Keyword: Christian Literature | Mazgaba Maṣāḥəft

Identifiers CAe #	Primary Title
CAe 0001 BM/LIT0001MMDZYohannes	Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's Abbot Abuna Yohannǝs and how he opposed the oppressive ruler of Danagaz
CAe 0001 BM/LIT0001MMDZYohannes	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0002 BM/LIT0002MMDZYohannes	Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's Abbot Abuna Yohannǝs persuades a husband to give up his second wife and be reconciled to his first
CAe 0002 BM/LIT0002MMDZYohannes	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0003 BM/LIT0003MMDZ	Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's Lady Mahdara Maryam and how the Virgin Mary claimed her house as a church
CAe 0003 BM/LIT0003MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0004 BM/LIT0004MMDZ	Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's Lady Mahdara Maryam commits suicide by hunger strike when her son steals the food for the Virgin Mary's feast
CAe 0004 BM/LIT0004MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0005 BM/LIT0005MMDZ	Dabra Zamaddo's church and the complaint of the icon for falling on the ground
CAe 0005 BM/LIT0005MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0006 BM/LIT0006MMDZ	Dabra Zamaddo's people evade the forces of Imam Ahmad Gran
CAe 0006 BM/LIT0006MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0007 BM/LIT0007MMDZ	Dabra Zamaddo's three monks who thought of leaving the monastery but survive for months on the spring of honey milk
CAe 0007 BM/LIT0007MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0008 BM/LIT0008MMDZ	Dabra Zamaddo's icon sǝʿǝla Adhǝno is exiled to Ruha (Lalibela?) in Ethiopia
CAe 0008 BM/LIT0008MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0009 BM/LIT0009MMDZ	Dabra Zamaddo's icon sǝʿǝla Adhǝno is recovered.
CAe 0009 BM/LIT0009MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0010 BM/LIT0010MMDZ	Dabra Zamaddo's icon sǝʿǝla Adhǝno is stolen and returned
CAe 0010 BM/LIT0010MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0011 BM/LIT0011MMDZ	Dabra Zamaddo's monastery and how the people there detained the monastery’s cow as recompense.
CAe 0011 BM/LIT0011MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0012 BM/LIT0012MMDZ	Dabra Zamaddo's church and the three huge boulders that ripped off the cliff and destroyed the roof and walls of the church kitchen
CAe 0012 BM/LIT0012MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0013 BM/LIT0013MMDZ	Dabra Zamaddo's storm that engulfed the country with total darkness for four months.
CAe 0013 BM/LIT0013MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0014 BM/LIT0014MMDZ	Dabra Zamaddo's Qwǝrbana Dǝngǝl encounters a leopard as a child.
CAe 0014 BM/LIT0014MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0015 BM/LIT0015MMDZ	Dabra Zamaddo's Qwǝrbana Dǝngǝl is saved as a child from an attack by the Arami.
CAe 0015 BM/LIT0015MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0016 BM/LIT0016MMDZ	Dabra Zamaddo's Qwǝrbana Dǝngǝl afflicted by the consequences of aging.
CAe 0016 BM/LIT0016MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0017 BM/LIT0017MMDZ	Dabra Zamaddo's Abbot Abuna Bartalomewos and how a fountain of honey milk sprang up under his feet
CAe 0017 BM/LIT0017MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0018 BM/LIT0018MMDZ	Dabra Zamaddo's church's dangerous cliff side entrance is improved by the abbot and the Virgin Mary
CAe 0018 BM/LIT0018MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0019 BM/LIT0019MMDZ	Dabra Zamaddo's Abbot Abuna tsama Iyyasus averts a raid by the Oromo people with prayers to the Virgin Mary
CAe 0019 BM/LIT0019MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0020 BM/LIT0020MMDZ	Dabra Zamaddo's church and the tree that wrecked havoc on it
CAe 0020 BM/LIT0020MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0021 BM/LIT0021MMDZ	Dabra Zamaddo's monks on the verge of abandoning the monastery. (duplicate?)
CAe 0021 BM/LIT0021MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0022 BM/LIT0022MMDZ	Dabra Zamaddo's three adulterous priests who are revealed and defrocked
CAe 0022 BM/LIT0022MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0023 BM/LIT0023MMDZ	Dabra Zamaddo's leopard that dug out tombs and ate the corpses.
CAe 0023 BM/LIT0023MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0024 BM/LIT0024MMDZ	Dabra Zamaddo's righteous monk who was afflicted by bugs.
CAe 0024 BM/LIT0024MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0025 BM/LIT0025MMDZ	Dabra Zamaddo's Walatta Nǝgǝst whom the Blessed Virgin saved from a raid by the Arami.
CAe 0025 BM/LIT0025MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0026 BM/LIT0026MMDZ	Dabra Zamaddo's “Keep yourself from minor things, lest you fall from big things”.
CAe 0026 BM/LIT0026MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0027 BM/LIT0027MMDZ	Dabra Zamaddo's Abbot Abuna Sinodos whom people opposed to cut the hab tree.
CAe 0027 BM/LIT0027MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0028 BM/LIT0028MMDZ	Dabra Zamaddo's church and the punishment for cutting trees from the church’s precinct.
CAe 0028 BM/LIT0028MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0029 BM/LIT0029MMDZ	Dabra Zamaddo's woman who received the answer to her prayer through her support stick.
CAe 0029 BM/LIT0029MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0030 BM/LIT0030MMDZ	Dabra Zamaddo's church and how chewing the body of the Son of the Blessed Virgin is not welcome to the Virgin Mary
CAe 0030 BM/LIT0030MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0031 BM/LIT0031MMDZ	Dabra Zamaddo's Abbot Mahdara Krǝstos who left his office on his own volition.
CAe 0031 BM/LIT0031MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0032 BM/LIT0032MMDZ	Dabra Zamaddo's Mabaʾa tsǝyon church and the density of trees there that prevented two boys from dying in a fire
CAe 0032 BM/LIT0032MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0033 BM/LIT0033MMDZ	Dabra Zamaddo's man who refused to observe holy days.
CAe 0033 BM/LIT0033MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0034 BM/LIT0034MMDZ	Dabra Zamaddo's greedy man who did not observe holy days.
CAe 0034 BM/LIT0034MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0035 BM/LIT0035MMDZ	Dabra Zamaddo's righteous Walda hawaryat whom the Blessed Virgin comforted.
CAe 0035 BM/LIT0035MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0036 BM/LIT0036MMDZ	Dabra Zamaddo's righteous Walda hawaryat and the glory of Mahlet.
CAe 0036 BM/LIT0036MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0037 BM/LIT0037MMDZ	Dabra Zamaddo's thief who stole and sold the lectern from the church.
CAe 0037 BM/LIT0037MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0038 BM/LIT0038MMDZ	Dabra Zamaddo's three monks who starved in the cell that once belonged to the Holy Family.
CAe 0038 BM/LIT0038MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0039 BM/LIT0039MMDZ	King Lalibala, the 13th c. Ethiopian monarch, and his godson at Dabra Zamaddo
CAe 0039 BM/LIT0039MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0040 BM/LIT0040MMDZ	King Naʾakkwǝto Laʾab, the 13th c. Ethiopian monarch, and how the Virgin Mary informs him about his future at Dabra Zamaddo
CAe 0040 BM/LIT0040MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0041 BM/LIT0041MMDZ	King Zara Yaqob (Zarʾa Yaʿeqob), the 15th c. Ethiopian monarch, and how the Virgin Mary rebuked him for leaning against the wall of Dabra Zamaddo
CAe 0041 BM/LIT0041MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0183 BM/LIT0183EtanaMogar	ኀብበ፡ ተስፋነ፡ ፊቅጦር፡, ḫabǝba tasfāna fiqṭor
CAe 0183 BM/LIT0183EtanaMogar	Keywords: Christian Literature Poetry Qene
CAe 0184 BM/LIT0184EtanaMogar	ዮልዮስ፡ ጢስ፡ እንተ፡ ታደውዮ፡, Yolyos ṭis ʾǝnta tādawyo
CAe 0184 BM/LIT0184EtanaMogar	Keywords: Christian Literature Poetry Qene
CAe 1001 BM/LIT1001Homili	ትርጓሜ፡ መጽሐፈ፡ ሰሎሞን፡ ዘውእቱ፡ መሓልየ፡ መሓልይ፡, Tǝrgʷāme maṣḥafa Salomon za-wǝʾǝtu maḥālǝya maḥālǝy, Explanation of the Book of Solomon, which is the Song of Songs
CAe 1001 BM/LIT1001Homili	Keywords: Christian Literature Theology Translation Paks2
CAe 1008 BM/LIT1008DossierTH	Hagiographic Dossier of St Takla Hāymānot
CAe 1008 BM/LIT1008DossierTH	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1010 BM/LIT1010Abuqer	Sǝmʿ za-qǝddusān ʾAbuqir wa-Yoḥannǝs ʾǝḫuhu wa-śalās danagǝl wa-ʾǝmmon, The martyrdom of saints ʾAbuqir, his brother Yoḥannǝs, of three virgins and their mother
CAe 1010 BM/LIT1010Abuqer	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1011 BM/LIT1011Abusak	አቡሻክር, ʾAbušākǝr
CAe 1011 BM/LIT1011Abusak	Keywords: Chronography Christian Literature Translation History And Historiography
CAe 1014 BM/LIT1014Actsof	ግብሩ፡ ለማቴዎስ፡ ወንጌላዊ፡, Gǝbru la-Mātewos wangelāwi, Acts of St Matthew the Evangelist
CAe 1014 BM/LIT1014Actsof	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 1015 BM/LIT1015Actsof	The Acts of St Matthias and St Andrew
CAe 1015 BM/LIT1015Actsof	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 1016 BM/LIT1016Actsof	Acts of Paul
CAe 1016 BM/LIT1016Actsof	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 1017 BM/LIT1017Actsof	Acts of St Peter
CAe 1017 BM/LIT1017Actsof	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 1019 BM/LIT1019Actsof	ግብረ፡ ሐዋርያት፡, Gǝbra ḥawāryāt, Acts of the Apostles
CAe 1019 BM/LIT1019Actsof	Keywords: Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 1020 BM/LIT1020Actsof	ዘገብረ፡ ቶማስ፡ ሐዋርያ፡, Za-gabra Tomās ḥawāryā, The Acts of Thomas, I
CAe 1020 BM/LIT1020Actsof	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 1032 BM/LIT1032Agains	Against Eunomius
CAe 1032 BM/LIT1032Agains	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1035 BM/LIT1035Agains	Against Nestorius
CAe 1035 BM/LIT1035Agains	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 1036 BM/LIT1036Agains	Against Nestorius
CAe 1036 BM/LIT1036Agains	Keywords: Christian Literature Theology Translation Aks
CAe 1046 BM/LIT1046Aksima	አክሲማሮስ፡, ʾAksimāros
CAe 1046 BM/LIT1046Aksima	Keywords: Christian Literature Theology Commentary Translation
CAe 1047 BM/LIT1047Aksumi	Sinodos of Qǝfrǝyā
CAe 1047 BM/LIT1047Aksumi	Keywords: Canon Law Liturgy Christian Literature Translation
CAe 1076 BM/LIT1076GadlaTensaeWald	ገድለ፡ ተንስአ፡ ወልድ፡, Gadla Tansǝʾa Wald, Life of Tansǝʾa Wald
CAe 1076 BM/LIT1076GadlaTensaeWald	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1097 BM/LIT1097Ammest	አምስቱ፡ አዕማደ፡ ምሥጢር፡, ʾAmmǝstu ʾaʿǝmāda mǝśṭir, The Five Pillars of Mystery
CAe 1097 BM/LIT1097Ammest	Keywords: Christian Literature Theology Amharic Literature
CAe 1098 BM/LIT1098Anapho	አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘባስልዮስ፡, ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-Bāsǝlyos, Anaphora of Basil
CAe 1098 BM/LIT1098Anapho	Keywords: Christian Literature Liturgy Translation
CAe 1099 BM/LIT1099Anapho	አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘቅዱስ፡ ህርያቆስ፡ ዘሀገረ፡ ብህንሳ፡, ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-qǝddus Hǝryāqos za-hagara Bǝhnǝsā, Anaphora by St Cyriacus of Behnesa
CAe 1099 BM/LIT1099Anapho	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 1100 BM/LIT1100Anapho	አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ።, ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos, Anaphora of Our Lord Jesus Christ
CAe 1100 BM/LIT1100Anapho	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 1101 BM/LIT1101Anapho	አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘያዕቆብ፡, ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-Yāʿqob, Anaphora of St James, the Lord’s Brother
CAe 1101 BM/LIT1101Anapho	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 1102 BM/LIT1102Anapho	አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘማርቆስ፡, ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-Mārqos, Anaphora of St Mark
CAe 1102 BM/LIT1102Anapho	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 1103 BM/LIT1103Anapho	አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘደረሱ፡ ፫፻፲ወ፰፡ ርቱዓነ፡ ሃይማኖት፡, ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-darasu 318 rǝtuʿāna hāymānot, Anaphora of the 318 Orthodox
CAe 1103 BM/LIT1103Anapho	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 1104 BM/LIT1104Anapho	አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘሐዋርያት፡, ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-ḥawāryāt, Anaphora of the Apostles
CAe 1104 BM/LIT1104Anapho	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 1107 BM/LIT1107Ankari	አንከሪጦስ, ʾAnkariṭos
CAe 1107 BM/LIT1107Ankari	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 1109 BM/LIT1109Anqasa	አንቀጸ፡ አሚን፡, ʾAnqaṣa ʾamin, The Gate of Faith
CAe 1109 BM/LIT1109Anqasa	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 1111 BM/LIT1111Anqasa	አንቀጸ፡ ንስሐ፡, ʾAnqaṣa nǝssǝḥa, The Gate of Penance
CAe 1111 BM/LIT1111Anqasa	Keywords: Christian Literature
CAe 1113 BM/LIT1113Anqasa	አንቀጸ፡ ብርሃን፡, ʾAnqaṣa bǝrhān, Gate of Light
CAe 1113 BM/LIT1113Anqasa	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature Poetry
CAe 1115 BM/LIT1115Antich	መጽሐፈ፡ ምሥጢር፡ ዘሄጶሊጦስ፡ በእንተ፡ ክርስቶስ፡ ወበእንተ፡ ሐሳዌ፡ መሲሕ፡ , Maṣḥafa mǝśṭir za-Heṗoliṭos baʾǝnta Krǝstos wa-baʾǝnta ḥassāwe masiḥ, Book of the mystery by Hippolytus on Christ and the Antichrist, De Antichristo
CAe 1115 BM/LIT1115Antich	Keywords: Christian Literature Theology Aks
CAe 1118 BM/LIT1118DossierAntony	Hagiographic Dossier of St Antony
CAe 1118 BM/LIT1118DossierAntony	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1119 BM/LIT1119DossierQMQ	Hagiographic Dossier of St Gabra Manfas Qǝddus
CAe 1119 BM/LIT1119DossierQMQ	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1120 BM/LIT1120Apocal	Apocalypse of Baruch
CAe 1120 BM/LIT1120Apocal	Keywords: Christian Literature Apocrypha Beta Esrael Literature
CAe 1121 BM/LIT1121TitlesAntioch	Titles of the Canons of the Council of Antioch
CAe 1121 BM/LIT1121TitlesAntioch	Keywords: Christian Literature Liturgy Canon Law
CAe 1122 BM/LIT1122PenitCan	Penitential Canons (2)
CAe 1122 BM/LIT1122PenitCan	Keywords: Christian Literature Liturgy Canon Law
CAe 1124 BM/LIT1124Apocal	ራእየ፡ [እግዝእትነ፡] ማርያም፡, Rāʾǝya [ʾǝgzǝʾǝtǝna] Māryām, The Vision of [Our Lady] Mary
CAe 1124 BM/LIT1124Apocal	Keywords: Christian Literature Apocrypha Homily Translation Apocalyptic Literature
CAe 1140 BM/LIT1140Apostl	Epistle of the Apostles
CAe 1140 BM/LIT1140Apostl	Keywords: Christian Literature Apocrypha Translation
CAe 1141 BM/LIT1141Aposto	Apostolic Canons (General Record)
CAe 1141 BM/LIT1141Aposto	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 1146 BM/LIT1146Argano	አርጋኖነ፡ ውዳሴ፡, ʾArgānona wǝddāse, Harp of Praise
CAe 1146 BM/LIT1146Argano	Keywords: Christian Literature Poetry Prayers Paks1
CAe 1151 BM/LIT1151Asceti	Asceticon
CAe 1151 BM/LIT1151Asceti	Keywords: Christian Literature Monastic Literature
CAe 1161 BM/LIT1161Athana	ጸሎተ፡ ሃይማኖት፡ ዘአፍራቅያ፡, Ṣalota hāymānot za-ʾAfrāqǝyā, Symbol of Africa
CAe 1161 BM/LIT1161Athana	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 1162 BM/LIT1162Athana	አኰቴተ፡ ቍርባን፡ አትናቴዎስ፡, ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-ʾAtnātewos, Anaphora of Athanasius (of Alexandria)
CAe 1162 BM/LIT1162Athana	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 1180 BM/LIT1180Baenta	በእንተ፡ አቡነ፡ አብርሃም፡, Baʾǝnta ʾabuna ʾAbrǝhām, Homily of Jacob of Serug on Abraham
CAe 1180 BM/LIT1180Baenta	Keywords: Christian Literature Translation Homily
CAe 1183 BM/LIT1183Baenta	በእንተ፡ ሕማማት፡ ማኅየዊት፡, Baʾǝnta ḥǝmāmāt māḫyawit, On the life-giving passion
CAe 1183 BM/LIT1183Baenta	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 1184 BM/LIT1184Baenta	በእንተ፡ ልደቱ፡, Baʾǝnta lǝdatu, (Homily) on His nativity
CAe 1184 BM/LIT1184Baenta	Keywords: Christian Literature Theology Translation Paks2
CAe 1189 BM/LIT1189Baenta	በእንተ፡ ንስሓ፡ ወዘከመ፡ ይረክብ፡ ተድላ፡ ወዕረፍት፡, Baʾǝnta nǝssǝḥā wa-za-kama yǝrakkǝb tadlā wa-ʿǝraft, About the penance, and how one can reach the heavenly pleasure and the rest
CAe 1189 BM/LIT1189Baenta	Keywords: Christian Literature Theology Translation Paks2
CAe 1190 BM/LIT1190Baenta	በእንተ፡ ቅድሳት፡, Baʾǝnta qǝddǝsāt, For the sake of holiness/holy things
CAe 1190 BM/LIT1190Baenta	Keywords: Christian Literature Liturgy Prayers Translation
CAe 1191 BM/LIT1191Baenta	በእንተ፡ ሥላሴከ፡, Baʾǝnta śǝllāseka, For the sake of your Trinity...
CAe 1191 BM/LIT1191Baenta	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 1192 BM/LIT1192Baenta	በእንተ፡ , Baʾǝnta ṭǝmqatu la-ʾǝgziʾǝna, On the Baptism of Our Lord
CAe 1192 BM/LIT1192Baenta	Keywords: Christian Literature Theology Translation Paks2
CAe 1195 BM/LIT1195Bahrah	ባሕረ፡ ሐሳብ፡, Bāḥra ḥassāb, Sea of Computation
CAe 1195 BM/LIT1195Bahrah	Keywords: Christian Literature Chronography
CAe 1199 BM/LIT1199Barala	በረላም፡ ወይዋስፍ፡, Baralām wa-Yǝwāsǝf, Baralām and Yǝwāsǝf
CAe 1199 BM/LIT1199Barala	Keywords: Christian Literature Other Translation
CAe 1201 BM/LIT1201Bartos	ባርቶስ፡, Bārtos, Prayer of Mary on Bārtos
CAe 1201 BM/LIT1201Bartos	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 1202 BM/LIT1202Bookof	Book of Baruch
CAe 1202 BM/LIT1202Bookof	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament Apocrypha
CAe 1208 BM/LIT1208Beelan	ብዕለ፡ ነገሥት፡, Bǝʿǝla nagaśt, Riches of the Kings
CAe 1208 BM/LIT1208Beelan	Keywords: Christian Literature History And Historiography
CAe 1219 BM/LIT1219Bible	Bible
CAe 1219 BM/LIT1219Bible	Keywords: Christian Literature Bible
CAe 1226 BM/LIT1226Canons	Canons of Nicaea (General Record)
CAe 1226 BM/LIT1226Canons	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 1233 BM/LIT1233Cantic	Canticles
CAe 1233 BM/LIT1233Cantic	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature Translation
CAe 1234 BM/LIT1234Catena	Commentary on the Gospel of Matthew
CAe 1234 BM/LIT1234Catena	Keywords: Christian Literature Commentary Translation
CAe 1239 BM/LIT1239Chroni	Chronicle of John of Nikiu
CAe 1239 BM/LIT1239Chroni	Keywords: Christian Literature History And Historiography
CAe 1254 BM/LIT1254Dagemm	ዳግም፡ ምጽአቱ፡ ለክርስቶስ፡ ወትንሣኤ፡ ምውታን፡, Dāgǝm mǝṣʾatu la-Krǝstos wa-tǝnśāʾe mǝwwǝtān, The Second Coming of Christ and the Resurrection of the Dead
CAe 1254 BM/LIT1254Dagemm	Keywords: Christian Literature Apocrypha Theology Apocalyptic Literature
CAe 1265 BM/LIT1265Dersan	ድርሳን፡ በእንተ፡ ቅድስት፡ ፋሲካ፡, Dǝrsān baʾǝnta qǝddǝst fāsikā, Homily on the Holy Easter
CAe 1265 BM/LIT1265Dersan	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 1266 BM/LIT1266Dersan	ድርሳን፡ በእንተ፡ ሥላሴ፡ ፍክሬ፡, Dǝrsān baʾǝnta Śǝllāse fǝkre, Homily on the Trinity
CAe 1266 BM/LIT1266Dersan	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 1267 BM/LIT1267Dersan	ድርሳን፡ … በእንተ፡ ሃይማኖት፡, Dǝrsān … baʾǝnta hāymānot, Homily on the Trinity
CAe 1267 BM/LIT1267Dersan	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 1269 BM/LIT1269Dersan	ድርሳን፡ በእንተ፡ ሰንበታት፡, Dǝrsān baʾǝnta sanbatāt
CAe 1269 BM/LIT1269Dersan	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1275 BM/LIT1275Dersan	ድርሳን፡ ዘአባ፡ ያዕቆብ፡ ጳጳስ፡ ዘሀገረ፡ ንጽቢን፡ ዘከመ፡ መጽአ፡ ንጉሠ፡ ፋርስ፡ በመዋዕሊሁ፡ ውስት፡ ሀገረ፡ ንጽቢን።, Dǝrsān za-ʾabbā Yāʿqob ṗāṗṗās za-hagara Nǝṣǝbin za-kama maṣʾa nǝguśa Fārs ba-mawāʿǝlihu wǝst hagara Nǝṣǝbin, The Homily by Father Jacob, bishop of the city of Nisibis, on the arrival in his days of the king of the Persians at Nisibis
CAe 1275 BM/LIT1275Dersan	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 1277 BM/LIT1277Dersan	ደርሳን፡ ዘብፁዕ፡ ቴዎፍሎስ፡ በእንተ፡ ቅዱስ፡ ወኄር፡ ዮሐንስ፡, Dǝrsān za-bǝḍuʿ Tewoflos baʾǝnta qǝddus wa-ḫer Yoḥannǝs
CAe 1277 BM/LIT1277Dersan	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1278 BM/LIT1278Dersan	Discourse showing how the history of the blessed Virgin was discovered
CAe 1278 BM/LIT1278Dersan	Keywords: Christian Literature Homily Apocrypha
CAe 1282 BM/LIT1282Dersan	ድርሳነ፡ አፍኒን፡, Dǝrsana ʾAfnin, Homily on ʾAfnin
CAe 1282 BM/LIT1282Dersan	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1283 BM/LIT1283Dersan	ድርሳነ፡ ፈያታይ፡, Dǝrsāna fayātāy, (Homily) on the Cross and the Thief
CAe 1283 BM/LIT1283Dersan	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 1284 BM/LIT1284Dersan	ድርሳነ፡ ገብርኤል፡, Dǝrsāna Gabrǝʾel, Homily in honour of the Archangel Gabriel
CAe 1284 BM/LIT1284Dersan	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1285 BM/LIT1285Dersan	ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘአክሱም፡ በእንተ፡ ዕበዩ፡ ወገድሉ፡ ለቅዱስ፡ ይስሐቅ።, Dǝrsān za-darasa qǝddus Yoḥannǝs ʾeṗṗis qoṗṗos za-ʾAksum baʾǝnta ʿǝbayu wa-gadlu la-qǝddus Yǝsḥāq
CAe 1285 BM/LIT1285Dersan	Keywords: Christian Literature Hagiography Homily
CAe 1286 BM/LIT1286Dersan	ድርሳነ፡ ገሪማ፡, Dǝrsāna Garimā, Homily of Garimā
CAe 1286 BM/LIT1286Dersan	Keywords: Christian Literature Hagiography Homily
CAe 1287 BM/LIT1287Dersan	ድርሳነ፡ ጊዮርጊስ፡, Dǝrsāna Giyorgis, Homily on St George
CAe 1287 BM/LIT1287Dersan	Keywords: Christian Literature Hagiography Homily
CAe 1290 BM/LIT1290Dersan	ድርሳነ፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡, Dǝrsāna kidāna mǝḥrat, Homily on the Covenant of Mercy
CAe 1290 BM/LIT1290Dersan	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 1291 BM/LIT1291Dersan	ድርሳን፡ ማሕየዊ፡, Dǝrsān māḥyawi, The Life-Giving Homily
CAe 1291 BM/LIT1291Dersan	Keywords: Christian Literature Homily Miracle
CAe 1295 BM/LIT1295Dersan	ድርሳነ፡ ሚካኤል፡, Dǝrsāna Mikāʾel, Homily in honour of the Archangel Michael
CAe 1295 BM/LIT1295Dersan	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1296 BM/LIT1296Dersan	ድርሳነ፡ ራጉኤል፡, Dǝrsāna Rāguʾel, Homily in honour of the Archangel Raguel
CAe 1296 BM/LIT1296Dersan	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1298 BM/LIT1298Dersan	ድርሳነ፡ ሰንበት፡, Dǝrsāna sanbat, Homily on the observance of Sunday
CAe 1298 BM/LIT1298Dersan	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 1299 BM/LIT1299Dersan	መጽሐፈ፡ ሳዊሮስ፡, Maṣḥafa Sāwiros
CAe 1299 BM/LIT1299Dersan	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 1300 BM/LIT1300Dersan	ድርሳነ፡ ሥላሴ፡, Dǝrsāna Śǝllāse, Homily on the Trinity
CAe 1300 BM/LIT1300Dersan	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 1309 BM/LIT1309Didesq	ዲድስቅልያ፡, Didǝsqǝlyā
CAe 1309 BM/LIT1309Didesq	Keywords: Christian Literature Translation Canon Law Paks1 Apocrypha
CAe 1313 BM/LIT1313Discou	Discourse of the 318 Fathers on the Trinity
CAe 1313 BM/LIT1313Discou	Keywords: Christian Literature Monastic Literature Canon Law Translation
CAe 1315 BM/LIT1315Dodeka	ደቂቀ፡ ነቢያት፡, Daqiqa nabiyāt, Books of the (Twelve) Minor Prophets, Dodekapropheton
CAe 1315 BM/LIT1315Dodeka	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 1320 BM/LIT1320Eccles	Ecclesiastes
CAe 1320 BM/LIT1320Eccles	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 1325 BM/LIT1325egziab	እግዚአብሔር፡ ነግሠ፡, ʾƎgziʾabǝḥer nagśa (General record), The Lord reigns
CAe 1325 BM/LIT1325egziab	Keywords: Christian Literature Liturgy Poetry Hagiography
CAe 1326 BM/LIT1326egziab	እግዚአብሔር፡ ነግሠ፡ ዘዓርኬ፡, ʾƎgziʾabǝḥer nagśa za-ʿĀrke
CAe 1326 BM/LIT1326egziab	Keywords: Christian Literature Poetry Hagiography
CAe 1336 BM/LIT1336Vision	ራእየ፡ ኤልያስ፡, Rāʾǝya ʾElyās, Vision of Elijah
CAe 1336 BM/LIT1336Vision	Keywords: Christian Literature Apocalyptic Literature
CAe 1340 BM/LIT1340EnochE	መጽሐፈ፡ ሄኖክ፡, Maṣḥafa Henok, Book of Enoch
CAe 1340 BM/LIT1340EnochE	Keywords: Christian Literature Apocrypha Translation
CAe 1342 BM/LIT1342Jannes	Apocryphon of Jannes and Jambres
CAe 1342 BM/LIT1342Jannes	Keywords: Christian Literature Apocrypha Translation
CAe 1344 BM/LIT1344enzira	ዕንዚራ፡ ስብሐት፡, ʿƎnzirā sǝbḥat, The Lyre of Praise
CAe 1344 BM/LIT1344enzira	Keywords: Christian Literature Poetry Hagiography Paks2 Gon
CAe 1345 BM/LIT1345Letter	Letter to Epictus Bishop of Corinthos
CAe 1345 BM/LIT1345Letter	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 1347 BM/LIT1347Epipha	አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘኤጲፋንዮስ፡, ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-ʾEṗifānyos, Anaphora of Epiphanius
CAe 1347 BM/LIT1347Epipha	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 1348 BM/LIT1348Epistl	Epistle 70
CAe 1348 BM/LIT1348Epistl	Keywords: Christian Literature Letter Translation
CAe 1349 BM/LIT1349EpistlEusebius	Epistle of Eusebius to Carpianus (General record)
CAe 1349 BM/LIT1349EpistlEusebius	Keywords: Christian Literature Translation Aks New Testament
CAe 1353 BM/LIT1353Epistu	Epistula ad Marcellinum
CAe 1353 BM/LIT1353Epistu	Keywords: Christian Literature Translation
CAe 1356 BM/LIT1356eqaban	ዕቀበኒ፡, ʿƎqabanni (shorter version), Protect me
CAe 1356 BM/LIT1356eqaban	Keywords: Christian Literature Liturgy Magic Prayers Poetry
CAe 1362 BM/LIT1362Esther	Book of Esther
CAe 1362 BM/LIT1362Esther	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 1371 BM/LIT1371Exposi	Exposition of the Ten Commandments
CAe 1371 BM/LIT1371Exposi	Keywords: Christian Literature Canon Law Translation Homily
CAe 1373 BM/LIT1373Bookof	Book of Ezekiel (General record)
CAe 1373 BM/LIT1373Bookof	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 1374 BM/LIT1374Bookof	Book of Ezra and Nehemiah
CAe 1374 BM/LIT1374Bookof	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 1376 BM/LIT1376Apocal	Apocalypse of Ezra
CAe 1376 BM/LIT1376Apocal	Keywords: Christian Literature Apocrypha
CAe 1377 BM/LIT1377Bookof	Book of Ezra
CAe 1377 BM/LIT1377Bookof	Keywords: Christian Literature Apocrypha
CAe 1384 BM/LIT1384Fekkar	ፍካሬ፡ ሃይማኖት፡, Fǝkkāre hāymānot, Synopsis/Exposition of the Faith
CAe 1384 BM/LIT1384Fekkar	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 1385 BM/LIT1385Fekkar	ፍካሬ፡ ኢየሱስ፡, Fǝkkāre ʾIyasus, Explanation of Jesus
CAe 1385 BM/LIT1385Fekkar	Keywords: Christian Literature
CAe 1386 BM/LIT1386Fekkar	ፍካሬ፡ መለኮት፡, Fǝkkāre malakot, Interpretation of the Godhead
CAe 1386 BM/LIT1386Fekkar	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 1395 BM/LIT1395Fethan	ፍትሐ፡ ነገሥት፡, Fǝtḥa nagaśt, The Law of the Kings
CAe 1395 BM/LIT1395Fethan	Keywords: Christian Literature Canon Law Translation Paks2
CAe 1397 BM/LIT1397Fethat	ፍትሐት፡ ዘአብ፡, Fǝtḥat za-ʾab, Absolution of the Father
CAe 1397 BM/LIT1397Fethat	Keywords: Christian Literature Liturgy Rituals And Rites
CAe 1398 BM/LIT1398Fethat	ፍትሐት፡ ዘወልድ፡, Fǝtḥat za-wald, Absolution of the Son
CAe 1398 BM/LIT1398Fethat	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 1399 BM/LIT1399Filkes	ፊልክስዮስ፡, Filkǝsyos
CAe 1399 BM/LIT1399Filkes	Keywords: Christian Literature Hagiography Monastic Literature Translation
CAe 1400 BM/LIT1400FirstH	ኀልዩ፡ ዘንተ፡ በአልባቢክሙ፡ ምንት፡ ውእቱ፡ ንዴት፡, Ḫalleyu zanta ba-ʾalbābikǝmu mǝnt wǝʾǝtu nǝdet, Consider this with your heart, what is poverty
CAe 1400 BM/LIT1400FirstH	Keywords: Christian Literature Theology Translation Paks2
CAe 1401 BM/LIT1401Physio	Physiologus, Physiologus (general record)
CAe 1401 BM/LIT1401Physio	Keywords: Christian Literature Translation Natural Sciences Aks
CAe 1405 BM/LIT1405GadlaA	ገድለ፡ አበከረዙን፡, Gadla ʾAbakarazun, Vita of ʾAbakarazun
CAe 1405 BM/LIT1405GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks2
CAe 1406 BM/LIT1406Gadlaa	ገድለ፡ አበው፡ ቅዱሳን፡, Gadla ʾabaw qǝddusān, [Spiritual] Contendings of the Holy Fathers
CAe 1406 BM/LIT1406Gadlaa	Keywords: Christian Literature Monastic Literature
CAe 1407 BM/LIT1407GadlaA	ገድለ፡ ዐቢየ፡ እግዚእ፡, Gadla ʿAbiya ʾƎgziʾ, Vita of ʿAbiya ʾƎgziʾ
CAe 1407 BM/LIT1407GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1408 BM/LIT1408GadlaA	ገድለ፡ አብራንዮስ፡, Gadla ʾAbrānyos, Vita of ʾAbrānyos
CAe 1408 BM/LIT1408GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography Za Ma
CAe 1409 BM/LIT1409GadlaA	ገድለ፡ አብርሃ፡ ወአጽብሐ፡, Gadla ʾAbrǝhā waʾAṣbǝḥa, Vita of ʾAbrǝhā and ʾAṣbǝḥa
CAe 1409 BM/LIT1409GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography Za Ma Mo Pe
CAe 1410 BM/LIT1410GadlaA	ገድለ፡ አብርሃም፡ ዘደብረ፡ ጽዮን፡, Gadla ʾAbrǝhām za-Dabra Ṣǝyon, Vita of ʾAbrǝhām of Dabra Ṣǝyon
CAe 1410 BM/LIT1410GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1411 BM/LIT1411GadlaA	ገድለ፡ አብርሃም፡ ዘቃታ፡, Gadla ʾAbrǝhām za-Qata, Vita of ʾAbrǝhām of Qātā
CAe 1411 BM/LIT1411GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1412 BM/LIT1412GadlaA	ገድለ፡ አብርሃም፡, Gadla ʾAbrǝhām (general record), Vita of ʾAbrǝhām
CAe 1412 BM/LIT1412GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha
CAe 1413 BM/LIT1413GadlaA	ገድለ፡ አብሳዲ፡, Gadla ʾAbsādi, Vita of ʾAbsādi
CAe 1413 BM/LIT1413GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks1
CAe 1414 BM/LIT1414GadlaA	ገድለ፡ አቡናፍር፡, Gadla ʾAbunāfǝr, Vita of ʾAbunāfǝr
CAe 1414 BM/LIT1414GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1415 BM/LIT1415GadlaA	ገድለ፡ አዳም፡, Gadla ʾAddām, Vita of Adam
CAe 1415 BM/LIT1415GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha
CAe 1416 BM/LIT1416GadlaA	ገድለ፡ አድኃኒ፡, Gadla ʾAdḫāni, Vita of ʾAdḫāni
CAe 1416 BM/LIT1416GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1417 BM/LIT1417GadlaA	ገድለ፡ አፍጼ፡, Gadla ʾAfṣe, Vita of ʾAfṣe
CAe 1417 BM/LIT1417GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography Za Ma
CAe 1419 BM/LIT1419GadlaA	ገድለ፡ አናንያ፡, Gadla ʾAnānyā, Vita of ʾAnānyā
CAe 1419 BM/LIT1419GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1421 BM/LIT1421GadlaA	ገድለ፡ አርከለድስ፡, Gadla ʾArkaladǝs, Vita of ʾArkaladǝs
CAe 1421 BM/LIT1421GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1423 BM/LIT1423GadlaA	ገድለ፡ አሮን፡ ዘደብረ፡ ዳሬት፡, Gadla ʾAron za-Dabra Dāret, Vita of ʾAron za-Dabra Dāret
CAe 1423 BM/LIT1423GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1424 BM/LIT1424GadlaA	ገድለ፡ አውሳቢዮስ፡, Gadla ʾAwsābiyos, Vita of ʾAwsābiyos
CAe 1424 BM/LIT1424GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1427 BM/LIT1427GadlaB	ስምዑ፡ ለበርተሎሜዎስ፡, Sǝmʿu la-Bartalomewos, The Martyrdom of St Bartholomew
CAe 1427 BM/LIT1427GadlaB	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 1430 BM/LIT1430GadlaB	ገድለ፡ ብፁዐ፡ አምላክ፡, Gadla Bǝḍuʿa ʾAmlāk, Vita of Bǝḍuʿa ʾAmlāk
CAe 1430 BM/LIT1430GadlaB	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks2
CAe 1431 BM/LIT1431GadlaB	ገድለ፡ ቡሩክ፡ አምላክ፡, Gadla Buruk ʾAmlāk, Vita of Buruk ʾAmlāk
CAe 1431 BM/LIT1431GadlaB	Keywords: Christian Literature Hagiography Gon
CAe 1432 BM/LIT1432GadlaD	ገድለ፡ ዳንኤል፡ ዘደብረ፡ ማርያም፡, Gadla Dānǝʾel za-Dabra Māryām, Vita of Dānǝʾel of Dabra Māryām
CAe 1432 BM/LIT1432GadlaD	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1433 BM/LIT1433GadlaD	ገድለ፡ ድምያኖስ፡ ዘደብረ፡ ሲና፡, Gadla Dǝmyānos za-Dabra Sinā, Vita of Dǝmyānos of Dabra Sinā
CAe 1433 BM/LIT1433GadlaD	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1434 BM/LIT1434Gadlae	ገድለ፡ እኅተ፡ ክርስቶስ፡, Gadla ʾƎḫǝta Krǝstos, Vita of ʾƎḫǝta Krǝstos
CAe 1434 BM/LIT1434Gadlae	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1437 BM/LIT1437Gadlae	ገድለ፡ እስጢፋኖስ፡, Gadla ʾƎsṭifānos, Vita of ʾƎsṭifānos
CAe 1437 BM/LIT1437Gadlae	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1438 BM/LIT1438GadlaE	ገድለ፡ ኤዎስጣቴዎስ፡, Gadla ʾEwosṭātewos, Vita of ʾEwosṭātewos (general record)
CAe 1438 BM/LIT1438GadlaE	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1439 BM/LIT1439Gadlae	ገድለ፡ ዕዝራ፡ ዘጉንደ፡ ጉንዴ፡, Gadla ʿƎzrā za-Gunda Gunde, Vita of ʿƎzrā of Gunda Gunde
CAe 1439 BM/LIT1439Gadlae	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1442 BM/LIT1442GadlaF	ገድለ፡ ፍቅርተ፡ ክርስቶስ፡, Gadla Fǝqǝrta Krǝstos, Vita of Fǝqǝrta Krǝstos
CAe 1442 BM/LIT1442GadlaF	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1443 BM/LIT1443GadlaF	ገድለ፡ ፍሬ፡ ሚካኤል፡, Gadla Fǝre Mikāʾel, Vita of Fǝre Mikāʾel
CAe 1443 BM/LIT1443GadlaF	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1444 BM/LIT1444GadlaF	ገድለ፡ ፊልጶስ፡ ዘደብረ፡ ቢዘን፡, Gadla Filǝṗṗos za-Dabra Bizan, Vita of Filǝṗṗos of Dabra Bizan
CAe 1444 BM/LIT1444GadlaF	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1445 BM/LIT1445GadlaF	ገድለ፡ ፊልጶስ፡ ዘደብረ፡ ሊባኖስ፡, Gadla Filǝṗṗos za-Dabra Libānos, Vita of Filǝṗṗos of Dabra Libānos
CAe 1445 BM/LIT1445GadlaF	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks1
CAe 1446 BM/LIT1446GadlaF	ገድለ፡ ፊልሞና፡, Gadla Filmonā, Vita of Filmonā
CAe 1446 BM/LIT1446GadlaF	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks1
CAe 1447 BM/LIT1447GadlaF	ገድለ፡ ፊቅጦር፡ ዘደብረ፡ ማርያም፡, Gadla Fiqṭor za-Dabra Māryām, Vita of Fiqṭor of Dabra Māryām
CAe 1447 BM/LIT1447GadlaF	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1448 BM/LIT1448GadlaG	ገድለ፡ ገብረ፡ እንድርያስ፡, Gadla Gabra ʾƎndrǝyās, Vita of Gabra ʾƎndrǝyās
CAe 1448 BM/LIT1448GadlaG	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 1449 BM/LIT1449GadlaG	ገድለ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ፡, Gadla Gabra ʾIyasus, Vita of Gabra ʾIyasus
CAe 1449 BM/LIT1449GadlaG	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1451 BM/LIT1451GadlaG	ገድለ፡ ገብረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡, Gadla Gabra Manfas Qǝddus (general record), Vita of Gabra Manfas Qǝddus
CAe 1451 BM/LIT1451GadlaG	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha
CAe 1452 BM/LIT1452GadlaG	ገድለ፡ ገብረ፡ መሢሕ፡, Gadla Gabra Maśiḥ, Vita of Gabra Maśiḥ
CAe 1452 BM/LIT1452GadlaG	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1453 BM/LIT1453GadlaG	ገድለ፡ ገብረ፡ መስቀል፡ ዘጉተማላ፡, Gadla Gabra Masqal za-Gutamālā, Vita of Gabra Masqal of Gutamālā
CAe 1453 BM/LIT1453GadlaG	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1455 BM/LIT1455GadlaG	ገድለ፡ ጊዮርጊስ፡, Gadla Giyorgis (Lydda), Vita of St George
CAe 1455 BM/LIT1455GadlaG	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1456 BM/LIT1456GadlaG	ገድለ፡ ጊዮርጊስ፡ ዘጋስጫ፡, Gadla Giyorgis za-Gāsǝč̣č̣ā, Vita of Giyorgis za-Gāsǝč̣č̣ā
CAe 1456 BM/LIT1456GadlaG	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1459 BM/LIT1459GadlaH	ገድለ፡ ሀብተ፡ ማርያም፡, Gadla Habta Māryām, Vita of Habta Māryām
CAe 1459 BM/LIT1459GadlaH	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks2
CAe 1460 BM/LIT1460Gadlah	ገድለ፡ ሐና፡, Gadla Ḥannā, Vita of Anne
CAe 1460 BM/LIT1460Gadlah	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 1461 BM/LIT1461Gadlah	ገድለ፡ ሐዋርያት፡, Gadla ḥawāryāt (general record), Contendings of the Apostles
CAe 1461 BM/LIT1461Gadlah	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation Apocrypha
CAe 1463 BM/LIT1463Gadlah	ገድለ፡ ሕፃን፡ ሞአ፡, Gadla Ḥǝḍān Moʾa, Gadla Ḥǝḍān Moʾa
CAe 1463 BM/LIT1463Gadlah	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1465 BM/LIT1465GadlaI	ገድለ፡ ኢሳይያስ፡ ዘጉንደ፡ ጉንዴ፡, Gadla ʾIsāyǝyyās za-Gunda Gunde, Vita of ʾIsāyǝyyās of Gunda Gunde
CAe 1465 BM/LIT1465GadlaI	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks2
CAe 1466 BM/LIT1466GadlaI	ገድለ፡ ኢያሲ፡ ዘጀር፡ ሥላሴ፡, Gadla ʾIyāsu za-Ǧar Śǝllāse, Vita of ʾIyāsu of Ǧar Śǝllāse
CAe 1466 BM/LIT1466GadlaI	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks2
CAe 1467 BM/LIT1467GadlaI	ገድለ፡ ኢየሱስ፡ ሞአ፡, Gadla ʾIyasus Moʾa, Vita of ʾIyasus Moʾa
CAe 1467 BM/LIT1467GadlaI	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks2
CAe 1468 BM/LIT1468GadlaK	ገድለ፡ ኪሮስ፡, Gadla Kiros, Vita of Kiros (first recension)
CAe 1468 BM/LIT1468GadlaK	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1469 BM/LIT1469GadlaK	ገድለ፡ ክርስቶስ፡ ሠምራ፡, Gadla Krǝstos Śamrā, Vita of Krǝstos Śamrā
CAe 1469 BM/LIT1469GadlaK	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks2
CAe 1470 BM/LIT1470GadlaL	‘The 'Gadla Lālibalā' collection of texts: type A'
CAe 1470 BM/LIT1470GadlaL	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks1
CAe 1471 BM/LIT1471GadlaL	ገድለ፡ ለትፁን፡, Gadla Latḍun
CAe 1471 BM/LIT1471GadlaL	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1473 BM/LIT1473GadlaL	Gadla Libānos, Vita of Libānos
CAe 1473 BM/LIT1473GadlaL	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1474 BM/LIT1474GadlaL	Gadla Liqānos, Vita of Liqānos
CAe 1474 BM/LIT1474GadlaL	Keywords: Christian Literature Hagiography Mo Pe
CAe 1475 BM/LIT1475GadlaM	ገድለ፡ መባአ፡ ጽዮን፡, Gadla Mabāʾa Ṣǝyon, Vita of Mabāʾa Ṣǝyon
CAe 1475 BM/LIT1475GadlaM	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1476 BM/LIT1476GadlaM	Gadla Madḫānina ʾƎgziʾ, Vita of Madḫānina ʾƎgziʾ
CAe 1476 BM/LIT1476GadlaM	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1477 BM/LIT1477GadlaM	ገድለ፡ መርሐ፡ ክርስቶስ፡, Gadla Marḥa Krǝstos, Vita of Marḥa Krǝstos
CAe 1477 BM/LIT1477GadlaM	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1479 BM/LIT1479GadlaM	ገድለ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘደብረ፡ ድማሕ፡, Gadla Marqorewos za-Dabra Dǝmāḫ, Vita of Marqorewos of Dabra Dǝmāḫ
CAe 1479 BM/LIT1479GadlaM	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1480 BM/LIT1480GadlaM	ገድለ፡ መስቀል፡ ቤዛነ፡, Gadla Masqal Bezāna, Vita of Masqal Bezāna
CAe 1480 BM/LIT1480GadlaM	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha
CAe 1481 BM/LIT1481GadlaM	ገድለ፡ መስቀል፡ ክብራ፡, Gadla Masqal Kǝbrā, Vita of Masqal Kǝbrā
CAe 1481 BM/LIT1481GadlaM	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks2
CAe 1482 BM/LIT1482GadlaM	ገድለ፡ ማትያስ፡ ዘዐድቄ፡, Gadla Mātyās za-ʿAddǝqe, Vita of Mātyās of ʿAddǝqe
CAe 1482 BM/LIT1482GadlaM	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks2
CAe 1483 BM/LIT1483GadlaM	ገድለ፡ ሙሴ፡, Gadla Muse, Vita of Muse
CAe 1483 BM/LIT1483GadlaM	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1484 BM/LIT1484GadlaN	ገድለ፡ ነአኵቶ፡ ለአብ፡, Gadla Naʾakkʷǝto Laʾab, Vita of Naʾakkʷǝto Laʾab
CAe 1484 BM/LIT1484GadlaN	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1486 BM/LIT1486GadlaQ	ገድለ፡ ቀውስጦስ፡, Gadla Qawǝsṭos, Vita of Qawǝsṭos
CAe 1486 BM/LIT1486GadlaQ	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1488 BM/LIT1488GadlaQ	ገድለ፡ ቂርቆስ፡, Gadla Qirqos, Life of Cyricus
CAe 1488 BM/LIT1488GadlaQ	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1489 BM/LIT1489Gadlas	ገድለ፡ ጻድቃን፡ ዘባረክናሃ፡, Gadla Ṣādǝqān za-Bāraknāhā, Vita of the Righteous of Bāraknāhā
CAe 1489 BM/LIT1489Gadlas	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha
CAe 1490 BM/LIT1490Gadlas	ገድለ፡ ጻድቃን፡ ዘቡር፡, Gadla Ṣādǝqān za-Bur, Vita of the Righteous of Bur
CAe 1490 BM/LIT1490Gadlas	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1491 BM/LIT1491Gadlas	ገድለ፡ ጻድቃን፡ ዘጰራቅሊጦስ፡, Gadla Ṣādǝqān za-Ṗarāqliṭos, Vita of the Righteous of Ṗarāqliṭos
CAe 1491 BM/LIT1491Gadlas	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1492 BM/LIT1492GadlaS	ገድለ፡ ሰላማ፡ ከሣቴ፡ ብርሃን፡, Gadla Salāmā Kaśāte Bǝrhān, Vita of Salāmā Kaśāte Bǝrhān
CAe 1492 BM/LIT1492GadlaS	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1493 BM/LIT1493Gadlas	ገድለ፡ ሰማዕታት፡, Gadla samāʿtāt
CAe 1493 BM/LIT1493Gadlas	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1494 BM/LIT1494Gadlas	ገድለ፡ ሠምረ፡ ክርስቶስ፡, Gadla Śamra Krǝstos, Vita of Śamra Krǝstos
CAe 1494 BM/LIT1494Gadlas	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1495 BM/LIT1495GadlaS	ገድለ፡ ሳሙኤል፡ ዘደብረ፡ ሃሌሉያ፡, Gadla Sāmuʾel za-Dabra Hālleluyā, Vita of Sāmuʾel of Dabra Halleluyā
CAe 1495 BM/LIT1495GadlaS	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha
CAe 1496 BM/LIT1496GadlaS	ገድለ፡ ሳሙኤል፡ ዘደብረ፡ ወገግ፡, Gadla Sāmuʾel za-Dabra Wagag, Vita of Sāmuʾel of Dabra Wagag
CAe 1496 BM/LIT1496GadlaS	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks2
CAe 1497 BM/LIT1497GadlaS	ገድለ፡ ሳሙኤል፡ ዘዋልድባ፡, Gadla Sāmuʾel za-Wāldǝbbā, Vita of Sāmuʾel of Wāldǝbbā (general record)
CAe 1497 BM/LIT1497GadlaS	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1498 BM/LIT1498Gadlas	ገድለ፡ ሠርፀ፡ ጴጥሮስ፡, Gadla Śarḍa Ṗeṭros, Vita of Śarḍa Ṗeṭros
CAe 1498 BM/LIT1498Gadlas	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1499 BM/LIT1499GadlaS	ገድለ፡ ስብስትያኖስ፡, Gadla Sǝbǝstyānos, Life of Sǝbǝstyānos
CAe 1499 BM/LIT1499GadlaS	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1500 BM/LIT1500Gadlas	ገድለ፡ ጽሕማ፡, Gadla Ṣǝḥmā, Vita of Ṣǝḥmā
CAe 1500 BM/LIT1500Gadlas	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1501 BM/LIT1501GadlaS	ገድለ፡ ሲኖዳ፡, Gadla Sinodā
CAe 1501 BM/LIT1501GadlaS	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1502 BM/LIT1502GadlaS	ገድለ፡ ሲኖዳ፡, Gadla Sinodā za-Dabra Ṣǝmmunā, Vita of Sinodā of Dabra Ṣǝmmunā
CAe 1502 BM/LIT1502GadlaS	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1503 BM/LIT1503GadlaT	ገድለ፡ ታዴዎስ፡ ዘደብረ፡ ባርታርዋ፡, Gadla Tādewos za-Dabra Bārtārwā, Vita of Tādewos of Dabra Bārtārwā
CAe 1503 BM/LIT1503GadlaT	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1504 BM/LIT1504GadlaT	ገድለ፡ ታዴዎስ፡ ዘደብረ፡ ማርያም፡, Gadla Tādewos za-Dabra Māryām, Vita of Tādewos of Dabra Māryām
CAe 1504 BM/LIT1504GadlaT	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1505 BM/LIT1505GadlaT	ገድለ፡ ተክለ፡ አልፋ፡, Gadla Takla ʾAlfā, Vita of Takla ʾAlfā
CAe 1505 BM/LIT1505GadlaT	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1506 BM/LIT1506GadlaT	ገድለ፡ ተክለ፡ ሐዋርያት፡, Gadla Takla Ḥawāryāt, Vita of Takla Ḥawāryāt
CAe 1506 BM/LIT1506GadlaT	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1507 BM/LIT1507GadlaT	ገድለ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡, Gadla Takla Hāymānot (Dabra Libānos recension, general record), Vita of Takla Hāymānot
CAe 1507 BM/LIT1507GadlaT	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1508 BM/LIT1508GadlaT	ገድለ፡ ተወልደ፡ መድኅን፡, Gadla Tawalda Madḫǝn, Vita of Tawalda Madḫǝn
CAe 1508 BM/LIT1508GadlaT	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1509 BM/LIT1509GadlaW	ገድለ፡ ወለተ፡ ጴጥሮስ፡, Gadla Walatta Ṗeṭros, Vita of Walatta Ṗeṭros
CAe 1509 BM/LIT1509GadlaW	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1510 BM/LIT1510GadlaY	ገድለ፡ ያዕቆብ፡, Gadla Yāʿqob (general record), Contending of Yāʿqob
CAe 1510 BM/LIT1510GadlaY	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha Translation
CAe 1511 BM/LIT1511GadlaY	ገድለ፡ ያፍቅረነ፡ እግዚእ፡, Gadla Yāfqǝranna ʾƎgziʾ, Vita of Yāfqǝranna ʾƎgziʾ
CAe 1511 BM/LIT1511GadlaY	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1512 BM/LIT1512GadlaY	Collection of hagiographic texts in honour of St Yāred
CAe 1512 BM/LIT1512GadlaY	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 1513 BM/LIT1513GadlaY	ገድለ፡ ያሳይ፡, Gadla Yāsāy, Vita of Yāsāy (of Mandabbā)
CAe 1513 BM/LIT1513GadlaY	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1515 BM/LIT1515GadlaY	ገድለ፡ ይምአታ፡, Gadla Yǝmʾatā, Vita of Yǝmʾatā
CAe 1515 BM/LIT1515GadlaY	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1516 BM/LIT1516GadlaY	ገድለ፡ ይምርሐነ፡ ክርስቶስ፡, Gadla Yǝmrǝḥanna Krǝstos, Vita of Yǝmrǝḥanna Krǝstos
CAe 1516 BM/LIT1516GadlaY	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1517 BM/LIT1517GadlaY	ገድለ፡ ይስሐቅ፡, Gadla Yǝsḥaq (general record), Contending of Yǝsḥaq
CAe 1517 BM/LIT1517GadlaY	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha
CAe 1518 BM/LIT1518GadlaY	ገድለ፡ ይትባረክ፡, Gadla Yǝtbārak, Vita of Yǝtbārak
CAe 1518 BM/LIT1518GadlaY	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1519 BM/LIT1519GadlaY	ገድለ፡ ዮሐንስ፡ ምሥራቃዊ፡, Gadla Yoḥannǝs Mǝśrāqāwi, Vita of Yoḥannǝs Mǝśrāqāwi
CAe 1519 BM/LIT1519GadlaY	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1520 BM/LIT1520GadlaY	ገድለ፡ ዮሐንስ፡ ዘደብረ፡ ቢዘን፡, Gadla Yoḥannǝs za-Dabra Bizan, Vita of Yoḥannǝs of Dabra Bizan
CAe 1520 BM/LIT1520GadlaY	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1521 BM/LIT1521GadlaY	ገድለ፡ ዮሐኒ፡ ዘደብረ፡ ዐሣ፡, Gadla Yoḥanni za-Dabra ʿAśā, Vita of Yoḥanni of Dabra ʿAśā
CAe 1521 BM/LIT1521GadlaY	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1522 BM/LIT1522GadlaY	ገድለ፡ ዮናስ፡ ዘቡር፡, Gadla Yonās za-Bur, Vita of Yonās of Bur
CAe 1522 BM/LIT1522GadlaY	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1523 BM/LIT1523GadlaY	Gadla Yosef
CAe 1523 BM/LIT1523GadlaY	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1524 BM/LIT1524GadlaY	ገድለ፡ ዮስጢኖስ፡, Gadla Yosṭinos, Vita of Yosṭinos
CAe 1524 BM/LIT1524GadlaY	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1525 BM/LIT1525GadlaZ	ገድለ፡ ዘካርያስ፡ ዘገሊላ፡, Gadla Zakāryas za-Galilā, Vita of Zakāryas za-Galilā
CAe 1525 BM/LIT1525GadlaZ	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1526 BM/LIT1526GadlaZ	ገድለ፡ ዘሚካኤል፡ አረጋዊ፡, Gadla Zamikāʾel ʾAragāwi, Vita of Zamikāʾel ʾAragāwi
CAe 1526 BM/LIT1526GadlaZ	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1527 BM/LIT1527GadlaZ	ገድለ፡ ዘርአ፡ አብርሃም፡, Gadla Zarʾa ʾAbrǝhām, Vita of Zarʾa ʾAbrǝhām
CAe 1527 BM/LIT1527GadlaZ	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1528 BM/LIT1528GadlaZ	Hagiographic Dossier of ʾAbuna Zarʾa Buruk
CAe 1528 BM/LIT1528GadlaZ	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1529 BM/LIT1529GadlaZ	ገድለ፡ ዘዮሐንስ፡ ዘክብራን፡, Gadla Zayoḥannǝs za-Kǝbrān, Vita of Zayoḥannǝs za-Kǝbrān
CAe 1529 BM/LIT1529GadlaZ	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1530 BM/LIT1530GadlaZ	ገድለ፡ ዜና፡ ማርቆስ፡, Gadla Zenā Mārqos, Vita of Zenā Mārqos
CAe 1530 BM/LIT1530GadlaZ	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1531 BM/LIT1531GadlaZ	ገድለ፡ ዜና፡ ማርያም፡, Gadla Zenā Māryām, Vita of Zenā Māryām
CAe 1531 BM/LIT1531GadlaZ	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1532 BM/LIT1532GadlaP	ገድለ፡ ጰንጠሌዎን፡ ዘጾማዕት፡, Gadla Ṗanṭalewon za-ṣomaʿt, Vita of Ṗanṭalewon of the cell
CAe 1532 BM/LIT1532GadlaP	Keywords: Hagiography Christian Literature Paks1
CAe 1544 BM/LIT1544Gebrah	ግብረ፡ ሕማማት፡, Gǝbra Ḥǝmāmāt, Lectionary of the Holy Week
CAe 1544 BM/LIT1544Gebrah	Keywords: Liturgy Christian Literature
CAe 1548 BM/LIT1548Gessaw	ግጻዌ፡ ሥርዓት፡, Gǝṣṣāwe śǝrʿāt, Synopsis of classes
CAe 1548 BM/LIT1548Gessaw	Keywords: Christian Literature New Testament
CAe 1556 BM/LIT1556Gorgor	Questions of Gregory of Nyssa to his brother Basil
CAe 1556 BM/LIT1556Gorgor	Keywords: Christian Literature Translation
CAe 1560 BM/LIT1560Gospel	አርባዕቱ፡ ወንጌል፡, ʾArbāʿtu wangel, Tetraevangelium
CAe 1560 BM/LIT1560Gospel	Keywords: New Testament Christian Literature
CAe 1566 BM/LIT1566hababa	Third Song of the Three Youths in the Furnace
CAe 1566 BM/LIT1566hababa	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature
CAe 1567 BM/LIT1567Bookof	Book of Habakkuk
CAe 1567 BM/LIT1567Bookof	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 1568 BM/LIT1568Legend	Story of Habakkuk
CAe 1568 BM/LIT1568Legend	Keywords: Hagiography Christian Literature Apocrypha
CAe 1569 BM/LIT1569habeka	Anaphora of Cyril of Alexandria
CAe 1569 BM/LIT1569habeka	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 1570 BM/LIT1570habeka	አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ ወንጌላዊ፡, ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-qǝddus Yoḥannǝs wangelāwi, Anaphora of St John, Son of Thunder (the Evangelist)
CAe 1570 BM/LIT1570habeka	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 1578 BM/LIT1578hamara	ሐመረ፡ ነፍስ፡, Ḥamara nafs, The ship of the soul
CAe 1578 BM/LIT1578hamara	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 1586 BM/LIT1586Hayman	ሃይማኖተ፡ አበው፡, Hāymānota ʾabaw, Haim. Ab., The Faith of the Fathers
CAe 1586 BM/LIT1586Hayman	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 1594 BM/LIT1594Shephe	Shepherd of Hermas
CAe 1594 BM/LIT1594Shephe	Keywords: Christian Literature Aks Theology
CAe 1605 BM/LIT1605Histor	ዜና፡ ብፁዓን፡ በመዋዕለ፡ ኤርምያስ፡, Zenā bǝḍuʿān ba-mawāʿǝla ʾErmǝyās, History of the Blessed at the time of Jeremiah
CAe 1605 BM/LIT1605Histor	Keywords: Christian Literature Translation
CAe 1611 BM/LIT1611Homili	Homiliary for Lent
CAe 1611 BM/LIT1611Homili	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1612 BM/LIT1612Homily	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ ፍሬምናጦስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘአክሱም፡ , Dǝrsān za-qǝddus wa-bǝḍuʿ Fǝremnāṭos ʾeṗṗis qoṗṗos za-ʾAksum
CAe 1612 BM/LIT1612Homily	Keywords: Christian Literature Hagiography Homily
CAe 1615 BM/LIT1615Homily	ምዕዳን፡ ዘሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ቴዮፍሎስ፡ ዘትትነበብ፡ በዕለተ፡ ሰኑይ፡ በቀዳሚ፡ ሰሙን፡ እምነ፡ ጾም፡, Mǝʿǝdān za-liqa ṗāṗāsāt Teyofǝlos za-tǝtnabbab ba-ʿǝlata sanuy ba-qadāmi samun ʾǝmǝnna ṣom
CAe 1615 BM/LIT1615Homily	Keywords: Christian Literature Translation Homily
CAe 1618 BM/LIT1618Homily	ድርሳን፡ ዘአባ፡ ያዕቆብ፡ ዘሣልስ፡ ሰንበተ፡ ክርስቲያን፡ ዘይትነበብ፡ ዘጾም፡, Dǝrsān za-ʾabbā Yāʿqob za-śālǝs sanbata krǝstiyān za-yǝtnabbab za-ṣom
CAe 1618 BM/LIT1618Homily	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 1621 BM/LIT1621Homily	ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ አባ፡ ያዕቆብ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሩግ፡ በእንተ፡ አብርሃም፡ አቡነ፡ ዐርከ፡ እግዚአብሔር፡ ወበእንተ፡ አቅርቦቱ፡ ለይስሐቅ፡ ወልዱ፡ ወእፎ፡ ቤዘዎ፡ እግዚአብሔር፡ በበግዕ፡, Dǝrsān za-darasa qǝddus wa-bǝḍuʿ ʾabbā Yāʿǝqob ʾeṗṗis qoṗṗos za-Sǝrug baʾǝnta ʾAbrǝhām ʾabuna ʿarka ʾƎgziʾabǝḥer wa-baʾǝnta ʾaqǝrbotu la-Yǝsḥaq waldu wa-ʾǝffo bezawo ʾƎgziʾabǝḥer ba-baggǝʿ
CAe 1621 BM/LIT1621Homily	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 1624 BM/LIT1624Homily	Homily on Mary
CAe 1624 BM/LIT1624Homily	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1626 BM/LIT1626Homily	ድርሳን፡ ዘአባ፡ ያዕቆብ፡ ወተመይጠት፡ ማርያም፡ ትግባእ፡ ቤታ፡ እምድኅረ፡ ዝንቱ፡ እስመ፡ በጽሐ፡ ጊዜ፡ ትለድ፡ ወለተ፡ ሌዋዊያን፡, Dǝrsān za-ʾabbā Yāʿqob wa-tamayṭat Māryām tǝgbāʾ betā ʾǝm-dǝḫra zǝntu ʾǝsma baṣḥa gize tǝlad walatta Lewāwiyān
CAe 1626 BM/LIT1626Homily	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 1628 BM/LIT1628Homily	ድርሳን፡ ዘአንበሮ፡ ለባሴ፡ አምላክ፡ ወልደ፡ አበው፡ ሐዋርያት፡ ኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ ብፁዕ፡ አባ፡ አትናስዮስ፡ በጥርያርክ፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፡ ዘደረሰ፡ በዕለተ፡ ተዝካሩ፡ ለብእሲ፡ ነቢይ፡ መምህረ፡ ሕግ፡ ዘመነኮሳት፡ አባ፡ ጳኵሚስ፡ አበ፡ ማኅበራት፡, Dǝrsān za-anbaro labāse ʾAmlāk walda ʾabaw ḥawāryāt ʾeṗṗis qoṗṗosāt bǝḍuʿ ʾabbā ʾAtnāsyos baṭrǝyārk za-ʾƎlla ʾƎskǝndǝryā za-darasa ba-ʿǝlata tazkāru la-bǝʾsi nabiy mamhǝra ḥǝgg za-manakosāt ʾabbā Ṗākʷǝmis ʾaba māḫbarāt
CAe 1628 BM/LIT1628Homily	Keywords: Christian Literature Homily Translation Monastic Literature
CAe 1629 BM/LIT1629Homily	ድርሳን፡ በእንተ፡ እለ፡ ኖሙ፡ ካህናት፡ ወዲያቆናት፡, Dǝrsān baʾǝnta ʾǝlla nomu kāhǝnāt wa-diyāqonāt, Homily on Priests and Deacons who have Fallen Asleep
CAe 1629 BM/LIT1629Homily	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 1630 BM/LIT1630Homily	Homily on Simeon the Priest
CAe 1630 BM/LIT1630Homily	Keywords: Christian Content Christian Literature Homily Translation
CAe 1631 BM/LIT1631Homily	ድርሳን፡ ቃሉ፡ ዘቅዱስ፡ ወብጹዕ፡ ያዕቆብ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሥሩግ፡ በእንተ፡ መልአክ፡ ወፈያታዊ፡, Dǝrsān qālu za-bǝṣuʿ Yāʿqob ʾeṗis qoṗos za-Śǝrug baʾǝnta malʾak wa-fayyātāwi, Homily by the blessed Yāʿqob, bishop of Śǝrug on the Angel and the Thief
CAe 1631 BM/LIT1631Homily	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 1633 BM/LIT1633Homily	ድርሳን፡ ዘአባ፡ ያዕቆብ፡ በእንተ፡ ስብከት፡ ጌና፡ ወበእንተ፡ ማርያም፡ ወኤልሳቤጥ፡
CAe 1633 BM/LIT1633Homily	Keywords: Christian Literature Translation Homily
CAe 1635 BM/LIT1635Homily	Homily on the Apostle Thomas
CAe 1635 BM/LIT1635Homily	Keywords: Christian Literature Translation Homily
CAe 1637 BM/LIT1637Homily	Homily on the Archangel Michael by Timothy of Alexandria (Ḫǝdār)
CAe 1637 BM/LIT1637Homily	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1638 BM/LIT1638Homily	ድርሳነ፡ ፍልሰታ፡, Dǝrsāna fǝlsatā, Homily on the Assumption of Mary
CAe 1638 BM/LIT1638Homily	Keywords: Christian Literature Apocrypha Homily
CAe 1639 BM/LIT1639Homily	ድርሳነ፡ ፍልሰታ፡, Dǝrsāna fǝlsatā, Homily on the Assumption of Mary
CAe 1639 BM/LIT1639Homily	Keywords: Christian Literature Apocrypha Homily Translation
CAe 1640 BM/LIT1640Homily	ድርሳነ፡ ፍልሰታ፡, Dǝrsāna fǝlsatā, Homily on the Assumption of Mary
CAe 1640 BM/LIT1640Homily	Keywords: Christian Literature Apocrypha Homily
CAe 1643 BM/LIT1643Homily	ድርሳን፡ መናዝዝ፡ ወፍሥሐ፡ በእንተ፡ ዜና፡ ቅዳሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘትእምርት።, Dǝrsān manāzǝz wa-fǝśśǝḥa baʾǝnta zenā qǝddāse beta krǝstiyān za-tǝʾǝmǝrt
CAe 1643 BM/LIT1643Homily	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 1644 BM/LIT1644Homily	Homily on the Deceased
CAe 1644 BM/LIT1644Homily	Keywords: Christian Literature Liturgy Homily
CAe 1645 BM/LIT1645Homily	ድርሳን፡ በእንተ፡ ፀአተ፡ ነፍስ፡, Dǝrsān baʾǝnta ḍaʾata nafs, Homily on the Departure of the Soul
CAe 1645 BM/LIT1645Homily	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 1646 BM/LIT1646Homily	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ ሚናስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘአክሱም፡ በእንተ፡ ቅድስት፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ድንግል፡ ማርያም፡, Dǝrsān za-qǝddus wa-bǝḍuʿ Minās ʾeṗṗis qoṗos za-ʾAksum baʾǝnta qǝddǝst walādita ʾamlak dǝngǝl Māryām
CAe 1646 BM/LIT1646Homily	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1650 BM/LIT1650Homily	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ መስቀል፡ ዘኀሠሠት፡ እሌኒ፡ ንግሥት፡ በመዋዕለ፡ ዖዝያን፡, Dǝrsān za-qǝddus masqal za-ḫaśaśat ʾƎleni nǝgǝśt ba-mawāʿǝla ʿOzǝyān, Homily on the finding of the Holy Cross
CAe 1650 BM/LIT1650Homily	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1651 BM/LIT1651Homily	ድርሳን፡ ዘ፬እንስሳ፡, Dǝrsān za-4 ʾǝnsǝsā
CAe 1651 BM/LIT1651Homily	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1654 BM/LIT1654Homily	Homily on the Icon of Mary
CAe 1654 BM/LIT1654Homily	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 1660 BM/LIT1660Homily	Homily on the Passion of Our Lord
CAe 1660 BM/LIT1660Homily	Keywords: Christian Literature Translation Homily
CAe 1662 BM/LIT1662Homily	Homily on the Resurrection of the Lord
CAe 1662 BM/LIT1662Homily	Keywords: Christian Literature Homily Translation Apocrypha
CAe 1666 BM/LIT1666Homily	Homily on the Vision of Joseph
CAe 1666 BM/LIT1666Homily	Keywords: Christian Literature Translation Homily
CAe 1670 BM/LIT1670huratu	ሑረቱ፡ ለእስክንድር፡, Ḥuratu la-ʾƎskǝndǝr
CAe 1670 BM/LIT1670huratu	Keywords: Christian Literature Translation
CAe 1671 BM/LIT1671Isaiah	ዕርገተ፡ ኢሳይያስ፡ ነቢይ፡, ʿƎrgata ʾIsāyyās nabiy, Ascension of Isaiah
CAe 1671 BM/LIT1671Isaiah	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 1672 BM/LIT1672Isaiah	Book of Isaiah
CAe 1672 BM/LIT1672Isaiah	Keywords: Christian Literature Old Testament Bible
CAe 1680 BM/LIT1680Martyr	ስምዑ፡ ለቅዱስ፡ ያዕቆብ፡ ጻድቅ፡, Sǝmʿu la-qǝddus Yāʿqob Ṣādǝq, The Martyrdom of St James the Just (brother of Jesus Christ)
CAe 1680 BM/LIT1680Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha Translation Paks1
CAe 1683 BM/LIT1683Homily	Homily by Jacob (of Serug) on the visit of Mary to Elizabeth
CAe 1683 BM/LIT1683Homily	Keywords: Christian Literature Translation Homily
CAe 1684 BM/LIT1684Martyr	ስምዕ፡ ለቅዱስ፡ ያዕቆብ፡ ወልደ፡ ዘብዴዎስ፡, Sǝmʿ la-qǝddus Yāʿqob walda Zabǝdewos, The Martyrdom of St James son of Zebedee
CAe 1684 BM/LIT1684Martyr	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 1685 BM/LIT1685Bookof	Book of Jeremiah
CAe 1685 BM/LIT1685Bookof	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 1686 BM/LIT1686Epistl	Epistle of Jeremiah
CAe 1686 BM/LIT1686Epistl	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament Apocrypha
CAe 1688 BM/LIT1688Job	ኢዮብ፡, ʾIyob, Book of Job
CAe 1688 BM/LIT1688Job	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 1689 BM/LIT1689Joel	Book of Joel
CAe 1689 BM/LIT1689Joel	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 1690 BM/LIT1690ActsofJohn	Acts of St John son of Zebedee
CAe 1690 BM/LIT1690ActsofJohn	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 1693 BM/LIT1693John	ወንጌል፡ ዘዮሐንስ፡, Wangel za-Yoḥannǝs, Gospel of John
CAe 1693 BM/LIT1693John	Keywords: Bible New Testament Christian Literature
CAe 1694 BM/LIT1694Jonah	Book of Jonah
CAe 1694 BM/LIT1694Jonah	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 1709 BM/LIT1709Kebran	ክብረ፡ ነገሥት፡, Kǝbra nagaśt, Glory of the Kings
CAe 1709 BM/LIT1709Kebran	Keywords: History And Historiography Christian Literature Translation
CAe 1714 BM/LIT1714Kestat	ክሥተት፡ ዘአርያም፡, Kǝśtat za-ʾaryām, Revelation of ʾaryām
CAe 1714 BM/LIT1714Kestat	Keywords: Christian Literature Chants Liturgy
CAe 1716 BM/LIT1716Kidanz	ኪዳን፡ ዘነግህ፡, Kidān za-nagh, Covenant of the Morning
CAe 1716 BM/LIT1716Kidanz	Keywords: Liturgy Christian Literature
CAe 1718 BM/LIT1718Kidana	ኪዳነ፡ ምሕረት፡, Kidāna mǝḥrat, Covenant of Mercy
CAe 1718 BM/LIT1718Kidana	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1750 BM/LIT1750LahaMa	ላሐ፡ ማርያም፡, Lāḥa Māryām, Lamentation of Mary
CAe 1750 BM/LIT1750LahaMa	Keywords: Apocrypha Christian Literature Homily
CAe 1753 BM/LIT1753Lament	Lamentations
CAe 1753 BM/LIT1753Lament	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 1758 BM/LIT1758Lefafa	ልፋፈ፡ ጽድቅ፡, Lǝfāfa ṣǝdq, Bandlet of Justification
CAe 1758 BM/LIT1758Lefafa	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 1759 BM/LIT1759Legend	Legend of Abgar (general record)
CAe 1759 BM/LIT1759Legend	Keywords: Christian Literature Apocrypha Translation
CAe 1760 BM/LIT1760Legend	Legend of Abgar
CAe 1760 BM/LIT1760Legend	Keywords: Christian Literature Apocrypha
CAe 1761 BM/LIT1761Legend	Legend of Habakkuk
CAe 1761 BM/LIT1761Legend	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature Apocrypha
CAe 1762 BM/LIT1762Legend	Legend of Jeremiah
CAe 1762 BM/LIT1762Legend	Keywords: Christian Literature Apocrypha Translation Paks1
CAe 1763 BM/LIT1763Legend	ጸሎት፡ ዘቅዱስ፡ ሱስንዮስ፡ በእንተ፡ አሰስሎ፡ ደዌ፡, Ṣalot za-qǝddus Susǝnyos baʾǝnta ʾasassǝlo dawe, Prayer of St Susǝnyos for removing diseases
CAe 1763 BM/LIT1763Legend	Keywords: Magic Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1771 BM/LIT1771Lessan	ልሳነ፡ ያዕቆብ፡, Lǝssāna Yāʿǝqob, The Tongue of Jacob
CAe 1771 BM/LIT1771Lessan	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 1779 BM/LIT1779Letter	Letter to Cledonius
CAe 1779 BM/LIT1779Letter	Keywords: Christian Literature Theology Translation Paks2
CAe 1785 BM/LIT1785Letter	Letter to the People of Alexandria
CAe 1785 BM/LIT1785Letter	Keywords: Christian Literature Theology Translation Aks
CAe 1786 BM/LIT1786Letter	Letter to the People of Constantinople
CAe 1786 BM/LIT1786Letter	Keywords: Christian Literature Theology Translation Aks
CAe 1789 BM/LIT1789Letter	Letters Concerning the Death of Children
CAe 1789 BM/LIT1789Letter	Keywords: Christian Literature Translation
CAe 1797 BM/LIT1797Lifeof	Life and Martyrdom of Athanasios of Clysma
CAe 1797 BM/LIT1797Lifeof	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1803 BM/LIT1803Lifeof	ዜናሁ፡ ለቅዱስ፡ አባ፡ ጳውሊ፡ ፈላሲ፡, Zenāhu la-qǝddus ʾabbā Ṗāwli falāsi, History of St Paul the Hermit
CAe 1803 BM/LIT1803Lifeof	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1804 BM/LIT1804Lifeof	ገድሉ፡ ለአብ፡ ክቡር፡ ሳዊሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘአንጾኪያ፡, Gadlu la-ʾab kǝbur Sāwiros liqa ṗāṗāsāt za-ʾAnṣokiyā, Life of Severus, patriarch of Antioch
CAe 1804 BM/LIT1804Lifeof	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1806 BM/LIT1806Litonz	Liṭon zaʾāryam
CAe 1806 BM/LIT1806Litonz	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 1807 BM/LIT1807Litonz	እንዘ፡ ነአኵቶ፡ እስመ፡ ዐቀበነ፡, ʾƎnza naʾakkʷǝto ʾǝsma ʿaqabanna, While we thank him for protecting us
CAe 1807 BM/LIT1807Litonz	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 1811 BM/LIT1811Liveso	Lives of the Prophets and the Tribes of their Origin
CAe 1811 BM/LIT1811Liveso	Keywords: Bible Commentary History And Historiography Old Testament Christian Literature Translation Chronography
CAe 1820 BM/LIT1820Maccab	Maccabees, Book of (Vulgata)
CAe 1820 BM/LIT1820Maccab	Keywords: Christian Literature Old Testament Apocrypha
CAe 1824 BM/LIT1824Mafteh	መፍትሔ፡ ሥራይ፡, Maftǝḥe śǝrāy, Undoing of charms (collection of prayers)
CAe 1824 BM/LIT1824Mafteh	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 1827 BM/LIT1827Magnif	Magnificat
CAe 1827 BM/LIT1827Magnif	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature Prayers
CAe 1828 BM/LIT1828Mahale	Book of Odes
CAe 1828 BM/LIT1828Mahale	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature Translation
CAe 1834 BM/LIT1834Mahlet	ማኅሌተ፡ ጽጌ፡, Māḫleta ṣǝge, Canticle of the Flower
CAe 1834 BM/LIT1834Mahlet	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 1835 BM/LIT1835Mahlet	ማኅሌተ፡ ሥላሴ፡, Māḫleta Śǝllāse, Canticle of the Trinity
CAe 1835 BM/LIT1835Mahlet	Keywords: Christian Literature Chants Hagiography
CAe 1850 BM/LIT1850Malkea	መልክአ፡ ጉባኤ፡, Malkǝʾa gubāʾe, The Collection of Images
CAe 1850 BM/LIT1850Malkea	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 1851 BM/LIT1851Malkea	መልክአ፡ ሕማማተ፡ መስቀል፡, Mälkǝʾa ḥǝmāmāta masqal, Image of the Sufferings of the Cross
CAe 1851 BM/LIT1851Malkea	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 1852 BM/LIT1852Malkea	Mälkǝʿa Ityoṗya
CAe 1852 BM/LIT1852Malkea	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 1857 BM/LIT1857Malkea	መልክአ፡ ማርያም፡ ጽዮን፡, Malkǝʾa Māryām Ṣǝyon, Image of Mary (who is) Ṣǝyon
CAe 1857 BM/LIT1857Malkea	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 1858 BM/LIT1858Malkea	መልክአ፡ ማርያም፡, Malkǝʾa Māryām, Image of Mary
CAe 1858 BM/LIT1858Malkea	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 1862 BM/LIT1862Malkea	መልክአ፡ ቍስቋም፡, Malkǝʾa Qʷǝsqʷām, Image of Qʷǝsqʷām
CAe 1862 BM/LIT1862Malkea	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 1864 BM/LIT1864Malkea	መልክአ፡ ሥዕል፡, Malkǝʾa śǝʿl, Image of the Icon (of Mary)
CAe 1864 BM/LIT1864Malkea	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 1867 BM/LIT1867Malkea	መልክአ፡ ጽዮን፡, Malkǝʾa Ṣǝyon, Image of Ṣǝyon
CAe 1867 BM/LIT1867Malkea	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 1869 BM/LIT1869Malkea	መልክአ፡ ውዳሴ፡ ማርያም፡, Malkǝʾa wǝddāse Māryām, Image of praise of Mary
CAe 1869 BM/LIT1869Malkea	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 1870 BM/LIT1870Malkea	መልክአ፡ ዮሐንስ፡, Malkǝʾa Yoḥānnǝs, Image of St John
CAe 1870 BM/LIT1870Malkea	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 1878 BM/LIT1878Marbab	መርበብተ፡ ሰሎሞን፡, Marbabta Salomon, Solomon's net
CAe 1878 BM/LIT1878Marbab	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 1882 BM/LIT1882MarkGo	ወንጌል፡ ዘማርቆስ፡, Wangel za-Mārqos, Gospel of Mark
CAe 1882 BM/LIT1882MarkGo	Keywords: Christian Literature New Testament
CAe 1883 BM/LIT1883Martyr	ስምዑ፡ ለማርቆስ፡ ወንጌላዊ፡, Sǝmʿu la-Mārqos wangelāwi, The Martyrdom of St Mark the Evangelist
CAe 1883 BM/LIT1883Martyr	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 1885 BM/LIT1885Marsam	መርስ፡ አሚን፡, Mars ʾamin, The safe haven/The haven of the faith
CAe 1885 BM/LIT1885Marsam	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 1886 BM/LIT1886Martyr	ስምዑ፡ ለማቴዎስ፡ ወንጌላዊ፡, Sǝmʿu la-Mātewos wangelāwi, The Martyrdom of Matthew the Evangelist
CAe 1886 BM/LIT1886Martyr	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 1887 BM/LIT1887Martyr	ስምዑ፡ ለማቲያስ፡, Sǝmʿu la-Mātiyās, The Martyrdom of Matthias
CAe 1887 BM/LIT1887Martyr	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 1888 BM/LIT1888Martyr	ስምዑ፡ ለቅዱስ፡ ጳውሎስ፡, Sǝmʿu la-qǝddus Ṗāwlos, The Martyrdom of St Paul
CAe 1888 BM/LIT1888Martyr	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 1889 BM/LIT1889Martyr	ስምዑ፡ ለቅዱስ፡ ጴጥሮስ፡, Sǝmʿu la-qǝddus Ṗeṭros, The Martyrdom of St Peter
CAe 1889 BM/LIT1889Martyr	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 1891 BM/LIT1891Martyr	ዜናሆሙ፡ ለሰብአ፡ ናግራን፡ ወስምዖሙ፡ ለቅዱስ፡ ኂሩት፡ ወእለ፡ ምስሌሁ፡, Zenāhomu la-sabʾa Nāgrān wa-sǝmʿomu la-qǝddus Ḫirut wa-ʾǝlla mǝsle-hu, History of the martyrs of Nāgrān
CAe 1891 BM/LIT1891Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation Paks1
CAe 1892 BM/LIT1892Martyr	Martyrium of ʾAskanāfǝr the governor
CAe 1892 BM/LIT1892Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1893 BM/LIT1893Martyr	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ሊቀ፡ ሐራ፡ ፋሲለደስ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus liqa ḥarrā Fāsiladas, Acts and martyrium of St. Basilides, head of the army
CAe 1893 BM/LIT1893Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1895 BM/LIT1895Martyr	Martyrium of Eustathius, his wife and his two children
CAe 1895 BM/LIT1895Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1896 BM/LIT1896Martyr	Martyrium of Irenaeus, Bishop of Sirmium
CAe 1896 BM/LIT1896Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1897 BM/LIT1897Martyr	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅድስት፡ ወብፅዕት፡ መክብዩ፡ ወ፯ደቂቃ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddǝst wa-bǝḍǝʿt Makbǝyu wa-7daqiqā
CAe 1897 BM/LIT1897Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1898 BM/LIT1898Martyr	Martyrium of Mammes, Theodotus and his wife Rufina
CAe 1898 BM/LIT1898Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1899 BM/LIT1899Martyr	ገድለ፡ መርቆርዮስ፡, Gadla Marqoryos, Vita of St Marqoryos
CAe 1899 BM/LIT1899Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1900 BM/LIT1900Martyr	ስምዕ፡ ዘሠላስ፡ ደናግል፡ ዘበ፡ ሮሜ፡ እለ፡ አስማቲሆን፡ ጲስጢስ፡ ወአላጲስ፡ ወአጋጲስ፡, Sǝmʿ za-śalās danāgǝl za-ba Rome ʾǝlla ʾasmātihon Ṗisṭis wa-ʾAlāṗis wa-ʾAgāṗis
CAe 1900 BM/LIT1900Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1902 BM/LIT1902Martyr	ስምዕ፡ ዘቅዱሳን፡ ሐራ፡ ዘአርሶኖፊስ፡ ወዘጴጥሮስ፡ ወዘእስኪርዮን፡, Sǝmʿ za-qǝddusān ḥarā za-ʾArsonofis wa-za-Ṗeṭros wa-za-ʾƎskiryon, Martyrium of the soldiers Arsenofis, Peter and Askirion
CAe 1902 BM/LIT1902Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1903 BM/LIT1903Martyr	ስምዕ፡ ዘቴዎቅሪጦስ፡ አናግኖስጢስ፡, Sǝmʿ za-Tewoqriṭos ʾanāgnosṭis, Martyrium of Theocritus the Reader
CAe 1903 BM/LIT1903Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1904 BM/LIT1904Martyr	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ቴዎድሮስ፡ በናድሌዎስ፡ ዘሀገረ፡ አንጾኪያ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus Tewodros Banādlewos za-hagara ʾAnṣokiyā, Life and martyrium of St Tewodros Banādlewos of the city of Antioch
CAe 1904 BM/LIT1904Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation Paks1
CAe 1905 BM/LIT1905Martyr	Martyrium of Yāsāy
CAe 1905 BM/LIT1905Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1908 BM/LIT1908Masahe	Mäṣaḥǝfta mänäkosat
CAe 1908 BM/LIT1908Masahe	Keywords: Christian Literature Monastic Literature
CAe 1912 BM/LIT1912Mashaf	Mäṣḥaf bäʾǝntä 12 aʾǝban
CAe 1912 BM/LIT1912Mashaf	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 1913 BM/LIT1913Mashaf	Mäṣḥafä Aksum
CAe 1913 BM/LIT1913Mashaf	Keywords: Christian Literature History And Historiography Chronicles
CAe 1914 BM/LIT1914Mashaf	መጽሐፈ፡ አንትያኮስ፡, Maṣḥafa ʾAntǝyākos, Book of Antiochus
CAe 1914 BM/LIT1914Mashaf	Keywords: Christian Literature Translation
CAe 1915 BM/LIT1915Mashaf	መጽሐፈ፡ አርድእት፡, Maṣḥafa ʾardǝʾt, Book of the Disciples
CAe 1915 BM/LIT1915Mashaf	Keywords: Magic Apocrypha Christian Literature Beta Esrael Literature
CAe 1918 BM/LIT1918Mashaf	መጽሐፈ፡ ባሕርይ፡, Maṣḥafa bāḥrǝy, The Book of the Pearl
CAe 1918 BM/LIT1918Mashaf	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1919 BM/LIT1919Mashaf	መጽሐፈ፡ ባሕርይ፡, Maṣḥafa bāḥrǝy, The Book of the Pearl
CAe 1919 BM/LIT1919Mashaf	Keywords: Christian Literature Rituals And Rites
CAe 1921 BM/LIT1921Mashaf	መጽሐፈ፡ ብርሃን፡, Maṣḥafa bǝrhān, The Book of Light
CAe 1921 BM/LIT1921Mashaf	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 1922 BM/LIT1922Mashaf	መጽሐፈ፡ ዶርሆ፡, Maṣḥafa dorho, Book of the rooster
CAe 1922 BM/LIT1922Mashaf	Keywords: Apocrypha Christian Literature
CAe 1923 BM/LIT1923Mashaf	መጽሐፈ፡ ዕረፍታ፡ ለማርያም, Maṣḥafa ʿǝraftā la-Māryām
CAe 1923 BM/LIT1923Mashaf	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha
CAe 1925 BM/LIT1925Mashaf	መጽሐፈ፡ ፈላስፋ፡ ጠቢባን፡, Maṣḥafa falāsfā ṭabibān (general record), The book of the wise philosophers
CAe 1925 BM/LIT1925Mashaf	Keywords: Christian Literature Theology Philosophy Translation Paks2
CAe 1926 BM/LIT1926Mashaf	መጽሐፈ፡ ፈውስ፡ መንፈሳዊ፡, Maṣḥafa faws manfasāwi (General record), Book of Spiritual Medicine
CAe 1926 BM/LIT1926Mashaf	Keywords: Christian Literature Rituals And Rites
CAe 1929 BM/LIT1929Mashaf	መጽሐፈ፡ ፍልሰቱ፡ ለተክለ፡ ሃይማኖት፡, Maṣḥafa fǝlsatu la-Takla Hāymānot (general record), Book of the Translation of Takla Hāymānot
CAe 1929 BM/LIT1929Mashaf	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1931 BM/LIT1931Mashaf	መጽሐፈ፡ ግንዘት፡, Maṣḥafa gǝnzat (general record), Book of the Funeral Ritual
CAe 1931 BM/LIT1931Mashaf	Keywords: Christian Literature Liturgy Prayers Rituals Rituals And Rites
CAe 1932 BM/LIT1932Mashaf	መጽሐፈ፡ ግጻዌ፡, Maṣḥafa gǝṣṣāwe, Lectionary
CAe 1932 BM/LIT1932Mashaf	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 1933 BM/LIT1933Mashaf	መጽሐፈ፡ ሓዊ፡, Maṣḥafa ḥāwi, Book of Ḥāwi
CAe 1933 BM/LIT1933Mashaf	Keywords: Christian Literature Theology Monastic Literature Translation Paks2
CAe 1936 BM/LIT1936Mashaf	መጽሐፈ፡ ሕማማቲሁ፡ ወዜና፡ ስቅለቱ፡ ወቅትለቱ፡ ለእግዚእነ፡, Maṣḥafa ḥǝmāmātihu wa-zenā sǝqlatu wa-qǝtlatu la-ʾƎgziʾǝna, Book of Suffering and Narration of the Crucifixion and Killing of our Lord
CAe 1936 BM/LIT1936Mashaf	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1939 BM/LIT1939Mashaf	መጽሐፈ፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡, Maṣḥafa kidāna mǝḥrat, Book of the Covenant of Mercy
CAe 1939 BM/LIT1939Mashaf	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1940 BM/LIT1940Mashaf	መጽሐፈ፡ ክርስትና፡, Maṣḥafa krǝstǝnnā (General record), Book of Christening
CAe 1940 BM/LIT1940Mashaf	Keywords: Liturgy Rituals And Rites Christian Literature
CAe 1941 BM/LIT1941Mashaf	መጽሐፈ፡ ልደታ፡ ለማርያም፡, Maṣḥafa lǝdatā la-Māryām, The Book of the Nativity of Mary
CAe 1941 BM/LIT1941Mashaf	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha Translation
CAe 1942 BM/LIT1942Mashaf	መጽሐፈ፡ መድኃኒት፡, Maṣḥafa madḫānit, Book of Pharmacy
CAe 1942 BM/LIT1942Mashaf	Keywords: Christian Literature Magic Medicine
CAe 1948 BM/LIT1948Mashaf	መጽሐፈ፡ ማር፡ ይስሐቅ፡, Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, The book of Mār Yǝṣhāq
CAe 1948 BM/LIT1948Mashaf	Keywords: Christian Literature Monastic Literature Translation
CAe 1952 BM/LIT1952Mashaf	መጽሐፈ፡ ምሥጢር፡, Maṣḥafa mǝśṭir, Book of Mystery
CAe 1952 BM/LIT1952Mashaf	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 1954 BM/LIT1954Mashaf	መጽሐፈ፡ ምሥጢረ፡ ሰማይ፡ ወምድር፡, Maṣḥafa mǝśṭira samāy wa-mǝdr, Book of the mysteries of the heaven and the earth
CAe 1954 BM/LIT1954Mashaf	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 1955 BM/LIT1955Mashaf	መጽሐፈ፡ ሚላድ፡, Maṣḥafa milād
CAe 1955 BM/LIT1955Mashaf	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 1956 BM/LIT1956Mashaf	መጽሐፈ፡ ኑዛዜ፡, Maṣḥafa nuzāze, Book of Confession
CAe 1956 BM/LIT1956Mashaf	Keywords: Prayers Christian Literature
CAe 1957 BM/LIT1957Mashaf	መጽሐፈ፡ ቀሌምንጦስ፡, Maṣḥafa Qalemǝnṭos, Book of Clement
CAe 1957 BM/LIT1957Mashaf	Keywords: Christian Literature Translation Canon Law Apocrypha
CAe 1958 BM/LIT1958Mashaf	መጽሐፈ፡ ቀንዲል፡, Maṣḥafa qandil, Book of the Lamp (General record)
CAe 1958 BM/LIT1958Mashaf	Keywords: Christian Literature Rituals And Rites Translation
CAe 1959 BM/LIT1959Mashaf	መጽሐፈ፡ ቄደር፡, Maṣḥafa qedar, Book of the Jar
CAe 1959 BM/LIT1959Mashaf	Keywords: Christian Literature Rituals And Rites Translation
CAe 1960 BM/LIT1960Mashaf	መጽሐፈ፡ ቅዳሴ፡, Maṣḥafa qǝddāse, Book of the Consecration
CAe 1960 BM/LIT1960Mashaf	Keywords: Christian Literature Missal Liturgy
CAe 1961 BM/LIT1961Mashaf	መጽሐፈ፡ ሰዓታት፡, Maṣḥafa saʿātāt, Book of the Hours
CAe 1961 BM/LIT1961Mashaf	Keywords: Christian Literature Liturgy Prayers
CAe 1965 BM/LIT1965Mashaf	መጽሐፈ፡ ስደት፡, Maṣḥafa sǝddat
CAe 1965 BM/LIT1965Mashaf	Keywords: Christian Literature History And Historiography
CAe 1968 BM/LIT1968Mashaf	መጽሐፈ፡ ሥርዓት፡ ዘወጽአ፡ እመንበረ፡ ማርቆስ፡ ሐዋርያ፡ እመካነ፡ መዓልቃ፡ , Maṣḥafa śǝrʿāt za-waṣʾa ʾǝm-manbara Mārqos ḥawāryā ʾǝm-makāna maʿāllǝqā, Book of the Rules
CAe 1968 BM/LIT1968Mashaf	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 1973 BM/LIT1973Mashaf	መጽሐፈ፡ ተዝካሩ፡ ለመድኃኔ፡ ዓለም፡, Maṣḥafa tazkāru la-madḫāne ʿalam, Book of the Commemoration of the Saviour of the World
CAe 1973 BM/LIT1973Mashaf	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 1976 BM/LIT1976Mashaf	መጽሐፈ፡ ጥንተ፡ ሃይማኖት፡, Maṣḥafa ṭǝnta hāymānot, Book on the Beginning of Faith
CAe 1976 BM/LIT1976Mashaf	Keywords: Christian Literature Theology Commentary
CAe 1978 BM/LIT1978Mashaf	መጽሐፈ፡ ጦማር፡, Maṣḥafa ṭomār, Book of the Letter
CAe 1978 BM/LIT1978Mashaf	Keywords: Christian Literature Theology Apocrypha Translation
CAe 1979 BM/LIT1979Mashaf	መጽሐፈ፡ ዚቅ፡ ዘጐንደር፡, Maṣḥafa ziq za-Gʷandar, The Book of Ziq of Gʷandar
CAe 1979 BM/LIT1979Mashaf	Keywords: Christian Literature Chants Liturgy
CAe 1982 BM/LIT1982Mashaf	መጽሐፈ፡ ፀሓይ፡ , Maṣḥafa ḍaḥāy, Book of the Sun
CAe 1982 BM/LIT1982Mashaf	Keywords: Bible Christian Content Christian Literature Old Testament
CAe 1989 BM/LIT1989mawadd	መወድስ፡, Mawaddǝs, Praises [for Sundays]
CAe 1989 BM/LIT1989mawadd	Keywords: Christian Literature Chants Liturgy
CAe 1990 BM/LIT1990Mawase	መዋሥእት፡, Mawāśǝʾǝt, Antiphonary for feasts and funeral service
CAe 1990 BM/LIT1990Mawase	Keywords: Christian Literature Liturgy Chants
CAe 2000 BM/LIT2000Mazmur	መዝሙረ፡ ዳዊት፡, Mazmura Dāwit, Psalms of David
CAe 2000 BM/LIT2000Mazmur	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature Translation
CAe 2001 BM/LIT2001Mazmur	መዝሙረ፡ ፍሡሓን፡ ወጸሎተ፡ ትኩዛን፡, Mazmura fǝśśuḥān wa-ṣalota tǝkkuzān, Psalter of the Jubilant and Prayer of the Distressed
CAe 2001 BM/LIT2001Mazmur	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2002 BM/LIT2002Mazmur	መዝሙረ፡ ክርስቶስ፡, Mazmura Krǝstos, Psalter of Jesus Christ
CAe 2002 BM/LIT2002Mazmur	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 2003 BM/LIT2003Mazmur	መዝሙረ፡ ክርስቶስ፡, Mazmura Krǝstos, Psalter of Jesus Christ
CAe 2003 BM/LIT2003Mazmur	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 2004 BM/LIT2004Mazmur	መዝሙረ፡ ክርስቶስ፡, Mazmura Krǝstos, Psalter of Jesus Christ
CAe 2004 BM/LIT2004Mazmur	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 2005 BM/LIT2005Mazmur	መዝሙረ፡ ክርስቶስ፡, Mazmura Krǝstos, Psalms of Jesus Christ
CAe 2005 BM/LIT2005Mazmur	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 2007 BM/LIT2007Mazmur	መዝሙረ፡ ሰሎሞን፡, Mazmura Salomon, Psalms of Solomon
CAe 2007 BM/LIT2007Mazmur	Keywords: Bible Christian Literature
CAe 2010 BM/LIT2010Mentan	ምንተኑ፡ አዓስየኪ፡, Mǝntanu ʾaʿāssǝyakki, How can I Reward you?
CAe 2010 BM/LIT2010Mentan	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 2013 BM/LIT2013Mestir	ምሥጢረ፡ አዕባን፡, Mǝśṭira ʾaʿbān, Mystery of Stones
CAe 2013 BM/LIT2013Mestir	Keywords: Magic Christian Literature Amharic Literature
CAe 2014 BM/LIT2014Mestir	ምሥጢረ፡ ዳዊት፡, Mǝśṭira Dāwit, Mystery of the Psalter, Mǝśṭira Dāwit
CAe 2014 BM/LIT2014Mestir	Keywords: Magic Christian Literature
CAe 2016 BM/LIT2016Mestir	ምሥጢረ፡ ጽጌያት፡, Mǝśṭira ṣǝgeyāt, The Mystery of the Rosary
CAe 2016 BM/LIT2016Mestir	Keywords: Poetry Christian Literature Amharic Literature
CAe 2017 BM/LIT2017Mestir	ምሥጢረ፡ ሥላሴ፡, Mǝśṭira Śǝllāse, Mystery of the Trinity
CAe 2017 BM/LIT2017Mestir	Keywords: Christian Literature
CAe 2034 BM/LIT2034Naakkw	Anaphora of Our Lady Mary by Gregory
CAe 2034 BM/LIT2034Naakkw	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 2037 BM/LIT2037Naakkw	Anaphora of Our Lady Mary by Gregory or Nathaniel
CAe 2037 BM/LIT2037Naakkw	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 2038 BM/LIT2038Naakkw	The Second Anaphora of St Gregory
CAe 2038 BM/LIT2038Naakkw	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 2039 BM/LIT2039Naakkw	The Second Anaphora of Our Lady Mary by Cyril
CAe 2039 BM/LIT2039Naakkw	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 2040 BM/LIT2040Naakkw	Anaphora of St Gregory of Nyssa
CAe 2040 BM/LIT2040Naakkw	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 2041 BM/LIT2041Nagarb	ነገር፡ በእንተ፡ እለ፡ ይክሕዱ፡ ትንሣኤ፡ ምውታን፡, Nagar baʾǝnta ʾǝlla yǝkǝḥǝdu tǝnśāʾe mǝwwǝtān, Treatise on those who deny the resurrection of the dead
CAe 2041 BM/LIT2041Nagarb	Keywords: Christian Literature Theology Translation Paks1
CAe 2042 BM/LIT2042Nagarb	ነገር፡ በእንተ፡ ሞት፡, Nagar baʾǝnta mot, Discourse on the death
CAe 2042 BM/LIT2042Nagarb	Keywords: Christian Literature Liturgy Homily
CAe 2047 BM/LIT2047Nagara	ነገረ፡ ጉባዔ፡ ዘአበው፡, Nagara gubāʿe za-ʾabaw, Account of the Council of the Fathers
CAe 2047 BM/LIT2047Nagara	Keywords: Amharic Literature Theology Christian Literature
CAe 2048 BM/LIT2048Nagara	ነገረ፡ ሃይማኖት፡, Nagara hāymānot, Account of the Faith
CAe 2048 BM/LIT2048Nagara	Keywords: Amharic Literature Theology Christian Literature
CAe 2049 BM/LIT2049Nagara	ነገረ፡ መድኀኒት፡ እምቃላተ፡ ማሪ፡ ኤፍሬም፡, Nagara madḫanit ʾǝm-qālāta Māri ʾEfrem, Discourse from the words of Efrem
CAe 2049 BM/LIT2049Nagara	Keywords: Christian Literature
CAe 2050 BM/LIT2050Nagara	ነገረ፡ መነኮሳት፡, Nagara manakosāt
CAe 2050 BM/LIT2050Nagara	Keywords: Christian Literature Monastic Literature Translation
CAe 2051 BM/LIT2051Nagara	ነገረ፡ ማርያም፡, Nagara Māryām, Story of Mary
CAe 2051 BM/LIT2051Nagara	Keywords: Apocrypha Christian Literature
CAe 2052 BM/LIT2052Nagara	Colloquy of Moses with God on Mount Sinai (Christian recension)
CAe 2052 BM/LIT2052Nagara	Keywords: Christian Literature Apocrypha Beta Esrael Literature Theology Translation
CAe 2057 BM/LIT2057Bookof	Book of Nahum
CAe 2057 BM/LIT2057Bookof	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 2064 BM/LIT2064Naydaq	Nāy daqqi Māryām maṣḥaf, Le figle di Maria
CAe 2064 BM/LIT2064Naydaq	Keywords: Christian Literature Tigrinya Literature
CAe 2070 BM/LIT2070Nehemi	Book of Nehemiah
CAe 2070 BM/LIT2070Nehemi	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 2072 BM/LIT2072NewTes	New Testament
CAe 2072 BM/LIT2072NewTes	Keywords: Christian Literature Bible New Testament
CAe 2075 BM/LIT2075Number	Book of Numbers
CAe 2075 BM/LIT2075Number	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 2082 BM/LIT2082Otawar	ኦዘወረድከ፡, ʾO za-waradka..., Oh you who descended...
CAe 2082 BM/LIT2082Otawar	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 2083 BM/LIT2083Octate	Octateuch
CAe 2083 BM/LIT2083Octate	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 2085 BM/LIT2085OntheL	On (the Life and Decollation of) John the Baptist
CAe 2085 BM/LIT2085OntheL	Keywords: Christian Literature Homily Liturgy Translation
CAe 2086 BM/LIT2086OnAdam	On Adam’s Disobedience
CAe 2086 BM/LIT2086OnAdam	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2088 BM/LIT2088OnCrea	On Creation
CAe 2088 BM/LIT2088OnCrea	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 2089 BM/LIT2089OnFast	On Fasting
CAe 2089 BM/LIT2089OnFast	Keywords: Christian Literature Homily Liturgy
CAe 2090 BM/LIT2090OnFast	On Fasting and Almsgiving
CAe 2090 BM/LIT2090OnFast	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2091 BM/LIT2091OnFast	On Fasting and Meekness
CAe 2091 BM/LIT2091OnFast	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2092 BM/LIT2092OnFast	On Fasting and Peace
CAe 2092 BM/LIT2092OnFast	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2093 BM/LIT2093OnHero	ድርሳን፡ ዘዮሐንስ፡ ጳጳስ፡ ዘቈስጠንጥኖስ፡ ጶሊስ፡ ሀገር፡ በእንተ፡ ሄሮድያዳ፡, Dǝrsān za-Yoḥannǝs ṗāṗṗās za-Qʷasṭanṭǝnos Ṗolis hagar baʾǝnta Herodǝyādā
CAe 2093 BM/LIT2093OnHero	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2094 BM/LIT2094OnHoly	On Holy Communion
CAe 2094 BM/LIT2094OnHoly	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 2095 BM/LIT2095OnHowO	On How Our Lord Christ was Baptized
CAe 2095 BM/LIT2095OnHowO	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2096 BM/LIT2096OnHowO	On How Our Lord Observed Hosanna
CAe 2096 BM/LIT2096OnHowO	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2097 BM/LIT2097OnHowt	ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ርቱዓ፡ ሃይማኖት፡ በእንተ፡ ሕፀተ፡ አእምሮቱ፡, Dǝrsān za-darasa Rǝtuʿā Hāymānot baʾǝnta ḥǝḍata ʾaʾǝmrotu, Homily of Rǝtuʿā Hāymānot on the Defective Knowledge (We Have of God)
CAe 2097 BM/LIT2097OnHowt	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2098 BM/LIT2098OnJuda	On Judas Iscariot
CAe 2098 BM/LIT2098OnJuda	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2099 BM/LIT2099OnMeas	On Measures and Weights
CAe 2099 BM/LIT2099OnMeas	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 2100 BM/LIT2100OnPass	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ሕማማቲሁ፡ ለክርስቶስ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta ḥǝmāmātihu la-Krǝstos, Homily by St John Chrysostom on the Passion of Our Lord
CAe 2100 BM/LIT2100OnPass	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2101 BM/LIT2101OnPeni	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ንስሓ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta nǝssǝḥā, Homily by St John Chrysostom on Penitence
CAe 2101 BM/LIT2101OnPeni	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2102 BM/LIT2102OnPeni	On Penitence
CAe 2102 BM/LIT2102OnPeni	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 2103 BM/LIT2103OnSile	On Silence
CAe 2103 BM/LIT2103OnSile	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 2104 BM/LIT2104OnStTh	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ቶማስ፡ ሐዋርያ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta Tomās ḥawāryā, Homily by St John Chrysostom on St Thomas, De Thoma apostolo
CAe 2104 BM/LIT2104OnStTh	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2105 BM/LIT2105OnStre	On Strengthening the Faithful in their Belief in Jesus Christ
CAe 2105 BM/LIT2105OnStre	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2107 BM/LIT2107OntheA	ድርሳን፡ ዘዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ዘከመ፡ ዜነዋ፡ ገብርኤል፡ ለማርያም፡
CAe 2107 BM/LIT2107OntheA	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2108 BM/LIT2108OntheA	On the Appearance of God in the Old Testament and Christ in the New
CAe 2108 BM/LIT2108OntheA	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 2109 BM/LIT2109OntheA	On the Ascension of Our Lord
CAe 2109 BM/LIT2109OntheA	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2111 BM/LIT2111OntheB	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ጥምቀቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta ṭǝmqatu la-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos, (First) Homily by St John Chrysostom on the Baptism of Our Lord, De baptismate, 1
CAe 2111 BM/LIT2111OntheB	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2112 BM/LIT2112OntheB	On the Beheading
CAe 2112 BM/LIT2112OntheB	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2113 BM/LIT2113OntheB	On the Birth of God from Mary
CAe 2113 BM/LIT2113OntheB	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2114 BM/LIT2114OntheC	On the Charisms
CAe 2114 BM/LIT2114OntheC	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2115 BM/LIT2115OntheC	On the Circumcision of John the Baptist
CAe 2115 BM/LIT2115OntheC	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 2116 BM/LIT2116OntheC	On the Passion of our Lord and the Thief
CAe 2116 BM/LIT2116OntheC	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 2117 BM/LIT2117OntheC	On the Crucifixion
CAe 2117 BM/LIT2117OntheC	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 2118 BM/LIT2118OntheD	ድርሳን፡ ዘርቱዓ፡ ሃይማኖት፡ ዘደረሰ፡ በእንተ፡ ሞቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቱስ፡ ጊዜ፡ ፱፡ ሰዓት፡ በዕፀ፡ መስቀል፡ , Dǝrsān za-Rǝtuʿa Hāymānot za-darasa baʾǝnta motu la-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos gize 9 saʿat ba-ʿǝḍa masqal
CAe 2118 BM/LIT2118OntheD	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2119 BM/LIT2119OntheD	On the Dormition of John the Baptist
CAe 2119 BM/LIT2119OntheD	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 2120 BM/LIT2120OntheE	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ቅድስት፡ ፋሲካ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta qǝddǝst Fāsikā, Homily by St John Chrysostom on the Easter Sunday, De Paschate
CAe 2120 BM/LIT2120OntheE	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2121 BM/LIT2121OntheE	ነገራት፡ በእንተ፡ ፰ኅሊናት፡ ዘአብ፡ ወግሪስ፡, Nagarāt baʾǝnta 8ḫǝllināt za-ʾab Wagris, On the Eight Thoughts of Evilness by Evagrius
CAe 2121 BM/LIT2121OntheE	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation Paks2
CAe 2122 BM/LIT2122OntheF	On the Fig Tree, In ficum
CAe 2122 BM/LIT2122OntheF	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2123 BM/LIT2123OntheF	On the Flight of the Holy Family
CAe 2123 BM/LIT2123OntheF	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 2124 BM/LIT2124OntheF	ድርሳን፡ ዘ፬እንስሳ፡ ክቡራን፡, Dǝrsān za-4 ʾǝnsǝsā kǝburān
CAe 2124 BM/LIT2124OntheF	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2125 BM/LIT2125OntheG	ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ... በእንተ፡ ክብሩ፡ ለዮሐንስ፡ መጥምቅ፡, Dǝrsān za-darasa Yoḥannǝs ʾafa warq ... baʾǝnta kǝbru la-Yoḥannǝs maṭmǝq, Homily by John Chrysostom ... on the Glory of John the Baptist
CAe 2125 BM/LIT2125OntheG	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2126 BM/LIT2126OntheG	ስምዑ፡ ለዓቢይ፡ መምህር፡ ክቡር፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ይነግር፡ ስብሐታ፡ ወክብራ፡ ወዕበያ፡ ለዛቲ፡ በተ፡ ክርስተያን።, Sǝmʿu la-ʿābiy mamhǝr kǝbur Yoḥannǝs ʾAfa Warq yǝnaggǝr sǝbḥatā wa-kǝbrā la-zātti beta krǝstiyān..., Listen to the great teacher, the honoured John Chrysostom tell the glory and honour of this church...
CAe 2126 BM/LIT2126OntheG	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 2128 BM/LIT2128OntheH	On the Holy Spirit
CAe 2128 BM/LIT2128OntheH	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 2129 BM/LIT2129OntheH	On the Honoured Springs of Israel which are Peter and Paul
CAe 2129 BM/LIT2129OntheH	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2130 BM/LIT2130OntheI	On the Incarnation of the Logos
CAe 2130 BM/LIT2130OntheI	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 2132 BM/LIT2132OntheJ	በእንተ፡ ኵነኔ፡ ኃጥኣን፡, Baʾǝnta kʷǝnnane ḫāṭǝʾān, On the Judgement of the Sinners
CAe 2132 BM/LIT2132OntheJ	Keywords: Christian Literature Theology Apocalyptic Literature
CAe 2133 BM/LIT2133OntheL	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ወብጹዕ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ትርጓሜሁ፡ ለአቡነ፡ ዘበሰማያት።, Dǝrsān za-qǝddus wa-bǝṣuʿ Yoḥannǝs ʾAfa Warq tǝrgʷāmehu la-ʾabuna za-ba-samāyāt, On the Lord’s Prayer
CAe 2133 BM/LIT2133OntheL	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2134 BM/LIT2134OntheM	On the Making of Man
CAe 2134 BM/LIT2134OntheM	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 2135 BM/LIT2135OntheN	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ልደቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta lǝdatu la-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos, Homily by St John Chrysostom on the Nativity of Jesus, De nativitate
CAe 2135 BM/LIT2135OntheN	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2136 BM/LIT2136OntheN	On the Nativity of John the Baptist
CAe 2136 BM/LIT2136OntheN	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 2137 BM/LIT2137OntheP	On the Paraclete
CAe 2137 BM/LIT2137OntheP	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2138 BM/LIT2138OntheP	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ፈረሳዊ፡ መጸብሓዊ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta farasāwi wa-maṣabḥāwi, Homily by St John Chrysostom on the Pharisee and the Publican, De pharisaeo et publicano
CAe 2138 BM/LIT2138OntheP	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2140 BM/LIT2140OntheR	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ አልዓዛር፡ ዘአንሥኦ፡ እግዚእነ፡ እምዉታን፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta ʾAlʿāzār za-ʾanśǝʾo ʾǝgziʾǝna ʾǝm-mǝwwutān, Homily by St John Chrysostom on the Resurrection of Lazarus, De Lazaro
CAe 2140 BM/LIT2140OntheR	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2141 BM/LIT2141OntheS	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ሳምራዊት፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta sāmǝrāwit, Homily by St John Chrysostom on the Samaritan Woman, De Samaritana
CAe 2141 BM/LIT2141OntheS	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2142 BM/LIT2142OntheS	On the Saying of Christ "If it be Possible, Let this Cup Pass from Me", In Mt 26:39 (Pater si possibile est)
CAe 2142 BM/LIT2142OntheS	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2143 BM/LIT2143OntheS	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ እንተ፡ ቀብአቶ፡ ለእግዚእነ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta bǝʾsit ḫāṭǝʾǝt ʾǝnta qabʾato la-ʾǝgziʾǝna, Homily by St John Chrysostom on the Sinful Woman who Anointed Jesus’ Feet, De peccatrice
CAe 2143 BM/LIT2143OntheS	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2144 BM/LIT2144OntheT	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ዐሥሩ፡ ደናግል፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta ʿaśru danāgǝl, Homily by St John Chrysostom on the Ten Virgins, De decem Virginibus
CAe 2144 BM/LIT2144OntheT	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2145 BM/LIT2145OntheT	ድርሳን፡ ዘከመ፡ ተወለጠ፡ ራእዩ፡ ለእግዚእነ፡ በውስተ፡ ደብረ፡ ታቦር፡, Dǝrsān za-kama tawallaṭa rāʾǝyu la-ʾǝgziʾǝna ba-wǝsta Dabra Tābor
CAe 2145 BM/LIT2145OntheT	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2147 BM/LIT2147OntheV	On the Venerable Cross
CAe 2147 BM/LIT2147OntheV	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2149 BM/LIT2149OntheW	On the Washing of the Feet
CAe 2149 BM/LIT2149OntheW	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2150 BM/LIT2150OntheW	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ከብካብ፡ ዘኮነ፡ በቃና፡ ዘገሊላ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta kabkāb za-kona ba-Qānā za-Galilā, Homily by St John Chrysostom on the Wedding Feast at Cana, De nuptis in urbe Cana celebribus
CAe 2150 BM/LIT2150OntheW	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2151 BM/LIT2151OnVirg	On Virginity
CAe 2151 BM/LIT2151OnVirg	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 2152 BM/LIT2152OnVisi	On the Visit of Mary to John the Baptist
CAe 2152 BM/LIT2152OnVisi	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 2165 BM/LIT2165Paradi	Paradise of the Fathers
CAe 2165 BM/LIT2165Paradi	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 2166 BM/LIT2166Parado	Paradosis Pilati, Handing over of Pilate
CAe 2166 BM/LIT2166Parado	Keywords: Christian Literature Apocrypha
CAe 2167 BM/LIT2167Parali	ተረፈ ፡ ነገር ፡ ዘባሮክ ፡ ዘኢኮነ ፡ ኅቡአ ፡ ዘአመ ፡ ይፄወዉ ፡ ባቢሎን ። , Tarafa nagar za-Bārok za-ʾi-kona ḫǝbuʾa za-ʾama yǝḍewawu Bābilon
CAe 2167 BM/LIT2167Parali	Keywords: Christian Literature Apocrypha
CAe 2169 BM/LIT2169Pateri	መጽሐፈ፡ ዜናሆሙ፡ ለአበው፡, Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Book of the History of the Fathers
CAe 2169 BM/LIT2169Pateri	Keywords: Christian Literature Monastic Literature
CAe 2179 BM/LIT2179Prayer	Prayer of Cyprian (General record)
CAe 2179 BM/LIT2179Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 2182 BM/LIT2182Preach	ስብከቱ፡ ለቅዱስ፡ እንድርያስ፡, Sǝbkatu la-qǝddus ʾƎndrǝyās, The Preaching of St Andrew
CAe 2182 BM/LIT2182Preach	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 2183 BM/LIT2183Preach	ስብከቱ፡ ለቅዱስ፡ በርተሎሜዎስ፡, Sǝbkatu la-qǝddus Bartalomewos, The Preaching of St Bartholomew
CAe 2183 BM/LIT2183Preach	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 2184 BM/LIT2184Preach	ስብከቱ፡ ለቅዱስ፡ ያዕቆብ፡ ጻድቅ፡, Sǝbkatu la-qǝddus Yāʿqob Ṣādǝq, The Preaching of St James the Just (brother of Jesus Christ)
CAe 2184 BM/LIT2184Preach	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 2185 BM/LIT2185Preach	ስብከቱ፡ ለይሁዳ፡ እኁሁ፡ ለእግዚእነ፡ ታዴዎስ፡, Sǝbkatu la-Yǝhudā ʾǝḫu-hu la-ʾƎgziʾǝna Tādewos, The Preaching of Judas Thaddeus, brother of Christ
CAe 2185 BM/LIT2185Preach	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 2186 BM/LIT2186Preach	ስብከቱ፡ ለቅዱስ፡ ጴጥሮስ፡, Sǝbkatu la-qǝddus Ṗeṭros, The Preaching of St Peter
CAe 2186 BM/LIT2186Preach	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 2187 BM/LIT2187Preach	ስብከቱ፡ ለፊልጶስ፡, Sǝbkatu la-qǝddus Filǝṗṗos, The Preaching of St Philip
CAe 2187 BM/LIT2187Preach	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 2188 BM/LIT2188Preach	ስብከቱ፡ ለቅዱስ፡ ስምዖን፡ ወልደ፡ ቀለዮጳ፡ ዘተሰምየ፡ ይሁዳ፡ ናትናኤል፡, Sǝbkatu la-qǝddus Sǝmʿon walda Qalayoṗā za-tasammǝya Yǝhudā Nātnāʾel, Preaching of St Simon the son of Cleopas, surnamed Judas or Nathaniel
CAe 2188 BM/LIT2188Preach	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 2189 BM/LIT2189Preach	The Preaching of St Thomas
CAe 2189 BM/LIT2189Preach	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 2193 BM/LIT2193Prophe	Prophecy of Jeremiah Told to Pashhur
CAe 2193 BM/LIT2193Prophe	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 2194 BM/LIT2194Prophe	Biblical Books of Prophets
CAe 2194 BM/LIT2194Prophe	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 2195 BM/LIT2195Prover	Proverbs
CAe 2195 BM/LIT2195Prover	Keywords: Christian Literature Bible
CAe 2200 BM/LIT2200Qalaha	ቃለ፡ ሃይማኖት፡, Qāla hāymānot, The Word of Faith
CAe 2200 BM/LIT2200Qalaha	Keywords: Christian Literature Theology Amharic Literature
CAe 2215 BM/LIT2215RaeyaS	ራእየ፡ ሲኖዳ፡, Rāʾǝya Sinodā, Vision of Sinodā (General record)
CAe 2215 BM/LIT2215RaeyaS	Keywords: Christian Literature Paks1 Apocalyptic Literature
CAe 2216 BM/LIT2216Raeyat	Rāʾǝya taʾammǝr, Vision of miracles
CAe 2216 BM/LIT2216Raeyat	Keywords: Christian Literature Theology Paks2 Liturgy
CAe 2220 BM/LIT2220Refuta	Refutation of the Synod of Chalcedon
CAe 2220 BM/LIT2220Refuta	Keywords: Christian Literature Theology Translation Aks
CAe 2222 BM/LIT2222RetuaH	ርቱዐ፡ ሃይማኖት፡, Rǝtuʿa Hāymānot
CAe 2222 BM/LIT2222RetuaH	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2228 BM/LIT2228Ruleso	Rules of Pachomius
CAe 2228 BM/LIT2228Ruleso	Keywords: Christian Literature Translation Monastic Literature Aks
CAe 2229 BM/LIT2229RuthBo	Book of Ruth
CAe 2229 BM/LIT2229RuthBo	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 2230 BM/LIT2230Saatat	ሰዓታት፡ ዘግብጽ፡, Saʿātāt za-gǝbṣ, The Coptic Book of Hours
CAe 2230 BM/LIT2230Saatat	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 2231 BM/LIT2231Saatat	ሰዓታት፡ ዘመዓልት፡, Saʿātāt za-maʿālt, Horologium for the Day
CAe 2231 BM/LIT2231Saatat	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 2232 BM/LIT2232Saatat	Salve Regina
CAe 2232 BM/LIT2232Saatat	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 2235 BM/LIT2235Salama	ሰላማ፡ ህማማት፡, Salāma ḥǝmāmāt, Salutation to sufferings
CAe 2235 BM/LIT2235Salama	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 2236 BM/LIT2236Salama	ሰላመ፡ ቅዱሳን፡, Salāma qǝddusān, Salutation to the Saints
CAe 2236 BM/LIT2236Salama	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 2240 BM/LIT2240salotb	ጸሎት፡ በእንተ፡ ዐይነ፡ ጥላ፡, Ṣalot baʾǝnta ʿayna ṭǝlā
CAe 2240 BM/LIT2240salotb	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 2241 BM/LIT2241salotb	ጸሎት፡ በእንተ፡ ቡራኬ፡ መንበር፡, Ṣalot baʾǝnta burāke manbar, Prayer for blessing manbar
CAe 2241 BM/LIT2241salotb	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 2242 BM/LIT2242salotb	ጸሎት፡ በእንተ፡ መእሰረ፡ አጋንንት፡, Ṣalot baʾǝnta maʾǝsara ʾagānǝnt, Prayer for binding demons
CAe 2242 BM/LIT2242salotb	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 2243 BM/LIT2243salotb	ጸሎት፡ በእንተ፡ መስጥመ፡ አጋንንት፡, Ṣalot baʾǝnta masṭǝma ʾagānǝnt, The Prayer for drowning demons
CAe 2243 BM/LIT2243salotb	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 2245 BM/LIT2245salotz	ጸሎት፡ ዘጸለየ፡ ይስሐቅ፡ ሶርያዊ፡, Ṣalot za-ṣallaya Yǝsḥaq Soryāwi, The Prayer that Isaac the Syrian prayed
CAe 2245 BM/LIT2245salotz	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 2246 BM/LIT2246salotz	ጸሎት፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘሰኔ፡ ጎልጎታ፡, Ṣalot za-ʾǝgzǝʾǝtǝna Māryām za-sane Golgotā, Prayer of Our Lady Mary in Sane on Golgotha
CAe 2246 BM/LIT2246salotz	Keywords: Christian Literature Prayers Apocrypha
CAe 2247 BM/LIT2247salotz	ጸሎት፡ ዘዘወትር፡, Ṣalot za-zawatǝr,
CAe 2247 BM/LIT2247salotz	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 2248 BM/LIT2248salota	ጸሎተ፡ አኰቴት፡ ዘባስልዮስ፡, Ṣalota ʾakkʷatet za-Bāsǝlyos, Prayer of Thanksgiving by St Basil
CAe 2248 BM/LIT2248salota	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 2250 BM/LIT2250salota	ጸሎተ፡ ዳንኤል፡ ነቢይ፡ ስብሐት፡ ዘእምኣዛርያ፡, Ṣalota Dānǝʾel nabiy sǝbḥat za-ʾǝm-ʾAzāryā, First Song of the Three Youths in the Furnace
CAe 2250 BM/LIT2250salota	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature Prayers
CAe 2251 BM/LIT2251salota	ጸሎተ፡ ዕንባቆም፡ ነቢይ፡, Ṣalota ʿƎnbāqom nabiyy, The Prayer of Habakkuk, the Prophet
CAe 2251 BM/LIT2251salota	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature Prayers
CAe 2252 BM/LIT2252salota	ጸሎተ፡ ዕጣን፡, Ṣalota ʿǝṭān, Prayer of the incense
CAe 2252 BM/LIT2252salota	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 2253 BM/LIT2253salota	ጸሎተ፡ ፈትቶ፡, Ṣalota fattǝto, The Prayer of the breaking [of the bread]
CAe 2253 BM/LIT2253salota	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 2254 BM/LIT2254salota	ጸሎተ፡ ፍትሐት፡, Ṣalota fǝtḥat, Prayer of Absolution
CAe 2254 BM/LIT2254salota	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 2255 BM/LIT2255salota	ጸሎተ፡ ሐዲሳን፡, Ṣalota ḥaddisān
CAe 2255 BM/LIT2255salota	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 2256 BM/LIT2256salota	ጸሎተ፡ ሓሙስ፡, Ṣalota ḥāmus, Prayer of (Easter) Thursday
CAe 2256 BM/LIT2256salota	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 2257 BM/LIT2257salota	ጸሎተ፡ ሐና፡ እመ፡ ሳሙኤል፡ ነቢይ፡, Ṣalota Ḥannā ʾǝmma Sāmuʾel nabiyy, The Prayer of Hannah, mother of Samuel the Prophet
CAe 2257 BM/LIT2257salota	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature
CAe 2258 BM/LIT2258salota	ጸሎተ፡ ሕዝቅያስ፡ ንጉሠ፡ ይሁዳ፡, Ṣalota Ḥǝzqǝyās nǝguśa Yǝhudā, The Prayer of Hezekiah, King of Judah
CAe 2258 BM/LIT2258salota	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature Prayers
CAe 2259 BM/LIT2259salota	Song of Isaiah
CAe 2259 BM/LIT2259salota	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature
CAe 2260 BM/LIT2260salota	ጸሎተ፡ ኪዳን፡, Ṣalota kidān, Prayer of the Covenant
CAe 2260 BM/LIT2260salota	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 2261 BM/LIT2261salota	ጸሎተ፡ መዐስባን፡, Ṣalota maʿassǝbān, Prayer for Widow(er)s / Divorced
CAe 2261 BM/LIT2261salota	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 2265 BM/LIT2265salota	ጸሎተ፡ ምናሴ፡, Ṣalota Mǝnāsse, The Prayer of Manasseh
CAe 2265 BM/LIT2265salota	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature
CAe 2266 BM/LIT2266salota	ጸሎተ፡ ምንኵስና፡ ዘይትነበብ፡ ለዕለ፡ ደናግል፡, Ṣalota mǝnkʷǝsǝnnā za-yǝtnabbab laʿla danāgǝl, Monastic prayer read over the virgins
CAe 2266 BM/LIT2266salota	Keywords: Christian Literature Monastic Literature Prayers
CAe 2267 BM/LIT2267salota	ጸሎተ፡ ንስሓ፡, Ṣalota nǝssǝḥā, Prayer of Penance
CAe 2267 BM/LIT2267salota	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 2269 BM/LIT2269salota	ጸሎተ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ እንጦንስ፡, Ṣalota qǝddus ʾabbā ʾƎnṭonǝs, Prayer of Saint Anthony
CAe 2269 BM/LIT2269salota	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 2271 BM/LIT2271salota	ጸሎተ፡ ሠለስቱ፡ ደቂቅ፡, Ṣalota śalastu daqiq, The Prayer of the Three Children
CAe 2271 BM/LIT2271salota	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature
CAe 2272 BM/LIT2272salota	Nunc dimittis, Now you dismiss
CAe 2272 BM/LIT2272salota	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature Prayers
CAe 2275 BM/LIT2275salota	Song of Zachariah
CAe 2275 BM/LIT2275salota	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature Prayers
CAe 2277 BM/LIT2277salotu	ጸሎቱ፡ ለሙሴ፡, Ṣalotu la-Muse, The Prayer of Moses
CAe 2277 BM/LIT2277salotu	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature
CAe 2278 BM/LIT2278salota	ጸሎተ፡ ሙሴ፡ ዘዳግም፡ ሕግ፡, Ṣalota Muse za-dāgǝm ḥǝgg, Second Prayer of Moses
CAe 2278 BM/LIT2278salota	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature
CAe 2281 BM/LIT2281Trinity	ተአምረ፡ ሥላሴ፡, Taʾammǝra Śǝllāse, Miracles of the Trinity
CAe 2281 BM/LIT2281Trinity	Keywords: Christian Literature Homily Hagiography Apocrypha Miracle
CAe 2282 BM/LIT2282Trinity	ተአምረ፡ ሥላሴ፡, Taʾammǝra Śǝllāse, Miracles of the Trinity
CAe 2282 BM/LIT2282Trinity	Keywords: Christian Literature Homily Hagiography Apocrypha Miracle
CAe 2285 BM/LIT2285Saqoqa	ሰቆቃወ፡ ድንግል፡, Saqoqāwa dǝngǝl, Lament on the Virgin
CAe 2285 BM/LIT2285Saqoqa	Keywords: Christian Literature Poetry Apocrypha Hagiography
CAe 2286 BM/LIT2286ZenaSellase	ዜና፡ ነገሮሙ፡ ለሥላሴ፡, Zenā nagaromu la-Śǝllāse, Story of the Acts of the Trinity
CAe 2286 BM/LIT2286ZenaSellase	Keywords: Christian Literature Homily Hagiography Miracle
CAe 2287 BM/LIT2287Saqoqa	ሰቆቃወ፡ ነፍስ፡, Saqoqāwa nafs, Lamentation of the Soul
CAe 2287 BM/LIT2287Saqoqa	Keywords: Christian Literature Translation
CAe 2290 BM/LIT2290Sargis	Teaching of Jacob
CAe 2290 BM/LIT2290Sargis	Keywords: Christian Literature Religion Translation Theology
CAe 2292 BM/LIT2292Sawase	ሰዋስው፡, Sawāsǝw za-Qerǝllos, Sawāsǝw by Cyril of Alexandria
CAe 2292 BM/LIT2292Sawase	Keywords: Christian Literature Translation
CAe 2293 BM/LIT2293Sawase	ሰዋስው፡, Sawāsǝw (general record)
CAe 2293 BM/LIT2293Sawase	Keywords: Christian Literature Other
CAe 2295 BM/LIT2295Sayfam	ሰይፈ፡ መለኮት፡, Sayfa malakot, Sword of Divinity
CAe 2295 BM/LIT2295Sayfam	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 2296 BM/LIT2296Sayfas	ሰይፈ፡ ሥላሴ፡, Sayfa Śǝllāse, Sword of the Trinity
CAe 2296 BM/LIT2296Sayfas	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 2298 BM/LIT2298Sebhat	ስብሐተ፡ አቀርብ፡, Sǝbḥata ʾaqarrǝb, I present the praise ...
CAe 2298 BM/LIT2298Sebhat	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 2300 BM/LIT2300Sebhat	ስብሐተ፡ ፍቁር፡, Sǝbḥata fǝqur, Praise of the Beloved
CAe 2300 BM/LIT2300Sebhat	Keywords: Christian Literature Poetry Liturgy
CAe 2301 BM/LIT2301Sebhat	ስብሐተ፡ ነግህ፡, Sǝbḥata nagh, Morning Praise
CAe 2301 BM/LIT2301Sebhat	Keywords: Christian Literature Chants Liturgy
CAe 2317 BM/LIT2317Senodo	ሴኖዶስ፡, Senodos
CAe 2317 BM/LIT2317Senodo	Keywords: Christian Literature Canon Law Translation
CAe 2326 BM/LIT2326seratz	ሥርዓት፡ ዘአግብኦ፡ ታቦተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡, Śǝrʿāt za-ʾagbǝʾo tābota wǝsta beta krǝstiyān, Rite for the introduction of the tābot into the church
CAe 2326 BM/LIT2326seratz	Keywords: Christian Literature Rituals And Rites
CAe 2330 BM/LIT2330serata	ሥርዓተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ አመ፡ ቅዳሴሃ፡, Śǝrʿāta beta krǝstiyān ʾama qǝddāsehā, Rite for the consecration of the church
CAe 2330 BM/LIT2330serata	Keywords: Christian Literature Rituals And Rites
CAe 2332 BM/LIT2332serata	ስርዓተ፡ ቤት፡ ክርስቲያን፡, Śǝrʿāta beta krǝstiyān, Order of the church
CAe 2332 BM/LIT2332serata	Keywords: Christian Literature Amharic Literature Commentary
CAe 2348 BM/LIT2348serata	ሥርዓተ፡ ቍርሐት፡, Śǝrʿāta qʷǝrḥat, Rule of tonsure
CAe 2348 BM/LIT2348serata	Keywords: History And Historiography Christian Literature
CAe 2353 BM/LIT2353SibylW	ጥበበ፡ ሳቤላ፡, Ṭǝbaba Sābelā, Wisdom of the Sibyl
CAe 2353 BM/LIT2353SibylW	Keywords: Apocrypha Translation Christian Literature
CAe 2358 BM/LIT2358Sirach	መጽሐፈ፡ ሲራክ፡, Maṣḥafa Sirāk, Book of Sirach
CAe 2358 BM/LIT2358Sirach	Keywords: Christian Literature Old Testament Bible Translation
CAe 2362 BM/LIT2362Songof	መሓልየ፡ መሓልይ፡, Maḥālǝya maḥālǝy, Song of Songs
CAe 2362 BM/LIT2362Songof	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature
CAe 2364 BM/LIT2364Storyo	ዜናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ ዘከመ፡ ተሠወረት፡ ውስተ፡ አድባረ፡ ሊባኖስ፡
CAe 2364 BM/LIT2364Storyo	Keywords: Christian Literature Apocrypha
CAe 2365 BM/LIT2365Storyo	Story of Melchizedek
CAe 2365 BM/LIT2365Storyo	Keywords: Christian Literature Apocrypha Translation
CAe 2375 BM/LIT2375Synaxa	ስንክሳር፡, Sǝnkǝssār (General record), Synaxarion
CAe 2375 BM/LIT2375Synaxa	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 2376 BM/LIT2376Synoda	Synodal Letter by Cyriacus of Antioch
CAe 2376 BM/LIT2376Synoda	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 2377 BM/LIT2377Synoda	ጦማረ፡ መልእክቱ፡, Ṭomāra malʾǝktu, Synodal Letter by Theodosios of Alexandria
CAe 2377 BM/LIT2377Synoda	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 2378 BM/LIT2378Synoda	Synodal Letter by Theodosios of Antioch
CAe 2378 BM/LIT2378Synoda	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 2382 BM/LIT2382Taamme	ተኣምረ፡ ኢየሱስ፡, Taʾammǝra ʾIyasus, Miracles of Jesus
CAe 2382 BM/LIT2382Taamme	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha Miracle
CAe 2384 BM/LIT2384Taamme	ተአምረ፡ ማርያም፡, Taʾammǝra Māryām, Miracles of Mary
CAe 2384 BM/LIT2384Taamme	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha Miracle Translation
CAe 2386 BM/LIT2386Taamme	ተአምረ፡ ሚናስ፡, Taʾammǝra Minās, Miracles of Minas
CAe 2386 BM/LIT2386Taamme	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle Translation
CAe 2388 BM/LIT2388Taamme	ተአምረ፡ ሥላሴ፡, Taʾammǝra Śǝllāse, Miracles of the Trinity
CAe 2388 BM/LIT2388Taamme	Keywords: Christian Literature Apocrypha Homily Hagiography Miracle
CAe 2400 BM/LIT2400Talmid	ተልሚድ፡, Talmid
CAe 2400 BM/LIT2400Talmid	Keywords: Christian Literature Theology Monastic Literature Translation
CAe 2404 BM/LIT2404Tanseu	አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘቅዱስ፡ ያዕቆብ፡ ዘሥሩግ፡, ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-qǝddus Yāʿqob za-Śǝrug, Anaphora by St Jacob of Serugh
CAe 2404 BM/LIT2404Tanseu	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 2422 BM/LIT2422Tarika	ታሪከ፡ ነገሥት፡, Tārika nagaśt, Chronicle of the kings
CAe 2422 BM/LIT2422Tarika	Keywords: Christian Literature History And Historiography Amharic Literature
CAe 2432 BM/LIT2432Teachi	Teaching of the 318 Nicene Fathers on the right faith and the monastic life (general record)
CAe 2432 BM/LIT2432Teachi	Keywords: Christian Literature Monastic Literature Canon Law
CAe 2444 BM/LIT2444Temher	ትምህርተ፡ ኅቡኣት፡, Tǝmhǝrta ḫǝbuʾāt, Doctrine of Mysteries, Doctrina Arcanorum
CAe 2444 BM/LIT2444Temher	Keywords: Magic Apocrypha Christian Literature Liturgy
CAe 2458 BM/LIT2458Testam	History of Joseph
CAe 2458 BM/LIT2458Testam	Keywords: Christian Literature Apocrypha Translation
CAe 2461 BM/LIT2461Testam	Testamentum Domini
CAe 2461 BM/LIT2461Testam	Keywords: Canon Law Christian Literature Liturgy Translation
CAe 2462 BM/LIT2462Testam	Testamentum Domini in Galilea
CAe 2462 BM/LIT2462Testam	Keywords: Christian Literature Translation Apocrypha Apocalyptic Literature
CAe 2487 BM/LIT2487Vision	ድርሳነ፡ ማርያም፡, Dǝrsāna Māryām, Homily of Mary
CAe 2487 BM/LIT2487Vision	Keywords: Christian Literature Apocrypha Translation Apocalyptic Literature Theology Homily
CAe 2490 BM/LIT2490Vitaof	ገድለ፡ አበው፡ ወአኀው፡ እለ፡ ንቡራን፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ገርዜን፡, Gadla ʾabaw wa-ʾaḫaw ʾǝlla nǝburān wǝsta Dabra Garzen, Vita of the Fathers and Brothers of Dabra Garzen
CAe 2490 BM/LIT2490Vitaof	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 2505 BM/LIT2505Weddas	ውዳሴ፡ አምላክ፡, Wǝddāse ʾAmlāk, Praise of God
CAe 2505 BM/LIT2505Weddas	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2506 BM/LIT2506Weddas	Wǝddāse dǝngǝl
CAe 2506 BM/LIT2506Weddas	Keywords: Christian Literature Theology Poetry
CAe 2508 BM/LIT2508Weddas	Wǝddāse ḥawāryāt
CAe 2508 BM/LIT2508Weddas	Keywords: Christian Literature Theology Poetry Liturgy
CAe 2509 BM/LIT2509Weddas	ውዳሴ፡ ማርያም, Wǝddāse Māryām, Praise of Mary
CAe 2509 BM/LIT2509Weddas	Keywords: Poetry Prayers Bible Liturgy Christian Literature
CAe 2510 BM/LIT2510Weddas	ውዳሴ፡ መስቀል፡, Wǝddāse masqal, Praises of the Cross
CAe 2510 BM/LIT2510Weddas	Keywords: Christian Literature Theology Poetry Liturgy
CAe 2512 BM/LIT2512Weddas	Wǝddāse wa-gǝnāy la-masqal
CAe 2512 BM/LIT2512Weddas	Keywords: Christian Literature Theology Poetry Liturgy
CAe 2514 BM/LIT2514Wisdom	Wisdom of Bagor
CAe 2514 BM/LIT2514Wisdom	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 2516 BM/LIT2516Wisdom	ጥበበ፡ ሰሎሞን፡, Ṭǝbaba Salomon
CAe 2516 BM/LIT2516Wisdom	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 2595 BM/LIT2595Yestos	ገድለ፡ ርእሰ፡ ነገሥታት፡ ዮስጦስ፡ ወአቦሊ፡ ወልዱ፡ ወታውክልያ፡ ብእሲቱ፡, Gadla rǝʾǝsa nagaśtāt Yosṭos wa-ʾAboli waldu wa-Tāwǝklǝyā bǝʾsitu, Acts of the head of kings Justus, his son Aboli and his wife Thecla, Martyrium sanctorum Iusti, et Aboli eius filii, et Theocliae eius uxoris
CAe 2595 BM/LIT2595Yestos	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha Translation
CAe 2598 BM/LIT2598Yosipp	Josippon
CAe 2598 BM/LIT2598Yosipp	Keywords: Christian Literature Theology Bible Old Testament Apocrypha Translation
CAe 2610 BM/LIT2610Zemmar	ዝማሬ፡, Zǝmmāre
CAe 2610 BM/LIT2610Zemmar	Keywords: Chants Liturgy Christian Literature
CAe 2611 BM/LIT2611Zenaab	ዜና፡ አበው፡ ቅዱሳን፡, Zenā ʾabaw qǝddusān, History of the Holy Fathers
CAe 2611 BM/LIT2611Zenaab	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 2616 BM/LIT2616Zenaes	ዜና፡ እስክንድር፡, Zenā ʾƎskǝndǝr, The story of Alexander
CAe 2616 BM/LIT2616Zenaes	Keywords: Christian Literature Translation Other
CAe 2618 BM/LIT2618ZenaLa	ዜና፡ ላሊበላ፡, Zenā Lālibalā, History of Lālibalā
CAe 2618 BM/LIT2618ZenaLa	Keywords: Christian Literature Hagiography Mo Pe
CAe 2619 BM/LIT2619Zenala	ዜና፡ ለማርያም፡ ወፍልሰታ፡, Zenā la-Māryām wa-fǝlsatā, Story of Mary and her Assumption
CAe 2619 BM/LIT2619Zenala	Keywords: Christian Literature Translation Hagiography Apocrypha
CAe 2622 BM/LIT2622ZenaMa	ዜና፡ መዝሙረ፡ ድንግል፡, Zenā Mazmura Dǝngǝl, History of Mazmura Dǝngǝl
CAe 2622 BM/LIT2622ZenaMa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 2625 BM/LIT2625ZenaSe	ዜና፡ ስክንድስ፡ ጠቢብ፡ ለእንድርያኖስ፡ ንጉሥ፡ ወትምህርታቲሁ፡ ወጥበቡ፡, Zenā Sǝkǝndǝs ṭabib la-ʾƎndǝryānos nǝguś wa-tǝmhǝrtātihu wa-ṭǝbabu wa-tasǝʾǝlotātihu, The story of Secundus, King Hadrian's sage and of his teachings, his wisdom and his dialogue
CAe 2625 BM/LIT2625ZenaSe	Keywords: Christian Literature Translation Paks1
CAe 2627 BM/LIT2627Zenaze	ዜና፡ ዝክረ፡ ስሙ፡, Zenā zǝkra sǝmu
CAe 2627 BM/LIT2627Zenaze	Keywords: Christian Literature Biography History And Historiography
CAe 2628 BM/LIT2628Zenade	ዜና፡ ፅንሰታ፡ ወልደታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡, Zenā ḍǝnsatā wa-lǝdatā la-ʾǝgzǝʾǝtna Māryām
CAe 2628 BM/LIT2628Zenade	Keywords: Christian Literature Apocrypha
CAe 2630 BM/LIT2630Zenahu	ዜናሁ፡ ለቄርሎስ፡, Zenāhu la-Qerǝllos
CAe 2630 BM/LIT2630Zenahu	Keywords: Christian Literature Biography
CAe 2635 BM/LIT2635Dawana	ፀወነ፡ ነፍስ፡, Ḍawana nafs, Refuge of the soul
CAe 2635 BM/LIT2635Dawana	Keywords: Christian Literature Other
CAe 2639 BM/LIT2639CanonsSimon1	Canons of S. Simon the Canaanite (1st recension)
CAe 2639 BM/LIT2639CanonsSimon1	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2640 BM/LIT2640CanonsMattSimon	Canons of SS. Matthew and Simon
CAe 2640 BM/LIT2640CanonsMattSimon	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2641 BM/LIT2641CanonsPeterPaul	Canons of SS. Peter and Paul
CAe 2641 BM/LIT2641CanonsPeterPaul	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2642 BM/LIT2642CanonsAp	Canons of the apostles
CAe 2642 BM/LIT2642CanonsAp	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2643 BM/LIT2643CanonsPaul	Canons of S. Paul 1
CAe 2643 BM/LIT2643CanonsPaul	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2644 BM/LIT2644CanonsPaul	Canons of S. Paul 2
CAe 2644 BM/LIT2644CanonsPaul	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2645 BM/LIT2645CanonW	ወካዕበ ፡ በእንተ ፡ እለ ፡ ተጸውዑ ፡ ውስተ ፡ ምሳሕ ፡ ወተዝካረ ፡ ሙታን ።
CAe 2645 BM/LIT2645CanonW	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2646 BM/LIT2646CanonW	ወካዕበ ፡ ነገሮሙ ፡ በእንተ ፡ እለ ፡ ይስደዱ ፡ በእንተ ፡ ሃይማኖት ፡ ወይጐዩ ፡ እምሀር ፡ ውስተ ፡ ሀገር ።
CAe 2646 BM/LIT2646CanonW	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2647 BM/LIT2647CanonsPeterPaul	Canons of SS. Peter and Paul
CAe 2647 BM/LIT2647CanonsPeterPaul	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2648 BM/LIT2648CanonsPaul	Canons of St Paul
CAe 2648 BM/LIT2648CanonsPaul	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2649 BM/LIT2649CanonsCouncils	Canons of the Church Councils
CAe 2649 BM/LIT2649CanonsCouncils	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2650 BM/LIT2650CanonsNicaea1	Canons of the Council of Nicaea I
CAe 2650 BM/LIT2650CanonsNicaea1	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2651 BM/LIT2651CanonsCouncils	Canons of the Council of Gangra
CAe 2651 BM/LIT2651CanonsCouncils	Keywords: Christian Literature Liturgy Canon Law
CAe 2652 BM/LIT2652CanonsCouncils	Canons of the Council of Sardes
CAe 2652 BM/LIT2652CanonsCouncils	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2653 BM/LIT2653CanonsCouncils	Canons of the Council of Antioch
CAe 2653 BM/LIT2653CanonsCouncils	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2654 BM/LIT2654EssenceTrinity	Discourse on the Essence of the Holy Trinity
CAe 2654 BM/LIT2654EssenceTrinity	Keywords: Christian Literature Canon Law Translation Homily
CAe 2655 BM/LIT2655GoodEvil	Discourse on How to distinguish between Good and Evil
CAe 2655 BM/LIT2655GoodEvil	Keywords: Christian Literature Canon Law Translation Homily
CAe 2656 BM/LIT2656FearGod	Discourse on the Fear of God
CAe 2656 BM/LIT2656FearGod	Keywords: Christian Literature Canon Law Translation Homily
CAe 2657 BM/LIT2657Ancient	Discourse on the Ancient People, and Refutation of the Jews
CAe 2657 BM/LIT2657Ancient	Keywords: Christian Literature Canon Law Translation Homily
CAe 2658 BM/LIT2658Jews	Discourse of Gregory of Armenia against the Jews
CAe 2658 BM/LIT2658Jews	Keywords: Christian Literature Canon Law Translation Homily
CAe 2659 BM/LIT2659Wisdom	Hortatory discourse to believers, who desire to walk in the path of wisdom and knowledge
CAe 2659 BM/LIT2659Wisdom	Keywords: Christian Literature Canon Law Translation Homily
CAe 2660 BM/LIT2660Penit	አብስሊጢስ፡ ቀኖና፡ በእንተ፡ ንስሐ፡ ትምህርት፡ ዘተሠርዓ፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡, ʾAbsǝliṭis qanonā baʾǝnta nǝssǝḥa tǝmhǝrt za-taśarʿa ʾǝmḫaba ʾƎgziʾabǝḥer ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos
CAe 2660 BM/LIT2660Penit	Keywords: Christian Literature Canon Law Translation
CAe 2670 BM/LIT2670AC56	Apostolic canons (56)
CAe 2670 BM/LIT2670AC56	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2677 BM/LIT2677ACABt1	Apostolic canons Abṭelisāt (81)
CAe 2677 BM/LIT2677ACABt1	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2682 BM/LIT2682CanonsNCT	Canons of the Council of Neo-Caesarea: titles
CAe 2682 BM/LIT2682CanonsNCT	Keywords: Christian Literature Liturgy Canon Law
CAe 2683 BM/LIT2683CanonsCouncilsT	Titles of the Canons of the Council of Gangra
CAe 2683 BM/LIT2683CanonsCouncilsT	Keywords: Christian Literature Liturgy Canon Law
CAe 2684 BM/LIT2684CanonsCouncilsT	Titles of the Canons of the Council of Antioch
CAe 2684 BM/LIT2684CanonsCouncilsT	Keywords: Christian Literature Liturgy Canon Law
CAe 2685 BM/LIT2685CanonsLaoT	Titles of the Canons of the Council of Laodicea
CAe 2685 BM/LIT2685CanonsLaoT	Keywords: Christian Literature Liturgy Canon Law
CAe 2686 BM/LIT2686CanonsLao	Canons of the Council of Laodicea
CAe 2686 BM/LIT2686CanonsLao	Keywords: Christian Literature Liturgy Canon Law
CAe 2687 BM/LIT2687CanonsNicaea1T	Titles of the Canons of the Council of Nicaea I
CAe 2687 BM/LIT2687CanonsNicaea1T	Keywords: Christian Literature Liturgy Canon Law
CAe 2688 BM/LIT2688CanonsNicaea2	Canons of the Council of Nicaea II
CAe 2688 BM/LIT2688CanonsNicaea2	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2689 BM/LIT2689CanonsNicaea2T	Titles of the Canons of the Council of Nicaea II
CAe 2689 BM/LIT2689CanonsNicaea2T	Keywords: Christian Literature Liturgy Canon Law
CAe 2693 BM/LIT2693CanR	Canonical Responces by Peter of Alexandria
CAe 2693 BM/LIT2693CanR	Keywords: Christian Literature Canon Law Translation Aks
CAe 2701 BM/LIT2701Dawit	Psalter
CAe 2701 BM/LIT2701Dawit	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature Liturgy Poetry
CAe 2703 BM/LIT2703salota	ጸሎተ፡ ሙሴ፡ ዘሣልስ፡ ሕግ፡, Ṣalota Muse za-śālǝs ḥǝgg, The Third Prayer of Moses
CAe 2703 BM/LIT2703salota	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature
CAe 2705 BM/LIT2705Introd	Introduction to the Gospels
CAe 2705 BM/LIT2705Introd	Keywords: New Testament Christian Literature
CAe 2706 BM/LIT2706Introd	Introduction to the Gospels (subunit)
CAe 2706 BM/LIT2706Introd	Keywords: New Testament Christian Literature
CAe 2717 BM/LIT2717RepCh1	Malkǝʾ-hymn to John the Baptist
CAe 2717 BM/LIT2717RepCh1	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2719 BM/LIT2719RepCh3	Hymn to Our Lady Mary
CAe 2719 BM/LIT2719RepCh3	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2720 BM/LIT2720RepCh4	Malkǝʾ-hymn to Walatta Ṗeṭros
CAe 2720 BM/LIT2720RepCh4	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2721 BM/LIT2721RepCh5	Hymn to St Michael
CAe 2721 BM/LIT2721RepCh5	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2722 BM/LIT2722RepCh6	መልክአ፡ ሥቃዩ፡ ለጊዮርጊስ፡, Malkǝʾa śǝqāyu la-Giyorgis, Image of the Tortures of George
CAe 2722 BM/LIT2722RepCh6	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2723 BM/LIT2723RepCh7	Hymn to Pilate
CAe 2723 BM/LIT2723RepCh7	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2724 BM/LIT2724RepCh8	Hymn to Mar Benham
CAe 2724 BM/LIT2724RepCh8	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2725 BM/LIT2725RepCh9	Hymn to St Cyriacus
CAe 2725 BM/LIT2725RepCh9	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2726 BM/LIT2726RepCh10	Hymn to St Victor
CAe 2726 BM/LIT2726RepCh10	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2727 BM/LIT2727RepCh11	Hymn to St ʾAbādir and ʾIrāʾi
CAe 2727 BM/LIT2727RepCh11	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2728 BM/LIT2728RepCh12	Hymn to the Angels and the Martyrs
CAe 2728 BM/LIT2728RepCh12	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2729 BM/LIT2729RepCh13	Hymn to St Michael
CAe 2729 BM/LIT2729RepCh13	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2730 BM/LIT2730RepCh14	Hymn to Our Lady Mary
CAe 2730 BM/LIT2730RepCh14	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2731 BM/LIT2731RepCh15	Hymn to God
CAe 2731 BM/LIT2731RepCh15	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2732 BM/LIT2732RepCh16	Hymn to Dioscorus and Severus
CAe 2732 BM/LIT2732RepCh16	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2733 BM/LIT2733RepCh17	ማኅበረ፡ ምእመናን፡, Māḫbara mǝʾmanān, Congregation of the Faithful
CAe 2733 BM/LIT2733RepCh17	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2734 BM/LIT2734RepCh18	Hymn to the Cross
CAe 2734 BM/LIT2734RepCh18	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2735 BM/LIT2735RepCh19	Hymn to ʿAbiya ʾƎgziʾ
CAe 2735 BM/LIT2735RepCh19	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2736 BM/LIT2736RepCh20	መልክአ፡ ሥላሴ፡, Malkǝʾa Śǝllāse, Image of the Trinity
CAe 2736 BM/LIT2736RepCh20	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 2737 BM/LIT2737RepCh21	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2737 BM/LIT2737RepCh21	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2738 BM/LIT2738RepCh22	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2738 BM/LIT2738RepCh22	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2739 BM/LIT2739RepCh23	መልክአ፡ ልደታ፡, Malkǝʾa lǝdatā, Image of Her (Mary's) Birth
CAe 2739 BM/LIT2739RepCh23	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 2740 BM/LIT2740RepCh24	Malkǝʾ-hymn to Jesus Christ
CAe 2740 BM/LIT2740RepCh24	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2741 BM/LIT2741RepCh25	መልክአ፡ ሕማማተ፡ መስቀል፡, Malkǝʾa ḥǝmāmāta masqal, Image of the Passion of the Cross
CAe 2741 BM/LIT2741RepCh25	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 2743 BM/LIT2743RepCh27	Malkǝʾ-hymn to Jacob who was cut in pieces
CAe 2743 BM/LIT2743RepCh27	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2744 BM/LIT2744RepCh28	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2744 BM/LIT2744RepCh28	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2745 BM/LIT2745RepCh29	Malkǝʾ-hymn to St Roch
CAe 2745 BM/LIT2745RepCh29	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2746 BM/LIT2746RepCh30	Malkǝʾ-hymn to St Cosmas and Damian
CAe 2746 BM/LIT2746RepCh30	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2747 BM/LIT2747RepCh31	Malkǝʾ-hymn to the innocent saints
CAe 2747 BM/LIT2747RepCh31	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2749 BM/LIT2749RepCh33	Malkǝʾ-hymn to ʾAskanāfǝr
CAe 2749 BM/LIT2749RepCh33	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2750 BM/LIT2750RepCh34	Malkǝʾ-hymn to God
CAe 2750 BM/LIT2750RepCh34	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2751 BM/LIT2751RepCh35	Malkǝʾ-hymn to St Anthony and Macarius
CAe 2751 BM/LIT2751RepCh35	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2752 BM/LIT2752RepCh36	Malkǝʾ-hymn to St Michael
CAe 2752 BM/LIT2752RepCh36	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2753 BM/LIT2753RepCh37	Malkǝʾ-hymn to St Anthony
CAe 2753 BM/LIT2753RepCh37	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2754 BM/LIT2754RepCh38	Malkǝʾ-hymn to Nob
CAe 2754 BM/LIT2754RepCh38	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2755 BM/LIT2755RepCh39	Malkǝʾ-hymn to the guardian angel
CAe 2755 BM/LIT2755RepCh39	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2756 BM/LIT2756RepCh40	Malkǝʾ-hymn to John the Evangelist
CAe 2756 BM/LIT2756RepCh40	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2757 BM/LIT2757RepCh41	Malkǝʾ-hymn to St Mercurius
CAe 2757 BM/LIT2757RepCh41	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2758 BM/LIT2758RepCh42	Malkǝʾ-hymn to king ʾIyasu II
CAe 2758 BM/LIT2758RepCh42	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2759 BM/LIT2759RepCh43	Malkǝʾ-hymn to St Stephen
CAe 2759 BM/LIT2759RepCh43	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2760 BM/LIT2760RepCh44	Malkǝʾ-hymn to Hor
CAe 2760 BM/LIT2760RepCh44	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2761 BM/LIT2761RepCh45	Malkǝʾ-hymn to St Michael
CAe 2761 BM/LIT2761RepCh45	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2762 BM/LIT2762RepCh46	Malkǝʾ-hymn to St Michael and St Gabriel
CAe 2762 BM/LIT2762RepCh46	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2763 BM/LIT2763RepCh47	Malkǝʾ-hymn to St Victor
CAe 2763 BM/LIT2763RepCh47	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2764 BM/LIT2764RepCh48	Malkǝʾ-hymn to Sarabāmon
CAe 2764 BM/LIT2764RepCh48	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2765 BM/LIT2765RepCh49	ሰላም፡ ለከ፡ ሰዳዴ፡ ሰይጣናት፡ ፋኑኤል, Malkǝʾ-hymn (Salām) to Phanuel
CAe 2765 BM/LIT2765RepCh49	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2766 BM/LIT2766RepCh50	Malkǝʾ-hymn to Gabra Manfas Qǝddus
CAe 2766 BM/LIT2766RepCh50	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2767 BM/LIT2767RepCh51	Malkǝʾ-hymn to Pilate
CAe 2767 BM/LIT2767RepCh51	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2768 BM/LIT2768RepCh52	Malkǝʾ-hymn to Philotheus
CAe 2768 BM/LIT2768RepCh52	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2769 BM/LIT2769RepCh53	Malkǝʾ-hymn to Takla Hāymānot
CAe 2769 BM/LIT2769RepCh53	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2770 BM/LIT2770RepCh54	Malkǝʾ-hymn to St Theodor of Antioch
CAe 2770 BM/LIT2770RepCh54	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2771 BM/LIT2771RepCh55	Malkǝʾ-hymn to St Sebastian
CAe 2771 BM/LIT2771RepCh55	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2772 BM/LIT2772RepCh56	Malkǝʾ-hymn to Galawdewos
CAe 2772 BM/LIT2772RepCh56	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2773 BM/LIT2773RepCh57	Malkǝʾ-hymn to Gabra Krǝstos
CAe 2773 BM/LIT2773RepCh57	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2774 BM/LIT2774RepCh58	Malkǝʾ-hymn to Takla Hāymānot
CAe 2774 BM/LIT2774RepCh58	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2775 BM/LIT2775RepCh59	Malkǝʾ-hymn to ʾAboli
CAe 2775 BM/LIT2775RepCh59	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2776 BM/LIT2776RepCh60	Malkǝʾ-hymn to ʾAbib (Bulā)
CAe 2776 BM/LIT2776RepCh60	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2777 BM/LIT2777RepCh61	Malkǝʾ-hymn to St Qirqos
CAe 2777 BM/LIT2777RepCh61	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2778 BM/LIT2778RepCh62	Malkǝʾ-hymn to the Apostles
CAe 2778 BM/LIT2778RepCh62	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2779 BM/LIT2779RepCh63	Malkǝʾ-hymn to ʾEwosṭātewos
CAe 2779 BM/LIT2779RepCh63	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2780 BM/LIT2780RepCh64	Malkǝʾ-hymn to ʾEwosṭātewos
CAe 2780 BM/LIT2780RepCh64	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2781 BM/LIT2781RepCh65	Malkǝʾ-hymn to St Theodor of Antioch
CAe 2781 BM/LIT2781RepCh65	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2782 BM/LIT2782RepCh66	Malkǝʾ-hymn to John the Evangelist
CAe 2782 BM/LIT2782RepCh66	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2783 BM/LIT2783RepCh67	Malkǝʾ-hymn to the Apostles
CAe 2783 BM/LIT2783RepCh67	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2784 BM/LIT2784RepCh68	Malkǝʾ-hymn to St Cyriacus
CAe 2784 BM/LIT2784RepCh68	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2785 BM/LIT2785RepCh69	Malkǝʾ-hymn to St Victor
CAe 2785 BM/LIT2785RepCh69	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2786 BM/LIT2786RepCh70	Malkǝʾ-hymn to John the Baptist
CAe 2786 BM/LIT2786RepCh70	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2787 BM/LIT2787RepCh71	Malkǝʾ-hymn to Za-Mikāʾel ʾAragāwi
CAe 2787 BM/LIT2787RepCh71	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2788 BM/LIT2788RepCh72	Malkǝʾ-hymn to St Theodor of Antioch
CAe 2788 BM/LIT2788RepCh72	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2789 BM/LIT2789RepCh73	Malkǝʾ-hymn to Nob
CAe 2789 BM/LIT2789RepCh73	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2790 BM/LIT2790RepCh74	Malkǝʾ-hymn to ʾAbib (Bulā)
CAe 2790 BM/LIT2790RepCh74	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2791 BM/LIT2791RepCh75	Malkǝʾ-hymn to ʾAbib (Bulā)
CAe 2791 BM/LIT2791RepCh75	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2792 BM/LIT2792RepCh76	Malkǝʾ-hymn to John the Baptist
CAe 2792 BM/LIT2792RepCh76	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2793 BM/LIT2793RepCh77	Malkǝʾ-hymn to John the Baptist
CAe 2793 BM/LIT2793RepCh77	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2794 BM/LIT2794RepCh78	Malkǝʾ-hymn to John the Baptist
CAe 2794 BM/LIT2794RepCh78	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2795 BM/LIT2795RepCh79	Malkǝʾ-hymn to Gabra Manfas Qǝddus
CAe 2795 BM/LIT2795RepCh79	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2796 BM/LIT2796RepCh80	Malkǝʾ-hymn to Gabra Manfas Qǝddus
CAe 2796 BM/LIT2796RepCh80	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2797 BM/LIT2797RepCh81	Malkǝʾ-hymn to Gabra Krǝstos
CAe 2797 BM/LIT2797RepCh81	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2798 BM/LIT2798RepCh82	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2798 BM/LIT2798RepCh82	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2799 BM/LIT2799RepCh83	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2799 BM/LIT2799RepCh83	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2800 BM/LIT2800RepCh84	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2800 BM/LIT2800RepCh84	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2801 BM/LIT2801RepCh85	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2801 BM/LIT2801RepCh85	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2802 BM/LIT2802RepCh86	Malkǝʾ-hymn to the Apostles
CAe 2802 BM/LIT2802RepCh86	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2803 BM/LIT2803RepCh87	Malkǝʾ-hymn to St Peter and St Paul
CAe 2803 BM/LIT2803RepCh87	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2804 BM/LIT2804RepCh88	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 2804 BM/LIT2804RepCh88	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2805 BM/LIT2805RepCh89	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 2805 BM/LIT2805RepCh89	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2806 BM/LIT2806RepCh90	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 2806 BM/LIT2806RepCh90	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2807 BM/LIT2807RepCh91	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 2807 BM/LIT2807RepCh91	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2808 BM/LIT2808RepCh92	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 2808 BM/LIT2808RepCh92	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2809 BM/LIT2809RepCh93	መልክአ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡, Malkǝʾa beta krǝstiyān, Image of the Church
CAe 2809 BM/LIT2809RepCh93	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 2810 BM/LIT2810RepCh94	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 2810 BM/LIT2810RepCh94	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2811 BM/LIT2811RepCh95	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 2811 BM/LIT2811RepCh95	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2812 BM/LIT2812RepCh96	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 2812 BM/LIT2812RepCh96	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2813 BM/LIT2813RepCh97	Malkǝʾ-hymn to Walatta Ṗeṭros
CAe 2813 BM/LIT2813RepCh97	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2814 BM/LIT2814RepCh98	ሰላም፡ ለኪ፡ ዳግሚት፡ ሰማይ፡, Salām laki dāgǝmit samāy, Salutation to you, the second heaven...
CAe 2814 BM/LIT2814RepCh98	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2815 BM/LIT2815RepCh99	Malkǝʾ-hymn to king Kāleb
CAe 2815 BM/LIT2815RepCh99	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2816 BM/LIT2816RepCh100	Malkǝʾ-hymn to the Apostles
CAe 2816 BM/LIT2816RepCh100	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2817 BM/LIT2817RepCh101	Malkǝʾ-hymn to the innocent saints
CAe 2817 BM/LIT2817RepCh101	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2818 BM/LIT2818RepCh102	Malkǝʾ-hymn to the martyrs of ʾAkmim
CAe 2818 BM/LIT2818RepCh102	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2819 BM/LIT2819RepCh103	Malkǝʾ-hymn to St Juste and Aboli
CAe 2819 BM/LIT2819RepCh103	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2820 BM/LIT2820RepCh104	Malkǝʾ-hymn to the angels
CAe 2820 BM/LIT2820RepCh104	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2821 BM/LIT2821RepCh105	Malkǝʾ-hymn to the martyrs of Antioch and Egypt
CAe 2821 BM/LIT2821RepCh105	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2822 BM/LIT2822RepCh106	Malkǝʾ-hymn to Takla Hāymānot and others
CAe 2822 BM/LIT2822RepCh106	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2823 BM/LIT2823RepCh107	Malkǝʾ-hymn to the prophets, the apostles, the martyrs
CAe 2823 BM/LIT2823RepCh107	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2824 BM/LIT2824RepCh108	Malkǝʾ-hymn to the saints
CAe 2824 BM/LIT2824RepCh108	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2825 BM/LIT2825RepCh109	Malkǝʾ-hymn to the angels
CAe 2825 BM/LIT2825RepCh109	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2826 BM/LIT2826RepCh110	Malkǝʾ-hymn to St Cosmas and Damian
CAe 2826 BM/LIT2826RepCh110	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2827 BM/LIT2827RepCh111	Malkǝʾ-hymn to the Cherubim
CAe 2827 BM/LIT2827RepCh111	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2828 BM/LIT2828RepCh112	Malkǝʾ-hymn to Nathaniel
CAe 2828 BM/LIT2828RepCh112	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2829 BM/LIT2829RepCh113	Malkǝʾ-hymn to St Thaddeus
CAe 2829 BM/LIT2829RepCh113	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2830 BM/LIT2830RepCh114	Malkǝʾ-hymn to St Peter and St Paul
CAe 2830 BM/LIT2830RepCh114	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2831 BM/LIT2831RepCh115	Malkǝʾ-hymn to Mǝnilǝk II
CAe 2831 BM/LIT2831RepCh115	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2832 BM/LIT2832RepCh116	Malkǝʾ-hymn to St Philotheus
CAe 2832 BM/LIT2832RepCh116	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2833 BM/LIT2833RepCh117	Malkǝʾ-hymn to John the Evangelist
CAe 2833 BM/LIT2833RepCh117	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2834 BM/LIT2834RepCh118	መልክአ፡ ነአኰቶ፡ ለአብ፡, Malkǝʾa Naʾakkʷǝto La-ʾab, Image of Naʾakkʷǝto La-ʾab
CAe 2834 BM/LIT2834RepCh118	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2835 BM/LIT2835RepCh119	መልክአ፡ ሚካኤል፡ , Malkǝʾa Mikāʾel, -hymn to St Michael
CAe 2835 BM/LIT2835RepCh119	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2836 BM/LIT2836RepCh120	Malkǝʾ-hymn to Gabra Manfas Qǝddus
CAe 2836 BM/LIT2836RepCh120	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2837 BM/LIT2837RepCh121	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2837 BM/LIT2837RepCh121	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2838 BM/LIT2838RepCh122	Malkǝʾ-hymn to Jesus Christ
CAe 2838 BM/LIT2838RepCh122	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2839 BM/LIT2839RepCh123	Malkǝʾa ʾIyasus, -hymn to Jesus
CAe 2839 BM/LIT2839RepCh123	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2840 BM/LIT2840RepCh124	Malkǝʾ-hymn to St Qirqos
CAe 2840 BM/LIT2840RepCh124	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2841 BM/LIT2841RepCh124b	Malkǝʾ-hymn to John the Evangelist
CAe 2841 BM/LIT2841RepCh124b	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2842 BM/LIT2842RepCh125	መልክአ፡ መስቀል፡, Malkǝʾa masqal, Image of the Cross
CAe 2842 BM/LIT2842RepCh125	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2843 BM/LIT2843RepCh126	Malkǝʾ-hymn to St Gabriel
CAe 2843 BM/LIT2843RepCh126	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2844 BM/LIT2844RepCh127	Malkǝʾ-hymn to Gabra Krǝstos
CAe 2844 BM/LIT2844RepCh127	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2846 BM/LIT2846RepCh129	Malkǝʾ-hymn to the angel Uriel
CAe 2846 BM/LIT2846RepCh129	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2847 BM/LIT2847RepCh129b	Malkǝʾ-hymn to Raphael
CAe 2847 BM/LIT2847RepCh129b	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2848 BM/LIT2848RepCh130	Malkǝʾ-hymn to David
CAe 2848 BM/LIT2848RepCh130	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2849 BM/LIT2849RepCh131	Malkǝʾ-hymn to Raphael
CAe 2849 BM/LIT2849RepCh131	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2850 BM/LIT2850RepCh132	Malkǝʾ-hymn to St Theodor of Antioch
CAe 2850 BM/LIT2850RepCh132	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2851 BM/LIT2851RepCh133	Malkǝʾ-hymn to St Kiros
CAe 2851 BM/LIT2851RepCh133	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2852 BM/LIT2852RepCh134	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2852 BM/LIT2852RepCh134	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2853 BM/LIT2853RepCh135	Malkǝʾ-hymn to Nob
CAe 2853 BM/LIT2853RepCh135	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2854 BM/LIT2854RepCh136	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2854 BM/LIT2854RepCh136	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2855 BM/LIT2855RepCh137	Malkǝʾ-hymn to St Philip the apostle
CAe 2855 BM/LIT2855RepCh137	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2856 BM/LIT2856RepCh138	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2856 BM/LIT2856RepCh138	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2857 BM/LIT2857RepCh139	Malkǝʾ-hymn to Job
CAe 2857 BM/LIT2857RepCh139	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2858 BM/LIT2858RepCh140	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2858 BM/LIT2858RepCh140	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2861 BM/LIT2861RepCh142	Malkǝʾ-hymn to Jesus Christ
CAe 2861 BM/LIT2861RepCh142	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 2862 BM/LIT2862RepCh143	Malkǝʾ-hymn to the Holy Spirit
CAe 2862 BM/LIT2862RepCh143	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2863 BM/LIT2863RepCh144	Malkǝʾ-hymn to St Julius
CAe 2863 BM/LIT2863RepCh144	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2864 BM/LIT2864RepCh145	Malkǝʾ-hymn to St Andrew the apostle
CAe 2864 BM/LIT2864RepCh145	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2865 BM/LIT2865RepCh146	Malkǝʾ-hymn to Tādewos
CAe 2865 BM/LIT2865RepCh146	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2866 BM/LIT2866RepCh147	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2866 BM/LIT2866RepCh147	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2867 BM/LIT2867RepCh148	Malkǝʾ-hymn to St Cyril
CAe 2867 BM/LIT2867RepCh148	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2868 BM/LIT2868RepCh149	Malkǝʾ-hymn to St Anthony
CAe 2868 BM/LIT2868RepCh149	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2869 BM/LIT2869RepCh150	Malkǝʾ-hymn to Walatta Ṗeṭros
CAe 2869 BM/LIT2869RepCh150	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2870 BM/LIT2870RepCh151	Malkǝʾ-hymn to John
CAe 2870 BM/LIT2870RepCh151	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2871 BM/LIT2871RepCh152	Malkǝʾ-hymn to St Mercurius
CAe 2871 BM/LIT2871RepCh152	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2872 BM/LIT2872RepCh153	መልክአ፡ አርባዕቱ፡ እንስሳ፡, Malkǝʾa ʾarbāʿttu ʾǝnsǝsā, Image of the Four (Living) Creatures
CAe 2872 BM/LIT2872RepCh153	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2873 BM/LIT2873RepCh154	Malkǝʾ-hymn to Nob
CAe 2873 BM/LIT2873RepCh154	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2874 BM/LIT2874RepCh155	Malkǝʾ-hymn to Yāred
CAe 2874 BM/LIT2874RepCh155	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2875 BM/LIT2875RepCh156	Malkǝʾ-hymn to St Gabriel
CAe 2875 BM/LIT2875RepCh156	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2876 BM/LIT2876RepCh157	Malkǝʾ-hymn to ʾAbib (Bulā)
CAe 2876 BM/LIT2876RepCh157	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2877 BM/LIT2877RepCh158	Malkǝʾ-hymn to Sarabāmon
CAe 2877 BM/LIT2877RepCh158	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2878 BM/LIT2878RepCh159	Malkǝʾ-hymn to St Theodor of Antioch
CAe 2878 BM/LIT2878RepCh159	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2879 BM/LIT2879RepCh160	Malkǝʾ-hymn to St Theodor of Antioch
CAe 2879 BM/LIT2879RepCh160	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2880 BM/LIT2880RepCh161	Malkǝʾ-hymn to St Justus
CAe 2880 BM/LIT2880RepCh161	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2881 BM/LIT2881RepCh162	Malkǝʾ-hymn to Gabra Manfas Qǝddus
CAe 2881 BM/LIT2881RepCh162	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2883 BM/LIT2883RepCh164	መልክአ፡ መድኃኔ፡ ዓለም፡, Malkǝʾa madḫāne ʿālam, -hymn to the Saviour of the World
CAe 2883 BM/LIT2883RepCh164	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2884 BM/LIT2884RepCh165	Malkǝʾ-hymn to Filmona
CAe 2884 BM/LIT2884RepCh165	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2885 BM/LIT2885RepCh166	መልክአ፡ ፋኑኤል፡, Malkǝʾa Fānuʾel, Image of Phanuel
CAe 2885 BM/LIT2885RepCh166	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2886 BM/LIT2886RepCh167	Malkǝʾ-hymn to St Michael
CAe 2886 BM/LIT2886RepCh167	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2887 BM/LIT2887RepCh168	Malkǝʾ-hymn to St Sebastian
CAe 2887 BM/LIT2887RepCh168	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2888 BM/LIT2888RepCh169	Malkǝʾ-hymn to St Mercurius
CAe 2888 BM/LIT2888RepCh169	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2889 BM/LIT2889RepCh170	መልክአ፡ ሰንበት፡, Malkǝʾa sanbat, -hymn to the Sabbath
CAe 2889 BM/LIT2889RepCh170	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2890 BM/LIT2890RepCh171	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 2890 BM/LIT2890RepCh171	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2891 BM/LIT2891RepCh172	መልክአ፡ ማርያም፡, Malkǝʾa Māryām, -hymn to Mary
CAe 2891 BM/LIT2891RepCh172	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2892 BM/LIT2892RepCh173	Malkǝʾ-hymn to Walatta Ṗeṭros
CAe 2892 BM/LIT2892RepCh173	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2893 BM/LIT2893RepCh174	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 2893 BM/LIT2893RepCh174	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2894 BM/LIT2894RepCh175	መልክአ፡ ቍስቋም፡, Malkǝʾa Qʷǝsqʷām, Image of Qʷǝsqʷām
CAe 2894 BM/LIT2894RepCh175	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2895 BM/LIT2895RepCh176	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 2895 BM/LIT2895RepCh176	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2896 BM/LIT2896RepCh177	መልክአ፡ መጥለሊ፡, Malkǝʾa maṭlali, Image of the Refresher
CAe 2896 BM/LIT2896RepCh177	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2897 BM/LIT2897RepCh178	Malkǝʾ-hymn to St Anne
CAe 2897 BM/LIT2897RepCh178	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2898 BM/LIT2898RepCh179	መልክአ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡, Malkǝʾa beta krǝstiyān, Image of the Church
CAe 2898 BM/LIT2898RepCh179	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 2899 BM/LIT2899RepCh180	Malkǝʾ-hymn to Zena Māryām
CAe 2899 BM/LIT2899RepCh180	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2900 BM/LIT2900RepCh181	መልክአ፡ አርሲማ፡, Malkəʾa ʾArsimā, Image of Hripsime
CAe 2900 BM/LIT2900RepCh181	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2901 BM/LIT2901RepCh182	Malkǝʾ-hymn to Abraham, Isaac and Jacob
CAe 2901 BM/LIT2901RepCh182	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2902 BM/LIT2902RepCh183	Malkǝʾ-hymn to St Victor and Claudius
CAe 2902 BM/LIT2902RepCh183	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2903 BM/LIT2903RepCh184	Malkǝʾ-hymn to the Fathers of Nicea
CAe 2903 BM/LIT2903RepCh184	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2904 BM/LIT2904RepCh185	Malkǝʾ-hymn to Abraham, Isaac and Jacob
CAe 2904 BM/LIT2904RepCh185	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2905 BM/LIT2905RepCh186	Malkǝʾ-hymn to the Cherubim
CAe 2905 BM/LIT2905RepCh186	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2906 BM/LIT2906RepCh187	Malkǝʾ-hymn to St Peter and St Paul
CAe 2906 BM/LIT2906RepCh187	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2907 BM/LIT2907RepCh188	Malkǝʾ-hymn to the saints
CAe 2907 BM/LIT2907RepCh188	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2908 BM/LIT2908RepCh189	መልክአ፡ ሥላሴ፡, Malkǝʾa Śǝllāse, Image of the Trinity
CAe 2908 BM/LIT2908RepCh189	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 2909 BM/LIT2909RepCh190	መልክአ፡ ዕሥራ፡ ወአርባዕቱ፡ ካህናተ፡ ሰማይ፡, Malkǝʾa ʿǝśrā waʾarbāʿttu kāhǝnāta samāy, Image of the Twenty-Four Heavenly Priests
CAe 2909 BM/LIT2909RepCh190	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2910 BM/LIT2910RepCh191	Malkǝʾ-hymn to Abraham, Isaac and Jacob
CAe 2910 BM/LIT2910RepCh191	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2911 BM/LIT2911RepCh192	Malkǝʾ-hymn to John the Evangelist and other saints
CAe 2911 BM/LIT2911RepCh192	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2912 BM/LIT2912RepCh193	Malkǝʾ-hymn to St Jacob son of Alpheus
CAe 2912 BM/LIT2912RepCh193	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2913 BM/LIT2913RepCh194	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2913 BM/LIT2913RepCh194	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2914 BM/LIT2914RepCh195	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2914 BM/LIT2914RepCh195	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2915 BM/LIT2915RepCh196	Malkǝʾ-hymn to Gabra Manfas Qǝddus
CAe 2915 BM/LIT2915RepCh196	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2916 BM/LIT2916RepCh197	Malkǝʾ-hymn to St Matthew the apostle
CAe 2916 BM/LIT2916RepCh197	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2917 BM/LIT2917RepCh198	Malkǝʾ-hymn to St Mark the Evangelist
CAe 2917 BM/LIT2917RepCh198	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2918 BM/LIT2918RepCh199	Malkǝʾ-hymn to St Jacob son of Alpheus
CAe 2918 BM/LIT2918RepCh199	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2919 BM/LIT2919RepCh200	Malkǝʾ-hymn to ʾabbā Garimā
CAe 2919 BM/LIT2919RepCh200	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2920 BM/LIT2920RepCh201	Malkǝʾ-hymn to St Thomas
CAe 2920 BM/LIT2920RepCh201	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2921 BM/LIT2921RepCh202	Malkǝʾ-hymn to St Matthew the apostle
CAe 2921 BM/LIT2921RepCh202	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2922 BM/LIT2922RepCh203	Malkǝʾ-hymn to St Luke the Evangelist
CAe 2922 BM/LIT2922RepCh203	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2923 BM/LIT2923RepCh204	Malkǝʾ-hymn to John the Baptist
CAe 2923 BM/LIT2923RepCh204	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2924 BM/LIT2924RepCh205	Malkǝʾ-hymn to St Bartholomew the apostle
CAe 2924 BM/LIT2924RepCh205	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2925 BM/LIT2925RepCh206	Malkǝʾ-hymn to St Jacob son of Zebedee
CAe 2925 BM/LIT2925RepCh206	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2926 BM/LIT2926RepCh207	Malkǝʾ-hymn to king ʾIyasu II
CAe 2926 BM/LIT2926RepCh207	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2927 BM/LIT2927RepCh208	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2927 BM/LIT2927RepCh208	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2928 BM/LIT2928RepCh209	Malkǝʾ-hymn to John the Evangelist
CAe 2928 BM/LIT2928RepCh209	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2929 BM/LIT2929RepCh210	Malkǝʾ-hymn to St Andrew the apostle
CAe 2929 BM/LIT2929RepCh210	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2930 BM/LIT2930RepCh211	መልክአ፡ አቡነ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡, Malkǝʾa ʾAbuna Takla Hāymānot, -hymn to Takla Hāymānot
CAe 2930 BM/LIT2930RepCh211	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2931 BM/LIT2931RepCh212	Malkǝʾ-hymn to John the Baptist
CAe 2931 BM/LIT2931RepCh212	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2932 BM/LIT2932RepCh213	መልክአ፡ ፍልሰታ፡, Malkǝʾa fǝlsatā, Image of Her (Mary's) Assumption
CAe 2932 BM/LIT2932RepCh213	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 2933 BM/LIT2933RepCh214	Malkǝʾ-hymn to the Holy Trinity
CAe 2933 BM/LIT2933RepCh214	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2934 BM/LIT2934RepCh215	Malkǝʾ-hymn to Raphael
CAe 2934 BM/LIT2934RepCh215	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2936 BM/LIT2936RepCh217	መልክአ፡ አርብዓ፡ ሐራ፡, Malkǝʾa ʾarbǝʿā ḥarā, Image of the Forty Soldiers
CAe 2936 BM/LIT2936RepCh217	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2937 BM/LIT2937RepCh218	ለኵሎን፡ መልክእኪ፡, La-kʷǝllon malkǝʾǝki, (Salutation to) All of Your Images
CAe 2937 BM/LIT2937RepCh218	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2938 BM/LIT2938RepCh219	Malkǝʾ-hymn to Tadamo
CAe 2938 BM/LIT2938RepCh219	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2940 BM/LIT2940RepCh221	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 2940 BM/LIT2940RepCh221	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2941 BM/LIT2941RepCh222	መልክአ፡ በአታ፡, Malkǝʾa baʾatā, Image of Her (Mary's) Entry (Into the Temple)
CAe 2941 BM/LIT2941RepCh222	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2942 BM/LIT2942RepCh223	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2942 BM/LIT2942RepCh223	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2943 BM/LIT2943RepCh224	Malkǝʾ-hymn to St Menas
CAe 2943 BM/LIT2943RepCh224	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2944 BM/LIT2944RepCh225	Malkǝʾ-hymn to the martyrs of Nāgrān
CAe 2944 BM/LIT2944RepCh225	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2945 BM/LIT2945RepCh226	Malkǝʾ-hymn to Yoḥannǝs of Bizan
CAe 2945 BM/LIT2945RepCh226	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2947 BM/LIT2947RepCh228	Hymn to Our Lady Mary
CAe 2947 BM/LIT2947RepCh228	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2948 BM/LIT2948RepCh229	Hymn to St George
CAe 2948 BM/LIT2948RepCh229	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2949 BM/LIT2949RepCh230	Hymn to Our Lady Mary
CAe 2949 BM/LIT2949RepCh230	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2950 BM/LIT2950RepCh231	Hymn to Jesus Christ
CAe 2950 BM/LIT2950RepCh231	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2951 BM/LIT2951RepCh232	Hymn to the Cross
CAe 2951 BM/LIT2951RepCh232	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2952 BM/LIT2952RepCh233	Hymn to Jesus Christ
CAe 2952 BM/LIT2952RepCh233	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2953 BM/LIT2953RepCh234	Hymn to the martyrs of Akhmim
CAe 2953 BM/LIT2953RepCh234	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2954 BM/LIT2954RepCh235	Hymn to Takla Hāymānot
CAe 2954 BM/LIT2954RepCh235	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2955 BM/LIT2955RepCh236	Hymn to Our Lady Mary
CAe 2955 BM/LIT2955RepCh236	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2956 BM/LIT2956RepCh237	Hymn to ʾEwosṭātewos
CAe 2956 BM/LIT2956RepCh237	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2957 BM/LIT2957RepCh238	Hymn to Our Lady Mary
CAe 2957 BM/LIT2957RepCh238	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2958 BM/LIT2958RepCh239	Hymn to St Victor
CAe 2958 BM/LIT2958RepCh239	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2959 BM/LIT2959RepCh240	Hymn to Our Lady Mary
CAe 2959 BM/LIT2959RepCh240	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2960 BM/LIT2960RepCh241	መልክአ፡ አንቀጸ፡ ብርሃን፡, Malkǝʾa ʾanqaṣa bǝrhān, Image of the Gate of Light
CAe 2960 BM/LIT2960RepCh241	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2961 BM/LIT2961RepCh242	Hymn to St George
CAe 2961 BM/LIT2961RepCh242	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2962 BM/LIT2962RepCh243	Hymn to Our Lady Mary
CAe 2962 BM/LIT2962RepCh243	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2963 BM/LIT2963RepCh244	Hymn to Aron the wonder-worker
CAe 2963 BM/LIT2963RepCh244	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2964 BM/LIT2964RepCh245	Hymn to Our Lady Mary
CAe 2964 BM/LIT2964RepCh245	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2965 BM/LIT2965RepCh246	መልክአ፡ ገብርኤል፡, Malkǝʾa Gabrǝʾel, Images of Gabriel
CAe 2965 BM/LIT2965RepCh246	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2966 BM/LIT2966RepCh247	Hymn to St Gabriel
CAe 2966 BM/LIT2966RepCh247	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2967 BM/LIT2967RepCh248	በሰማይ፡ ወበምድር፡ አልብየ፡ ባዕደ።, Ba-samāy wa-ba-mǝdr ʾalbǝya bāʿd
CAe 2967 BM/LIT2967RepCh248	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2968 BM/LIT2968RepCh249	Hymn to Our Lady Mary
CAe 2968 BM/LIT2968RepCh249	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2969 BM/LIT2969RepCh250	Hymn to Jesus Christ
CAe 2969 BM/LIT2969RepCh250	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2970 BM/LIT2970RepCh251	Hymn to Jesus Christ
CAe 2970 BM/LIT2970RepCh251	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2971 BM/LIT2971RepCh252	Hymn to John the Baptist
CAe 2971 BM/LIT2971RepCh252	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2972 BM/LIT2972RepCh253	Hymn to St Stephen
CAe 2972 BM/LIT2972RepCh253	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2973 BM/LIT2973RepCh254	Hymn to St Cyriacus
CAe 2973 BM/LIT2973RepCh254	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2974 BM/LIT2974RepCh255	Malkǝʾ-hymn to St Anthony
CAe 2974 BM/LIT2974RepCh255	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2975 BM/LIT2975RepCh256	Malkǝʾ-hymn to Takla Hāymānot
CAe 2975 BM/LIT2975RepCh256	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2976 BM/LIT2976RepCh257	Malkǝʾ-hymn to Aboli
CAe 2976 BM/LIT2976RepCh257	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2977 BM/LIT2977RepCh258	Hymn to St Joachim and St Anne
CAe 2977 BM/LIT2977RepCh258	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2978 BM/LIT2978RepCh259	Hymn to the prophets
CAe 2978 BM/LIT2978RepCh259	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2979 BM/LIT2979RepCh260	Hymn to St Isidore
CAe 2979 BM/LIT2979RepCh260	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2980 BM/LIT2980RepCh261	Hymn to Takla Hāymānot
CAe 2980 BM/LIT2980RepCh261	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2981 BM/LIT2981RepCh262	Hymn to the Holy Trinity
CAe 2981 BM/LIT2981RepCh262	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2982 BM/LIT2982RepCh263	Hymn to Jesus Christ
CAe 2982 BM/LIT2982RepCh263	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2983 BM/LIT2983RepCh264	Hymn to Dioscorus
CAe 2983 BM/LIT2983RepCh264	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2984 BM/LIT2984RepCh265	Hymn to St Pantaleon
CAe 2984 BM/LIT2984RepCh265	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2985 BM/LIT2985RepCh266	Hymn to the angels
CAe 2985 BM/LIT2985RepCh266	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2988 BM/LIT2988RepCh269	Hymn to Jesus Christ
CAe 2988 BM/LIT2988RepCh269	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2989 BM/LIT2989RepCh270	መልክአ፡ ያሬድ፡, Malkǝʾa Yāred, Hymn to Yāred
CAe 2989 BM/LIT2989RepCh270	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2990 BM/LIT2990RepCh271	Hymn to John Kāmā
CAe 2990 BM/LIT2990RepCh271	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2991 BM/LIT2991RepCh272	Hymn to the guardian angel
CAe 2991 BM/LIT2991RepCh272	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2992 BM/LIT2992RepCh273	Hymn to Our Lady Mary
CAe 2992 BM/LIT2992RepCh273	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2993 BM/LIT2993RepCh274	በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ቀዳማዊ፡ ዘእንበለ፡ ትማልም፡, Ba-sǝma ʾƎgziʾabǝḥer qadāmāwi za-ʾǝnbala tǝmālǝm, In the name of God, the First One without yesterday, the Middle One without today, the Last One without tomorrow
CAe 2993 BM/LIT2993RepCh274	Keywords: Poetry Christian Literature Prayers
CAe 2994 BM/LIT2994RepCh275	Hymn to the angels
CAe 2994 BM/LIT2994RepCh275	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2995 BM/LIT2995RepCh275b	Hymn to St Stephen
CAe 2995 BM/LIT2995RepCh275b	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2996 BM/LIT2996RepCh276	Hymn to Our Lady Mary
CAe 2996 BM/LIT2996RepCh276	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2997 BM/LIT2997RepCh277	Hymn to Our Lady Mary
CAe 2997 BM/LIT2997RepCh277	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2998 BM/LIT2998RepCh278	Hymn to Za-Mikāʾel ʾAragāwi
CAe 2998 BM/LIT2998RepCh278	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2999 BM/LIT2999RepCh279	መልክአ፡ ዮሐንስ፡ መጥምቅ፡, Malkǝʾa Yoḥannǝs Maṭmǝq, Image of John the Baptist
CAe 2999 BM/LIT2999RepCh279	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 3000 BM/LIT3000RepCh280	Hymn to St Zechariah
CAe 3000 BM/LIT3000RepCh280	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 3001 BM/LIT3001RepCh281	Hymn to Walatta Ṗeṭros
CAe 3001 BM/LIT3001RepCh281	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3002 BM/LIT3002RepCh282	Hymn to Jesus Christ
CAe 3002 BM/LIT3002RepCh282	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3003 BM/LIT3003RepCh283	Hymn to Ṣǝḥma
CAe 3003 BM/LIT3003RepCh283	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3004 BM/LIT3004RepCh284	መልክአ፡ ፋሲለደስ፡, Malkǝʾa Fāsiladas, Image Fāsiladas
CAe 3004 BM/LIT3004RepCh284	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3005 BM/LIT3005RepCh285	Hymn to Sāmuʾel of Gadāma Wāli
CAe 3005 BM/LIT3005RepCh285	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3006 BM/LIT3006RepCh286	Hymn to St Menas
CAe 3006 BM/LIT3006RepCh286	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3007 BM/LIT3007RepCh287	Hymn to ʾAbib (Bulā)
CAe 3007 BM/LIT3007RepCh287	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3008 BM/LIT3008RepCh288	Hymn to ʾEwosṭātewos
CAe 3008 BM/LIT3008RepCh288	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3009 BM/LIT3009RepCh289	Hymn to St George
CAe 3009 BM/LIT3009RepCh289	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3011 BM/LIT3011RepCh291	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3011 BM/LIT3011RepCh291	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3012 BM/LIT3012RepCh292	ብፅዕት፡ አንቲ፡, Bǝḍǝʿt ʾanti, Blessed you are...
CAe 3012 BM/LIT3012RepCh292	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3013 BM/LIT3013RepCh293	Hymn to the Church
CAe 3013 BM/LIT3013RepCh293	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3014 BM/LIT3014RepCh294	Hymn to ʾabbā Hor
CAe 3014 BM/LIT3014RepCh294	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3015 BM/LIT3015RepCh295	Hymn to Jesus Christ
CAe 3015 BM/LIT3015RepCh295	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3016 BM/LIT3016RepCh296	Hymn to St Justus
CAe 3016 BM/LIT3016RepCh296	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3017 BM/LIT3017RepCh297	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3017 BM/LIT3017RepCh297	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3018 BM/LIT3018RepCh298	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3018 BM/LIT3018RepCh298	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3020 BM/LIT3020RepCh300	Hymn to the Cross
CAe 3020 BM/LIT3020RepCh300	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3021 BM/LIT3021RepCh301	Hymn to St George
CAe 3021 BM/LIT3021RepCh301	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 3022 BM/LIT3022RepCh302	መልክአ፡ ኤዶም፡, Malkǝʾa ʾEdom, Image of Edom
CAe 3022 BM/LIT3022RepCh302	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3023 BM/LIT3023RepCh303	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3023 BM/LIT3023RepCh303	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 3024 BM/LIT3024RepCh304	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3024 BM/LIT3024RepCh304	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 3025 BM/LIT3025RepCh305	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3025 BM/LIT3025RepCh305	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 3026 BM/LIT3026RepCh306	Hymn to the Apostles
CAe 3026 BM/LIT3026RepCh306	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3027 BM/LIT3027RepCh307	መልክአ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡, Malkǝʾa beta krǝstiyān, Image of the Church
CAe 3027 BM/LIT3027RepCh307	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3028 BM/LIT3028RepCh308	Hymn to John the Evangelist
CAe 3028 BM/LIT3028RepCh308	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 3029 BM/LIT3029RepCh309	Hymn to Jesus Christ
CAe 3029 BM/LIT3029RepCh309	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 3030 BM/LIT3030RepCh310	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3030 BM/LIT3030RepCh310	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3031 BM/LIT3031RepCh311	Hymn to the Martyrs
CAe 3031 BM/LIT3031RepCh311	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 3032 BM/LIT3032RepCh312	Hymn to St George
CAe 3032 BM/LIT3032RepCh312	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 3033 BM/LIT3033RepCh313	Hymn to Jesus Christ
CAe 3033 BM/LIT3033RepCh313	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 3034 BM/LIT3034RepCh314	ልሳነ፡ ሰብእ፡, Lǝssāna sabʾ, The Tongue of Men
CAe 3034 BM/LIT3034RepCh314	Keywords: Christian Literature Poetry Magic
CAe 3035 BM/LIT3035RepCh315	Hymn to Galāwdewos
CAe 3035 BM/LIT3035RepCh315	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 3036 BM/LIT3036RepCh316	Hymn to St Stephen
CAe 3036 BM/LIT3036RepCh316	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 3037 BM/LIT3037RepCh317	Hymn to the Cross
CAe 3037 BM/LIT3037RepCh317	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 3038 BM/LIT3038RepCh318	Hymn to St George
CAe 3038 BM/LIT3038RepCh318	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 3040 BM/LIT3040RepCh320	መልክአ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡, Malkǝʾa ʾƎgziʾabǝḥer ʾab, Image of God Father
CAe 3040 BM/LIT3040RepCh320	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 3041 BM/LIT3041RepCh321	Hymn to Joseph
CAe 3041 BM/LIT3041RepCh321	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 3042 BM/LIT3042RepCh322	Hymn to ʾabbā Sāmuʾel
CAe 3042 BM/LIT3042RepCh322	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 3043 BM/LIT3043RepCh323	Hymn to the Miracles of ʾEwosṭātewos
CAe 3043 BM/LIT3043RepCh323	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 3044 BM/LIT3044RepCh324	Hymn to Za-Mikāʾel ʾAragāwi
CAe 3044 BM/LIT3044RepCh324	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 3045 BM/LIT3045RepCh325	Hymn to Sarabāmon
CAe 3045 BM/LIT3045RepCh325	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 3048 BM/LIT3048RepCh328	Hymn to the saints
CAe 3048 BM/LIT3048RepCh328	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3049 BM/LIT3049RepCh329	Hymn to Jesus Christ
CAe 3049 BM/LIT3049RepCh329	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3050 BM/LIT3050RepCh330	Hymn to Jesus Christ
CAe 3050 BM/LIT3050RepCh330	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3051 BM/LIT3051RepCh331	Hymn to the Holy Trinity
CAe 3051 BM/LIT3051RepCh331	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3052 BM/LIT3052RepCh332	Hymn to David
CAe 3052 BM/LIT3052RepCh332	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3053 BM/LIT3053RepCh333	Hymn to the Miracles of ʾEwosṭātewos
CAe 3053 BM/LIT3053RepCh333	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3054 BM/LIT3054RepCh334	Hymn to the saints
CAe 3054 BM/LIT3054RepCh334	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3055 BM/LIT3055RepCh335	እሰግድ፡ ለመለኮትከ፡, ʾƎsaggǝd la-malakotǝka, I worship Thy Godhead
CAe 3055 BM/LIT3055RepCh335	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3056 BM/LIT3056RepCh336	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3056 BM/LIT3056RepCh336	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3057 BM/LIT3057RepCh337	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3057 BM/LIT3057RepCh337	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3058 BM/LIT3058RepCh338	እሰግድ፡ ለኪ፡ እሰግድ፡ ለኪ፡ እሰግድ፡ ለኪ፡ ወእዌድሰኪ፡ , ʾƎsaggǝd laki ʾǝsaggǝd laki ʾǝsaggǝd laki wa-ʾǝweddǝsaki, I worship you, I worship you, I worship you and I praise you...
CAe 3058 BM/LIT3058RepCh338	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3059 BM/LIT3059RepCh339	Hymn to Jesus Christ
CAe 3059 BM/LIT3059RepCh339	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3060 BM/LIT3060RepCh340	Hymn to Batra Māryām
CAe 3060 BM/LIT3060RepCh340	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3061 BM/LIT3061RepCh341	Hymn to Jesus Christ
CAe 3061 BM/LIT3061RepCh341	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3062 BM/LIT3062RepCh342	Hymn to Jesus Christ
CAe 3062 BM/LIT3062RepCh342	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3063 BM/LIT3063RepCh343	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3063 BM/LIT3063RepCh343	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3064 BM/LIT3064RepCh344	እሴብሕ፡ ጸጋኪ፡ ኦምልእተ፡ ጸጋ፡, ʾƎsebbǝḥ ṣaggāki ʾo-mǝlʾǝta ṣaggā, I praise your grace, you, full of grace...
CAe 3064 BM/LIT3064RepCh344	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3065 BM/LIT3065RepCh345	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3065 BM/LIT3065RepCh345	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3066 BM/LIT3066RepCh346	Hymn to St Qirqos
CAe 3066 BM/LIT3066RepCh346	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3067 BM/LIT3067RepCh347	Hymn to the Holy Trinity
CAe 3067 BM/LIT3067RepCh347	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3068 BM/LIT3068RepCh348	Hymn to Moses
CAe 3068 BM/LIT3068RepCh348	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3069 BM/LIT3069RepCh349	Hymn to St Mark the Evangelist
CAe 3069 BM/LIT3069RepCh349	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3070 BM/LIT3070RepCh350	Hymn to Jesus Christ
CAe 3070 BM/LIT3070RepCh350	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3071 BM/LIT3071RepCh351	Hymn to Jesus Christ
CAe 3071 BM/LIT3071RepCh351	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3072 BM/LIT3072RepCh352	Hymn to Walatta Ṗeṭros
CAe 3072 BM/LIT3072RepCh352	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3073 BM/LIT3073RepCh353	Hymn to ʾEwosṭātewos
CAe 3073 BM/LIT3073RepCh353	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3074 BM/LIT3074RepCh354	Hymn to St George
CAe 3074 BM/LIT3074RepCh354	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3075 BM/LIT3075RepCh355	Hymn to St Sebastian
CAe 3075 BM/LIT3075RepCh355	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3076 BM/LIT3076RepCh356	Hymn to St Philip
CAe 3076 BM/LIT3076RepCh356	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3077 BM/LIT3077RepCh357	Hymn to Jesus Christ
CAe 3077 BM/LIT3077RepCh357	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3078 BM/LIT3078RepCh358	Hymn to ʾabbā Salāmā
CAe 3078 BM/LIT3078RepCh358	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3079 BM/LIT3079RepCh359	Hymn to ʾabbā Libānos
CAe 3079 BM/LIT3079RepCh359	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3081 BM/LIT3081RepCh361	Hymn to St Michael
CAe 3081 BM/LIT3081RepCh361	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3082 BM/LIT3082RepCh362	መልክአ፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡, Malkǝʾa kidāna mǝḥrat, Image of the Covenant of Mercy
CAe 3082 BM/LIT3082RepCh362	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3083 BM/LIT3083RepCh363	እግዚአብሔር፡ ዘብርሃናት፡ እግዚአብሔር፡ ዘሥልጣናት፡, ʾƎgziʾabǝḥer za-bǝrhānāt ʾǝgziʾabǝḥer za-śǝlṭānāt, Hymn to God
CAe 3083 BM/LIT3083RepCh363	Keywords: Poetry Liturgy Christian Literature
CAe 3085 BM/LIT3085RepCh365	Hymn to Raguel the Archangel
CAe 3085 BM/LIT3085RepCh365	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3086 BM/LIT3086RepCh366	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3086 BM/LIT3086RepCh366	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3087 BM/LIT3087RepCh367	Hymn to St Menas
CAe 3087 BM/LIT3087RepCh367	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3088 BM/LIT3088RepCh368	ኦርኅርኅተ፡ ኅሊና፡, ʾO-rǝḫrǝḫta ḫǝllinā, O merciful of mind
CAe 3088 BM/LIT3088RepCh368	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 3089 BM/LIT3089RepCh369	Hymn to St George
CAe 3089 BM/LIT3089RepCh369	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3090 BM/LIT3090RepCh370	Hymn to Jesus Christ
CAe 3090 BM/LIT3090RepCh370	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3093 BM/LIT3093RepCh373	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3093 BM/LIT3093RepCh373	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3094 BM/LIT3094RepCh374	Hymn to Jesus Christ
CAe 3094 BM/LIT3094RepCh374	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3095 BM/LIT3095RepCh375	Hymn to St Cyricus and Julitta
CAe 3095 BM/LIT3095RepCh375	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3096 BM/LIT3096RepCh376	Hymn to Jesus Christ
CAe 3096 BM/LIT3096RepCh376	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3097 BM/LIT3097RepCh377	Malkǝʾa Libānos, Image of Libānos
CAe 3097 BM/LIT3097RepCh377	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3098 BM/LIT3098RepCh378	Hymn to ʾAboli
CAe 3098 BM/LIT3098RepCh378	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3099 BM/LIT3099RepCh379	Hymn to Mār Bǝnhām
CAe 3099 BM/LIT3099RepCh379	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3100 BM/LIT3100RepCh380	መልክአ፡ ጊዮርጊስ፡, Malkǝʾa Giyorgis, -hymn to St George
CAe 3100 BM/LIT3100RepCh380	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3101 BM/LIT3101RepCh381	Hymn to the Four Cherubim
CAe 3101 BM/LIT3101RepCh381	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3102 BM/LIT3102RepCh382	Hymn to Jesus Christ
CAe 3102 BM/LIT3102RepCh382	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3104 BM/LIT3104RepCh384	Hymn to St Julius
CAe 3104 BM/LIT3104RepCh384	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3106 BM/LIT3106RepCh386	Hymn to St Theodor of Antioch
CAe 3106 BM/LIT3106RepCh386	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3107 BM/LIT3107RepCh387	Hymn to St Cyriacus
CAe 3107 BM/LIT3107RepCh387	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3108 BM/LIT3108RepCh388	ይዌድስዋ፡ መላእክት፡ ለማርያም፡, Yǝweddǝsǝwwa malāʾǝkt la-Māryām, The angels are praising Mary...
CAe 3108 BM/LIT3108RepCh388	Keywords: Poetry Christian Literature Liturgy
CAe 3109 BM/LIT3109RepCh389	Hymn to ʾAbib (Bulā)
CAe 3109 BM/LIT3109RepCh389	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3110 BM/LIT3110RepCh390	Hymn to ʾabbā Liqānos
CAe 3110 BM/LIT3110RepCh390	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 3111 BM/LIT3111RepCh391	Hymn to Gabra Manfas Qǝddus
CAe 3111 BM/LIT3111RepCh391	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3112 BM/LIT3112RepCh392	Hymn to Gabra Manfas Qǝddus
CAe 3112 BM/LIT3112RepCh392	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3113 BM/LIT3113RepCh393	Hymn to God
CAe 3113 BM/LIT3113RepCh393	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3114 BM/LIT3114RepCh394	Hymn to the Martyrs
CAe 3114 BM/LIT3114RepCh394	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3115 BM/LIT3115RepCh395	መልክአ፡ ጰረቅሊጦስ፡, Malkǝʾa Ṗarāqliṭos, Image of Ṗarāqliṭos
CAe 3115 BM/LIT3115RepCh395	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3116 BM/LIT3116RepCh396	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3116 BM/LIT3116RepCh396	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3117 BM/LIT3117RepCh397	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3117 BM/LIT3117RepCh397	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3119 BM/LIT3119RepCh399	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3119 BM/LIT3119RepCh399	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3120 BM/LIT3120Anapho	አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡, ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-Yoḥannǝs ʾAfa Warq, Anaphora of the Eucharist by John Chrysostom
CAe 3120 BM/LIT3120Anapho	Keywords: Liturgy Christian Literature
CAe 3121 BM/LIT3121HymnMary	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3121 BM/LIT3121HymnMary	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3122 BM/LIT3122Galaw	Chronicle of Galāwdewos
CAe 3122 BM/LIT3122Galaw	Keywords: History And Historiography Chronicles Christian Literature
CAe 3123 BM/LIT3123Calend	Calendar of saints, arranged according to their feast day
CAe 3123 BM/LIT3123Calend	Keywords: Christian Literature
CAe 3124 BM/LIT3124HymnMary	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 3124 BM/LIT3124HymnMary	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3125 BM/LIT3125Saatat	ሰዓታት፡ ዘነግህ፡, Saʿātāt za-nagh, Hours of the morning
CAe 3125 BM/LIT3125Saatat	Keywords: Liturgy Prayers Christian Literature
CAe 3126 BM/LIT3126Prayer	ጸሎት፡ በ፫፡ ሰዓት፡, Ṣalot ba-3 saʿāt, Prayer of the third hour
CAe 3126 BM/LIT3126Prayer	Keywords: Liturgy Prayers Christian Literature
CAe 3127 BM/LIT3127Prayer	ጸሎት፡ በ፮፡ ሰዓት፡, Ṣalot ba-6 saʿāt, Prayer of the sixth hour
CAe 3127 BM/LIT3127Prayer	Keywords: Liturgy Prayers Christian Literature
CAe 3128 BM/LIT3128Prayer	ጸሎት፡ በ፱፡ ሰዓት፡, Ṣalot ba-9 saʿāt, Prayer of the ninth hour
CAe 3128 BM/LIT3128Prayer	Keywords: Liturgy Prayers Christian Literature
CAe 3129 BM/LIT3129Prayer	ጸሎት፡ በ፲፪፡ ሰዓት፡ በጊዜ፡ ሰርክ፡, Ṣalot ba-12 saʿāt ba-gize sark, Prayer of the twelfth hour for the time of the twilight
CAe 3129 BM/LIT3129Prayer	Keywords: Liturgy Prayers Christian Literature
CAe 3130 BM/LIT3130Prayer	ጸሎት፡ በ፫፡ ሰዓተ፡ ሌሊት፡ በጊዜ፡ ንዋም፡, Ṣalot ba-3 saʿāta lelit ba-gize nǝwām, Prayer of the third hour, for the time of the sleep
CAe 3130 BM/LIT3130Prayer	Keywords: Liturgy Prayers Christian Literature
CAe 3131 BM/LIT3131Prayer	ጸሎት፡ ዘመንፈቄ፡ ሌሊት፡, Ṣalot za-manfaqe lelit, Prayer of the middle of the night
CAe 3131 BM/LIT3131Prayer	Keywords: Liturgy Prayers Christian Literature
CAe 3133 BM/LIT3133Salam	Salām-hymn to Zosimos from ʾƎgziʾabǝḥer nagśa
CAe 3133 BM/LIT3133Salam	Keywords: Prayers Christian Literature
CAe 3134 BM/LIT3134Salam	Salām-hymn on Entry of Lord into Jerusalem from ʾƎgziʾabǝḥer nagśa
CAe 3134 BM/LIT3134Salam	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3135 BM/LIT3135Salam	Salām-hymn on the Passions of our Lord from ʾƎgziʾabǝḥer nagśa
CAe 3135 BM/LIT3135Salam	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3136 BM/LIT3136Salam	Salām-hymn on the Resurrection of Our Lord from ʾƎgziʾabǝḥer nagśa
CAe 3136 BM/LIT3136Salam	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3137 BM/LIT3137Salam	Salām-hymn on the Mid-Pentecost of Our Lord from ʾƎgziʾabǝḥer nagśa
CAe 3137 BM/LIT3137Salam	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3138 BM/LIT3138Negeranni	ንግረኒ፡ ስመከ፡, Nǝgǝranni sǝmaka
CAe 3138 BM/LIT3138Negeranni	Keywords: Prayers Apocrypha Christian Literature
CAe 3143 BM/LIT3143Ledata	ልደተ፡ አበው፡, Lǝdata ʾabaw, Monastic genealogy of Dabra Libānos
CAe 3143 BM/LIT3143Ledata	Keywords: History And Historiography Christian Literature Hagiography
CAe 3144 BM/LIT3144Hosea	ዘሆሴዕ፡ ነቢይ።, Za-Hoseʿ nabiyy
CAe 3144 BM/LIT3144Hosea	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 3145 BM/LIT3145Amos	ዘአሞጽ፡ ነቢይ።, Za-ʾAmoṣ nabiyy
CAe 3145 BM/LIT3145Amos	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 3146 BM/LIT3146Micah	ዘሚክያስ፡ ነቢይ።, Za-Mikyās nabiyy
CAe 3146 BM/LIT3146Micah	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 3147 BM/LIT3147Obadiah	ዘአብድዩ፡ ነቢይ።
CAe 3147 BM/LIT3147Obadiah	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 3148 BM/LIT3148Zephan	ዘሶፎንያስ፡ ነቢይ።, Za-Sofonyās nabiyy
CAe 3148 BM/LIT3148Zephan	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 3149 BM/LIT3149Haggai	ዘሐጌ፡ ነቢይ።, Za-Ḥagge nabiyy
CAe 3149 BM/LIT3149Haggai	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 3150 BM/LIT3150Zechar	ዘዘካርያስ፡ ነቢይ።, Za-Zakāryās nabiyy
CAe 3150 BM/LIT3150Zechar	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 3151 BM/LIT3151Malachi	ዘሚልክያስ፡ ነቢይ።, Za-Milkǝyās nabiyy
CAe 3151 BM/LIT3151Malachi	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 3156 BM/LIT3156Stephen	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘእስጢፋኖስ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-ʾƎsṭifānos, Martyrdom of St Stephen
CAe 3156 BM/LIT3156Stephen	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 3157 BM/LIT3157CyriacusJer	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘኪራኮስ፡ ጳጳስ፡ ዘኢየሩሳሌም፡, Gadl wa-sǝmʿ za-Kirākos ṗāṗās za-ʾIyarusālem, Martyrdom of Cyriacus (Judas) bishop of Jerusalem
CAe 3157 BM/LIT3157CyriacusJer	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 3158 BM/LIT3158Pantaleon	ስምዕ፡ ዘጰንጠሌዎን፡ ዐቃቤ፡ ሥራይ፡, Sǝmʿ za-Ṗanṭalewon ʿaqqābe śǝrāy, Martyrdom of Pantaleon the physician
CAe 3158 BM/LIT3158Pantaleon	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 3159 BM/LIT3159Cyprian	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ቆጵርያኖስ፡ ወዘቅድስት፡ ኢዩስጣ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus Qoṗrǝyānos wa-qǝddǝst ʾIyusṭā, Acts and martyrdom of St Cyprian and St Justa
CAe 3159 BM/LIT3159Cyprian	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 3160 BM/LIT3160Sergius	ገድል፡ ስምዕ፡ ዘሰርጊስ፡ ወባኮስ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-Sargis wa-Bākkos, Martyrdom of Sergius and Bacchus
CAe 3160 BM/LIT3160Sergius	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 3161 BM/LIT3161Pelagia	መልእክት፡ ዘጲላጊያ፡, Malʾǝkt za-Ṗilāgiyā, Epistle of Pelagia
CAe 3161 BM/LIT3161Pelagia	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 3162 BM/LIT3162Phileas	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘፊልያስ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-Filǝyās, Martyrdom of Phileas, Acta Phileae
CAe 3162 BM/LIT3162Phileas	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 3163 BM/LIT3163Romanus	ስምዕ፡ ዘሮማኖስ፡, Sǝmʿ za-Romānos, Martyrdom of Romanus
CAe 3163 BM/LIT3163Romanus	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 3164 BM/LIT3164JohnDailami	ስምዕ፡ ዘዮሐንስ፡ ደይላሚ፡, Sǝmʿ za-Yoḥannǝs Daylāmi, Martyrdom of John of Dailam
CAe 3164 BM/LIT3164JohnDailami	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 3165 BM/LIT3165Menas	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘሚናስ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-Minās, Acts and martyrdom of Menas
CAe 3165 BM/LIT3165Menas	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation Paks1
CAe 3166 BM/LIT3166Tatus	ዜናሃ፡ ለጣጡስ፡, Zenāhā la-Ṭāṭus, Martyrdom of Tatus
CAe 3166 BM/LIT3166Tatus	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 3167 BM/LIT3167Eleutheris	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ኤሌውትሮስ፡ ወእሙ፡ እንትያ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus ʾElewtǝros wa-ʾǝmmu ʾƎntǝyā, Combat and Martyrdom of Saint Eleutherus and his Mother Antia
CAe 3167 BM/LIT3167Eleutheris	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 3168 BM/LIT3168Theophilus	ስምዕ፡ ዘቴዎፍሎስ፡ ጳጥሪቃ፡ ወደማሊስ፡, Sǝmʿ za-Tewofǝlos Ṗāṭriqā wa-Damālis, Martyrdom of Theophilus, Patricia, and their child Damalis
CAe 3168 BM/LIT3168Theophilus	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 3169 BM/LIT3169Cosmas	ስምዖሙ፡ ለቆዝሞስ፡ ወዲምያኖስ፡, Sǝmʿomu la-Qozmos wa-Dimyānos, Martyrdom of Cosmas and Damian
CAe 3169 BM/LIT3169Cosmas	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 3171 BM/LIT3171Commen	ትርጓሜ፡ መልእክት፡ ዘብጹዕ፡ ወክቡር፡ ጳውሎስ፡ ዘጸሐፈ፡ ለዕብራውያን፡, Tǝrgʷāme malʾǝkt za-bǝṣuʿ wa-kǝbur Ṗāwlos za-ṣaḥafa la-ʿƎbrāwǝyān, Commentary on the Epistle to the Hebrews
CAe 3171 BM/LIT3171Commen	Keywords: Commentary Christian Literature Translation Paks2
CAe 3177 BM/LIT3177Canon	መጽሐፈ፡ ቀኖና፡ ዘሠርዕዎ፡ መምሕራነ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በእንተ፡ ዘክህደ፡ ሃይማኖት፡, Canon Established by the Doctors of the Church on those who deny the faith
CAe 3177 BM/LIT3177Canon	Keywords: Canon Law Christian Literature
CAe 3178 BM/LIT3178Deggwa	ድጓ፡, Dǝggʷā, Antiphonary
CAe 3178 BM/LIT3178Deggwa	Keywords: Chants Christian Literature
CAe 3179 BM/LIT3179Revela	Revelation of John
CAe 3179 BM/LIT3179Revela	Keywords: Bible New Testament Christian Literature Translation Apocalyptic Literature
CAe 3180 BM/LIT3180Anapho	Anaphora by Dioscorus of Alexandria
CAe 3180 BM/LIT3180Anapho	Keywords: Liturgy Christian Literature
CAe 3181 BM/LIT3181Commen	ትርጓሜ፡ ጳውሎስ፡, Tǝrgʷāme Ṗāwlos, Commentary on the Pauline Epistles
CAe 3181 BM/LIT3181Commen	Keywords: Commentary Christian Literature
CAe 3182 BM/LIT3182Commen	ትርጓሜ፡ ዳዊት፡, Tǝrgʷāme Dāwit, Commentary on the Psalter
CAe 3182 BM/LIT3182Commen	Keywords: Commentary Christian Literature
CAe 3183 BM/LIT3183Commen	ትርጓሜ፡ ደቂቀ፡ ነቢያት፡, Tǝrgʷāme daqiqa nabiyāt, Commentary on the Minor Prophets
CAe 3183 BM/LIT3183Commen	Keywords: Commentary Christian Literature
CAe 3184 BM/LIT3184Afawarq	አፈ፡ ወርቅ፡, ʾAfa Warq, (Homiliary of) John the Chrysostom
CAe 3184 BM/LIT3184Afawarq	Keywords: Homily Christian Literature
CAe 3186 BM/LIT3186Meeraf	ምዕራፍ፡, Mǝʿrāf, Common of the Office
CAe 3186 BM/LIT3186Meeraf	Keywords: Chants Christian Literature
CAe 3187 BM/LIT3187Qalatem	ቃለ፡ ትምህርት፡, Qāla tǝmhǝrt, Discourse of Doctrine
CAe 3187 BM/LIT3187Qalatem	Keywords: Christian Literature
CAe 3188 BM/LIT3188Liton	ሊጦን፡, Liṭon, Litanies
CAe 3188 BM/LIT3188Liton	Keywords: Chants Christian Literature Liturgy Prayers
CAe 3189 BM/LIT3189Anapho	Fourteen Anaphoras
CAe 3189 BM/LIT3189Anapho	Keywords: Liturgy Missal Christian Literature
CAe 3190 BM/LIT3190Tergwam	ትርጓሜ፡ ማቴዎስ፡, Tǝrgʷāme Mātewos, Commentary on Matthew
CAe 3190 BM/LIT3190Tergwam	Keywords: Commentary Christian Literature
CAe 3191 BM/LIT3191Tergwam	ትርጓሜ፡ ማርቆስ፡, Tǝrgʷāme Mārqos, Commentary on Mark
CAe 3191 BM/LIT3191Tergwam	Keywords: Commentary Christian Literature
CAe 3192 BM/LIT3192Tergwam	ትርጓሜ፡ ሉቃስ፡, Tǝrgʷāme Luqās, Commentary on Luke
CAe 3192 BM/LIT3192Tergwam	Keywords: Commentary Christian Literature
CAe 3193 BM/LIT3193Tergwam	ትርጓሜ፡ ዮሐንስ፡, Tǝrgʷāme Yoḥannǝs, Commentary on John
CAe 3193 BM/LIT3193Tergwam	Keywords: Commentary Christian Literature
CAe 3194 BM/LIT3194Susanna	Susanna
CAe 3194 BM/LIT3194Susanna	Keywords: Old Testament Bible Christian Literature
CAe 3195 BM/LIT3195Bel	Bel and the Dragon
CAe 3195 BM/LIT3195Bel	Keywords: Old Testament Bible Christian Literature
CAe 3196 BM/LIT3196dorho	ጸሎት፡ በንቅወተ፡ ዶርሆ፡, Ṣalot ba-nǝqwata dorho, Service at the Cockcrow
CAe 3196 BM/LIT3196dorho	Keywords: Liturgy Christian Literature
CAe 3198 BM/LIT3198Prayer	Prayer of the First Hour
CAe 3198 BM/LIT3198Prayer	Keywords: Prayers Christian Literature
CAe 3199 BM/LIT3199Introd	መጽሐፈ፡ ምክንያት፡, Maṣḥafa mǝknǝyāt, Introduction to the New Testament Epistles and the Revelation of John
CAe 3199 BM/LIT3199Introd	Keywords: New Testament Christian Literature Bible
CAe 3200 BM/LIT3200DossierEw	Hagiographic Dossier of St ʾEwosṭātewos
CAe 3200 BM/LIT3200DossierEw	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 3307 BM/LIT3307Hymn	Hymns to Jesus Christ
CAe 3307 BM/LIT3307Hymn	Keywords: Poetry Christian Literature Liturgy
CAe 3308 BM/LIT3308Nicene	Nicene Creed
CAe 3308 BM/LIT3308Nicene	Keywords: Theology Christian Literature Translation Liturgy
CAe 3309 BM/LIT3309Qerellos	ቄርሎስ፡, Qerǝllos
CAe 3309 BM/LIT3309Qerellos	Keywords: Christian Literature Theology Translation Aks
CAe 3310 BM/LIT3310Prosph	Prosphoneticus to the Emperor Theodosius II on the right faith
CAe 3310 BM/LIT3310Prosph	Keywords: Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3311 BM/LIT3311Prosph	Prosphoneticus to the Princesses Arcadia and Marina on the right faith
CAe 3311 BM/LIT3311Prosph	Keywords: Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3312 BM/LIT3312Unity	Dialogue with Palladius on the Unity of Christ, Quod Christus Sit Unus
CAe 3312 BM/LIT3312Unity	Keywords: Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3313 BM/LIT3313Severus	Homily by Severus of Synnada
CAe 3313 BM/LIT3313Severus	Keywords: Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3314 BM/LIT3314Acacius	Homily by Acacius of Melitene
CAe 3314 BM/LIT3314Acacius	Keywords: Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3315 BM/LIT3315Juvenal	Homily by Juvenal of Jerusalem
CAe 3315 BM/LIT3315Juvenal	Keywords: Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3316 BM/LIT3316Rheginus	Homily by Rheginus of Constantia
CAe 3316 BM/LIT3316Rheginus	Keywords: Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3317 BM/LIT3317Eusebius	Homily by Eusebius of Heracleia
CAe 3317 BM/LIT3317Eusebius	Keywords: Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3318 BM/LIT3318Theodo	Homily by Theodotus of Ankyra
CAe 3318 BM/LIT3318Theodo	Keywords: Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3319 BM/LIT3319Firmus	Homily by Firmus of Caesarea
CAe 3319 BM/LIT3319Firmus	Keywords: Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3320 BM/LIT3320Letter	Letter of the Council of Ephesus to John of Antioch
CAe 3320 BM/LIT3320Letter	Keywords: Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3321 BM/LIT3321Letter	Letter of John of Antioch to Cyril of Alexandria
CAe 3321 BM/LIT3321Letter	Keywords: Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3322 BM/LIT3322Letter	Letter of Cyril of Alexandria to John of Antioch
CAe 3322 BM/LIT3322Letter	Keywords: Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3323 BM/LIT3323Proclus	Homily by Proclus of Cyzicus, Patriarch of Constantinople
CAe 3323 BM/LIT3323Proclus	Keywords: Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3324 BM/LIT3324Severi	Homily by Severian of Gabala
CAe 3324 BM/LIT3324Severi	Keywords: Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3325 BM/LIT3325Gregory	Symbol of faith by Gregory of Neocaesarea
CAe 3325 BM/LIT3325Gregory	Keywords: Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3326 BM/LIT3326Melchiz1	First homily by Cyril of Alexandria on Melchizedek
CAe 3326 BM/LIT3326Melchiz1	Keywords: Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3327 BM/LIT3327Melchiz2	Second homily by Cyril of Alexandria on Melchizedek
CAe 3327 BM/LIT3327Melchiz2	Keywords: Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3328 BM/LIT3328Cyril	Homily by Cyril of Alexandria
CAe 3328 BM/LIT3328Cyril	Keywords: Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3329 BM/LIT3329Cyril	Homily by Cyril of Alexandria
CAe 3329 BM/LIT3329Cyril	Keywords: Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3330 BM/LIT3330Cyril	Homily by Cyril of Alexandria
CAe 3330 BM/LIT3330Cyril	Keywords: Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3331 BM/LIT3331Cyril	Homily of Cyril of Alexandria
CAe 3331 BM/LIT3331Cyril	Keywords: Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3332 BM/LIT3332Melchiz	Treatise on Melchizedek
CAe 3332 BM/LIT3332Melchiz	Keywords: Homily Theology Christian Literature Translation Paks1
CAe 3333 BM/LIT3333Treatise	Treatise on the 318 Bishops of Nicaea
CAe 3333 BM/LIT3333Treatise	Keywords: Homily Theology Christian Literature Translation Paks1
CAe 3334 BM/LIT3334Ontheb	On the birth and life of Jesus
CAe 3334 BM/LIT3334Ontheb	Keywords: Homily Theology Christian Literature Translation Paks1
CAe 3335 BM/LIT3335Antihe	Antiheretical treatise
CAe 3335 BM/LIT3335Antihe	Keywords: Homily Theology Christian Literature Translation Paks1
CAe 3336 BM/LIT3336Qeddase	ቅዳሴ፡ ሰንበት፡, Qǝddāse sanbat (prayer)
CAe 3336 BM/LIT3336Qeddase	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 3337 BM/LIT3337Salam	Salām to the Saints for the canonical Hours
CAe 3337 BM/LIT3337Salam	Keywords: Christian Literature Poetry Hagiography
CAe 3491 BM/LIT3491Anathem	Anathematisms by Gregory Thaumaturgus on the Incarnation
CAe 3491 BM/LIT3491Anathem	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 3495 BM/LIT3495Anathem	Explication of the twelve chapters, Explicatio duodecim capitum
CAe 3495 BM/LIT3495Anathem	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 3499 BM/LIT3499Chroni	1 Chronicles
CAe 3499 BM/LIT3499Chroni	Keywords: Christian Literature Old Testament Bible
CAe 3500 BM/LIT3500Chroni	2 Chronicles
CAe 3500 BM/LIT3500Chroni	Keywords: Christian Literature Old Testament Bible
CAe 3501 BM/LIT3501IntroductionMat	Introduction to the Gospel of Matthew
CAe 3501 BM/LIT3501IntroductionMat	Keywords: Christian Literature New Testament Bible
CAe 3502 BM/LIT3502IntroductionMar	Introduction to the Gospel of Mark
CAe 3502 BM/LIT3502IntroductionMar	Keywords: Christian Literature New Testament Bible
CAe 3503 BM/LIT3503IntroductionLuk	Introduction to the Gospel of Luke
CAe 3503 BM/LIT3503IntroductionLuk	Keywords: Christian Literature New Testament Bible
CAe 3504 BM/LIT3504IntroductionJoh	Introduction to the Gospel of John
CAe 3504 BM/LIT3504IntroductionJoh	Keywords: Christian Literature New Testament Bible
CAe 3505 BM/LIT3505PaulineEpis	Pauline Epistles
CAe 3505 BM/LIT3505PaulineEpis	Keywords: Christian Literature New Testament Bible
CAe 3506 BM/LIT3506CatholicEpis	Catholic Epistles
CAe 3506 BM/LIT3506CatholicEpis	Keywords: Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3507 BM/LIT3507Epistle	First Epistle of Peter
CAe 3507 BM/LIT3507Epistle	Keywords: Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3508 BM/LIT3508Epistle	Second Epistle of Peter
CAe 3508 BM/LIT3508Epistle	Keywords: Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3509 BM/LIT3509Epistle	First Epistle of John
CAe 3509 BM/LIT3509Epistle	Keywords: Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3510 BM/LIT3510Epistle	Second Epistle of John
CAe 3510 BM/LIT3510Epistle	Keywords: Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3511 BM/LIT3511Epistle	Third Epistle of John
CAe 3511 BM/LIT3511Epistle	Keywords: Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3512 BM/LIT3512Epistle	Epistle of James
CAe 3512 BM/LIT3512Epistle	Keywords: Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3513 BM/LIT3513Epistle	Epistle of Jude
CAe 3513 BM/LIT3513Epistle	Keywords: Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3515 BM/LIT3515Epistle	Epistle to the Romans
CAe 3515 BM/LIT3515Epistle	Keywords: Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3516 BM/LIT3516Epistle	First Epistle to the Corinthians
CAe 3516 BM/LIT3516Epistle	Keywords: Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3517 BM/LIT3517Epistle	መልእክተ፡ ጳውሎስ፡ ዳግማዊ፡ ኀበ፡ ሰብአ፡ ቆሮንቶስ።, Malʾǝkta Ṗāwlos dāgmāwi ḫaba sabʾa Qorontos, Second Epistle to the Corinthians
CAe 3517 BM/LIT3517Epistle	Keywords: Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3518 BM/LIT3518Epistle	Epistle to the Galatians
CAe 3518 BM/LIT3518Epistle	Keywords: Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3519 BM/LIT3519Epistle	Epistle to the Ephesians
CAe 3519 BM/LIT3519Epistle	Keywords: Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3520 BM/LIT3520Epistle	Epistle to the Philippians
CAe 3520 BM/LIT3520Epistle	Keywords: Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3521 BM/LIT3521Epistle	Epistle to the Colossians
CAe 3521 BM/LIT3521Epistle	Keywords: Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3522 BM/LIT3522Epistle	First Epistle to the Thessalonians
CAe 3522 BM/LIT3522Epistle	Keywords: Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3523 BM/LIT3523Epistle	Second Epistle to the Thessalonians
CAe 3523 BM/LIT3523Epistle	Keywords: Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3524 BM/LIT3524Epistle	Epistle to the Hebrews
CAe 3524 BM/LIT3524Epistle	Keywords: Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3525 BM/LIT3525Epistle	First Epistle to Timothy
CAe 3525 BM/LIT3525Epistle	Keywords: Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3526 BM/LIT3526Epistle	Second Epistle to Timothy
CAe 3526 BM/LIT3526Epistle	Keywords: Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3527 BM/LIT3527Epistle	Epistle to Titus
CAe 3527 BM/LIT3527Epistle	Keywords: Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3528 BM/LIT3528Epistle	Epistle to Philemon
CAe 3528 BM/LIT3528Epistle	Keywords: Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3529 BM/LIT3529Daniel	Daniel, Book of
CAe 3529 BM/LIT3529Daniel	Keywords: Christian Literature Old Testament Bible
CAe 3530 BM/LIT3530OldTes	Old Testament
CAe 3530 BM/LIT3530OldTes	Keywords: Christian Literature Old Testament Bible
CAe 3531 BM/LIT3531Sarsa	Chronicle of Śarḍa Dǝngǝl
CAe 3531 BM/LIT3531Sarsa	Keywords: History And Historiography Chronicles Christian Literature Paks2
CAe 3533 BM/LIT3533Martyr	ስምዑ፡ ለቅዱስ፡ ስምዖን፡ ወልደ፡ ቀለዮጳ፡, Sǝmʿu la-qǝddus Sǝmʿon walda Qalayoṗā, The Martyrdom of St Simon the son of Cleopas (surnamed Judas or Nathaniel)
CAe 3533 BM/LIT3533Martyr	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 3535 BM/LIT3535Martyr	ስምዑ፡ ለቅዱስ፡ ሉቃስ፡, Sǝmʿu la-qǝddus Luqās, Martyrdom of St Luke
CAe 3535 BM/LIT3535Martyr	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 3536 BM/LIT3536Martyr	ስምዑ፡ ለቅዱስ፡ ፊልጶስ፡, Sǝmʿu la-qǝddus Filǝṗṗos, The Martyrdom of St Philip
CAe 3536 BM/LIT3536Martyr	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 3537 BM/LIT3537Acts	ግብሮሙ፡ ለእንድርያስ፡ ወለበርተሎሜዎስ፡, Sǝmʿomu la-ʾƎndrǝyās wa-la-Bartalomewos, The Martyrdom of Sts Andrew and Bartholomew
CAe 3537 BM/LIT3537Acts	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 3538 BM/LIT3538Martyr	ስምዑ፡ ለቅዱስ፡ እንድርያስ፡, Sǝmʿu la-qǝddus ʾƎndrǝyās, The Martyrdom of St Andrew
CAe 3538 BM/LIT3538Martyr	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 3539 BM/LIT3539DeathJohn	The Death of St John son of Zebedee
CAe 3539 BM/LIT3539DeathJohn	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 3540 BM/LIT3540Preaching	ስብከቱ፡ ለቅዱስ፡ ማቲያስ፡ ዘሰበከ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ በላዕተ፡ ሰብእ፡, Sǝbkatu la-qǝddus Mātiyās za-sabaka ba-wǝsta hagara balāʿta sabʾ, The Preaching of St Matthias who preached in the country of the cannibals
CAe 3540 BM/LIT3540Preaching	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 3541 BM/LIT3541Acts	መጽሐፈ፡ ግብሩ፡ ለቅዱስ፡ ያዕቆብ፡ ወልደ፡ ዘብዴዎስ፡, Maṣḥafa gǝbru la-qǝddus Yāʿqob walda Zabǝdewos, Book of the Acts of St James son of Zebedee
CAe 3541 BM/LIT3541Acts	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 3542 BM/LIT3542Martyr	፪ዘቶማስ፡ ሐዋርያ፡ ዘገብረ፡ ዳግም፡, 2za-Tomās ḥawāryā za-gabra dāgǝm, The Acts of St Thomas, II
CAe 3542 BM/LIT3542Martyr	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 3543 BM/LIT3543Martyr	ስምዑ፡ ለቅዱስ፡ ያዕቆብ፡, Sǝmʿu la-qǝddus Yāʿqob, Martyrdom of St James (the son of Alpheus)
CAe 3543 BM/LIT3543Martyr	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 3549 BM/LIT3549Ammest	አምስቱ፡ ምግባራት፡, ʾAmmǝstu mǝgbārāt, The five (good) deeds
CAe 3549 BM/LIT3549Ammest	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 3557 BM/LIT3557Salota	, Ṣalota rǝqet,
CAe 3557 BM/LIT3557Salota	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 3559 BM/LIT3559Asmata	አስማተ፡ እግዚእነ፡ ወመድኃኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡, ʾAsmāta ʾǝgziʾna wa-madḫānina ʾIyasus Krǝstos, Names of Our Lord and Saviour Jesus Christ
CAe 3559 BM/LIT3559Asmata	Keywords: Magic Christian Literature
CAe 3560 BM/LIT3560Chrfaith	Untitled Amharic treatise on the Christian faith
CAe 3560 BM/LIT3560Chrfaith	Keywords: Amharic Literature Theology Christian Literature Paks2
CAe 3561 BM/LIT3561Creation	Untitled Amharic treatise on the creation and the creatures
CAe 3561 BM/LIT3561Creation	Keywords: Christian Literature Natural Sciences Theology Amharic Literature
CAe 3562 BM/LIT3562Temhert	ትምህርተ፡ አበው፡, Tǝmhǝrta ʾabaw, Doctrine of the Fathers
CAe 3562 BM/LIT3562Temhert	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 3563 BM/LIT3563Zenaha	ዜና፡ ሃይማኖት፡, Zenā Hāymānot, History of the Faith
CAe 3563 BM/LIT3563Zenaha	Keywords: Christian Literature
CAe 3571 BM/LIT3571Litonz	ሶበ፡ አኮ፡, Soba ʾakko, If (the Lord) had not been (with us)
CAe 3571 BM/LIT3571Litonz	Keywords: Christian Literature Liturgy Prayers
CAe 3575 BM/LIT3575Mashaf	መጽሐፈ፡ ሰዓታት፡, Maṣḥafa saʿātāt, Book of the Hours, Horologium
CAe 3575 BM/LIT3575Mashaf	Keywords: Christian Literature Liturgy Prayers
CAe 3576 BM/LIT3576Saatat	መጽሐፈ፡ ሰዓታት፡, Maṣḥafa saʿātāt, Book of the Hours, Horologium
CAe 3576 BM/LIT3576Saatat	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 3577 BM/LIT3577GizeS	ጊዜ፡ ጸሎት፡, Gize ṣalot, Time of Prayer
CAe 3577 BM/LIT3577GizeS	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 3578 BM/LIT3578Prayer	ጸሎት፡ ዘቅዱስ፡ ቆጵርያኖስ, Ṣalot za-qǝddus Qoṗrǝyānos, Prayer of Cyprian (long recension)
CAe 3578 BM/LIT3578Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 3579 BM/LIT3579Prayer	ጸሎት፡ ዘቆጵርያኖስ፡ በዘይሥዕር፡ መናፍስተ፡ ርኩሳን፡ ወበዘያወግዝ፡ ሰይጣናት፡, Ṣalot za-Qoṗrǝyānos ba-za-yǝśǝʿʿǝr manāfǝst rǝkusān wa-ba-za-yāwaggǝz sayṭānāt, Prayer of Cyprian (short recension)
CAe 3579 BM/LIT3579Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 3581 BM/LIT3581Bookof	Book of Ezra
CAe 3581 BM/LIT3581Bookof	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 3582 BM/LIT3582Prayer	ጸሎት፡ ወአስተብቍዖት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘይትነበብ፡ በሌሊት፡, Ṣalot wa-ʾastabqʷǝʿot ḫaba ʾǝgzǝʾǝtǝna Māryām za-yǝtnabbab ba-lelit, Prayer of supplication to Our Lady Mary in two parts, recited at night
CAe 3582 BM/LIT3582Prayer	Keywords: Prayers Christian Literature
CAe 3584 BM/LIT3584Intro	Introductive exhortation to the Taʾammǝra Māryām
CAe 3584 BM/LIT3584Intro	Keywords: Christian Literature Apocrypha Liturgy Hagiography
CAe 3585 BM/LIT3585Taamme	ተአምረ፡ ማርያም፡, Taʾammǝra Māryām, Miracles of Mary (without introduction and Canon of al-Muʿallaqa)
CAe 3585 BM/LIT3585Taamme	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3586 BM/LIT3586Miracle	Miracle of Mary: Miracle of Hildephonsus (Dexius) of Toledo
CAe 3586 BM/LIT3586Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3587 BM/LIT3587Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a poor monk whom Mary gave a garment
CAe 3587 BM/LIT3587Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3588 BM/LIT3588Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a picture of Mary speaking to a worker
CAe 3588 BM/LIT3588Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3589 BM/LIT3589Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a Jew of ʾAḫmīm
CAe 3589 BM/LIT3589Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3590 BM/LIT3590Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the scribe Damianus from Philippi
CAe 3590 BM/LIT3590Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3591 BM/LIT3591Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the Bishop of Rome, ʾAbbās (Leo)
CAe 3591 BM/LIT3591Miracle	Keywords: Paks2 Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3592 BM/LIT3592Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the monk Isaac
CAe 3592 BM/LIT3592Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3593 BM/LIT3593Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the young girl called Mary, from Dafrā
CAe 3593 BM/LIT3593Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3594 BM/LIT3594Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a French painter whose scaffold was overthrown by the devil
CAe 3594 BM/LIT3594Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3595 BM/LIT3595Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a sick man in a hospital whom Mary carries to Jerusalem
CAe 3595 BM/LIT3595Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3596 BM/LIT3596Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the youth Zechariah, from Rome
CAe 3596 BM/LIT3596Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3597 BM/LIT3597Miracle	Miracle of Mary: Miracle of Juliana and Barbara from Bethlehem
CAe 3597 BM/LIT3597Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3598 BM/LIT3598Miracle	Miracle of Mary: Miracle of three Arabs in Rīf and Salomon, abbot of Kalamon
CAe 3598 BM/LIT3598Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3599 BM/LIT3599Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the construction of a church in Jericho
CAe 3599 BM/LIT3599Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3600 BM/LIT3600Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the blind priest John from the church of St Mercurius in Cairo
CAe 3600 BM/LIT3600Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3601 BM/LIT3601Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a rich man from Qʷalāsis who fought the Qʷǝz and whose eye was pierced by an arrow
CAe 3601 BM/LIT3601Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3602 BM/LIT3602Miracle	Miracle of Mary: Miracle of Abraham, his wife Gerā and their blind daughter Elisabeth from Badramān
CAe 3602 BM/LIT3602Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3603 BM/LIT3603Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a widow and her poor daughters Maria, Martha, and Yawāhit
CAe 3603 BM/LIT3603Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3604 BM/LIT3604Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the two scribes who were brothers
CAe 3604 BM/LIT3604Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3605 BM/LIT3605Miracle	Miracle of Mary: Miracle of George the Younger, who was delivered from prison
CAe 3605 BM/LIT3605Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3606 BM/LIT3606Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the old priest Qaṭīr at ʾƎlkǝsus (al-Khusus)
CAe 3606 BM/LIT3606Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3607 BM/LIT3607Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the two brothers Tāg and Nazīb from Dalgā
CAe 3607 BM/LIT3607Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3608 BM/LIT3608Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a European man with a petrified foot
CAe 3608 BM/LIT3608Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3609 BM/LIT3609Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the leprous Bishop Mercurius
CAe 3609 BM/LIT3609Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3610 BM/LIT3610Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a woman from Hartalom/Hartarom with broken legs
CAe 3610 BM/LIT3610Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3611 BM/LIT3611Miracle	Miracle of Mary: Miracle of Sophia, abbess of Mount Carmel
CAe 3611 BM/LIT3611Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3612 BM/LIT3612Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the Phoenician evil man called Bārok
CAe 3612 BM/LIT3612Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3613 BM/LIT3613Miracle	Miracle of Mary: Miracle of Anastasius, a deacon of Rome
CAe 3613 BM/LIT3613Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3614 BM/LIT3614Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a monk of the Monastery of St Samuel of Kalamon
CAe 3614 BM/LIT3614Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3615 BM/LIT3615Miracle	Miracle of Mary: The Story of the Cannibal of Qǝmr
CAe 3615 BM/LIT3615Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3616 BM/LIT3616Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a poor widow and her son who became a thief and was crucified
CAe 3616 BM/LIT3616Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3617 BM/LIT3617Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a pregnant woman
CAe 3617 BM/LIT3617Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3618 BM/LIT3618Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the thirsty dog whom the Virgin gave water
CAe 3618 BM/LIT3618Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3619 BM/LIT3619Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the preservation of the Church of the Virgin in ʾAṯrīb
CAe 3619 BM/LIT3619Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3622 BM/LIT3622Miracle	Miracle of Mary: Homily on a potter from Syria
CAe 3622 BM/LIT3622Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3623 BM/LIT3623Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a city destroyed by angels
CAe 3623 BM/LIT3623Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3624 BM/LIT3624Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a man cursed by another
CAe 3624 BM/LIT3624Miracle	Keywords: Miracle Christian Literature Apocrypha Hagiography
CAe 3625 BM/LIT3625Miracle	Miracle of Mary: Homily on the founding of the Convent of Mǝṭmāq
CAe 3625 BM/LIT3625Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography Homily
CAe 3626 BM/LIT3626Miracle	Miracle of Mary: Homily on a miracle at the Convent of Mǝṭmāq
CAe 3626 BM/LIT3626Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3627 BM/LIT3627Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the water reservoir at the Convent of Mǝṭmāq
CAe 3627 BM/LIT3627Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3628 BM/LIT3628Miracle	Miracle of Mary: Apparition of Jesus Christ to the Apostles, telling them where to build a church in honour of the Virgin
CAe 3628 BM/LIT3628Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3629 BM/LIT3629Miracle	Miracle of Mary: Christ makes St Peter head of the Church
CAe 3629 BM/LIT3629Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3630 BM/LIT3630Miracle	Miracle of Mary: Miracle of an Arab chief sparing Christian pilgrims
CAe 3630 BM/LIT3630Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3631 BM/LIT3631Miracle	Miracle of Mary: Homily on a European man who stole the door of the cave in Bethlehem
CAe 3631 BM/LIT3631Miracle	Keywords: Paks2 Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3632 BM/LIT3632Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the priest Rizqallā from Cairo by whose prayer stolen belongings of pilgrims where given back
CAe 3632 BM/LIT3632Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3633 BM/LIT3633Miracle	Miracle of Mary: Five Pains of the Virgin, Conversation of the Virgin and Jesus Christ; promise of salvation to those who recite the Paternoster and Ave Maria
CAe 3633 BM/LIT3633Miracle	Keywords: Paks2 Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3634 BM/LIT3634Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the widow Martha and the monk Theodor of Ṣeʾednāyā
CAe 3634 BM/LIT3634Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3635 BM/LIT3635Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a European man who cut a piece of a miraculous picture in Ṣeʾednāyā
CAe 3635 BM/LIT3635Miracle	Keywords: Miracle Christian Literature Apocrypha Hagiography
CAe 3636 BM/LIT3636Miracle	Miracle of Mary: Miracle of Theodosia, sister of Constantine, who found the cross in Jerusalem
CAe 3636 BM/LIT3636Miracle	Keywords: Miracle Christian Literature Apocrypha Hagiography
CAe 3637 BM/LIT3637Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a man in Cairo who celebrated a feast for the Virgin each month
CAe 3637 BM/LIT3637Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3638 BM/LIT3638Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the healing of a handicapped man
CAe 3638 BM/LIT3638Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3639 BM/LIT3639Miracle	Miracle of Mary: Miracle of an abbot who died after refusing the reading of the Miracles of Mary
CAe 3639 BM/LIT3639Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3640 BM/LIT3640Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a rich man who cast a loaf to a beggar and was saved by the Virgin after being condemned by Jesus
CAe 3640 BM/LIT3640Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3641 BM/LIT3641Miracle	Miracle of Mary: Miracle of Ṗeṭros Bawārǝs who demanded to know the mystery of the trinity after building a Church to the Virgin
CAe 3641 BM/LIT3641Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3642 BM/LIT3642Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a pagan woman of Rome who converted
CAe 3642 BM/LIT3642Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3643 BM/LIT3643Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a man of Cappadocia whose child was resuscitated after prayer
CAe 3643 BM/LIT3643Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3644 BM/LIT3644Miracle	Miracle of Mary: Miracle of Martha, daughter of Fasilides, and her son Victor
CAe 3644 BM/LIT3644Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3645 BM/LIT3645Miracle	Miracle of Mary: Miracle of St Minas
CAe 3645 BM/LIT3645Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3646 BM/LIT3646Miracle	Miracle of Mary: Miracle of Mark, son of the king of Rome, Gabra ʾIyasus
CAe 3646 BM/LIT3646Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3647 BM/LIT3647Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the patriarch Denis who asked from the Virgin to know the grave of Mark
CAe 3647 BM/LIT3647Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3648 BM/LIT3648Miracle	Miracle of Mary: Miracle of ʿAbd al-Masīḥ and Markezā
CAe 3648 BM/LIT3648Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3649 BM/LIT3649Miracle	Miracle of Mary: Miracle of Yoḥannǝs Kǝmā who founded a Convent
CAe 3649 BM/LIT3649Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3650 BM/LIT3650Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the monk Yoḥannǝs of St Macarius who had visions of the Virgin
CAe 3650 BM/LIT3650Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3651 BM/LIT3651Miracle	Miracle of Mary: Miracle of ʾabbā Matewos who wounded his tongue to escape from being nominated patriarch
CAe 3651 BM/LIT3651Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3652 BM/LIT3652Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the drunk monk Timotewos (?), saved by the Virgin
CAe 3652 BM/LIT3652Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3653 BM/LIT3653Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the two monks Sadaqā and Ṗeṭros (?) of the Convent of St Victor
CAe 3653 BM/LIT3653Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3655 BM/LIT3655Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a woman from Ceasarea whom Mary helped to give birth
CAe 3655 BM/LIT3655Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3657 BM/LIT3657Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the monk ʾAbsādi of the Convent of ʾAbbā Sinoda
CAe 3657 BM/LIT3657Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3658 BM/LIT3658Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the Roman monk ʾOḍ of the Convent of Kwǝzārā
CAe 3658 BM/LIT3658Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3659 BM/LIT3659Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the Convent of Māḫǝw
CAe 3659 BM/LIT3659Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3660 BM/LIT3660Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a poor man who wanted to build a Chapel to Mary and of the buried pot of gold pieces
CAe 3660 BM/LIT3660Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3661 BM/LIT3661Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a man without virtue who loved Mary
CAe 3661 BM/LIT3661Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3662 BM/LIT3662Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a poor woman innocently accused of having killed her child
CAe 3662 BM/LIT3662Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3663 BM/LIT3663Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a bandit saved by Mary after having stolen from churches
CAe 3663 BM/LIT3663Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3664 BM/LIT3664Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the flight of Egypt; Miracle of the sycomore of Dabra Mǝṭmāq
CAe 3664 BM/LIT3664Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3665 BM/LIT3665Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a city in Egypt destroyed by the curse of the Virgin
CAe 3665 BM/LIT3665Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3666 BM/LIT3666Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the source caused by Jesus and healing by its water
CAe 3666 BM/LIT3666Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3667 BM/LIT3667Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the inhabitants of a city in Egypt transformed in monkeys and hedgehogs by the Virgin
CAe 3667 BM/LIT3667Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3669 BM/LIT3669Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a woman and her family transformed into animals after having mistreated the Virgin
CAe 3669 BM/LIT3669Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3670 BM/LIT3670Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a fountain of water caused by Jesus in Māḫḍāb while returning to Palestine
CAe 3670 BM/LIT3670Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3671 BM/LIT3671Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin announced by Gabriel
CAe 3671 BM/LIT3671Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3672 BM/LIT3672Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, healings in Jerusalem
CAe 3672 BM/LIT3672Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3673 BM/LIT3673Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, Jews burned in Bethlehem
CAe 3673 BM/LIT3673Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3674 BM/LIT3674Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, the apostles convene around the Virgin
CAe 3674 BM/LIT3674Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3675 BM/LIT3675Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, Tāfonyā is sent to break the Virgin's bed and is saved by her
CAe 3675 BM/LIT3675Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3676 BM/LIT3676Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, apparition of Jesus on Sunday among angels
CAe 3676 BM/LIT3676Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3677 BM/LIT3677Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, Jesus separated the Virgin's soul from her body
CAe 3677 BM/LIT3677Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3678 BM/LIT3678Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, the Virgin delivers condemned souls from hell
CAe 3678 BM/LIT3678Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3679 BM/LIT3679Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, meeting with St John
CAe 3679 BM/LIT3679Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3680 BM/LIT3680Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the transmigration of the Virgin, the Jews threaten to burn the Virgin's body and cut off the heads of the apostles
CAe 3680 BM/LIT3680Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3681 BM/LIT3681Miracle	Miracle of Mary: St John sees the Virgin in glory
CAe 3681 BM/LIT3681Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3682 BM/LIT3682Miracle	Miracle of Mary: The Virgin, Apostles and others receive communion by Jesus
CAe 3682 BM/LIT3682Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3683 BM/LIT3683Miracle	Miracle of Mary: The Virgin demands the announcement of her transmigration
CAe 3683 BM/LIT3683Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3684 BM/LIT3684Miracle	Miracle of Mary: St John sees the Virgin in Heaven
CAe 3684 BM/LIT3684Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3685 BM/LIT3685Miracle	Miracle of Mary: Miracles of the apparition of the Virgin to a sculptor and St Basil
CAe 3685 BM/LIT3685Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3686 BM/LIT3686Miracle	Miracle of Mary: Narration of St Basil on the apparition of the Virgin
CAe 3686 BM/LIT3686Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3687 BM/LIT3687Miracle	Miracle of Mary: Narration about St Basil, on a woman who killed her sister
CAe 3687 BM/LIT3687Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3688 BM/LIT3688Miracle	Miracle of Mary: Narration about John Chrysostom who defended Jesus' birth from the Virgin
CAe 3688 BM/LIT3688Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3689 BM/LIT3689Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the Apparition of the Virgin to John Chrysostom
CAe 3689 BM/LIT3689Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3690 BM/LIT3690Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a statue of the Virgin built by Arcadius
CAe 3690 BM/LIT3690Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3691 BM/LIT3691Office	Office for the consecration of an image or statue of the Virgin
CAe 3691 BM/LIT3691Office	Keywords: Christian Literature Liturgy Rituals And Rites
CAe 3692 BM/LIT3692Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a hanged brigand resuscitated because he loved the Virgin
CAe 3692 BM/LIT3692Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3693 BM/LIT3693Miracle	Miracle of Mary: Miracle of an evil officer at Tarsus in Cilicia who loved Mary and had an apparition of Jesus
CAe 3693 BM/LIT3693Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3694 BM/LIT3694Miracle	Miracle of Mary: Miracle of Qirās, a brigand of Galatia, saved by Mary from hanging
CAe 3694 BM/LIT3694Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3695 BM/LIT3695Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the martyr ʾAbbā ʾEsi and his sister Tekla of Busir in Egypt
CAe 3695 BM/LIT3695Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3696 BM/LIT3696Miracle	Miracle of Mary: Miracle of Sāulā, wife of St George the Younger
CAe 3696 BM/LIT3696Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3697 BM/LIT3697Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a Roman officer whose son was healed in Bethlehem
CAe 3697 BM/LIT3697Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3698 BM/LIT3698Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a possessed woman who is healed by Mary
CAe 3698 BM/LIT3698Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3699 BM/LIT3699Miracle	Miracle of Mary: Miracle of an Egyptian woman healed by Mary from fever
CAe 3699 BM/LIT3699Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3700 BM/LIT3700Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a one-eyed woman healed by Mary in Bethlehem
CAe 3700 BM/LIT3700Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3701 BM/LIT3701Miracle	Miracle of Mary: Apparition of Mary and St Michael to the patriarch Timotewos at the Convent of ʾAbbā Pachomius
CAe 3701 BM/LIT3701Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3702 BM/LIT3702Miracle	Miracle of Mary: Story of an apparition of Jesus at the Convent of Qʷǝsqʷām to a monk called Anton (Antoine)
CAe 3702 BM/LIT3702Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3703 BM/LIT3703Miracle	Miracle of Mary: Miracle of Bifāmon of ʾAwsim who had an apparition of Mary
CAe 3703 BM/LIT3703Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3704 BM/LIT3704Miracle	Miracle of Mary: Martyrdom of John of Sǝnhut
CAe 3704 BM/LIT3704Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3705 BM/LIT3705Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the Roman prefect hindered of entering the Holy Sepulchre
CAe 3705 BM/LIT3705Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3706 BM/LIT3706Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a woman who receives a child after having prayed to Mary at her apparition in Maṭāriya
CAe 3706 BM/LIT3706Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3707 BM/LIT3707Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a gardener of Manfaluṭ
CAe 3707 BM/LIT3707Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3708 BM/LIT3708Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a woman who despite her mother-in-law adored a torn image of St Mary
CAe 3708 BM/LIT3708Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3709 BM/LIT3709Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a woman who prayed for a child and sees three sons in an apparition
CAe 3709 BM/LIT3709Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3711 BM/LIT3711Miracle	Miracle of Mary: Miracle of an officer of Ephesus who was innocently crucified and saved by Mary
CAe 3711 BM/LIT3711Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3712 BM/LIT3712Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the resuscitation of the son of Tiberius, emperor of Rome
CAe 3712 BM/LIT3712Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3713 BM/LIT3713Miracle	Miracle of Mary: Miracle of an image of Christ, painted by St John for Tiberius, revelations by Mary to St John
CAe 3713 BM/LIT3713Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3714 BM/LIT3714Miracle	Miracle of Mary: Description of the second coming of Christ
CAe 3714 BM/LIT3714Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3715 BM/LIT3715Miracle	Miracle of Mary: Homily on the Glory of the Virgin
CAe 3715 BM/LIT3715Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3716 BM/LIT3716Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the blind child of a woman from Cairo healed by Mary
CAe 3716 BM/LIT3716Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3717 BM/LIT3717Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a brigand who bathed in "the water of the Virgin" and whose soul was saved by Her
CAe 3717 BM/LIT3717Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3718 BM/LIT3718Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a brigand who loved Mary and whose funeral she commanded to the bishop
CAe 3718 BM/LIT3718Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3719 BM/LIT3719Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a poor man who loved Mary and became rich
CAe 3719 BM/LIT3719Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3720 BM/LIT3720Miracle	Miracle of Mary: History of the Church of the Virgin in Zǝwilā
CAe 3720 BM/LIT3720Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3721 BM/LIT3721Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the poor deacon Michael of Cairo, whose Muslim neighbour converted
CAe 3721 BM/LIT3721Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3722 BM/LIT3722Miracle	Miracle of Mary: Miracle of ʾArsimā, whom Mary announced that two girls would be exempted from wordly desires
CAe 3722 BM/LIT3722Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3724 BM/LIT3724Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a sinful abbot who appears a year after his death to announce his salvation by Mary
CAe 3724 BM/LIT3724Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3725 BM/LIT3725Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a Jew of Constantinople punished for throwing out an image of Mary
CAe 3725 BM/LIT3725Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3726 BM/LIT3726Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a Jewish boy from Tyrus, saved by Mary from the furnace
CAe 3726 BM/LIT3726Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3727 BM/LIT3727Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a prince saved by Mary after being punished for having wrongly assigned an abbot
CAe 3727 BM/LIT3727Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3728 BM/LIT3728Miracle	Miracle of Mary: Miracle of sunken ship saved by Mary
CAe 3728 BM/LIT3728Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3730 BM/LIT3730Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a knight who denied Jesus but not Mary and was saved by her intercession
CAe 3730 BM/LIT3730Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3732 BM/LIT3732Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a sinful widow who went to hell and later appeared at her convent and announced her salvation by Mary
CAe 3732 BM/LIT3732Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3733 BM/LIT3733Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a widow whom Mary told never to recite the greeting of the angel in hurry
CAe 3733 BM/LIT3733Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3735 BM/LIT3735Miracle	Miracle of Mary: Miracle of a baptized Jewish boy called Gǝrānin saved by Mary from fire
CAe 3735 BM/LIT3735Miracle	Keywords: Paks2 Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3838 BM/LIT3838Prayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ተአምኆ፡ ቅዱሳን፡, Ṣalot baʾǝnta taʾammǝḫo qǝddusān, Prayer to all saints
CAe 3838 BM/LIT3838Prayer	Keywords: Prayers Christian Literature Hagiography
CAe 3839 BM/LIT3839Agains	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ሆሳዕና፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta hosāʿnā, Homily by St John Chrysostom on the Palm Sunday, In ramos
CAe 3839 BM/LIT3839Agains	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 3841 BM/LIT3841Homily	ድርሳን፡ በእንተ፡ ግብአተ፡ መሬት፡, Dǝrsān baʾǝnta gǝbʾata maret, Homily on the return to ash
CAe 3841 BM/LIT3841Homily	Keywords: Homily Christian Literature
CAe 3843 BM/LIT3843BookTh	መጽሐፍ፡ ዘወጽአት፡ እምኢየሩሳሌም፡, Maṣḥafa za-waṣʾa ʾǝm-ʾIyarusālem, The Book that Came from Jerusalem
CAe 3843 BM/LIT3843BookTh	Keywords: Apocrypha Christian Literature
CAe 3850 BM/LIT3850MashafaM	መጽሐፈ፡ ሚጠተ፡ ብርሃናተ፡ ሰማይ፡, Maṣḥafa miṭata bǝrhānāta samāy, Book of the Revolution of the Lights of Heaven
CAe 3850 BM/LIT3850MashafaM	Keywords: Chronography Christian Literature
CAe 3851 BM/LIT3851Hassab	ጸሐፍነ፡ በዘንዜከር፡ ኀሳበ፡ ከመ፡ ኢንደመር፡ ምስለ፡ ከሓድያን፡, Ṣaḥafna ba-za-nǝzzekkar ḫassāba kama ʾinǝddammar mǝsla kaḥādǝyān, We have written a computus that we will remember in order not to congregate with apostates...
CAe 3851 BM/LIT3851Hassab	Keywords: Chronography Christian Literature
CAe 3852 BM/LIT3852KingList	King list (general record)
CAe 3852 BM/LIT3852KingList	Keywords: History And Historiography Chronography Christian Literature
CAe 3853 BM/LIT3853KingList	King list A
CAe 3853 BM/LIT3853KingList	Keywords: History And Historiography Chronography Christian Literature
CAe 3854 BM/LIT3854KingList	King list B
CAe 3854 BM/LIT3854KingList	Keywords: History And Historiography Chronography Christian Literature
CAe 3855 BM/LIT3855KingList	King list C
CAe 3855 BM/LIT3855KingList	Keywords: History And Historiography Chronography Christian Literature
CAe 3856 BM/LIT3856KingList	King list D
CAe 3856 BM/LIT3856KingList	Keywords: History And Historiography Chronography Christian Literature
CAe 3857 BM/LIT3857KingList	King list E
CAe 3857 BM/LIT3857KingList	Keywords: History And Historiography Chronography Christian Literature
CAe 3858 BM/LIT3858KingList	King list F
CAe 3858 BM/LIT3858KingList	Keywords: History And Historiography Chronography Christian Literature
CAe 3859 BM/LIT3859KingList	King list F bis
CAe 3859 BM/LIT3859KingList	Keywords: History And Historiography Chronography Christian Literature
CAe 3860 BM/LIT3860KingList	King list G
CAe 3860 BM/LIT3860KingList	Keywords: History And Historiography Chronography Christian Literature
CAe 3861 BM/LIT3861KingList	King list H
CAe 3861 BM/LIT3861KingList	Keywords: History And Historiography Chronography Christian Literature
CAe 3862 BM/LIT3862KingList	King list H bis
CAe 3862 BM/LIT3862KingList	Keywords: History And Historiography Chronography Christian Literature
CAe 3864 BM/LIT3864Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the Virgin Mary and the Lady Euphemia
CAe 3864 BM/LIT3864Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3865 BM/LIT3865Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary made a stream to reverse its course
CAe 3865 BM/LIT3865Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3866 BM/LIT3866Miracle	Miracle of Mary: How Nicodemus the Persian knight became a Christian
CAe 3866 BM/LIT3866Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3867 BM/LIT3867Miracle	Miracle of Mary: How a shoemaker's daughter called Mary was taken possession of a horse-solder, who spared her virginity
CAe 3867 BM/LIT3867Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3868 BM/LIT3868Miracle	Miracle of Mary: How a man forsook his wife and loved another woman who was a worshipper of the Virgin Mary and repented
CAe 3868 BM/LIT3868Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3869 BM/LIT3869Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary caused her son to appear in the form of a boy to a worshipper
CAe 3869 BM/LIT3869Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3870 BM/LIT3870Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary and our Lord became sureties to a Jew for the debt owed to him by a certain merchant of Constantinople
CAe 3870 BM/LIT3870Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3871 BM/LIT3871Miracle	Miracle of Mary: How a woman consigned to the Devil the son she conceived on Easter eve
CAe 3871 BM/LIT3871Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3872 BM/LIT3872Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary protected a philantropic merchant who had beggared himself
CAe 3872 BM/LIT3872Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3873 BM/LIT3873Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary and St Peter saved from hell the souls of Peter the deacon and Stephen, two brothers from Constantinople
CAe 3873 BM/LIT3873Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3874 BM/LIT3874Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary delivered from hell the soul of an evil man who had intended to build a church in her name
CAe 3874 BM/LIT3874Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3875 BM/LIT3875Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary enabled a man to slay a serpent from which he took a pearl
CAe 3875 BM/LIT3875Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3876 BM/LIT3876Miracle	Miracle of Mary: How a bishop from St Peter's church in Rome stole holy oil and bought two pearls for Mary after having been rebuked
CAe 3876 BM/LIT3876Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3877 BM/LIT3877Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary saved a young widow from a knight, who became a monk
CAe 3877 BM/LIT3877Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3878 BM/LIT3878Miracle	Miracle of Mary: How a knight loved a lady and prayed to Mary who appeared to him and how he became a monk
CAe 3878 BM/LIT3878Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3879 BM/LIT3879Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary told a treasurer of a church to kiss her cheeks
CAe 3879 BM/LIT3879Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3880 BM/LIT3880Miracle	Miracle of Mary: How a merchant denied Christ but not Mary, who saved him
CAe 3880 BM/LIT3880Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3881 BM/LIT3881Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary raised a dead knight to fight against Golyād
CAe 3881 BM/LIT3881Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3882 BM/LIT3882Miracle	Miracle of Mary: How an Ishmaelite was converted when he saw oil and milk flowing from the breasts of a picture of the Virgin Mary
CAe 3882 BM/LIT3882Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3883 BM/LIT3883Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary appeared to a young man and made him swear he would not marry and how he ran away after his father chose a bride and broke his neck
CAe 3883 BM/LIT3883Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3884 BM/LIT3884Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary obtained forgiveness for a spendthrift because though he denied the Father, Christ, the Holy Ghost and the angels he would not deny her
CAe 3884 BM/LIT3884Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3885 BM/LIT3885Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary saved a lady from adultery by causing her to read the Prayers for the Dead and appeared to her
CAe 3885 BM/LIT3885Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3886 BM/LIT3886Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary forgave a lady who commited incest with her son and murdered their child
CAe 3886 BM/LIT3886Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3887 BM/LIT3887Miracle	Miracle of Mary: How a young man placed a ring on the finger of a figure of the Virgin Mary, who regarded it as a ring of betrothal
CAe 3887 BM/LIT3887Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3888 BM/LIT3888Miracle	Miracle of Mary: How the painted figures of Christ and the Virgin Mary bled when a Jew cast the board into a pit, how the magistrate burned the Jew alive
CAe 3888 BM/LIT3888Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3889 BM/LIT3889Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary saved the soul of a monk who was crossing a stream to visit a lover
CAe 3889 BM/LIT3889Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3890 BM/LIT3890Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary made the tears of a sinful maiden to outweigh her sins
CAe 3890 BM/LIT3890Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3891 BM/LIT3891Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary, when twelve years old, healed an epileptic
CAe 3891 BM/LIT3891Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3893 BM/LIT3893Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary when at Bethlehem healed king Safron and drove out devils
CAe 3893 BM/LIT3893Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3894 BM/LIT3894Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary forgave Mary the Egyptian harlot
CAe 3894 BM/LIT3894Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3895 BM/LIT3895Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary delivered a Muslim from prison and how he escaped to Cyprus
CAe 3895 BM/LIT3895Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3896 BM/LIT3896Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary fought against an ape and delivered a huntsman from death
CAe 3896 BM/LIT3896Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3897 BM/LIT3897Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary kept alive miners buried in a fall of earth
CAe 3897 BM/LIT3897Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3898 BM/LIT3898Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary delivered from prison a wrongly accused governor
CAe 3898 BM/LIT3898Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3899 BM/LIT3899Miracle	Miracle of Mary: The Virgin Mary and the wife who was an adultress
CAe 3899 BM/LIT3899Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3900 BM/LIT3900Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary smote a satan who was trying to corrupt a monk
CAe 3900 BM/LIT3900Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3901 BM/LIT3901Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary fed the starving monks
CAe 3901 BM/LIT3901Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3902 BM/LIT3902Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary healed a leper on the day of her festival
CAe 3902 BM/LIT3902Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3903 BM/LIT3903Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary healed a sick man by anointing him with her spittle
CAe 3903 BM/LIT3903Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3904 BM/LIT3904Miracle	Miracle of Mary: How the monks of a certain monastery reviled their abbot, whom the Virgin Mary carried to paradise
CAe 3904 BM/LIT3904Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3905 BM/LIT3905Miracle	Miracle of Mary: How a man collapsed whilst on his way to receive the Eucharist
CAe 3905 BM/LIT3905Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3906 BM/LIT3906Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary obtained entry to paradise for the soul of a monk who had kept her fast annually
CAe 3906 BM/LIT3906Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3907 BM/LIT3907Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary caused the spirits of Macarius and others to appear to the monks of Scete
CAe 3907 BM/LIT3907Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3908 BM/LIT3908Miracle	Miracle of Mary: How an image of the Virgin Mary wept for the sins of the world
CAe 3908 BM/LIT3908Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3910 BM/LIT3910Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary caused a storm to cease and saved sheep and took the shepherd to Paradise
CAe 3910 BM/LIT3910Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3911 BM/LIT3911Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary with shrouded face was seen by a collector of firewood who acquired wealth through her protection
CAe 3911 BM/LIT3911Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3912 BM/LIT3912Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary converted a demented herdsman and delivered him from Satan
CAe 3912 BM/LIT3912Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3913 BM/LIT3913Miracle	Miracle of Mary: How an avaricious priest refused to leave the bed of a rich man to go to a dying woman
CAe 3913 BM/LIT3913Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3914 BM/LIT3914Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary administered to certain monks a celestial compound to digest their food
CAe 3914 BM/LIT3914Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3915 BM/LIT3915Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary rebuked a woman who gave up fasting at her husband's command
CAe 3915 BM/LIT3915Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3916 BM/LIT3916Miracle	Miracle of Mary: How a wealthy lady who dressed in mean attire to give alms was carried to Church by the Virgin Mary
CAe 3916 BM/LIT3916Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3917 BM/LIT3917Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary obtained forgiveness for a monk who mutilated himself after he had defiled himself
CAe 3917 BM/LIT3917Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3918 BM/LIT3918Miracle	Miracle of Mary: How a bishop removed a priest from his office and how the Virgin Mary rebuked the bishop
CAe 3918 BM/LIT3918Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3919 BM/LIT3919Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the sinful deacon ʾAstirās whom Mary ordered to be buried in the believers' graveyard
CAe 3919 BM/LIT3919Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3920 BM/LIT3920Miracle	Miracle of Mary: How the monk Gerdan obeyed the lust of the flesh and cut his own throat and how the Virgin Mary brought his soul back to his body
CAe 3920 BM/LIT3920Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3921 BM/LIT3921Miracle	Miracle of Mary: How the image of the Virgin Mary in a Church bowed to the monks
CAe 3921 BM/LIT3921Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3922 BM/LIT3922Miracle	Miracle of Mary: How a widow forsook her duties in the Church and lived in sin, how her place had been filled by the Virgin Mary
CAe 3922 BM/LIT3922Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3923 BM/LIT3923Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary and her Son appeared in a beehive
CAe 3923 BM/LIT3923Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3924 BM/LIT3924Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary sent a vision to a young man and caused him to embrace the ascetic life
CAe 3924 BM/LIT3924Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3925 BM/LIT3925Miracle	Miracle of Mary: How the Virgin Mary delivered from the devils the soul of an avaricious farmer who had given alms in her name
CAe 3925 BM/LIT3925Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3926 BM/LIT3926Miracle	Miracle of Mary: How a great king in Rome dedicated an altar to Virgin Mary and Her Child
CAe 3926 BM/LIT3926Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3927 BM/LIT3927Messale	ምሳልያተ፡ ሰሎሞን፡, Mǝssālǝyāta Salomon
CAe 3927 BM/LIT3927Messale	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 3928 BM/LIT3928Miracle	Miracle of Mary: Another version of the story of Nathan the monk
CAe 3928 BM/LIT3928Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3939 BM/LIT3939Prayer	Prayer for the first hour of the night
CAe 3939 BM/LIT3939Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 3941 BM/LIT3941Miracle	Miracle of Jesus: Healing of the blind man by Jesus
CAe 3941 BM/LIT3941Miracle	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 3942 BM/LIT3942ArdeetCh	መጽሐፈ፡ አርድእት፡, Maṣḥafa ʾardǝʾt, Book of the Disciples
CAe 3942 BM/LIT3942ArdeetCh	Keywords: Magic Apocrypha Christian Literature Rituals And Rites
CAe 3943 BM/LIT3943ArdeetChS	መጽሐፈ፡ አርድእት፡, Maṣḥafa ʾardǝʾt (Christian short version), Book of the Disciples
CAe 3943 BM/LIT3943ArdeetChS	Keywords: Magic Apocrypha Christian Literature
CAe 3944 BM/LIT3944ArdeetChL	መጽሐፈ፡ አርድእት፡, Maṣḥafa ʾardǝʾt (Christian long version), Book of the Disciples
CAe 3944 BM/LIT3944ArdeetChL	Keywords: Magic Apocrypha Christian Literature
CAe 3946 BM/LIT3946Salotat	ጸሎታት፡ ዘሰዓታት፡, Ṣalotāt za-saʿātāt, Prayers for the Canonical Hours
CAe 3946 BM/LIT3946Salotat	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 3947 BM/LIT3947ChronYohannes	Chronicle of Yohānnǝs I
CAe 3947 BM/LIT3947ChronYohannes	Keywords: History And Historiography Christian Literature Chronicles Gon
CAe 3948 BM/LIT3948MashafaKrS	መጽሐፈ፡ ክርስትና፡, Maṣḥafa krǝstǝnnā, Book of Christening
CAe 3948 BM/LIT3948MashafaKrS	Keywords: Christian Literature Liturgy Rituals And Rites
CAe 3949 BM/LIT3949MashafaKrL	መጽሐፈ፡ ክርስትና፡, Maṣḥafa krǝstǝnnā, Book of Christening
CAe 3949 BM/LIT3949MashafaKrL	Keywords: Rituals And Rites Christian Literature
CAe 3950 BM/LIT3950ChronIyasu	Chronicle of ʾIyāsu I
CAe 3950 BM/LIT3950ChronIyasu	Keywords: History And Historiography Christian Literature Chronicles Gon
CAe 3951 BM/LIT3951ChronSusenyos	Chronicle of Susǝnyos
CAe 3951 BM/LIT3951ChronSusenyos	Keywords: History And Historiography Christian Literature Chronicles Paks2 Gon
CAe 3952 BM/LIT3952MashafaQ	መጽሐፈ፡ ቀንዲል፡, Maṣḥafa qandil, Book of the Lamp
CAe 3952 BM/LIT3952MashafaQ	Keywords: Christian Literature Translation Rituals And Rites Liturgy Paks2
CAe 3953 BM/LIT3953MashafaQ	መጽሐፈ፡ ቀንዲል፡, Maṣḥafa qandil, Book of the Lamp
CAe 3953 BM/LIT3953MashafaQ	Keywords: Christian Literature Rituals And Rites Translation Paks2
CAe 3954 BM/LIT3954Prayer	Prayer to Jesus brought by angels to a European prince
CAe 3954 BM/LIT3954Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 3955 BM/LIT3955Homily	ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ አብ፡ ክቡር፡ ወቅዱስ፡ መምህር፡ አርኬ፡ ላኦስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሀገረ፡ ደና፡ በእንተ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት።, Dǝrsān za-darasa ʾab kǝbur wa-qǝddus mamhǝr ʾArke Lāʾos ʾeṗṗis qoṗos za-hagara Danā baʾǝnta Gabrǝʾel liqa malāʾǝkt, Homily of Archelaus of Dana on the Archangel Gabriel
CAe 3955 BM/LIT3955Homily	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 3956 BM/LIT3956Homily	ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ አብ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ሳዊሮስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሀገረ፡ ፈይም፡, Dǝrsān za-darasa ʾab qǝddus ʾabbā Sāwiros ʾeṗṗis qoṗos za-hagara Fayyǝm
CAe 3956 BM/LIT3956Homily	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 3957 BM/LIT3957SalotaB	ጸሎተ፡ ቡራኬ፡ ዘባስልዮስ፡, Ṣalota burāke za-Bāsǝlyos, Prayer of Blessing by Bāsǝlyos
CAe 3957 BM/LIT3957SalotaB	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 3958 BM/LIT3958Homily	Homily on the Archangel Michael (for Tāḫśāś)
CAe 3958 BM/LIT3958Homily	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 3959 BM/LIT3959Homily	Homily on the Archangel Michael (for Ṭǝrr)
CAe 3959 BM/LIT3959Homily	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 3960 BM/LIT3960Homily	Homily on the Archangel Michael (for Yakkātit)
CAe 3960 BM/LIT3960Homily	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 3961 BM/LIT3961Homily	Homily on the Archangel Michael (for Maggābit)
CAe 3961 BM/LIT3961Homily	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 3962 BM/LIT3962Homily	Homily on the Archangel Michael (for Miyāzyā)
CAe 3962 BM/LIT3962Homily	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 3963 BM/LIT3963Homily	Homily on the Archangel Michael (for Gǝnbot)
CAe 3963 BM/LIT3963Homily	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 3964 BM/LIT3964Homily	Homily on the Archangel Michael (for Sane)
CAe 3964 BM/LIT3964Homily	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 3965 BM/LIT3965Homily	Homily on the Archangel Michael (for Ḥamle)
CAe 3965 BM/LIT3965Homily	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 3966 BM/LIT3966Homily	Homily on the Archangel Michael (for Naḥase)
CAe 3966 BM/LIT3966Homily	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 3967 BM/LIT3967Homily	Homily on the Archangel Michael (for Maskaram)
CAe 3967 BM/LIT3967Homily	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 3968 BM/LIT3968Homily	Homily on the Archangel Michael (for Ṭǝqǝmt)
CAe 3968 BM/LIT3968Homily	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 3969 BM/LIT3969GadlaTHW	ገድለ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡, Gadla Takla Hāymānot, Vita of Takla Hāymānot (Wāldǝbbā recension)
CAe 3969 BM/LIT3969GadlaTHW	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 3970 BM/LIT3970GadlaTHH	ገድለ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡, Gadla Takla Hāymānot (Ḥayq recension), Vita of Takla Hāymānot
CAe 3970 BM/LIT3970GadlaTHH	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 3971 BM/LIT3971Taamme	ተአምረ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡, Taʾammǝra Takla Hāymānot, Miracles of Takla Hāymānot
CAe 3971 BM/LIT3971Taamme	Keywords: Hagiography Christian Literature Miracle
CAe 3972 BM/LIT3972Mashaf	መጽሐፈ፡ ልደቱ፡ ለአቡነ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡, Maṣḥafa lǝdatu la-ʾabuna Takla Hāymānot, Book of the Genealogy of ʾabuna Takla Hāymānot
CAe 3972 BM/LIT3972Mashaf	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 3973 BM/LIT3973GadlaT	ገድለ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡, Gadla Takla Hāymānot (general record), Vita of Takla Hāymānot
CAe 3973 BM/LIT3973GadlaT	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 3976 BM/LIT3976Litany	Litany to Our Lord Jesus Christ
CAe 3976 BM/LIT3976Litany	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3977 BM/LIT3977Taammer	ተአምረ፡ ገብረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡, Taʾammǝra Gabra Manfas Qǝddus, Miracles of Gabra Manfas Qǝddus
CAe 3977 BM/LIT3977Taammer	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 3978 BM/LIT3978Elmastoagya	እልመስጦአግያ፡, ʾƎlmasṭoʾagya, Mystagogy
CAe 3978 BM/LIT3978Elmastoagya	Keywords: Liturgy Christian Literature
CAe 3979 BM/LIT3979MashafaKrC	መጽሐፈ፡ ክርስትና፡, Maṣḥafa krǝstǝnnā, Book of Christening
CAe 3979 BM/LIT3979MashafaKrC	Keywords: Liturgy Rituals And Rites Christian Literature
CAe 3982 BM/LIT3982Serata	ሥርዓተ፡ ምንኵስና፡, Śǝrʿāta mǝnkʷǝsǝnnā, The Order of the Monastic Profession
CAe 3982 BM/LIT3982Serata	Keywords: Canon Law Rituals And Rites Christian Literature
CAe 3983 BM/LIT3983Dersan	ድርሳን፡ በእንተ፡ ተዛልፎተ፡ አይሁድ፡ ወመርገመ፡ ይሁዳ፡ አስቆሮታዊ፡, Dǝrsān baʾǝnta tazālǝfota ʾAyhud wa-margama Yǝhudā ʾAsqorotāwi, Homily against the Jews and Jude Iscariot
CAe 3983 BM/LIT3983Dersan	Keywords: Homily Christian Literature
CAe 3985 BM/LIT3985Mazmura	መዝሙረ፡ ድንግል፡, Mazmura Dǝngǝl, Psalter of the Virgin
CAe 3985 BM/LIT3985Mazmura	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3986 BM/LIT3986Litany	Litany to Jesus Christ
CAe 3986 BM/LIT3986Litany	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3987 BM/LIT3987Prayer	Prayer of Our Lady Mary for the 16th Yakkātit
CAe 3987 BM/LIT3987Prayer	Keywords: Prayers Christian Literature Apocrypha
CAe 3988 BM/LIT3988Litany	Litany to Our Lady Mary
CAe 3988 BM/LIT3988Litany	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3989 BM/LIT3989Aragawi	አረጋዊ፡ መንፈሳዊ፡, ʾAragāwi manfasāwi, The Spiritual Elder
CAe 3989 BM/LIT3989Aragawi	Keywords: Christian Literature Monastic Literature Translation Paks2
CAe 3990 BM/LIT3990Prayer	Prayer by Philoxenus of Mabbug
CAe 3990 BM/LIT3990Prayer	Keywords: Christian Literature Liturgy Prayers
CAe 3991 BM/LIT3991Prayer	Protective prayers attributed to Solomon
CAe 3991 BM/LIT3991Prayer	Keywords: Prayers Christian Literature
CAe 3992 BM/LIT3992Prayer	Prayer
CAe 3992 BM/LIT3992Prayer	Keywords: Prayers Christian Literature
CAe 3993 BM/LIT3993Miracle	Miracle of Mary: unidentified miracle
CAe 3993 BM/LIT3993Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 3994 BM/LIT3994Hymn	ሃሌ፡ ሉያ፡ አዐትብ፡ ወእትነሣእ፡, Hāle luyā ʾaʿattǝb wa-ʾǝtnaśśāʾ, Hallelujah, I make the sign of the cross and rise up
CAe 3994 BM/LIT3994Hymn	Keywords: Poetry Christian Literature Liturgy
CAe 3995 BM/LIT3995Hymn	Hymn
CAe 3995 BM/LIT3995Hymn	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3996 BM/LIT3996Hymn	Hymn
CAe 3996 BM/LIT3996Hymn	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 4000 BM/LIT4000Prayer	Prayer to Our Lady Mary
CAe 4000 BM/LIT4000Prayer	Keywords: Prayers Christian Literature Amharic Literature
CAe 4002 BM/LIT4002Salotz	ጸሎት፡ ዘሙሴ፡, Ṣalot za-Muse, Prayer of Moses
CAe 4002 BM/LIT4002Salotz	Keywords: Apocrypha Christian Literature Beta Esrael Literature
CAe 4003 BM/LIT4003Salota	Ṣalota mogas wa-gǝrmā
CAe 4003 BM/LIT4003Salota	Keywords: Prayers Christian Literature
CAe 4004 BM/LIT4004Prayer	Prayer of Moses against the enemies
CAe 4004 BM/LIT4004Prayer	Keywords: Prayers Christian Literature Apocrypha
CAe 4005 BM/LIT4005Salota	Ṣalota barad, Prayer against hail
CAe 4005 BM/LIT4005Salota	Keywords: Prayers Christian Literature
CAe 4006 BM/LIT4006Taamme	ተአምረ፡ ጊዮርጊስ፡, Taʾammǝra Giyorgis, Miracles of St George
CAe 4006 BM/LIT4006Taamme	Keywords: Hagiography Miracle Christian Literature Translation Paks1 Paks2
CAe 4007 BM/LIT4007Salotb	ጸሎት፡ በእንተ፡ መፍትሔ፡ ሥራይ፡, Ṣalot baʾǝnta maftǝḥe śǝrāy, Prayers for undoing charms (general record)
CAe 4007 BM/LIT4007Salotb	Keywords: Prayers Christian Literature Magic
CAe 4008 BM/LIT4008Mashaf	Maṣḥafa gerā mawiʿ wa-maṣḥafa nāblis, Book of the diadem of victory and book of the harp
CAe 4008 BM/LIT4008Mashaf	Keywords: Christian Literature
CAe 4009 BM/LIT4009Naahab	ነዐ፡ ኀቤየ፡ ዳዊት፡ ንጉሠ፡ እስራኤል፡, Naʿa ḫabeya Dāwit nǝguśa ʾƎsrāʾel, Come to me, David king of Israel
CAe 4009 BM/LIT4009Naahab	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 4010 BM/LIT4010Haymanotu	ሃይማኖቱ፡ ለቅዱስ፡ ዓቢይ፡ ማሪ፡ ያዕቆብ፡ እልበራድዒ፡, Hāymānotu la-qǝddus ʿābiyy māri Yāʿqob ʾƎlbarādʿi, Creed of Jacob Baradaeus
CAe 4010 BM/LIT4010Haymanotu	Keywords: Christian Literature Theology Translation Paks1 Paks2
CAe 4011 BM/LIT4011Zodiac	On the twelve signs of the zodiac
CAe 4011 BM/LIT4011Zodiac	Keywords: Christian Literature Chronography
CAe 4012 BM/LIT4012Stars	On various stars and their names
CAe 4012 BM/LIT4012Stars	Keywords: Christian Literature Chronography
CAe 4013 BM/LIT4013EtanaM	ዕጣነ፡ ሞገር፡, ʿƎṭāna mogar (general entry), Throwing of the incense
CAe 4013 BM/LIT4013EtanaM	Keywords: Christian Literature Poetry Liturgy Qene Etana Mogar
CAe 4014 BM/LIT4014Medan	ምዕዳን፡ ዘአስተጋብእዎ፡ ፯፡ መነኮሳት፡ ምሑራን፡ እመጻሕፍት፡ ቅዱሳት፡, Mǝʿdān za-ʾastagābǝʾǝwwo 7 manakosāt mǝḥurān ʾǝm-maṣāḥǝft qǝddusān, (Amharic) Exhortation from the Holy Scriptures collected by seven skilled monks
CAe 4014 BM/LIT4014Medan	Keywords: Christian Literature Amharic Literature
CAe 4015 BM/LIT4015Mashafa	Liturgy for the Feast of Epiphany
CAe 4015 BM/LIT4015Mashafa	Keywords: Christian Literature Rituals And Rites
CAe 4016 BM/LIT4016Salota	Ṣalota masqal, Prayer of the cross
CAe 4016 BM/LIT4016Salota	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 4017 BM/LIT4017Mashafa	መጽሐፈ፡ ፈውስ፡ መንፈሳዊ፡, Maṣḥafa faws manfasāwi (by Michael of ʾAṯrīb), Book of Spiritual Medicine
CAe 4017 BM/LIT4017Mashafa	Keywords: Christian Literature Canon Law Translation Paks1 Paks2
CAe 4018 BM/LIT4018Mashafa	መጽሐፈ፡ ፈውስ፡ መንፈሳዊ፡, Maṣḥafa faws manfasāwi (Anonymous), Book of Spiritual Medicine
CAe 4018 BM/LIT4018Mashafa	Keywords: Christian Literature Canon Law Translation Paks1 Paks2
CAe 4019 BM/LIT4019Caeremoniale	Caeremoniale sacerdotum
CAe 4019 BM/LIT4019Caeremoniale	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 4020 BM/LIT4020RegulaeHierarchia	Regulae de Hierarchia ecclesiastica
CAe 4020 BM/LIT4020RegulaeHierarchia	Keywords: Christian Literature
CAe 4021 BM/LIT4021Quaestiones	Quaestiones de rebus ecclesiasticis subtiliores, cum solutionibus
CAe 4021 BM/LIT4021Quaestiones	Keywords: Christian Literature
CAe 4022 BM/LIT4022RegulaeFidei	Regulae fidei et vitae
CAe 4022 BM/LIT4022RegulaeFidei	Keywords: Christian Literature
CAe 4023 BM/LIT4023Visions	ዘተነበየ፡ አባ፡ ነቢዩድ፡ መነኮስ፡ ዘደብረ፡ ሲሀት፡, Za-tanabbaya ʾabbā Nabiyud manakos za-Dabra Sihat, What ʾAbbā Nabiyud, monk of Dabra Sihat, predicted
CAe 4023 BM/LIT4023Visions	Keywords: Christian Literature Monastic Literature Paks1
CAe 4024 BM/LIT4024GadlArkalades	ገድል፡ ዘቅዱስ፡ አርከለድስ፡, Gadl za-qǝddus ʾArkaladǝs, Vita of St ʾArkaladǝs
CAe 4024 BM/LIT4024GadlArkalades	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4025 BM/LIT4025Homily	ነገር፡ ዘአባ፡ ኤፍሬም። ገነት፡ ምሉዕ፡ ፍሬ፡ ትፍሥሕት፡, Nagar za-ʾabbā ʾEfrem, Homily by Ephrem
CAe 4025 BM/LIT4025Homily	Keywords: Christian Literature Monastic Literature Homily
CAe 4026 BM/LIT4026Weddas	ውዳሴ፡ እምቃለ፡ ነቢያት፡ ዘይትነበብ፡ ላዕለ፡ ማርያም፡ በወርኀ፡ ታኅሣሥ, Wǝddāse ʾǝm-qāla nabiyāt lāʿla Māryām ba-warḫa tāḫśāś
CAe 4026 BM/LIT4026Weddas	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry Theology
CAe 4027 BM/LIT4027Prohibitions	Prohibitions for monks
CAe 4027 BM/LIT4027Prohibitions	Keywords: Christian Literature Monastic Literature Canon Law
CAe 4029 BM/LIT4029Apoph	Apophthegmata by John Colobus
CAe 4029 BM/LIT4029Apoph	Keywords: Christian Literature Monastic Literature Hagiography
CAe 4030 BM/LIT4030EgziabeherN	ʾƎgziʾabǝḥer nagśa (Giyorgis of Gāsǝḉḉā)
CAe 4030 BM/LIT4030EgziabeherN	Keywords: Christian Literature Chants
CAe 4031 BM/LIT4031EgziabeherN	ʾƎgziʾabǝḥer nagśa (Zarʾa Yāʿqob)
CAe 4031 BM/LIT4031EgziabeherN	Keywords: Christian Literature Chants Paks2
CAe 4032 BM/LIT4032SenkessarS	ስንክሳር፡, Sǝnkǝssār (Group A), Synaxarion
CAe 4032 BM/LIT4032SenkessarS	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation Miracle Liturgy
CAe 4033 BM/LIT4033Senkessar	ስንክሳር፡, Sǝnkǝssār (Group B), Synaxarion
CAe 4033 BM/LIT4033Senkessar	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation Liturgy Miracle
CAe 4034 BM/LIT4034SenkessarDHE	ስንክሳር፡, Sǝnkǝssār (First revision, Dabra Ḥayq ʾƎsṭifānos), Synaxarion
CAe 4034 BM/LIT4034SenkessarDHE	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 4035 BM/LIT4035SenkessarDL	ስንክሳር፡, Sǝnkǝssār (Second revision, Dabra Libānos recension), Synaxarion
CAe 4035 BM/LIT4035SenkessarDL	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 4036 BM/LIT4036Weddas	Wǝddāse ba-warḫa tāḫśāś qāl ʾǝm-mazmura Dāwit za-tafannǝwo
CAe 4036 BM/LIT4036Weddas	Keywords: Christian Literature Chants
CAe 4037 BM/LIT4037Weddas	Wǝddāse za-Dāwit. Qāl ʾǝm-Dāwit ba-3-hāleluyā
CAe 4037 BM/LIT4037Weddas	Keywords: Christian Literature Chants
CAe 4038 BM/LIT4038Prayer	Prayers for the blessing of meal and of thanksgiving after meal
CAe 4038 BM/LIT4038Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 4039 BM/LIT4039MartyrEmrays	ስምዕ፡ ዘብፅዕት፡ እምራይስ፡, Sǝmʿ za-bǝḍǝʿt ʾƎmrāyǝs, Martyrium of blessed ʾƎmrāyǝs
CAe 4039 BM/LIT4039MartyrEmrays	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 4040 BM/LIT4040MartyrPhilemon	Martyrdom of Philemon
CAe 4040 BM/LIT4040MartyrPhilemon	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4041 BM/LIT4041MartyrTheodotus	Martyrdom of Theodotus
CAe 4041 BM/LIT4041MartyrTheodotus	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4042 BM/LIT4042Martyr40	Martyrdom of the forty soldiers of Cappadocia
CAe 4042 BM/LIT4042Martyr40	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4043 BM/LIT4043MartyrEuphemia	Martyrdom of ʾAfomiya (Euphemia)
CAe 4043 BM/LIT4043MartyrEuphemia	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4045 BM/LIT4045Miracle	Miracle of Mary: How Mary provided a garment to the priest who only knew the anaphora of Mary
CAe 4045 BM/LIT4045Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4048 BM/LIT4048Miracle	Miracle of Mary: Miracle of the virgin whom a magistrate wanted to corrupt
CAe 4048 BM/LIT4048Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle Apocrypha
CAe 4049 BM/LIT4049GadlaAl	ገድለ፡ አላኒቆስ፡, Gadla ʾAlāniqos, Vita of ʾAlāniqos
CAe 4049 BM/LIT4049GadlaAl	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4050 BM/LIT4050ZenaBul	Vita of Saint Bula surnamed ʾAbib
CAe 4050 BM/LIT4050ZenaBul	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4051 BM/LIT4051Homily	ድርሳን፡ ዘብጹዕ፡ አባ፡ ሚናስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘአኵሱም፡ በእንተ፡ ብጹዕ፡ ወቅዱስ፡ አባ፡ ዮሐኒ።, Dǝrsān za-bǝṣuʿ ʾabbā Minās ʾeṗis qoṗos za-ʾAkʷsum baʾǝnta bǝṣuʿ wa-qǝddus ʾabbā Yoḥanni, Homily of the blessed ʾabbā Minās, bishop of Aksum, on the blessed and holy ʾabbā Yoḥanni
CAe 4051 BM/LIT4051Homily	Keywords: Christian Literature Hagiography Homily
CAe 4052 BM/LIT4052Hours	On the twelve hours of the night and the twelve hours of the day
CAe 4052 BM/LIT4052Hours	Keywords: Christian Literature Liturgy Prayers
CAe 4053 BM/LIT4053Prayer	Prayer to Our Lady Mary
CAe 4053 BM/LIT4053Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 4054 BM/LIT4054Gadl	ገድሎ፡ ለኤልያስ፡ ነቢይ፡, Gadlo la-ʾElyās nabiyy, Vita of the prophet Elijah
CAe 4054 BM/LIT4054Gadl	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 4056 BM/LIT4056Praise	Praise to Our Lady Mary
CAe 4056 BM/LIT4056Praise	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 4057 BM/LIT4057GadlaAI	Gadla ʾAbrǝhām (Recension I)
CAe 4057 BM/LIT4057GadlaAI	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha
CAe 4058 BM/LIT4058GadlaAII	Gadla ʾAbrǝhām (Recension II)
CAe 4058 BM/LIT4058GadlaAII	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha
CAe 4059 BM/LIT4059GadlaYaI	Gadla Yāʿqob (Recension I, literal translation)
CAe 4059 BM/LIT4059GadlaYaI	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha
CAe 4061 BM/LIT4061GadlaYaIII	Gadla Yāʿqob (Recension III, free translation)
CAe 4061 BM/LIT4061GadlaYaIII	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha
CAe 4062 BM/LIT4062GadlaYeI	Gadla Yǝsḥāq (Recension I, literal translation)
CAe 4062 BM/LIT4062GadlaYeI	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha
CAe 4064 BM/LIT4064GadlaYeIII	Gadla Yǝsḥāq (Recension III, free translation)
CAe 4064 BM/LIT4064GadlaYeIII	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha
CAe 4065 BM/LIT4065Prayer	Prayer of thanksgiving for the offering of the incense
CAe 4065 BM/LIT4065Prayer	Keywords: Christian Literature Liturgy Prayers
CAe 4067 BM/LIT4067GadlaAbsadi	ገድለ፡ አብሳዲ፡ ዘአዘዞ፡, Gadla ʾAbsādi za-ʾAzazo, Vita of ʾAbsādi of ʾAzazo
CAe 4067 BM/LIT4067GadlaAbsadi	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4068 BM/LIT4068SalotaE	Ṣalota ʾǝnforā
CAe 4068 BM/LIT4068SalotaE	Keywords: Christian Literature Liturgy Prayers
CAe 4069 BM/LIT4069GadlaSaSh	Gadla Sāmuʾel (Waldǝbbā): short recension
CAe 4069 BM/LIT4069GadlaSaSh	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4070 BM/LIT4070GadlaSaLo	Gadla Sāmuʾel (Waldǝbbā): long recension
CAe 4070 BM/LIT4070GadlaSaLo	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4071 BM/LIT4071GadlaKiSh	ገድለ፡ ኪሮስ፡, Gadla Kiros, Vita of Kiros (first recension, short version)
CAe 4071 BM/LIT4071GadlaKiSh	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4072 BM/LIT4072GadlaKiLo	ገድለ፡ ኪሮስ፡, Gadla Kiros, Vita of Kiros (first recension, long version)
CAe 4072 BM/LIT4072GadlaKiLo	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4073 BM/LIT4073GadlaKi2	ገድለ፡ ኪሮስ፡, Gadla Kiros, Vita of Kiros (second recension)
CAe 4073 BM/LIT4073GadlaKi2	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4074 BM/LIT4074GadlaMA	Gadla Gabra Manfas Qǝddus A
CAe 4074 BM/LIT4074GadlaMA	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4075 BM/LIT4075GadlaMB	Gadla Gabra Manfas Qǝddus B
CAe 4075 BM/LIT4075GadlaMB	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4076 BM/LIT4076GadlaMC	Gadla Gabra Manfas Qǝddus C
CAe 4076 BM/LIT4076GadlaMC	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4077 BM/LIT4077DersanG	Dǝrsān on Gabra Manfas Qǝddus and four miracles performed by him during life
CAe 4077 BM/LIT4077DersanG	Keywords: Christian Literature Hagiography Homily
CAe 4078 BM/LIT4078Collectionch	Collection of chants (stages before the formation of Dǝggʷā, with no indication of the authorship by Yared)
CAe 4078 BM/LIT4078Collectionch	Keywords: Christian Literature Chants
CAe 4079 BM/LIT4079Dersan	Dǝrsān on the childhood of Gabra Manfas Qǝddus (without miracles)
CAe 4079 BM/LIT4079Dersan	Keywords: Christian Literature Homily Hagiography
CAe 4082 BM/LIT4082GadlaS	ገድለ፡ ሳሙኤል፡ ዘደብረ፡ ቈየጻ፡, Gadla Sāmuʾel za-Dabra Qʷayaṣā, Vita of Sāmuʾel of Dabra Qʷayaṣā
CAe 4082 BM/LIT4082GadlaS	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4083 BM/LIT4083Prayer	Prayer of the helmsman
CAe 4083 BM/LIT4083Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 4084 BM/LIT4084Salota	Ṣalota nagh
CAe 4084 BM/LIT4084Salota	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4085 BM/LIT4085Salota	Ṣalota nagh
CAe 4085 BM/LIT4085Salota	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4087 BM/LIT4087Hassab	Chronology from Adam to Lǝbna Dǝngǝl
CAe 4087 BM/LIT4087Hassab	Keywords: Christian Literature History And Historiography
CAe 4088 BM/LIT4088AnnalAddi	Annals of ʾAddi Naʾammǝn
CAe 4088 BM/LIT4088AnnalAddi	Keywords: Christian Literature History And Historiography
CAe 4089 BM/LIT4089Introduction	Excerpt from Walda ʿAmid, Introduction to the "short chronicle"
CAe 4089 BM/LIT4089Introduction	Keywords: Christian Literature History And Historiography Translation
CAe 4090 BM/LIT4090Haylu	Ḫāylu Compilation (general record)
CAe 4090 BM/LIT4090Haylu	Keywords: Christian Literature History And Historiography Chronicles Za Ma
CAe 4091 BM/LIT4091GadlaTakasta	ገድለ፡ ተከሥተ፡ ብርሃን፡, Gadla Takaśta Bǝrhān, Vita of Takaśta Bǝrhān
CAe 4091 BM/LIT4091GadlaTakasta	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4092 BM/LIT4092AlexanderAbus	ዜናሁ፡ ለአስክንድር፡, Zenāhu la-ʾƎskǝndǝr
CAe 4092 BM/LIT4092AlexanderAbus	Keywords: Christian Literature History And Historiography Translation
CAe 4093 BM/LIT4093QalatTebab	Wisdom maxims following the Secundus
CAe 4093 BM/LIT4093QalatTebab	Keywords: Christian Literature Philosophy
CAe 4094 BM/LIT4094GadlaMazraeta	ገድለ፡ መዝራእተ፡ ክርስቶስ፡, Gadla Mazrāʾǝta Krǝstos, Vita of Mazrāʾǝta Krǝstos
CAe 4094 BM/LIT4094GadlaMazraeta	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4095 BM/LIT4095Hymnto	Hymn to Jesus Christ and Our Lady Mary
CAe 4095 BM/LIT4095Hymnto	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 4096 BM/LIT4096AmharicE	Amharic Explanation of words and grammatical forms (general record)
CAe 4096 BM/LIT4096AmharicE	Keywords: Christian Literature Amharic Literature Vocabulary
CAe 4097 BM/LIT4097Prayers	Prayers for the daily hours
CAe 4097 BM/LIT4097Prayers	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4098 BM/LIT4098Hymn	Hymn to Our Lady Mary
CAe 4098 BM/LIT4098Hymn	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 4099 BM/LIT4099MashafaT	መጽሐፈ፡ ትርጓሜ፡ ፊደል፡, Maṣḥafa tǝrgʷāme fidal
CAe 4099 BM/LIT4099MashafaT	Keywords: Christian Literature Other
CAe 4100 BM/LIT4100Hymn	ማኅልይ፡ ዘእግዚአብሔር፡ ዐቢይ፡ በ፫፡ ሃሌ፡ ሉያ።, Māḫlǝy za-ʾƎgziʾabǝḥer ʿabiy ba-3 hāle luyā
CAe 4100 BM/LIT4100Hymn	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 4101 BM/LIT4101Salam	Salām to Jesus Christ
CAe 4101 BM/LIT4101Salam	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 4102 BM/LIT4102Salam	Salām to Our Lady Mary
CAe 4102 BM/LIT4102Salam	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 4103 BM/LIT4103Invocation	Invocation to Our Lady Mary
CAe 4103 BM/LIT4103Invocation	Keywords: Christian Literature Poetry Prayers
CAe 4104 BM/LIT4104Sematat	Prophecies and witnesses on Christ
CAe 4104 BM/LIT4104Sematat	Keywords: Christian Literature Amharic Literature
CAe 4105 BM/LIT4105Salam	Salām to St Stephen
CAe 4105 BM/LIT4105Salam	Keywords: Christian Literature Poetry Hagiography
CAe 4106 BM/LIT4106MaqebaE	Rhymed poem to Māʿǝqāba ʾƎgziʾ
CAe 4106 BM/LIT4106MaqebaE	Keywords: Christian Literature Poetry Hagiography
CAe 4107 BM/LIT4107Rhymed	Rhymed poem to Our Lady Mary in Egypt
CAe 4107 BM/LIT4107Rhymed	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 4108 BM/LIT4108Rhymed	Rhymed poem to Our Lady Mary on the eucharist
CAe 4108 BM/LIT4108Rhymed	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 4109 BM/LIT4109Salam	Salām to Our Lady Mary
CAe 4109 BM/LIT4109Salam	Keywords: Christian Literature Poetry Hagiography
CAe 4110 BM/LIT4110Invocation	Rhymed invocation to Our Lady Mary
CAe 4110 BM/LIT4110Invocation	Keywords: Christian Literature Poetry Hagiography
CAe 4113 BM/LIT4113Supplication	Supplication to God
CAe 4113 BM/LIT4113Supplication	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 4114 BM/LIT4114GadlaT	Gadla Takla Hāymānot - Dabra Libānos, first sub-recension
CAe 4114 BM/LIT4114GadlaT	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4115 BM/LIT4115GadlaT	ገድለ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡, Gadla Takla Hāymānot (Dabra Libānos recension, second sub-recension), Vita of Takla Hāymānot
CAe 4115 BM/LIT4115GadlaT	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4116 BM/LIT4116AboutFaithBasil	ድርሳን፡ ዘባስልዮስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ በእንተ፡ መላእክት፡ ወመለኮት፡ ወበእንተ፡ ሃይማኖት፡, Dǝrsān za-Bāsǝlyos ʾeṗṗis qoṗos rǝtuʿa haymānot baʾǝnta malāʾǝkt wa-malakot wa-baʾǝnta haymānot, Homily by the Righteous Bishop Basil on the Angels, God and Faith
CAe 4116 BM/LIT4116AboutFaithBasil	Keywords: Christian Literature Homily Theology Translation
CAe 4117 BM/LIT4117Interpretation	Interpretation and Symbolic Commentary on Genesis and Exodus (general record)
CAe 4117 BM/LIT4117Interpretation	Keywords: Christian Literature Commentary
CAe 4118 BM/LIT4118GadlaMalk	ገድለ፡ መልክአ፡ ክርስቶስ፡, Gadla Malkǝʾa Krǝstos, Vita of Malkǝʾa Krǝstos
CAe 4118 BM/LIT4118GadlaMalk	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4119 BM/LIT4119ChronicleTew	The Chronicle of Emperor Tewodros II
CAe 4119 BM/LIT4119ChronicleTew	Keywords: Christian Literature History And Historiography Chronicles Mo Pe
CAe 4121 BM/LIT4121SawasewaT	ሰዋስወ፡ ጥበብ፡, Sawāsǝwa ṭǝbab
CAe 4121 BM/LIT4121SawasewaT	Keywords: Christian Literature Amharic Literature Vocabulary
CAe 4122 BM/LIT4122GadlaKrestos	ገድለ፡ ክርስቶስ፡ ቤዛነ፡, Gadla Krǝstos Bezāna, Vita of Krǝstos Bezāna
CAe 4122 BM/LIT4122GadlaKrestos	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4123 BM/LIT4123Prayer	Prayer to God
CAe 4123 BM/LIT4123Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 4124 BM/LIT4124Prayer	Prayer to God
CAe 4124 BM/LIT4124Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 4125 BM/LIT4125Prayer	Prayer to God
CAe 4125 BM/LIT4125Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 4129 BM/LIT4129Salam	Salām to ʾEwosṭātewos
CAe 4129 BM/LIT4129Salam	Keywords: Christian Literature Poetry Hagiography
CAe 4130 BM/LIT4130Salam	Salām to Our Lady Mary
CAe 4130 BM/LIT4130Salam	Keywords: Christian Literature Poetry Hagiography
CAe 4131 BM/LIT4131Salam	Salām to Jesus Christ
CAe 4131 BM/LIT4131Salam	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 4132 BM/LIT4132Invocation	Invocation to ʾEwosṭātewos
CAe 4132 BM/LIT4132Invocation	Keywords: Christian Literature Poetry Prayers
CAe 4133 BM/LIT4133Invocation	Invocation to Gabra Krǝstos
CAe 4133 BM/LIT4133Invocation	Keywords: Christian Literature Poetry Prayers
CAe 4134 BM/LIT4134Salam	Salām to Gabra Krǝstos
CAe 4134 BM/LIT4134Salam	Keywords: Christian Literature Poetry Prayers
CAe 4135 BM/LIT4135Salam	Salām to Gabra Krǝstos
CAe 4135 BM/LIT4135Salam	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 4136 BM/LIT4136Invocation	Invocation to the archangel Gabriel
CAe 4136 BM/LIT4136Invocation	Keywords: Christian Literature Poetry Prayers
CAe 4138 BM/LIT4138Prayer	Prayer against the hail
CAe 4138 BM/LIT4138Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 4139 BM/LIT4139Invocation	Invocation to Our Lady Mary
CAe 4139 BM/LIT4139Invocation	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 4140 BM/LIT4140Invocation	Invocation to Our Lady Mary
CAe 4140 BM/LIT4140Invocation	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 4141 BM/LIT4141Invocation	Invocation to Our Lady Mary
CAe 4141 BM/LIT4141Invocation	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 4142 BM/LIT4142Praise	Praise to Our Lady Mary
CAe 4142 BM/LIT4142Praise	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 4143 BM/LIT4143Hymn	Hymn to Our Lady Mary
CAe 4143 BM/LIT4143Hymn	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 4144 BM/LIT4144Invocation	Invocation to Our Lady Mary
CAe 4144 BM/LIT4144Invocation	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 4145 BM/LIT4145Onausp	On auspicious and inauspicious days
CAe 4145 BM/LIT4145Onausp	Keywords: Christian Literature Chronography
CAe 4146 BM/LIT4146Invocation	Invocation to the Holy Trinity
CAe 4146 BM/LIT4146Invocation	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 4147 BM/LIT4147HymnAntony	A Hymn to St Antony (unidentified)
CAe 4147 BM/LIT4147HymnAntony	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4149 BM/LIT4149Malekt	malʾǝkt to Anthony
CAe 4149 BM/LIT4149Malekt	Keywords: Christian Literature Poetry Hagiography
CAe 4151 BM/LIT4151Praise	Praise to Our Lady Mary
CAe 4151 BM/LIT4151Praise	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 4152 BM/LIT4152Prayer	Eucharistic prayer to Our Lord Jesus Christ
CAe 4152 BM/LIT4152Prayer	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 4153 BM/LIT4153Prayer	Eucharistic prayer to Our Lady Mary
CAe 4153 BM/LIT4153Prayer	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 4154 BM/LIT4154Prayer	Prayer on the holy names revealed by Jesus to the apostle Andrew
CAe 4154 BM/LIT4154Prayer	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 4155 BM/LIT4155MiraclesMichael	12 Miracles of St Michael
CAe 4155 BM/LIT4155MiraclesMichael	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4156 BM/LIT4156Prayer	Prayer concerning the Hebrew letters
CAe 4156 BM/LIT4156Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 4157 BM/LIT4157Salam	Salām to St Michael
CAe 4157 BM/LIT4157Salam	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 4158 BM/LIT4158Praise	Praise to Our Lady Mary
CAe 4158 BM/LIT4158Praise	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 4159 BM/LIT4159Saragalla	ሰረገላ፡ ኤልያስ፡, Saragallā ʾElyās, Chariot of ʾElyās
CAe 4159 BM/LIT4159Saragalla	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 4160 BM/LIT4160Salota	Ṣalota za-ṣallaya Mār Yǝṣḥaq
CAe 4160 BM/LIT4160Salota	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 4161 BM/LIT4161Prayer	Prayer of the middle of the night
CAe 4161 BM/LIT4161Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4162 BM/LIT4162Invocation	Invocation to Jesus Christ
CAe 4162 BM/LIT4162Invocation	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4163 BM/LIT4163Prayer	Prayer of faith
CAe 4163 BM/LIT4163Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4164 BM/LIT4164Prayer	Prayer for the morning
CAe 4164 BM/LIT4164Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4165 BM/LIT4165Prayer	Prayer for the entrance in church
CAe 4165 BM/LIT4165Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4166 BM/LIT4166Prayer	Prayer for the morning
CAe 4166 BM/LIT4166Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4167 BM/LIT4167Prayer	Prayer for the morning
CAe 4167 BM/LIT4167Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4168 BM/LIT4168Prayer	Prayer for the morning
CAe 4168 BM/LIT4168Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4169 BM/LIT4169Prayer	Prayer for the morning
CAe 4169 BM/LIT4169Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4170 BM/LIT4170Prayer	Prayer for the morning
CAe 4170 BM/LIT4170Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4171 BM/LIT4171Litany	Litany for the morning
CAe 4171 BM/LIT4171Litany	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4172 BM/LIT4172Litany	Litany for the morning
CAe 4172 BM/LIT4172Litany	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4173 BM/LIT4173Salota	Ṣalota mǝḥlǝlā
CAe 4173 BM/LIT4173Salota	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4174 BM/LIT4174Salota	Ṣalota mǝśrāq
CAe 4174 BM/LIT4174Salota	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4175 BM/LIT4175Prayer	Prayer for the first hour
CAe 4175 BM/LIT4175Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4176 BM/LIT4176Prayer	Prayer for the second hour
CAe 4176 BM/LIT4176Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4177 BM/LIT4177Prayer	Prayer for the second hour
CAe 4177 BM/LIT4177Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4178 BM/LIT4178Prayer	Prayer for the second hour
CAe 4178 BM/LIT4178Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4179 BM/LIT4179Prayer	Prayer of faith
CAe 4179 BM/LIT4179Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4180 BM/LIT4180Prayer	Prayer for the third hour
CAe 4180 BM/LIT4180Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4181 BM/LIT4181Prayer	Prayer for the third hour
CAe 4181 BM/LIT4181Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4182 BM/LIT4182Prayer	Prayer for the third hour
CAe 4182 BM/LIT4182Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4183 BM/LIT4183Prayer	Prayer for the third hour
CAe 4183 BM/LIT4183Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4184 BM/LIT4184Prayer	Prayer for the third hour
CAe 4184 BM/LIT4184Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4185 BM/LIT4185Prayer	Prayer for the fourth hour
CAe 4185 BM/LIT4185Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4186 BM/LIT4186Prayer	Prayer for the fourth hour
CAe 4186 BM/LIT4186Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4187 BM/LIT4187Prayer	Prayer for the fifth hour
CAe 4187 BM/LIT4187Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4188 BM/LIT4188Prayer	Prayer for the fifth hour
CAe 4188 BM/LIT4188Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4189 BM/LIT4189Prayer	Other prayer for the fifth hour
CAe 4189 BM/LIT4189Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4190 BM/LIT4190Prayer	Prayer to Jesus Christ
CAe 4190 BM/LIT4190Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4191 BM/LIT4191Prayer	Prayer (wa-ʾasteḫāfaro la-sayṭān ba-motu ba-diba masqal)
CAe 4191 BM/LIT4191Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4192 BM/LIT4192Prayer	Prayer of repentance
CAe 4192 BM/LIT4192Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4193 BM/LIT4193Prayer	Prayer of faith
CAe 4193 BM/LIT4193Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4194 BM/LIT4194Prayer	Introductory prayer for the sixth hour
CAe 4194 BM/LIT4194Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4195 BM/LIT4195Prayer	Prayer before the Sunday oration
CAe 4195 BM/LIT4195Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4196 BM/LIT4196Prayer	Prayer for the sixth hour
CAe 4196 BM/LIT4196Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4197 BM/LIT4197Prayer	Prayer for the sixth hour
CAe 4197 BM/LIT4197Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4198 BM/LIT4198Prayer	Prayer for the sixth hour
CAe 4198 BM/LIT4198Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4199 BM/LIT4199Prayer	Prayer for the sixth hour
CAe 4199 BM/LIT4199Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4200 BM/LIT4200Prayer	Prayer and entreaty to the Lord
CAe 4200 BM/LIT4200Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4201 BM/LIT4201Prayer	Prayer to God
CAe 4201 BM/LIT4201Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4202 BM/LIT4202Prayer	Prayer and entreaty to the Lord
CAe 4202 BM/LIT4202Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4203 BM/LIT4203Prayer	Prayer of ʾabbā Bǝlo
CAe 4203 BM/LIT4203Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4204 BM/LIT4204Prayer	Prayer of the blessing by Henoch
CAe 4204 BM/LIT4204Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy Apocrypha
CAe 4205 BM/LIT4205Prayer	Prayer to Jesus Christ
CAe 4205 BM/LIT4205Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4206 BM/LIT4206Prayer	Prayer for the seventh hour
CAe 4206 BM/LIT4206Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4207 BM/LIT4207Prayer	Prayer for the eighth hour
CAe 4207 BM/LIT4207Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4208 BM/LIT4208Prayer	Prayer
CAe 4208 BM/LIT4208Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4209 BM/LIT4209Prayer	Prayer to Jesus Christ
CAe 4209 BM/LIT4209Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4210 BM/LIT4210Prayer	Prayer
CAe 4210 BM/LIT4210Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4211 BM/LIT4211Prayer	Prayer of faith
CAe 4211 BM/LIT4211Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4212 BM/LIT4212NinthHour	Introduction to the prayers for the ninth hour
CAe 4212 BM/LIT4212NinthHour	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4213 BM/LIT4213Prayer	Prayer before the Sunday oration
CAe 4213 BM/LIT4213Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4214 BM/LIT4214Prayer	Prayer for the ninth hour
CAe 4214 BM/LIT4214Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4215 BM/LIT4215Prayer	Prayer for the ninth hour
CAe 4215 BM/LIT4215Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4216 BM/LIT4216Prayer	Prayer for the ninth hour
CAe 4216 BM/LIT4216Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4217 BM/LIT4217Prayer	Prayer to Jesus Christ
CAe 4217 BM/LIT4217Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4218 BM/LIT4218Prayer	Prayer
CAe 4218 BM/LIT4218Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4219 BM/LIT4219Prayer	Prayer
CAe 4219 BM/LIT4219Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4220 BM/LIT4220Prayer	Prayer
CAe 4220 BM/LIT4220Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4221 BM/LIT4221Prayer	Prayer
CAe 4221 BM/LIT4221Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4222 BM/LIT4222Prayer	Prayer
CAe 4222 BM/LIT4222Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4223 BM/LIT4223Prayer	Prayer
CAe 4223 BM/LIT4223Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4224 BM/LIT4224Prayer	Prayer
CAe 4224 BM/LIT4224Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4225 BM/LIT4225Prayer	Prayer
CAe 4225 BM/LIT4225Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4226 BM/LIT4226Prayer	Prayer
CAe 4226 BM/LIT4226Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4227 BM/LIT4227Invocation	Invocation to Jesus Christ
CAe 4227 BM/LIT4227Invocation	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4228 BM/LIT4228Invocation	Invocation to Jesus Christ
CAe 4228 BM/LIT4228Invocation	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4229 BM/LIT4229Prayer	Prayer to St Stephen
CAe 4229 BM/LIT4229Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4230 BM/LIT4230Conclusion	Conclusion of the prayers for the ninth hour
CAe 4230 BM/LIT4230Conclusion	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4231 BM/LIT4231Prayer	Prayer for the eleventh hour
CAe 4231 BM/LIT4231Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4232 BM/LIT4232Prayer	Prayer for the eleventh hour
CAe 4232 BM/LIT4232Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4233 BM/LIT4233Prayer	Prayer for the twelfth hour
CAe 4233 BM/LIT4233Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4234 BM/LIT4234Prayer	Prayer for the twelfth hour
CAe 4234 BM/LIT4234Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4235 BM/LIT4235Prayer	Prayer for the twelfth hour
CAe 4235 BM/LIT4235Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4236 BM/LIT4236Prayer	Prayer for the twelfth hour
CAe 4236 BM/LIT4236Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4237 BM/LIT4237Prayer	Prayer to the fathers
CAe 4237 BM/LIT4237Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4238 BM/LIT4238Salota	Ṣalota watr
CAe 4238 BM/LIT4238Salota	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4239 BM/LIT4239Prayer	Prayer of Ephrem for the twilight
CAe 4239 BM/LIT4239Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4240 BM/LIT4240Prayer	Prayer of the introduction of the lamps
CAe 4240 BM/LIT4240Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4241 BM/LIT4241Prayer	Prayer for the twilight
CAe 4241 BM/LIT4241Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4242 BM/LIT4242Prayer	Prayer for the twilight
CAe 4242 BM/LIT4242Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4243 BM/LIT4243Prayer	Prayer for the twilight
CAe 4243 BM/LIT4243Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4244 BM/LIT4244Prayer	Prayer of John for the twilight
CAe 4244 BM/LIT4244Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4245 BM/LIT4245Prayer	Prayer for the twilight
CAe 4245 BM/LIT4245Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4246 BM/LIT4246Prayer	Prayer for the twilight
CAe 4246 BM/LIT4246Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4247 BM/LIT4247Exhortation	Exhortation and invocation to God
CAe 4247 BM/LIT4247Exhortation	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4248 BM/LIT4248Prayer	Prayer of faith
CAe 4248 BM/LIT4248Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4249 BM/LIT4249Salot	Ṣalot la-baʾata bet
CAe 4249 BM/LIT4249Salot	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4250 BM/LIT4250Salot	Ṣalota bet
CAe 4250 BM/LIT4250Salot	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4251 BM/LIT4251Prayer	Prayer before the time of sleep
CAe 4251 BM/LIT4251Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4252 BM/LIT4252Prayer	Prayer before the time of sleep
CAe 4252 BM/LIT4252Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4253 BM/LIT4253Salotu	Ṣalotu la-Filmon maʿanzǝr
CAe 4253 BM/LIT4253Salotu	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4254 BM/LIT4254Prayer	Prayer
CAe 4254 BM/LIT4254Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4255 BM/LIT4255Salot	Ṣalot ba-ḫaba ḫadarka
CAe 4255 BM/LIT4255Salot	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4256 BM/LIT4256Salot	Ṣalot la-manakosāt
CAe 4256 BM/LIT4256Salot	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4257 BM/LIT4257Salot	Ṣalot la-danāgǝl
CAe 4257 BM/LIT4257Salot	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4258 BM/LIT4258Prayer	Prayer of faith
CAe 4258 BM/LIT4258Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4259 BM/LIT4259Prayer	Prayer of Saturday
CAe 4259 BM/LIT4259Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4260 BM/LIT4260Prayer	Prayer of faith
CAe 4260 BM/LIT4260Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4261 BM/LIT4261Prayer	Prayer of the Sunday
CAe 4261 BM/LIT4261Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4262 BM/LIT4262Prayer	Prayer of faith
CAe 4262 BM/LIT4262Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4263 BM/LIT4263Prayer	Prayers for the night
CAe 4263 BM/LIT4263Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4264 BM/LIT4264Salota	ከመ፡ ታድኅነነ፡, Kama tādḫǝnanna, That you may save us!
CAe 4264 BM/LIT4264Salota	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4265 BM/LIT4265Litonz	ቀዳሜ፡ ጸጋ፡, Qadāme ṣaggā, The beginning of grace
CAe 4265 BM/LIT4265Litonz	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4266 BM/LIT4266Litonz	ለትሩጽ፡ እግዚኦ፡ , La-tǝruṣ ʾǝgziʾo, That (your compassion), O Lord, may run (towards us)
CAe 4266 BM/LIT4266Litonz	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4267 BM/LIT4267Prayer	Prayer for the sleepers
CAe 4267 BM/LIT4267Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4268 BM/LIT4268Tazakkar	ተዘከር፡ እግዚኦ፡, Tazakkar ʾǝgziʾo, Remember, O Lord!
CAe 4268 BM/LIT4268Tazakkar	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4269 BM/LIT4269Salota	Ṣalota wangel
CAe 4269 BM/LIT4269Salota	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4270 BM/LIT4270Salota	ጸሎተ፡ ተአምር፡, Ṣalota taʾammǝr, Prayer of the miracles (of Mary)
CAe 4270 BM/LIT4270Salota	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4271 BM/LIT4271Prayer	Prayers for the twilight
CAe 4271 BM/LIT4271Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4272 BM/LIT4272Salam	Salām-hymn to Our Lady Mary
CAe 4272 BM/LIT4272Salam	Keywords: Christian Literature Poetry Hagiography
CAe 4273 BM/LIT4273MahletaN	Māḫleta nabiyāt wa-wǝddāsehā la-ʾǝgzǝʾǝtǝna Māryām
CAe 4273 BM/LIT4273MahletaN	Keywords: Christian Literature Poetry Hagiography
CAe 4274 BM/LIT4274AkkonuB	አኮኑ፡ ብእሲ፡, ʾAkko-nu bǝʾsi, Was he not a man?
CAe 4274 BM/LIT4274AkkonuB	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 4275 BM/LIT4275ChronAmdS	Chronicle of ʿAmda Ṣǝyon
CAe 4275 BM/LIT4275ChronAmdS	Keywords: History And Historiography Chronicles Christian Literature
CAe 4276 BM/LIT4276GadlaAnbas	ገድለ፡ አናንያ፡, Gadla ʾAnbas, Vita of ʾAnbas
CAe 4276 BM/LIT4276GadlaAnbas	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4277 BM/LIT4277Miracle	Miracle of Mary: On the sepulchre of Our Lady Mary, ark of those who worship her in the day of the Day of the Judgment
CAe 4277 BM/LIT4277Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography
CAe 4279 BM/LIT4279Salam	Malkǝʾ-hymn to St George, the apostles and St Sebastian
CAe 4279 BM/LIT4279Salam	Keywords: Christian Literature Poetry Hagiography
CAe 4298 BM/LIT4298Taamho	ተአምኆታ፡ ለማርያም፡, Taʾammǝḫotā la-Māryām, Salutation to Mary
CAe 4298 BM/LIT4298Taamho	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 4299 BM/LIT4299Prayer	Prayer of Our Lady Mary to Jesus Christ at the sepulchre
CAe 4299 BM/LIT4299Prayer	Keywords: Apocrypha Prayers Christian Literature
CAe 4311 BM/LIT4311Miracle	Miracle of Our Lady Mary on the end of Nestorius
CAe 4311 BM/LIT4311Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle Apocrypha
CAe 4315 BM/LIT4315Miracles	ተአምረ፡ ኤዎስጣቴዎስ፡, Taʾammǝra ʾEwosṭātewos, Miracles of ʾEwosṭātewos
CAe 4315 BM/LIT4315Miracles	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4330 BM/LIT4330Minas	Chronicle of Minās
CAe 4330 BM/LIT4330Minas	Keywords: History And Historiography Chronicles Christian Literature Paks2
CAe 4331 BM/LIT4331Salam	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 4331 BM/LIT4331Salam	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 4332 BM/LIT4332Salam	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 4332 BM/LIT4332Salam	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 4333 BM/LIT4333Salam	Malkǝʾ-hymn to John the Evangelist
CAe 4333 BM/LIT4333Salam	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 4334 BM/LIT4334Ezek	Life of Ezekiel
CAe 4334 BM/LIT4334Ezek	Keywords: Apocrypha Translation Christian Literature
CAe 4336 BM/LIT4336Ledata	Genealogy of the Fathers
CAe 4336 BM/LIT4336Ledata	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 4337 BM/LIT4337Hymn	Hymn to Mary
CAe 4337 BM/LIT4337Hymn	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 4338 BM/LIT4338Hymn	Hymn to Jesus Christ and Mary
CAe 4338 BM/LIT4338Hymn	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 4339 BM/LIT4339Hymn	Hymn to the Trinity
CAe 4339 BM/LIT4339Hymn	Keywords: Christian Literature Poetry Hagiography
CAe 4450 BM/LIT4450Nativity	መዋሥዕት፡ ዘልደት፡, Mawāśǝʿt za-lǝdat, Antiphon of the Nativity
CAe 4450 BM/LIT4450Nativity	Keywords: Chants Christian Literature
CAe 4505 BM/LIT4505Salam	Malkǝʾ-hymn to St George the Martyr
CAe 4505 BM/LIT4505Salam	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 4506 BM/LIT4506Salam	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 4506 BM/LIT4506Salam	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 4508 BM/LIT4508MashafaT	መጽሐፈ፡ ጥንበሆ፡ / ጥበሆ፡, Maṣḥafa ṭǝnbaho / ṭǝbbaho
CAe 4508 BM/LIT4508MashafaT	Keywords: Christian Literature Other
CAe 4509 BM/LIT4509GadlaBarb	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅድስት፡ ባርባራ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddǝst Bārbārā, Vita and Martyrdom of St Barbara
CAe 4509 BM/LIT4509GadlaBarb	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 4510 BM/LIT4510GadlaBa	Vita and Martyrdom of ʾAbbā Baʾamin
CAe 4510 BM/LIT4510GadlaBa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4511 BM/LIT4511Hymn	Short hymn
CAe 4511 BM/LIT4511Hymn	Keywords: Christian Literature Hagiography Chants
CAe 4513 BM/LIT4513Hymn	Hymn to Jesus Christ
CAe 4513 BM/LIT4513Hymn	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 4515 BM/LIT4515Hymn	Hymn to Jesus Christ
CAe 4515 BM/LIT4515Hymn	Keywords: Prayers Christian Literature Chants
CAe 4516 BM/LIT4516Hymn	Hymn to God
CAe 4516 BM/LIT4516Hymn	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 4517 BM/LIT4517Prayer	ጸሎት፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡, Ṣalota manfaqa lelit, Prayer of the middle of the night
CAe 4517 BM/LIT4517Prayer	Keywords: Liturgy Prayers Christian Literature Paks2
CAe 4518 BM/LIT4518Hymn	Hymn to Jesus Christ
CAe 4518 BM/LIT4518Hymn	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 4519 BM/LIT4519Prayer	Prayer
CAe 4519 BM/LIT4519Prayer	Keywords: Prayers Christian Literature
CAe 4520 BM/LIT4520Prayer	Prayer of Our Lady Mary to Jesus Christ, for 21 miyāzyā
CAe 4520 BM/LIT4520Prayer	Keywords: Apocrypha Prayers Christian Literature
CAe 4521 BM/LIT4521Prayer	Prayer of Our Lady Mary to Jesus Christ before the labour
CAe 4521 BM/LIT4521Prayer	Keywords: Apocrypha Prayers Magic Christian Literature
CAe 4522 BM/LIT4522Magic	Magical prayer against the demons
CAe 4522 BM/LIT4522Magic	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4523 BM/LIT4523Prayer	ጸሎተ፡ ንስሓ፡, Ṣalota nǝssǝḥā, Prayer of the penance over the water
CAe 4523 BM/LIT4523Prayer	Keywords: Liturgy Prayers Christian Literature
CAe 4524 BM/LIT4524Prayer	አስማተ፡ ኀይል፡, ʾAsmāta ḫayl, (Prayer containing) names of virtue
CAe 4524 BM/LIT4524Prayer	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4525 BM/LIT4525Prayer	Magical prayer with the names that Jesus Christ gave to the apostles durin his Ascension
CAe 4525 BM/LIT4525Prayer	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4526 BM/LIT4526Waanani	ወአነኒ፡ አማሐፅን፡ ነፍስየ፡ ወሥጋየ፡ በዕፀ፡ መስቀልከ፡ ክቡር፡, Wa-ʾana-ni ʾamāḥḥaḍǝn nafsǝya wa-śǝgāya ba-ʿǝḍa masqalka kǝbur, "I also entrust my soul and my body to the tree of your glorious cross"
CAe 4526 BM/LIT4526Waanani	Keywords: Prayers Christian Literature
CAe 4527 BM/LIT4527Magic	አስማት፡ በዘይፀራዕ፡ ግብሩ፡ ለሐሳዌ፡ መሲሕ፡, ʾAsmāt ba-za-yǝḍḍarāʿ gǝbru la-ḥassāwe masiḥ, Names to make the deeds of the Antichrist cease
CAe 4527 BM/LIT4527Magic	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4528 BM/LIT4528Magic	አስማት፡ ቅድስት፡ በዘይፀራዕ፡ ግብሩ፡ ለሐሳዌ፡ መሲሕ፡, ʾAsmāt qǝddǝst ba-za-yǝḍḍarāʿ gǝbru la-ḥassāwe masiḥ, Holy names to make the deeds of the Antichrist cease
CAe 4528 BM/LIT4528Magic	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4530 BM/LIT4530Magic	Magical names of God
CAe 4530 BM/LIT4530Magic	Keywords: Magic Christian Literature
CAe 4531 BM/LIT4531Magic	አስማተ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡, ʾAsmāta ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos, Names of Our Lord Jesus Christ
CAe 4531 BM/LIT4531Magic	Keywords: Magic Christian Literature
CAe 4532 BM/LIT4532Prayer	Magical prayer revealed by Jesus Christ to obtain the eternal salvation
CAe 4532 BM/LIT4532Prayer	Keywords: Magic Prayers Apocrypha Christian Literature
CAe 4533 BM/LIT4533Prayer	Prayer against the magic
CAe 4533 BM/LIT4533Prayer	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4534 BM/LIT4534Salam	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 4534 BM/LIT4534Salam	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 4536 BM/LIT4536Prayer	Prayer to Our Lady Mary
CAe 4536 BM/LIT4536Prayer	Keywords: Prayers Christian Literature
CAe 4538 BM/LIT4538Prayer	Protective prayer against the demons
CAe 4538 BM/LIT4538Prayer	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4539 BM/LIT4539Praise	Praise to Our Lord Jesus Christ
CAe 4539 BM/LIT4539Praise	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 4541 BM/LIT4541Yaabatoch	የአባቶች፡ ቅርስ፡, Yaʾabbātoč̣č̣ qǝrs, Legacy of the fathers
CAe 4541 BM/LIT4541Yaabatoch	Keywords: Christian Literature
CAe 4542 BM/LIT4542Esubdenq	እፁብ፡ ድንቅ፡, ʾƎḍub dǝnq, Great Miracle
CAe 4542 BM/LIT4542Esubdenq	Keywords: Christian Literature
CAe 4543 BM/LIT4543Enqelf	እንቅልፍ፡ ለምኔ፡, ʾƎnqǝlf lamne, I am not sleep
CAe 4543 BM/LIT4543Enqelf	Keywords: Christian Literature
CAe 4545 BM/LIT4545Yaalam	የአለም፡ ጂኦግራፊ፡ በአማርኛ፡, Yaʾalam ǧiʾogrāfi baʾamārǝññā, World Geography in Amharic
CAe 4545 BM/LIT4545Yaalam	Keywords: Christian Literature
CAe 4547 BM/LIT4547Yaityo	የኢትዮጵያ፡ መሬትና፡ ግብር፡ ስም፡, Yaʾityoṗyā maretǝnnā gǝbǝr sǝm, Designations of the Ethiopian Land Tenure
CAe 4547 BM/LIT4547Yaityo	Keywords: Christian Literature
CAe 4548 BM/LIT4548Salam	Salām-hymn to Krǝstos Śamrā
CAe 4548 BM/LIT4548Salam	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 4550 BM/LIT4550SummaryKrestosS	Summary of the Gadla Krǝstos Śamrā
CAe 4550 BM/LIT4550SummaryKrestosS	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 4551 BM/LIT4551Salam	Salām-hymn to Lālibalā
CAe 4551 BM/LIT4551Salam	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 4552 BM/LIT4552Tract	Tract about Prayer and Christian Discipline
CAe 4552 BM/LIT4552Tract	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Theology
CAe 4553 BM/LIT4553Tract	Tract about Prayer and Christian Discipline
CAe 4553 BM/LIT4553Tract	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Theology
CAe 4554 BM/LIT4554Tract	Tract about Prayer and Christian Discipline
CAe 4554 BM/LIT4554Tract	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Theology
CAe 4555 BM/LIT4555Commentary	ኦሪት፡ ዘፍጥረት፡ ዘተርጐማ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡, ʾOrit za-fǝṭrat za-targʷamā Yoḥannǝs ʾAfa Warq
CAe 4555 BM/LIT4555Commentary	Keywords: Christian Literature Amharic Literature Theology Za Ma
CAe 4556 BM/LIT4556Praise	Praises to Our Lord Jesus Christ, 39 in number
CAe 4556 BM/LIT4556Praise	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 4559 BM/LIT4559Salot	ጸሎት፡ በእንተ፡ ማእሰሮሙ፡ ለአጋንንት፡, Ṣalot baʾǝnta māʾǝsaromu la-ʾagānǝnt, Prayer to fetter the demons
CAe 4559 BM/LIT4559Salot	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4561 BM/LIT4561Salot	ጸሎት፡ በእንተ፡ ማእሰረ፡ አጋንንት፡ በእንተ፡ ደም፡, Ṣalot baʾǝnta māʿǝsara ʾagānǝnt baʾǝnta dam, Prayer to fetter the demons, concerning blood
CAe 4561 BM/LIT4561Salot	Keywords: Magic Christian Literature
CAe 4562 BM/LIT4562Salot	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ርእስ፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma rǝʾs, Prayer against sickness of the head
CAe 4562 BM/LIT4562Salot	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 4563 BM/LIT4563Prayer	Prayer against Qurṣat
CAe 4563 BM/LIT4563Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 4564 BM/LIT4564Salot	ጸሎት፡ በእንተ፡ ደም፡, Ṣalot baʾǝnta dam, Prayer about blood
CAe 4564 BM/LIT4564Salot	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 4565 BM/LIT4565MagicPr	ጸሎት፡ በእንተ፡ ዓይነ፡ ጽላ፡ ወዓይነ፡ ባርያ፡ አጋንንት፡, Ṣalot baʾǝnta ʿāyna ṣǝlā wa-ʿāyna bāryā ʾagānǝnt
CAe 4565 BM/LIT4565MagicPr	Keywords: Amharic Literature Magic Prayers Christian Literature
CAe 4566 BM/LIT4566MagicPr	ጸሎት፡ በእንተ፡ ዓይነ፡ ባርያ፡ ወዓይነ፡ ጽላ፡, Ṣalot baʾǝnta ʿāyna bāryā wa-ʿāyna ṣǝlā
CAe 4566 BM/LIT4566MagicPr	Keywords: Amharic Literature Magic Prayers Christian Literature
CAe 4567 BM/LIT4567MagicPr	ጸሎት፡ በእንተ፡ ዓይነ፡ ጽላ፡ ወዓይነ፡ ዛር፡ ወዓይነ፡ አጋንንት፡, Ṣalot baʾǝnta ʿāyna ṣǝlā wa-ʿāyna zār wa-ʿāyna ʾagānǝnt
CAe 4567 BM/LIT4567MagicPr	Keywords: Amharic Literature Magic Prayers Christian Literature
CAe 4568 BM/LIT4568MagicPr	ጸሎት፡ በእንተ፡ ዓይነ፡ ጽላ፡ ወዓይነ፡ ባርያ፡ ወዓይነ፡ አበሾን፡, Ṣalot baʾǝnta ʿāyna ṣǝlā wa-ʿāyna bāryā wa-ʿāyna ʾabašon
CAe 4568 BM/LIT4568MagicPr	Keywords: Amharic Literature Magic Prayers Christian Literature
CAe 4569 BM/LIT4569MagicPr	ጸሎት፡ በእንተ፡ ዓይነ፡ ጽላ፡ ወዓይነ፡ ወርቅ፡, Ṣalot baʾǝnta ʿāyna ṣǝlā wa-ʿāyna warq
CAe 4569 BM/LIT4569MagicPr	Keywords: Amharic Literature Magic Prayers Christian Literature
CAe 4570 BM/LIT4570MagicPr	ጸሎት፡ በእንተ፡ መፍትሔ፡ ሥራይ።, Ṣalot baʾǝnta maftǝḥe śǝrāy
CAe 4570 BM/LIT4570MagicPr	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4571 BM/LIT4571MagicPr	ጸሎት፡ በእንተ፡ ዘከመ፡ ፀውዖሙ፡ ሰሎሞን፡ ለአጋንንት፡ ርኩሳን፡ ወዓቃብያን፡ ሥራይ፡, Ṣalot baʾǝnta za-kama ḍawwǝʿomu Salomon la-ʾagānǝnt rǝkusān wa-ʿāqqābǝyān śǝrāy
CAe 4571 BM/LIT4571MagicPr	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4572 BM/LIT4572MagicPr	ጸሎት፡ በእንተ፡ ዘከመ፡ ረገሞሙ፡ ሰሎሞን፡ ለአጋንንት፡, Ṣalot baʾǝnta za-kama ragamomu Salomon la-ʾagānǝnt
CAe 4572 BM/LIT4572MagicPr	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4573 BM/LIT4573MagicPr	ከምር፡ ለፍዮን፡
CAe 4573 BM/LIT4573MagicPr	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4574 BM/LIT4574MagicPr	ጸሎተ፡ ንጽራ፡ ዘውእቱ፡ ሕማመ፡ ዓይነት፡ ወዓይነ፡ ወርቅ፡
CAe 4574 BM/LIT4574MagicPr	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4575 BM/LIT4575MagicPr	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ባርያ፡ ወጌሌዎን፡ ወበእንተ፡ ማዕሠረ፡ አጋንንት፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma bāryā wa-legewon wa-baʾǝnta māʿśara ʾagānǝnt
CAe 4575 BM/LIT4575MagicPr	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4576 BM/LIT4576MagicPr	ጸሎተ፡ ድንጋፄ፡ ዘወሀቦ፡ እግዚአብሔር፡ ለአዳም፡ ከመ፡ ይደንግጽ፡ ልቡ፡, Ṣalota dǝngāḍe za-wahabo ʾƎgziʾabǝḥer la-ʾAddām kama yǝdangǝṣ lǝbbu
CAe 4576 BM/LIT4576MagicPr	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4577 BM/LIT4577MagicPr	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ቍርጥማት፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma qʷǝrṭmāt
CAe 4577 BM/LIT4577MagicPr	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4578 BM/LIT4578MagicPr	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሱስንዮስ፡ ዘያሰስል፡ ሕማመ፡ ባርያ፡ ወሌጌዎን፡ ወበእንተ፡ መጋኛ፡ ወጉሥምት፡
CAe 4578 BM/LIT4578MagicPr	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4579 BM/LIT4579MagicPr	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ በሽታ፡ አበስኢሎን፡
CAe 4579 BM/LIT4579MagicPr	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4580 BM/LIT4580MagicPr	ጸሎት፡ በእንተ፡ ማእሠረ፡ አጋንንት፡ ወልደ፡ ዓልአዛር፡ ዘስሙ፡ ሸፒራ፡ አሽፒራ፡
CAe 4580 BM/LIT4580MagicPr	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4581 BM/LIT4581MagicPr	ጸሎት፡ በእንተ፡ ማእሠረ፡ አጋንንት፡ እንትሙ፡ እለ፡ ባርያ፡ እለ፡ ሌጌዎን፡
CAe 4581 BM/LIT4581MagicPr	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4582 BM/LIT4582MagicPr	ጸሎት፡ በእንተ፡ ማእሠረ፡ አጋንንት፡ ኬርኬሹ፡ ኬርኬሹ፡
CAe 4582 BM/LIT4582MagicPr	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4583 BM/LIT4583MagicPr	ጸሎት፡ በእንተ፡ ባርያ፡ ወሌጌዎን፡ አስማተ፡ መሸብር፡ አጋንንት፡ አሽብር፡ ሸሸችርን፡ ሸሸርርን፡
CAe 4583 BM/LIT4583MagicPr	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4584 BM/LIT4584MagicPr	ጸሎት፡ በእንተ፡ መስጥመ፡ አጋንንት፡ ጅዝኩመላህ፡
CAe 4584 BM/LIT4584MagicPr	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4585 BM/LIT4585Prayer	Prayer to Jesus by Mary
CAe 4585 BM/LIT4585Prayer	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4586 BM/LIT4586Prayer	Prayer to Jesus by Mary
CAe 4586 BM/LIT4586Prayer	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4587 BM/LIT4587Dialogue	Dialogue between God and Adam
CAe 4587 BM/LIT4587Dialogue	Keywords: Christian Literature
CAe 4588 BM/LIT4588Prayer	Prayer about a dragon
CAe 4588 BM/LIT4588Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 4589 BM/LIT4589Words	Words of Jesus on the Cross
CAe 4589 BM/LIT4589Words	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 4590 BM/LIT4590CommentaryJob	የኢዮብ፡ ታሪክ፡, Ya-ʾIyob tārik
CAe 4590 BM/LIT4590CommentaryJob	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 4591 BM/LIT4591TergwameM	ትርጓሜ፡ ሚጠተ፡ ብርሃናተ፡ ሰማይ፡, Tǝrgʷāme miṭata bǝrhānāta samāy
CAe 4591 BM/LIT4591TergwameM	Keywords: Christian Literature Commentary
CAe 4592 BM/LIT4592Salot	ጸሎት፡ በእንተ፡ ወድ፡
CAe 4592 BM/LIT4592Salot	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 4593 BM/LIT4593Salot	ጸሎት፡ በእንተ፡ ውሂበ፡ ንዋይ፡
CAe 4593 BM/LIT4593Salot	Keywords: Christian Literature Prayers Magic Amharic Literature
CAe 4594 BM/LIT4594Salot	ጸሎት፡ በእንተ፡ እፍዝ፡ አደነግዝ፡
CAe 4594 BM/LIT4594Salot	Keywords: Christian Literature Prayers Magic Amharic Literature
CAe 4595 BM/LIT4595Salot	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ቍርጸት፡
CAe 4595 BM/LIT4595Salot	Keywords: Christian Literature Prayers Magic Amharic Literature
CAe 4596 BM/LIT4596Salot	ጸሎት፡ በእንተ፡ ምቀኛ፡
CAe 4596 BM/LIT4596Salot	Keywords: Christian Literature Prayers Magic Amharic Literature
CAe 4597 BM/LIT4597Prayer	Prayer against various women's complaints and against demons
CAe 4597 BM/LIT4597Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Magic Amharic Literature
CAe 4598 BM/LIT4598Salot	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሶታላይ፡
CAe 4598 BM/LIT4598Salot	Keywords: Christian Literature Prayers Magic Amharic Literature
CAe 4599 BM/LIT4599Salot	ጸሎት፡ በእንተ፡ ማእሠሮሙ፡ ለአጋንንት፡ ወባርያ፡ ወሌጌዎን፡ ቡዳ፡, Ṣalot baʾǝnta māʾśaromu la-ʾagānǝnt wa-bāryā wa-legewon budā
CAe 4599 BM/LIT4599Salot	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 4600 BM/LIT4600Salot	ጸሎት፡ ዘድንጋፄ፡ ዘወሀቦ፡ እግዚአብሔር፡ ለአዳም፡
CAe 4600 BM/LIT4600Salot	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 4601 BM/LIT4601Salot	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ቡዳ፡ ወነሀቢ፡ ጸፍልል፡ ድንፍል፡
CAe 4601 BM/LIT4601Salot	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 4602 BM/LIT4602MagicPr	Magic prayer against various evils
CAe 4602 BM/LIT4602MagicPr	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 4603 BM/LIT4603Salot	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ልብ፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma lǝbb, Prayer for the suffering of the heart
CAe 4603 BM/LIT4603Salot	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 4604 BM/LIT4604Salot	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ቍርጸት፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma qʷǝrṣat
CAe 4604 BM/LIT4604Salot	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 4605 BM/LIT4605Salot	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ስቅስቃት፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma sǝqsǝqāt
CAe 4605 BM/LIT4605Salot	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 4614 BM/LIT4614Salam	Hymn to Our Lady Mary
CAe 4614 BM/LIT4614Salam	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 4615 BM/LIT4615Salam	Malkǝʾ-hymn to the Cross, John the Evangelist, and the Apostles
CAe 4615 BM/LIT4615Salam	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 4617 BM/LIT4617Prayer	ንብረተ፡ እድ፡, Nǝbrata ʾǝd, Prayers of the imposition of the hands in the daily office
CAe 4617 BM/LIT4617Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4618 BM/LIT4618Prayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ሰብእ፡ ዘይትዐወቅ፡ ወዘኢይትዐወቅ፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma sabʾ za-yǝtʿawwaq wa-za-ʾi-yǝtʿawwaq, Protective prayer against any known or unknown disease
CAe 4618 BM/LIT4618Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 4619 BM/LIT4619Prayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ባርያ፡ ወሌጌዎን፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma bāryā wa-legewon, Protective prayer against bāryā and legewon
CAe 4619 BM/LIT4619Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 4620 BM/LIT4620Prayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ነሀብት፡ ወአጋንንት፡ አላሁማ፡ ወያኑራ፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma nahabt wa-ʾagānǝnt ʾAlāhumā Wayānurā, Protective prayer against the diseases of the smiths and the demons
CAe 4620 BM/LIT4620Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 4621 BM/LIT4621Prayer	ጸሎት፡ በዘያርኅቆሙ፡ ለአጋንንት፡ ወይሰድዶሙ፡ ለሰይጣናት፡, Ṣalot ba-za-yārḫǝqomu la-ʾagānǝnt wa-yǝsaddǝdomu la-sayṭānāt, Protective prayer to chase demons away
CAe 4621 BM/LIT4621Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 4622 BM/LIT4622Prayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ቍርጠት፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma qʷǝrṭat, Protective prayer against colic
CAe 4622 BM/LIT4622Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 4622 BM/LIT4622Life	Life of Paul
CAe 4622 BM/LIT4622Life	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4623 BM/LIT4623Prayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ቍርጠት፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma qʷǝrṭat, Protective prayer against colic
CAe 4623 BM/LIT4623Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 4624 BM/LIT4624Prayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ውጋት፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma wǝgāt, Protective prayer against the pain
CAe 4624 BM/LIT4624Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 4625 BM/LIT4625Prayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ውጋት፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma wǝgāt, Protective prayer against the pain
CAe 4625 BM/LIT4625Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 4626 BM/LIT4626Prayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ዐይነት፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma ʿaynat, Protective prayer against the spell
CAe 4626 BM/LIT4626Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 4627 BM/LIT4627Introduction	Introduction to the Pauline Epistles
CAe 4627 BM/LIT4627Introduction	Keywords: Christian Literature Commentary
CAe 4628 BM/LIT4628Vocabulary	Vocabulary of the Pauline Epistles
CAe 4628 BM/LIT4628Vocabulary	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Vocabulary
CAe 4629 BM/LIT4629Praise	Rhymed Praise of God
CAe 4629 BM/LIT4629Praise	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 4630 BM/LIT4630Zaaqrabku	ዘአቅረብኩ፡ ማኅሌተ፡, Za-ʾaqrabku māḫleta, The song I am offering
CAe 4630 BM/LIT4630Zaaqrabku	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 4631 BM/LIT4631Praise	Praise to Our Lady Mary
CAe 4631 BM/LIT4631Praise	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 4632 BM/LIT4632Hymn	Hymn to Jesus Christ and the Holy Trinity
CAe 4632 BM/LIT4632Hymn	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 4633 BM/LIT4633Chronicle	Chronicle of Bakāffā
CAe 4633 BM/LIT4633Chronicle	Keywords: Christian Literature History And Historiography Chronicles Gon
CAe 4634 BM/LIT4634Chronicle	Chronicle of ʾIyāsu II
CAe 4634 BM/LIT4634Chronicle	Keywords: Christian Literature History And Historiography Chronicles Gon
CAe 4635 BM/LIT4635Chronicle	Chronicle of ʾIyoʾas
CAe 4635 BM/LIT4635Chronicle	Keywords: Christian Literature History And Historiography Chronicles Gon
CAe 4636 BM/LIT4636Chronicle	Chronicle of Tewoflos
CAe 4636 BM/LIT4636Chronicle	Keywords: Christian Literature History And Historiography Chronicles Gon
CAe 4637 BM/LIT4637Chronicle	Chronicle of Yosṭos
CAe 4637 BM/LIT4637Chronicle	Keywords: Christian Literature History And Historiography Chronicles Gon
CAe 4638 BM/LIT4638Chronicle	Chronicle of Takla Hāymānot
CAe 4638 BM/LIT4638Chronicle	Keywords: Christian Literature History And Historiography Chronicles Gon
CAe 4639 BM/LIT4639Chronicle	Chronicle of Dāwit
CAe 4639 BM/LIT4639Chronicle	Keywords: Christian Literature History And Historiography Chronicles Gon
CAe 4640 BM/LIT4640Chronicle	Chronicle of Fāsiladas
CAe 4640 BM/LIT4640Chronicle	Keywords: Christian Literature History And Historiography Chronicles Gon
CAe 4643 BM/LIT4643Salam	Malkǝʾ-hymn to St Susǝnyos
CAe 4643 BM/LIT4643Salam	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 4644 BM/LIT4644MagicPr	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ዓይነት፡ ባርያ፡ ወዓይነ፡ ሰብእ፡ እኩይ፡ ወሌጌዎን፡
CAe 4644 BM/LIT4644MagicPr	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4645 BM/LIT4645MagicPr	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ሾተላይ፡ ባርያ፡ ወመፈርግ፡
CAe 4645 BM/LIT4645MagicPr	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4646 BM/LIT4646Chronicle	Chronicle of Zarʾa Yāʿqob
CAe 4646 BM/LIT4646Chronicle	Keywords: History And Historiography Chronicles Christian Literature Paks1
CAe 4647 BM/LIT4647ChronBaEd	Chronicle of Baʾǝda Māryām
CAe 4647 BM/LIT4647ChronBaEd	Keywords: Christian Literature History And Historiography Chronicles Paks2
CAe 4648 BM/LIT4648ChronEsk	Chronicle of ʾƎskǝndǝr
CAe 4648 BM/LIT4648ChronEsk	Keywords: Christian Literature Hagiography History And Historiography Chronicles Paks2
CAe 4649 BM/LIT4649ChronNa	Chronicle of Nāʿod
CAe 4649 BM/LIT4649ChronNa	Keywords: Christian Literature History And Historiography Chronicles Paks2
CAe 4650 BM/LIT4650RoyalSongs	Amharic Royal Songs (General record)
CAe 4650 BM/LIT4650RoyalSongs	Keywords: Amharic Literature Christian Literature History And Historiography Poetry Paks2
CAe 4651 BM/LIT4651ChronLeb	Chronicle of Lǝbna Dǝngǝl
CAe 4651 BM/LIT4651ChronLeb	Keywords: Christian Literature History And Historiography Chronicles Paks2
CAe 4652 BM/LIT4652TaammeraGa	ተአምረ፡ ገብርኤል፡, Taʾammǝra Gabrǝʾel, Miracles of the Archangel Gabriel
CAe 4652 BM/LIT4652TaammeraGa	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle
CAe 4653 BM/LIT4653Compendium	Compendium of the Chronicle of Galāwdewos
CAe 4653 BM/LIT4653Compendium	Keywords: Christian Literature History And Historiography Chronicles Paks2
CAe 4654 BM/LIT4654MiracleGa	Miracle of the man who was bitten by a snake
CAe 4654 BM/LIT4654MiracleGa	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle
CAe 4655 BM/LIT4655MiracleGa	Miracle of the labourer whose foot was injured by a stone
CAe 4655 BM/LIT4655MiracleGa	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle
CAe 4656 BM/LIT4656MiracleGa	Miracle of the building of the columns of the altar dedicated to St Gabriel
CAe 4656 BM/LIT4656MiracleGa	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle
CAe 4657 BM/LIT4657Salam	Malkǝʾ-hymn to St Gabriel
CAe 4657 BM/LIT4657Salam	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 4658 BM/LIT4658Salam	Malkǝʾ-hymn for the consecration of the church of St Gabriel in Dānā
CAe 4658 BM/LIT4658Salam	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 4659 BM/LIT4659TaammeraRa	ተአምረ፡ ራጉኤል፡, Taʾammǝra Rāguʾel, Miracles of the Archangel Raguel
CAe 4659 BM/LIT4659TaammeraRa	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle
CAe 4660 BM/LIT4660Homily	Homily on the apparition of Our Lady Mary to king Lǝbna Dǝngǝl
CAe 4660 BM/LIT4660Homily	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 4661 BM/LIT4661QeddaseIt	ቅዳሴ፡ ኢትዮጵያ፡, Qǝddāse ʾItyoṗṗǝyā, Missal of Ethiopia
CAe 4661 BM/LIT4661QeddaseIt	Keywords: Christian Literature Liturgy History And Historiography
CAe 4661 BM/LIT4661Miracle	Miracle of Jesus Christ (general record for a single unidentified miracle)
CAe 4661 BM/LIT4661Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4662 BM/LIT4662Miracle	Miracle of St George (general record for a single unidentified miracle)
CAe 4662 BM/LIT4662Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4663 BM/LIT4663Eqabanni	ዕቀበኒ፡, ʿƎqabanni (longer version), Protect me
CAe 4663 BM/LIT4663Eqabanni	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy Magic
CAe 4664 BM/LIT4664Introduction	መቅድመ፡ ጰውሎስ፡ ሐዋርያ፡, Maqdǝma Ṗawlos ḥawāryā, Introduction to the Pauline Epistles
CAe 4664 BM/LIT4664Introduction	Keywords: Christian Literature Commentary New Testament
CAe 4668 BM/LIT4668Prayer	ጸሎቱ፡ ለጴጥሮስ፡, Ṣalotu la-Ṗeṭros, The Prayer of Peter
CAe 4668 BM/LIT4668Prayer	Keywords: Prayers Christian Literature Magic
CAe 4669 BM/LIT4669TaammeraQi	ተአምረ፡ ቂርቆስ፡, Taʾammǝra Qirqos, Miracles of Cyricus
CAe 4669 BM/LIT4669TaammeraQi	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 4670 BM/LIT4670MiracleQi	Miracle of St Cyricus on the lazy worker
CAe 4670 BM/LIT4670MiracleQi	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4671 BM/LIT4671MiracleQi	Miracle of St Cyricus on the arsonist
CAe 4671 BM/LIT4671MiracleQi	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4672 BM/LIT4672MiracleQi	Miracle of St Cyricus (Qirqos): Miracle of the man who scorned St Cyricus
CAe 4672 BM/LIT4672MiracleQi	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4673 BM/LIT4673MiracleQi	Miracle of St Cyricus and precepts from the Gospels
CAe 4673 BM/LIT4673MiracleQi	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4674 BM/LIT4674MiracleQi	Miracle of St Cyricus on the priest whose donkey was defended by the saint against a hyena
CAe 4674 BM/LIT4674MiracleQi	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4675 BM/LIT4675MiracleQi	Miracle of St Cyricus on the thief who took a garment and died
CAe 4675 BM/LIT4675MiracleQi	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4676 BM/LIT4676MiracleQi	Miracle of St Cyricus on the donkey of the monk ʾabbā Garimā
CAe 4676 BM/LIT4676MiracleQi	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4677 BM/LIT4677MiracleQi	Miracle of St Cyricus on the man who killed his wife's cow
CAe 4677 BM/LIT4677MiracleQi	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4678 BM/LIT4678MiracleQi	Miracle of St Cyricus on the two brothers who found the book of the miracles of St Cyricus
CAe 4678 BM/LIT4678MiracleQi	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4680 BM/LIT4680Serata	ሥርዓተ፡ ቤተ፡ መንግሥት፡, Śǝrʿāta beta mangǝśt, Rule of Royal House
CAe 4680 BM/LIT4680Serata	Keywords: History And Historiography Christian Literature
CAe 4681 BM/LIT4681Restauration	Restauration of the royal throne in ʾAksum
CAe 4681 BM/LIT4681Restauration	Keywords: History And Historiography Christian Literature Paks2
CAe 4682 BM/LIT4682Kamaze	ከመዝ፡ ኑባሬ፡ ሥርዓታ፡ ለእምነ፡ ጽዮን፡ ገበዘ፡ አክሱም፡, Kama-zǝ nubāre śǝrʿātā la-ʾǝmmǝna Ṣǝyon gabaza ʾAksum, This a state of the disposition of our mother Zion, the cathedral of ʾAksum
CAe 4682 BM/LIT4682Kamaze	Keywords: History And Historiography Christian Literature
CAe 4683 BM/LIT4683Amatata	ዓመታተ፡ ነገሥታተ፡ አክሱም፡
CAe 4683 BM/LIT4683Amatata	Keywords: Christian Literature History And Historiography
CAe 4684 BM/LIT4684Labours	ከመዝአ፡ ጥንተ፡ ግብሮሙ፡ ለኵሎሙ፡ አህጉር፡ እለ፡ ይሰርሑ፡ ገበዘ፡ አክሱም።, List of the compulsory labours for the construction of ʾAksum Ṣǝyon
CAe 4684 BM/LIT4684Labours	Keywords: Christian Literature Other
CAe 4685 BM/LIT4685Rule	Rule for the protection of ʾAksum Ṣǝyon
CAe 4685 BM/LIT4685Rule	Keywords: Christian Literature Other
CAe 4686 BM/LIT4686Chronology	Chronology from ʾabbā Salāmā to Śarṣa Dǝngǝl
CAe 4686 BM/LIT4686Chronology	Keywords: Christian Literature Chronography
CAe 4687 BM/LIT4687Foundation	History of the foundation of ʾAksum
CAe 4687 BM/LIT4687Foundation	Keywords: Christian Literature History And Historiography
CAe 4688 BM/LIT4688Taxes	Taxes for the Žān Ṣǝge
CAe 4688 BM/LIT4688Taxes	Keywords: Christian Literature Other
CAe 4689 BM/LIT4689List	List of Kings who will reign at the end of the world, according to St Clement
CAe 4689 BM/LIT4689List	Keywords: Christian Literature
CAe 4691 BM/LIT4691Prayer	Prayer for the weekdays
CAe 4691 BM/LIT4691Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 4692 BM/LIT4692MagicPr	ጸሎት፡ በእንተ፡ ፍትሐተ፡ ሥራይ፡ ዘኪን፡ ወዘጥበብ፡, Ṣalot baʾǝnta fǝtḥata śǝrāy za-kin wa-za-ṭǝbab, Prayer for the dissolution of a spell of art and wisdom
CAe 4692 BM/LIT4692MagicPr	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4693 BM/LIT4693MagicPr	ጸሎት፡ በእንተ፡ ዐይነ፡ ዘይሰልብ፡ ልበ፡ ሰብአ፡, Ṣalot baʾǝnta ʿayna za-yǝsallǝb lǝbba sabʾ
CAe 4693 BM/LIT4693MagicPr	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4694 BM/LIT4694Zena	ዝውእቱ፡ ዜና፡ ስሞሙ፡ ለአበዊነ፡ ሊቃነ፡ ጳጳሳት፡ ዘለእስክንድርያ፡
CAe 4694 BM/LIT4694Zena	Keywords: Christian Literature Chronography History And Historiography
CAe 4697 BM/LIT4697MagicPr	ጸሎት፡ በእንተ፡ ማእሠሮሙ፡ ለአጋንንት፡, Ṣalot baʾǝnta māʾśaromu la-ʾagānǝnt, Prayer to chase demons away
CAe 4697 BM/LIT4697MagicPr	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4698 BM/LIT4698MagicPr	ጸሎት፡ በእንተ፡ እደ፡ ሰብእ፡ እኩያን፡, Ṣalot baʾǝnta ʾǝda sabʾ ʾǝkkuyān, Prayer against the evil men
CAe 4698 BM/LIT4698MagicPr	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4699 BM/LIT4699MagicPr	Protective prayer for the dissolution of the spells
CAe 4699 BM/LIT4699MagicPr	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4700 BM/LIT4700MagicPr	ጸሎተ፡ ፈታሔ፡ ሥራያት፡, Ṣalota fatāḥe śǝrāyāt, Prayer for the dissolution of the spells
CAe 4700 BM/LIT4700MagicPr	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4702 BM/LIT4702MagicPr	ጸሎት፡ በእንተ፡ ማዕሠረ፡ አጋንንት፡ ወባርያ፡ ወሌጌዎን፡ ወዐይነ፡ ጥላ፡ ወዐይነ፡ ወርቅ፡, Ṣalot baʾǝnta māʿśara ʾagānǝnt wa-bāryā wa-legewon wa-ʿayna ṭǝlā wa-ʿayna warq
CAe 4702 BM/LIT4702MagicPr	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4704 BM/LIT4704MagicPr	ጸሎት፡ በእንተ፡ ማዕሥሮሙ፡ ለአጋንንት፡ , Ṣalot baʾǝnta māʿśǝromu la-ʾagānǝnt, Protective prayer against the demons
CAe 4704 BM/LIT4704MagicPr	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4705 BM/LIT4705MagicPr	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ውግዓት፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma wǝgʿāt, Protective prayer against the pain
CAe 4705 BM/LIT4705MagicPr	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 4706 BM/LIT4706List	List of Egyptian Patriarchs
CAe 4706 BM/LIT4706List	Keywords: Christian Literature History And Historiography Gon
CAe 4707 BM/LIT4707Salot	ጸሎት፡ ወውዳሴ፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡, Ṣalot wa-wǝddāse za-ʾǝgzǝʾǝtǝna Māryām dǝngǝl walādita ʾamlāk
CAe 4707 BM/LIT4707Salot	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 4708 BM/LIT4708PrayerArteEgeraye	Prayer for going to the church
CAe 4708 BM/LIT4708PrayerArteEgeraye	Keywords: Prayers Christian Literature
CAe 4711 BM/LIT4711Mastabqwe	መስተብቍዓን፡, Mastabqʷǝʿān, Supplications
CAe 4711 BM/LIT4711Mastabqwe	Keywords: Liturgy Prayers Christian Literature
CAe 4713 BM/LIT4713Liton	Liṭon za-masqal, Litany of the Cross
CAe 4713 BM/LIT4713Liton	Keywords: Liturgy Christian Literature Prayers
CAe 4714 BM/LIT4714Salamlaki	Salām laki ḫoḫǝta mǝśrāq, Salutation to you, Threshold of the East
CAe 4714 BM/LIT4714Salamlaki	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 4715 BM/LIT4715MashafaN	መጽሐፈ፡ ንፍቅ፡, Maṣḥafa nǝfq, Book of the Assistant Priest
CAe 4715 BM/LIT4715MashafaN	Keywords: Christian Literature Liturgy Missal
CAe 4717 BM/LIT4717TaammerLi	ተአምረ፡ ሊባኖስ፡, Taʾammǝra Libānos, Miracles of Libānos
CAe 4717 BM/LIT4717TaammerLi	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle
CAe 4718 BM/LIT4718Tafassehi	ተፈሥሒ፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡, Tafaśśǝḥi ʾo-ʾǝgzǝʾǝtǝya Māryām, Rejoice, oh my lady Mary
CAe 4718 BM/LIT4718Tafassehi	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 4719 BM/LIT4719Eweddesa	እዌድሳ፡ ለውድስት፡, ʾƎweddǝsā la-wǝddǝst, I praise the praised one
CAe 4719 BM/LIT4719Eweddesa	Keywords: Christian Literature Poetry Prayers
CAe 4720 BM/LIT4720Miracle	Miracle of Jesus: Raising of Yonās, the son of the widow of Nāyn
CAe 4720 BM/LIT4720Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle Apocrypha
CAe 4721 BM/LIT4721Miracle	Miracle of Jesus: The inundated field
CAe 4721 BM/LIT4721Miracle	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4722 BM/LIT4722ProtectivePrayer	ፍትሐተ፡ ሥራይ፡ አጋንንት፡ ባርያ፡ ሥራየ፡ ኪን፡ ካህናት፡ ወዲያቆናት፡, Fǝtḥata śǝrāy ʾagānǝnt bāryā śǝrāya kin kāhǝnāt wa-diyāqonāt
CAe 4722 BM/LIT4722ProtectivePrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 4723 BM/LIT4723TarikaWaldaAmid	ታሪከ፡ ወልደ፡ አሚድ፡, Tārika Walda ʾAmid (general record), History of Walda ʾAmid
CAe 4723 BM/LIT4723TarikaWaldaAmid	Keywords: Christian Literature History And Historiography Translation Paks2
CAe 4724 BM/LIT4724WaldaAmidIntroduction	Abbreviated Introduction of Walda ʾAmid
CAe 4724 BM/LIT4724WaldaAmidIntroduction	Keywords: Christian Literature History And Historiography
CAe 4725 BM/LIT4725GadlaAk	ገድለ፡ አካለ፡ ክርስቶስ፡, Gadla ʾAkāla Krǝstos, Vita of ʾAkāla Krǝstos
CAe 4725 BM/LIT4725GadlaAk	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4726 BM/LIT4726GadlaAlef	ገድለ፡ አሌፍ፡, Gadla ʾAlef, Vita of ʾAlef
CAe 4726 BM/LIT4726GadlaAlef	Keywords: Christian Literature Hagiography Mo Pe
CAe 4727 BM/LIT4727GadlaAm	ገድለ፡ አምላካዊ፡, Gadla ʾAmlākāwi, Vita of ʾAmlākāwi
CAe 4727 BM/LIT4727GadlaAm	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4728 BM/LIT4728GadlaAn	ገድለ፡ አኖሬዎስ፡, Gadla ʾAnorewos, Vita of ʾAnorewos (the Younger)
CAe 4728 BM/LIT4728GadlaAn	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4729 BM/LIT4729ZenaArka	ዜና፡ አርከ፡ ድንግል፡, Zenā ʾArka Dǝngǝl, History of ʾArka Dǝngǝl
CAe 4729 BM/LIT4729ZenaArka	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4730 BM/LIT4730GadlaAr	ገድለ፡ አሮን፡ ዘገሊላ፡, Gadla ʾAron za-Galilā, Vita of ʾAron za-Galilā
CAe 4730 BM/LIT4730GadlaAr	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4731 BM/LIT4731GadlaAr	ገድለ፡ አሮን፡ ዘክቱር፡, Gadla ʾAron za-Kǝtur, Vita of ʾAron za-Kǝtur
CAe 4731 BM/LIT4731GadlaAr	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4732 BM/LIT4732GadlaAs	ገድለ፡ ዐጽቀ፡ ድንግል፡, Gadla ʿAṣqa Dǝngǝl, Vita of ʿAṣqa Dǝngǝl
CAe 4732 BM/LIT4732GadlaAs	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4733 BM/LIT4733GadlaBa	ገድለ፡ በግዑ፡, Gadla Baggǝʿu, Vita of Baggǝʿu
CAe 4733 BM/LIT4733GadlaBa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4734 BM/LIT4734GadlaBa	ገድለ፡ ባስልዮስ፡, Gadla Bāsǝlyos, Vita of Bāsǝlyos
CAe 4734 BM/LIT4734GadlaBa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4735 BM/LIT4735GadlaBa	ገድለ፡ በትረ፡ ግላ፡ ማርያም፡, Gadla Batra Gǝlā Māryām (general record), Vita of Batra Gǝlā Māryām
CAe 4735 BM/LIT4735GadlaBa	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle Apocrypha
CAe 4736 BM/LIT4736GadlaBe	ገድለ፡ ብእሴ፡ ሰላም፡, Gadla Bǝʾse Salām, Vita of Bǝʾse Salām
CAe 4736 BM/LIT4736GadlaBe	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4737 BM/LIT4737GadlaBe	ገድለ፡ ብስጣውሮስ፡, Gadla Bǝsṭāwros, Vita of Bǝsṭāwros
CAe 4737 BM/LIT4737GadlaBe	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4738 BM/LIT4738GadlaDa	ገድለ፡ ዳንኤል፡ ዘወቄን፡, Gadla Dānǝʾel za-Waqen, Vita of Dānǝʾel of Waqen
CAe 4738 BM/LIT4738GadlaDa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4739 BM/LIT4739GadlaDa	ገድለ፡ ዳንኤል፡ ዘተምቤን፡, Gadla Dānǝʾel za-Tamben, Vita of Dānǝʾel of Tamben
CAe 4739 BM/LIT4739GadlaDa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4740 BM/LIT4740GadlaDe	ገድለ፡ ድምያኖስ፡, Gadla Dǝmyānos, Vita of Dǝmyānos
CAe 4740 BM/LIT4740GadlaDe	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4741 BM/LIT4741GadlaEh	ገድለ፡ እኅተ፡ ጴጥሮስ፡, Gadla ʾƎḫǝta Ṗeṭros, Vita of ʾƎḫǝta Ṗeṭros
CAe 4741 BM/LIT4741GadlaEh	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4742 BM/LIT4742GadlaEl	ገድለ፡ ኤልያስ፡, Gadla ʾElǝyās, Vita of ʾElǝyās
CAe 4742 BM/LIT4742GadlaEl	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4743 BM/LIT4743GadlaEn	ገድለ፡ እንድርያስ፡ ዘዋሻ፡ ገዳም፡, Gadla ʾƎndrǝyās za-Wāšā Gadām, Vita of ʾƎndrǝyās of Wāšā Gadām
CAe 4743 BM/LIT4743GadlaEn	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4744 BM/LIT4744GadlaEn	ገድለ፡ እንድርያስ፡ ዘሰፍአ፡, Gadla ʾƎndrǝyās za-Saffǝʾa, Vita of ʾƎndrǝyās of Saffǝʾa
CAe 4744 BM/LIT4744GadlaEn	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4745 BM/LIT4745GadlaEn	ገድለ፡ አባ፡ እንጦንስ፡, Gadla ʾabbā ʾƎnṭonǝs, Vita of ʾabbā ʾƎnṭonǝs (from Sarāye)
CAe 4745 BM/LIT4745GadlaEn	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4746 BM/LIT4746GadlaEq	ገድለ፡ ዕቁበ፡ እግዚእ፡, Gadla ʿƎquba ʾƎgziʾ, Vita of ʿƎquba ʾƎgziʾ
CAe 4746 BM/LIT4746GadlaEq	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4747 BM/LIT4747GadlaEs	ገድለ፡ እስትንፋሰ፡ ክርስቶስ፡, Gadla ʾƎstǝnfāsa Krǝstos, Vita of ʾƎstǝnfāsa Krǝstos
CAe 4747 BM/LIT4747GadlaEs	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4748 BM/LIT4748GadlaFa	ገድለ፡ ፈቃደ፡ አምላክ፡, Gadla Faqāda ʾAmlāk, Vita of Faqāda ʾAmlāk
CAe 4748 BM/LIT4748GadlaFa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4749 BM/LIT4749GadlaFe	ገድለ፡ ፍቁረ፡ ወልድ፡, Gadla Fǝqura Wald, Vita of Fǝqura Wald
CAe 4749 BM/LIT4749GadlaFe	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4750 BM/LIT4750GadlaGK	ገድለ፡ ገብረ፡ ክርስቶስ፡, Gadla Gabra Krǝstos, Vita of Gabra Krǝstos
CAe 4750 BM/LIT4750GadlaGK	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4751 BM/LIT4751GadlaGK	ገድለ፡ ገብረ፡ ክርስቶስ፡ ዘጉንደ፡ ጉንዴ፡, Gadla Gabra Krǝstos za-Gunda Gunde, Vita of Gabra Krǝstos of Gunda Gunde
CAe 4751 BM/LIT4751GadlaGK	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4752 BM/LIT4752GadlaGM	ገድለ፡ ገብረ፡ መርዓዊ፡, Gadla Gabra Marʿāwi, Vita of Gabra Marʿāwi
CAe 4752 BM/LIT4752GadlaGM	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4753 BM/LIT4753GadlaGM	ገድለ፡ ገብረ፡ ማርያም፡, Gadla Gabra Māryām, Vita of Gabra Māryām
CAe 4753 BM/LIT4753GadlaGM	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4754 BM/LIT4754GadlaGM	ገድለ፡ ገብረ፡ መስቀል፡ ዘገርዓልታ፡, Gadla Gabra Masqal za-Garʿāltā, Vita of Gabra Masqal of Garʿāltā
CAe 4754 BM/LIT4754GadlaGM	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4755 BM/LIT4755GadlaGN	ገድለ፡ ገብረ፡ ናዝራዊ፡, Gadla Gabra Nāzrāwi, Vita of Gabra Nāzrāwi
CAe 4755 BM/LIT4755GadlaGN	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4756 BM/LIT4756GadlaGH	ገድለ፡ ገብር፡ ኄር፡, Gadla Gabǝr Ḫer, Vita of Gabǝr Ḫer
CAe 4756 BM/LIT4756GadlaGH	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4757 BM/LIT4757GadlaGa	ገድለ፡ ገላውደዎስ፡, Gadla Galāwdewos, Vita of Galāwdewos
CAe 4757 BM/LIT4757GadlaGa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4758 BM/LIT4758ZenaGer	ዜና፡ ግርማነ፡ እግዚእ፡, Zenā Gǝrmāna ʾƎgziʾ, History of Gǝrmāna ʾƎgziʾ
CAe 4758 BM/LIT4758ZenaGer	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4759 BM/LIT4759GadlaHM	ገድለ፡ ሀብተ፡ ማርያም፡, Gadla Habta Māryām, Vita of Habta Māryām
CAe 4759 BM/LIT4759GadlaHM	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4760 BM/LIT4760GadlaHS	ገድለ፡ ሀብተ፡ ሥላሴ፡ ቀዳማይ፡, Gadla Habta Śǝllāse qadamāy, Vita of Habta Śǝllāse I
CAe 4760 BM/LIT4760GadlaHS	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4761 BM/LIT4761GadlaHS	ገድለ፡ ሀብተ፡ ሥላሴ፡ ዳግማይ፡, Gadla Habta Śǝllāse dāgǝmāy, Vita of Habta Śǝllāse II
CAe 4761 BM/LIT4761GadlaHS	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4762 BM/LIT4762GadlaHa	ገድለ፡ ሐደራ፡, Gadla Ḥadarā, Vita of Ḥadarā
CAe 4762 BM/LIT4762GadlaHa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4763 BM/LIT4763GadlaHa	ገድለ፡ ሐራ፡, Gadla Ḥarā, Vita of Ḥarā
CAe 4763 BM/LIT4763GadlaHa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4764 BM/LIT4764ZenaHe	ዜና፡ ሕንፃ፡ ሃይማኖት፡, Zenā Ḥǝnḍā Hāymānot, History of Ḥǝnḍā Hāymānot
CAe 4764 BM/LIT4764ZenaHe	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4765 BM/LIT4765Gadlahh	ገድለ፡ ኅሩየ፡ ኄር፡, Gadla Ḫǝruya Ḫer, Vita of Ḫǝruya Ḫer
CAe 4765 BM/LIT4765Gadlahh	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4766 BM/LIT4766Gadlahi	ገድለ፡ ኂሩት፡, Gadla Ḫirut, Vita of Ḫirut
CAe 4766 BM/LIT4766Gadlahi	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4767 BM/LIT4767GadlaIs	ገድለ፡ ኢሳይያስ፡, Gadla ʾIsāyǝyyās, Vita of ʾIsāyǝyyās
CAe 4767 BM/LIT4767GadlaIs	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4768 BM/LIT4768GadlaLe	ገድለ፡ ልብድዮስ፡, Gadla Lǝbdǝyos, Vita of Lǝbdǝyos
CAe 4768 BM/LIT4768GadlaLe	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4769 BM/LIT4769GadlaMa	ገድለ፡ መባአ፡ ማርያም፡, Gadla Mabāʾa Māryām, Vita of Mabāʾa Māryām
CAe 4769 BM/LIT4769GadlaMa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4770 BM/LIT4770GadlaMa	ገድለ፡ መባአ፡ ሥላሴ፡, Gadla Mabāʾa Śǝllāse, Vita of Mabāʾa Śǝllāse
CAe 4770 BM/LIT4770GadlaMa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4771 BM/LIT4771GadlaMa	ገድለ፡ ማዕቀበ፡ እግዚእ፡, Gadla Māʿǝqaba ʾƎgziʾ, Vita of Māʿǝqaba ʾƎgziʾ
CAe 4771 BM/LIT4771GadlaMa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4772 BM/LIT4772GadlaMa	ገድለ፡ መክብበ፡ ድንግል፡, Gadla Makbǝba Dǝngǝl, Vita of Makbǝba Dǝngǝl
CAe 4772 BM/LIT4772GadlaMa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4773 BM/LIT4773GadlaMa	ገድለ፡ መልከ፡ ጼዴቅ፡, Gadla Malka Ṣedeq, Vita of Malka Ṣedeq
CAe 4773 BM/LIT4773GadlaMa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4774 BM/LIT4774GadlaMa	ገድለ፡ መልከ፡ ጼዴቅ፡, Gadla Malka Ṣedeq, Vita of Malka Ṣedeq
CAe 4774 BM/LIT4774GadlaMa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4776 BM/LIT4776GadlaMa	ገድለ፡ መርዓዊ፡ ክርስቶስ፡, Gadla Marʿāwi Krǝstos, Vita of Marʿāwi Krǝstos
CAe 4776 BM/LIT4776GadlaMa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4777 BM/LIT4777GadlaMa	ገድለ፡ መርሐ፡ ኢየሱስ፡, Gadla Marḥa ʾIyasus, Vita of Marḥa ʾIyasus
CAe 4777 BM/LIT4777GadlaMa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4778 BM/LIT4778GadlaMa	ገድለ፡ ማርቆስ፡, Gadla Mārqos, Vita of Mārqos
CAe 4778 BM/LIT4778GadlaMa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4779 BM/LIT4779GadlaGM	ገድለ፡ ገብረ፡ መሢሕ፡, Gadla Gabra Maśiḥ, Vita of Gabra Maśiḥ II
CAe 4779 BM/LIT4779GadlaGM	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4780 BM/LIT4780ZenaMa	ዜና፡ ማትያስ፡ ዘጐጃም፡, Zenā Mātyās za-Gʷaǧǧām, History of Mātyās of Gʷaǧǧām
CAe 4780 BM/LIT4780ZenaMa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4781 BM/LIT4781GadlaMS	ገድለ፡ መዝገበ፡ ሥላሴ፡, Gadla Mazgaba Śǝllāse, Vita of Mazgaba Śǝllāse
CAe 4781 BM/LIT4781GadlaMS	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4782 BM/LIT4782GadlaMK	ገድለ፡ መዝሙረ፡ ክርስቶስ፡, Gadla Mazmura Krǝstos, Vita of Mazmura Krǝstos
CAe 4782 BM/LIT4782GadlaMK	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4783 BM/LIT4783GadlaMuse	ገድለ፡ ሙሴ፡, Gadla Muse, Vita of Muse
CAe 4783 BM/LIT4783GadlaMuse	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4784 BM/LIT4784GadlaNA	ገድለ፡ ንዋየ፡ ኢየሱስ፡, Gadla Nǝwāya ʾIyasus, Vita of Nǝwāya ʾIyasus
CAe 4784 BM/LIT4784GadlaNA	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4785 BM/LIT4785GadlaNo	ገድለ፡ ኖላዊ፡ ዘአወበል፡, Gadla Nolāwi za-ʾAwabal, Vita of Nolāwi of ʾAwabal
CAe 4785 BM/LIT4785GadlaNo	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4786 BM/LIT4786ZenaNo	ዜና፡ ኖላዊነ፡ ኄር፡, Zenā Nolāwina Ḫer, History of Nolāwina Ḫer
CAe 4786 BM/LIT4786ZenaNo	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4787 BM/LIT4787Pawlos	ዜና፡ ጳውሎስ፡, Zenā Ṗāwlos, History of Ṗāwlos
CAe 4787 BM/LIT4787Pawlos	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks2
CAe 4788 BM/LIT4788ZenaPa	ዜና፡ ጳውሎስ፡ ዘተምቤን፡, Zenā Ṗāwlos za-Tamben, History of Ṗāwlos of Tamben
CAe 4788 BM/LIT4788ZenaPa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4789 BM/LIT4789GadlaS	ገድለ፡ ሰላማ፡ መተርጕም፡, Gadla Salāmā Matargʷǝm, Vita of Salāmā the Translator
CAe 4789 BM/LIT4789GadlaS	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4790 BM/LIT4790GadlaS	ገድለ፡ ሠምረ፡ አብ፡, Gadla Śamra ʾAb, Vita of Śamra Laʾab
CAe 4790 BM/LIT4790GadlaS	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4791 BM/LIT4791GadlaS	ገድለ፡ ሳሙኤል፡ ዘሰቁርት፡, Gadla Sāmuʾel za-Saqurt, Vita of Sāmuʾel of Saqurt
CAe 4791 BM/LIT4791GadlaS	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4792 BM/LIT4792GadlaS	ገድለ፡ ሳሙኤል፡ ዘጣሪታ፡, Gadla Sāmuʾel za-Ṭāritā, Vita of Sāmuʾel of Ṭāritā
CAe 4792 BM/LIT4792GadlaS	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4793 BM/LIT4793GadlaS	ገድለ፡ ጽጌ፡ ድንግል፡, Gadla Ṣǝge Dǝngǝl, Vita of Ṣǝge Dǝngǝl
CAe 4793 BM/LIT4793GadlaS	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4794 BM/LIT4794ZenaSet	ዜና፡ ሴት፡, Zenā Set, Zenā Set
CAe 4794 BM/LIT4794ZenaSet	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4795 BM/LIT4795GadlaTE	ገድለ፡ ተአምነ፡ እግዚእ፡, Gadla Taʾamna ʾƎgziʾ, Vita of Taʾamna ʾƎgziʾ
CAe 4795 BM/LIT4795GadlaTE	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4796 BM/LIT4796GadlaTN	ገድለ፡ ተክለ፡ ነቢያት፡, Gadla Takla Nabiyāt, Vita of Takla Nabiyāt
CAe 4796 BM/LIT4796GadlaTN	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4797 BM/LIT4797GadlaTK	ገድለ፡ ተላዌ፡ ክርስቶስ፡, Gadla Talāwe Krǝstos, Vita of Talāwe Krǝstos
CAe 4797 BM/LIT4797GadlaTK	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4798 BM/LIT4798ZenaTH	ዜና፡ ተስፋ፡ ሐዋርያት፡, Zenā Tasfā Ḥawāryāt, History of Tasfā Ḥawāryāt
CAe 4798 BM/LIT4798ZenaTH	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4799 BM/LIT4799GadlaTe	ገድለ፡ ቴዎድሮስ፡ ዘአድያቦ፡, Gadla Tewodros za-ʾAdyābo, Vita of Tewodros of ʾAdyābo
CAe 4799 BM/LIT4799GadlaTe	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4800 BM/LIT4800GadlaTe	ገድለ፡ ቴዎድሮስ፡ ዘመቃራት፡, Gadla Tewodros za-Maqārāt, Vita of Tewodros of Maqārāt
CAe 4800 BM/LIT4800GadlaTe	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4801 BM/LIT4801ZenaTo	ዜና፡ ቶማስ፡ ዘዲማ፡, Zenā Tomās za-Dimā, History of Tomās of Dimā
CAe 4801 BM/LIT4801ZenaTo	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4802 BM/LIT4802GadlaTo	ገድለ፡ ቶማስ፡ ዘሐይዳ፡, Gadla Tomās za-Ḥaydā, Vita of Tomās of Ḥaydā
CAe 4802 BM/LIT4802GadlaTo	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4803 BM/LIT4803GadlaTo	ገድለ፡ ቶማስ፡ ዘቆሬራ፡, Gadla Tomās za-Qorerā, Vita of Tomās of Qorerā
CAe 4803 BM/LIT4803GadlaTo	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4804 BM/LIT4804GadlaWM	ገድለ፡ ወለተ፡ ማርያም፡, Gadla Walatta Māryām, Vita of Walatta Māryām
CAe 4804 BM/LIT4804GadlaWM	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4805 BM/LIT4805GadlaWS	ገድለ፡ ወለተ፡ ጽዮን፡, Gadla Walatta Ṣǝyon, Vita of Walatta Ṣǝyon
CAe 4805 BM/LIT4805GadlaWS	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4806 BM/LIT4806ZenaWT	ዜና፡ ወልደ፡ ትንሣኤ፡ ዘእንፍራዝ፡, Zenā Walda Tǝnśāʾe za-ʾƎnfrāz, History of Walda Tǝnśāʾe of ʾƎnfrāz
CAe 4806 BM/LIT4806ZenaWT	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4807 BM/LIT4807GadlaWQE	ገድለ፡ ወረደ፡ ቃለ፡ እግዚእ፡, Gadla Warada Qāla ʾƎgziʾ, Vita of Warada Qāla ʾƎgziʾ
CAe 4807 BM/LIT4807GadlaWQE	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4808 BM/LIT4808GadlaYe	ገድለ፡ ይባርከነ፡, Gadla Yǝbārǝkanna, Vita of Yǝbārǝkanna
CAe 4808 BM/LIT4808GadlaYe	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4809 BM/LIT4809GadlaYK	ገድለ፡ ይርድአነ፡ ክርስቶስ፡, Gadla Yǝrdǝʾanna Krǝstos, Vita of Yǝrdǝʾanna Krǝstos
CAe 4809 BM/LIT4809GadlaYK	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4810 BM/LIT4810GadlaYe	ገድለ፡ ይስሐቅ፡ ዘደብረ፡ ካስዋ፡, Gadla Yǝsḥaq za-Dabra Kāswā, Vita of Yǝsḥaq of Dabra Kāswā
CAe 4810 BM/LIT4810GadlaYe	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4811 BM/LIT4811GadlaYo	ገድለ፡ ዮሐንስ፡ ዘበንኰል፡, Gadla Yoḥannǝs za-Bankʷal, Vita of Yoḥannǝs of Bankʷal
CAe 4811 BM/LIT4811GadlaYo	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4812 BM/LIT4812GadlaYo	ገድለ፡ ዮሐንስ፡ ዘጕናንቄ፡, Gadla Yoḥannǝs za-Gʷǝnānqe, Vita of Yoḥannǝs of Gʷǝnānqe
CAe 4812 BM/LIT4812GadlaYo	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4813 BM/LIT4813GadlaYo	ገድለ፡ ዮሐንስ፡ ዘጽላሎ፡, Gadla Yoḥannǝs za-Ṣǝlālo, Vita of Yoḥannǝs of Ṣǝlālo
CAe 4813 BM/LIT4813GadlaYo	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4814 BM/LIT4814GadlaYo	ገድለ፡ ዮሴፍ፡ ዘወለቃ፡, Gadla Yosef za-Walaqā, Vita of Yosef of Walaqā
CAe 4814 BM/LIT4814GadlaYo	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4815 BM/LIT4815GadlaYo	ገድለ፡ ዮስጦስ፡, Gadla Yosṭos, Vita of Yosṭos
CAe 4815 BM/LIT4815GadlaYo	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4816 BM/LIT4816GadlaYo	ገድለ፡ ዮሐኒ፡ ዘደብረ፡ ዳሞ፡, Gadla Yoḥanni za-Dabra Dāmmo, Vita of Yoḥanni of Dabra Dāmmo
CAe 4816 BM/LIT4816GadlaYo	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4817 BM/LIT4817GadlaZa	ገድለ፡ ዘኢየሱስ፡, Gadla Zaʾiyasus, Vita of Zaʾiyasus
CAe 4817 BM/LIT4817GadlaZa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4818 BM/LIT4818GadlaZa	ገድለ፡ ዘካርያስ፡ ዘበርበሬ፡, Gadla Zakāryās za-Barbare, Vita of Zakāryās of Barbare
CAe 4818 BM/LIT4818GadlaZa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4819 BM/LIT4819GadlaZa	ገድለ፡ ዘካርያስ፡ ዘጌፋ፡, Gadla Zakāryās za-Gefā, Vita of Zakāryās of Gefā
CAe 4819 BM/LIT4819GadlaZa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4820 BM/LIT4820GadlaZa	ገድለ፡ ዘሊባኖስ፡ ዘየልሜታን፡, Gadla Zalibānos za-Yalmetān, Vita of Zalibānos of Yalmetān
CAe 4820 BM/LIT4820GadlaZa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4821 BM/LIT4821GadlaZa	ገድለ፡ ዘመድኅን፡, Gadla Zamadḫǝn, Vita of Zamadḫǝn
CAe 4821 BM/LIT4821GadlaZa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4822 BM/LIT4822GadlaZa	ገድለ፡ ዘርአ፡ ሙሴ፡, Gadla Zarʾa Muse, Vita of Zarʾa Muse
CAe 4822 BM/LIT4822GadlaZa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4824 BM/LIT4824MiraclesAn	ተአምረ፡ አኖሬዎስ፡, Taʾammǝra ʾAnorewos, Miracles of ʾAnorewos (the Elder)
CAe 4824 BM/LIT4824MiraclesAn	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4825 BM/LIT4825GadlaAbIrai	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘአባዲር፡ ወኢራኢ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-ʾAbādir wa-ʾIrāʾi, Acts and martyrium of Abadir and Iraja
CAe 4825 BM/LIT4825GadlaAbIrai	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 4826 BM/LIT4826GadlaBa	ገድለ፡ አቡነ፡ ማሪ፡ አባ፡ በርሶማ፡, Gadla ʾabuna māri ʾabbā Barsomā, Acts of ʾabuna St Barsomā
CAe 4826 BM/LIT4826GadlaBa	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 4827 BM/LIT4827Martyr	ስምዕ፡ ዘመኰንን፡ ቅዱስ፡ ገላውዴዎስ፡, Sǝmʿ za-makʷannǝn qǝddus Galāwdewos, Martyrium of St Galāwdewos, the judge
CAe 4827 BM/LIT4827Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation Paks1
CAe 4828 BM/LIT4828Dersan	ድርሳን፡ ዘአባ፡ ዳንኤል፡, Dǝrsān za-ʾabbā Dānǝʾel, Homily of ʾabbā Daniel (of Scete)
CAe 4828 BM/LIT4828Dersan	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 4829 BM/LIT4829Martyr	ዜና፡ ለቅድስት፡ አውጋንያ፡ ወዜና፡ አቡሃ፡ ቅዱስ፡ ፊልጶስ፡, Zenā la-qǝddǝst ʾAwgānyā wa-zenā ʾabu-hā qǝddus Filǝṗṗos, History of St ʾAwgānyā (Eugenia) and history of her father Filǝṗṗos
CAe 4829 BM/LIT4829Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 4830 BM/LIT4830Martyr	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ጎርጎርዮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘአርማንያ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus Gorgoryos liqa ṗāṗṗāsāt za-ʾArmānyā, Life and martyrium of St Gregory patriarch of Armenia
CAe 4830 BM/LIT4830Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 4831 BM/LIT4831History	History of Ethiopia
CAe 4831 BM/LIT4831History	Keywords: Christian Literature Chronicles History And Historiography
CAe 4832 BM/LIT4832Martyr	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ሱስንዮስ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus Susǝyos, Vita and martyrdom of St Susǝyos
CAe 4832 BM/LIT4832Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 4833 BM/LIT4833ShortChroniclesQor	Short Chronicles (Qʷaraṭā Recension)
CAe 4833 BM/LIT4833ShortChroniclesQor	Keywords: Christian Literature Chronicles History And Historiography
CAe 4834 BM/LIT4834Jeremiah	ዘኤርምያስ፡ ነቢይ፡, Za-ʾErmǝyās nabiy, (Legend) of the prophet Jeremiah
CAe 4834 BM/LIT4834Jeremiah	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation Aks
CAe 4835 BM/LIT4835Martyr	ገድለ፡ ስምዑ፡ ለቅዱስ፡ አቡ፡ ይስሐቅ፡ ዘእምድፍራ፡, Gadla sǝmʿu la-qǝddus ʾabu Yǝsḥaq za-ʾǝm-Dǝfrā, Martyrdom of St ʾAbu Isaac of Tiphre
CAe 4835 BM/LIT4835Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha Translation
CAe 4836 BM/LIT4836ZenaEskenderyawit	Zenā motā la-ʾǝmmǝna ʾƎskǝndǝryāwit
CAe 4836 BM/LIT4836ZenaEskenderyawit	Keywords: Christian Literature Biography
CAe 4837 BM/LIT4837Martyr	ስምዑ፡ ለማርያም፡ ግብጻዊት፡, Sǝmʿu la-Māryām gǝbṣāwit, Martyrdom of Mary the Egyptian
CAe 4837 BM/LIT4837Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha Translation Paks1
CAe 4838 BM/LIT4838CollectioM	Collectio Monastica
CAe 4838 BM/LIT4838CollectioM	Keywords: Christian Literature Monastic Literature Translation
CAe 4839 BM/LIT4839IntroductionWaldaAmid	Introduction of Walda ʿAmid
CAe 4839 BM/LIT4839IntroductionWaldaAmid	Keywords: Christian Literature History And Historiography Translation
CAe 4840 BM/LIT4840Tertag	ዜና፡ ሰርኪስ፡ ዘአርማንያ፡ ወዜና፡ ቅዱስ፡ ትርታግ፡, Zenā Sarkis za-ʾArmānyā wa-zenā qǝddus Tǝrtāg, History of Sarkis of Armenia and of St Tǝrtāg
CAe 4840 BM/LIT4840Tertag	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation History And Historiography
CAe 4841 BM/LIT4841Discourse	Discourse of Dionysius on the Martyrdom of Sts Peter and Paul
CAe 4841 BM/LIT4841Discourse	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha Translation Paks1
CAe 4842 BM/LIT4842Dersan	ድርሳን፡ ዘአባ፡ ሳሙኤል መስተጋድል፡ ዘደብረ፡ ቀለሞን፡, Dǝrsān za-ʾabbā Sāmuʾel mastagādl za-Dabra Qalamon, Homily of ʾabbā Samuel, martyr, of Dabra Qalamon
CAe 4842 BM/LIT4842Dersan	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 4843 BM/LIT4843Thecla	መጽሐፈ፡ ጤቀላ፡, Maṣḥafa Ṭeqalā, Book of Thecla (disciple of St Paul)
CAe 4843 BM/LIT4843Thecla	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha Translation
CAe 4844 BM/LIT4844Martyr	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅድስት፡ ጤቀላ፡ ወዘ፬ደናግል፡ እለ፡ ምስሌሃ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddǝst Ṭeqalā wa-za-4-danāgǝl ʾǝlla mǝsle-hā, Life and martyrium of St Thecla and of the 4 virgins who were with her
CAe 4844 BM/LIT4844Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 4845 BM/LIT4845Martyr	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ፊቅጦር፡ ዘሀገረ፡ አንጾኪያ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus Fiqṭor za-hagara ʾAnṣokiyā, Life and martyrium of St Victor of the city of Antioch
CAe 4845 BM/LIT4845Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 4846 BM/LIT4846Actsof	፫ግብር፡ ዘቶማስ፡ በእንተ፡ ትእምርተ፡ ከይሲ፡, 3gǝbr za-Tomās baʾǝnta tǝʾmǝrta kaysi, Acts of Thomas, III (on the miracle of the dragon)
CAe 4846 BM/LIT4846Actsof	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 4847 BM/LIT4847Actsof	፬ግብር፡ ዘቶማስ፡, 4gǝbr za-Tomās, Acts of Thomas, IV
CAe 4847 BM/LIT4847Actsof	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 4848 BM/LIT4848Actsof	፭ግብር፡ ዘቶማስ፡ በእንተ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ሐረድዋ፡ በቤተ፡ መያሲ፡, 5gǝbr za-Tomās baʾǝnta bǝʾsit ʾǝnta ḥaradǝwwā ba-beta mayyāsi, Acts of Thomas, V (on the woman who was slain in a shop)
CAe 4848 BM/LIT4848Actsof	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 4849 BM/LIT4849Martyr	ስምዑ፡ ለቅዱስ፡ ቶማስ፡, Sǝmʿu la-qǝddus Tomās, The Martyrdom of St Thomas
CAe 4849 BM/LIT4849Martyr	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 4852 BM/LIT4852GadlaIy	ገድለ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ኢያሱ፡, Gadla qǝddus ʾabbā ʾIyāsu, Vita of St ʾabbā ʾIyāsu
CAe 4852 BM/LIT4852GadlaIy	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 4853 BM/LIT4853Martyr	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ማርቆስ፡ ወንጌላዊ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus Mārqos wangelāwi, Acts and martyrium of St Mark the evangelist
CAe 4853 BM/LIT4853Martyr	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Aks
CAe 4854 BM/LIT4854Sleepers	ዜናሆሙ፡ ለ፯ደቂቅ፡ ዘኮነ፡ ሰማዕት፡ በውስተ፡ በአት፡, Zenāhomu la-7daqiq za-kona samāʿt ba-wǝsta baʾat, History of the seven sleepers who were martyrs in a grotto
CAe 4854 BM/LIT4854Sleepers	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Aks
CAe 4855 BM/LIT4855SebhataDengel	ስብሐተ፡ ድንግል፡, Sǝbḥata Dǝngǝl, Praise of the Virgin
CAe 4855 BM/LIT4855SebhataDengel	Keywords: Christian Literature Poetry Homily
CAe 4856 BM/LIT4856KeflaZamanat	ክፍለ፡ ዘመናት፡, Kǝfla Zamanāt
CAe 4856 BM/LIT4856KeflaZamanat	Keywords: Christian Literature
CAe 4857 BM/LIT4857LifeofA	ዜናሁ፡ ለአቡነ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ እንጦንስ፡, Zenāhu la-ʾabuna qǝddus ʾabbā ʾƎnṭonǝs, Vita of St Antony, Vita Antonii
CAe 4857 BM/LIT4857LifeofA	Keywords: Christian Literature Hagiography Aks Translation
CAe 4858 BM/LIT4858Litany	ስምከ፡ ሕያው፡, Sǝmǝka ḥǝyāw, Your living name
CAe 4858 BM/LIT4858Litany	Keywords: Christian Literature Liturgy Missal
CAe 4859 BM/LIT4859Litany	ወካዕበ፡ ናስተበቍዖ፡ ለአምላከ፡ ምሕረት፡, Wa-kāʿba nāstabaqqʷǝʿo la-ʾamlāka mǝḥrat, And again we beseech the God of compassion
CAe 4859 BM/LIT4859Litany	Keywords: Christian Literature Liturgy Missal Prayers
CAe 4860 BM/LIT4860Litanies	ሊጦን፡, Liṭon, Litany
CAe 4860 BM/LIT4860Litanies	Keywords: Christian Literature Liturgy Missal Prayers
CAe 4861 BM/LIT4861ChronicleYaqob	Chronicle of Yāʿqob
CAe 4861 BM/LIT4861ChronicleYaqob	Keywords: Christian Literature Chronicles History And Historiography Paks2
CAe 4862 BM/LIT4862ChronicleZadengel	Chronicle of Zadǝngǝl
CAe 4862 BM/LIT4862ChronicleZadengel	Keywords: Christian Literature Chronicles History And Historiography Paks2
CAe 4863 BM/LIT4863Praise	Praise of God
CAe 4863 BM/LIT4863Praise	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 4864 BM/LIT4864ChronAtqu	Chronicle from 1808 to 1833 by Liq ʾAṭqu
CAe 4864 BM/LIT4864ChronAtqu	Keywords: Christian Literature Chronicles History And Historiography
CAe 4865 BM/LIT4865Homily	ድርሳን፡ ዘፌሎን፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘብሔረ፡ ቄርጴስያስ፡ በእንተ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡, Dǝrsān za-Felon ṗāṗās za-bǝḥera Qerṗesyās baʾǝnta baʿāl fāsikā, Homily by Philo bishop of Carpasia on the feast of Easter
CAe 4865 BM/LIT4865Homily	Keywords: Christian Literature Homily Translation Aks
CAe 4866 BM/LIT4866OntheB	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ጥምቀቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta ṭǝmqatu la-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos, (Second) Homily by St John Chrysostom on the Baptism of Our Lord, De baptismate, 2
CAe 4866 BM/LIT4866OntheB	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 4867 BM/LIT4867Theodore	Two Epistles to the monk Theodore who Left Monastic Life
CAe 4867 BM/LIT4867Theodore	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 4868 BM/LIT4868Hymn	Hymn
CAe 4868 BM/LIT4868Hymn	Keywords: Chants Christian Literature
CAe 4869 BM/LIT4869Disciples	The 72 Disciples
CAe 4869 BM/LIT4869Disciples	Keywords: Bible Christian Literature New Testament
CAe 4870 BM/LIT4870EvangelistsSymbols	The Evangelists and their Symbols
CAe 4870 BM/LIT4870EvangelistsSymbols	Keywords: Bible Christian Literature New Testament
CAe 4871 BM/LIT4871OriginalLanguage	The Original Language
CAe 4871 BM/LIT4871OriginalLanguage	Keywords: Bible Christian Literature New Testament
CAe 4872 BM/LIT4872MaqdemaWangel	መቅድመ፡ ወንጌል፡, Maqdǝma wangel, Introduction to the Gospels
CAe 4872 BM/LIT4872MaqdemaWangel	Keywords: Bible Christian Literature New Testament
CAe 4873 BM/LIT4873Stichometry	Stichometry
CAe 4873 BM/LIT4873Stichometry	Keywords: Bible Christian Literature New Testament
CAe 4874 BM/LIT4874EpiscopalSees	Note on the Episcopal Sees of the Four Evangelists
CAe 4874 BM/LIT4874EpiscopalSees	Keywords: Bible Christian Literature New Testament
CAe 4875 BM/LIT4875Reliability	Introduction on the Reliability of the Gospels
CAe 4875 BM/LIT4875Reliability	Keywords: Bible Christian Literature New Testament
CAe 4876 BM/LIT4876LetterCanons	Letter to Carpianus and Eusebian Canons: 2 pages of letter + 8 pages of canons
CAe 4876 BM/LIT4876LetterCanons	Keywords: Bible Christian Literature New Testament
CAe 4877 BM/LIT4877LetterCanons	Letter to Carpianus and Eusebian Canons: 3 pages of letter + 7 pages of canons
CAe 4877 BM/LIT4877LetterCanons	Keywords: Bible Christian Literature New Testament
CAe 4878 BM/LIT4878Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the resurrection of ʿAmda Masqal
CAe 4878 BM/LIT4878Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4879 BM/LIT4879Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the paralytic healed on the day of the translation
CAe 4879 BM/LIT4879Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4880 BM/LIT4880Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the blind widow
CAe 4880 BM/LIT4880Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4881 BM/LIT4881Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the blind woman
CAe 4881 BM/LIT4881Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4882 BM/LIT4882Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the blind woman
CAe 4882 BM/LIT4882Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4883 BM/LIT4883Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the woman who was healed while having the Eucharist
CAe 4883 BM/LIT4883Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4884 BM/LIT4884Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the woman whose hen was attacked by a vulture
CAe 4884 BM/LIT4884Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4885 BM/LIT4885Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the monks who had no bread for commemorating the saint
CAe 4885 BM/LIT4885Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4886 BM/LIT4886Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the resurrection of the administrator <!-- procurator in GrebTiss p. 406 --> of the monastery
CAe 4886 BM/LIT4886Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4887 BM/LIT4887Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the pregnant woman
CAe 4887 BM/LIT4887Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4888 BM/LIT4888Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the man who offered an oblation and was healed
CAe 4888 BM/LIT4888Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4889 BM/LIT4889Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the healed woman
CAe 4889 BM/LIT4889Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4890 BM/LIT4890Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the infirm officer
CAe 4890 BM/LIT4890Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4891 BM/LIT4891Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the sterile woman
CAe 4891 BM/LIT4891Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4892 BM/LIT4892Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the pregnant woman
CAe 4892 BM/LIT4892Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4893 BM/LIT4893Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the monks who were liberated by the wild beasts
CAe 4893 BM/LIT4893Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4894 BM/LIT4894Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the dry fields
CAe 4894 BM/LIT4894Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4895 BM/LIT4895Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the rich man who was healed
CAe 4895 BM/LIT4895Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4896 BM/LIT4896Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the man whose field was devastated
CAe 4896 BM/LIT4896Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4897 BM/LIT4897Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the man who was healed from the plague
CAe 4897 BM/LIT4897Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4898 BM/LIT4898Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the bread and the beverage taken from the soldiers
CAe 4898 BM/LIT4898Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4899 BM/LIT4899Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the monk and the panther
CAe 4899 BM/LIT4899Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4900 BM/LIT4900Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the water thrown into the oil
CAe 4900 BM/LIT4900Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4901 BM/LIT4901Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the woman from Edessa
CAe 4901 BM/LIT4901Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4902 BM/LIT4902Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the man from Warab, who recovered his richness
CAe 4902 BM/LIT4902Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4903 BM/LIT4903Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the vault of heaven, which remained three hours above the temple
CAe 4903 BM/LIT4903Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4904 BM/LIT4904Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the crocodile and the ox
CAe 4904 BM/LIT4904Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4905 BM/LIT4905Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the panther and the young man
CAe 4905 BM/LIT4905Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4906 BM/LIT4906Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the bread thrown into the droppings of the oxen
CAe 4906 BM/LIT4906Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4907 BM/LIT4907Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the incense taken from the vultur
CAe 4907 BM/LIT4907Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4908 BM/LIT4908Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the paralytic who was healed
CAe 4908 BM/LIT4908Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4909 BM/LIT4909Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the woman who was caned and the cane got broken
CAe 4909 BM/LIT4909Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4910 BM/LIT4910Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the man who was healed from his wounds
CAe 4910 BM/LIT4910Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4911 BM/LIT4911Miracle	Miracle of Takla Hāymānot on the man whose hand was healed
CAe 4911 BM/LIT4911Miracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 4912 BM/LIT4912PrayerEucharist	Prayer for the Eucharist
CAe 4912 BM/LIT4912PrayerEucharist	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 4913 BM/LIT4913IntroductionCath	Introduction to the Catholic Epistles
CAe 4913 BM/LIT4913IntroductionCath	Keywords: Bible Christian Literature Commentary New Testament Translation
CAe 4914 BM/LIT4914Stones	ትርጓሚ፡ ፲ወ፪አዕናቍ፡, Tǝrgʷāme ʾaʿnāqʷ, Interpretation of the 12 precious stones
CAe 4914 BM/LIT4914Stones	Keywords: Christian Literature Commentary
CAe 4915 BM/LIT4915PhysA	ድርሳን፡ ዘብጹዕ፡ ፊሳልጎስ፡, Dǝrsān za-bǝṣuʿ Fisālgos, Homily of the blessed Physiologus
CAe 4915 BM/LIT4915PhysA	Keywords: Christian Literature Natural Sciences Homily Translation
CAe 4916 BM/LIT4916PhysB	ዜና፡ ምሳሌያት፡ ዘጠቢብ፡ ፊስአልጎስ፡, Zenā mǝssāleyāt za-ṭabib Fisǝʾalgos, History of the similitudes of the wise Physiologus
CAe 4916 BM/LIT4916PhysB	Keywords: Christian Literature Natural Sciences Translation
CAe 4917 BM/LIT4917PhysC	ዜና፡ ጥበብ፡ ዘፊስአልጎስ፡ ጠቢብ፡, Zenā ṭǝbab za-Fisǝʾalgos ṭabib, History of the wisdom of the wise Physiologus
CAe 4917 BM/LIT4917PhysC	Keywords: Christian Literature Natural Sciences Translation
CAe 4919 BM/LIT4919MalkeaAbranyos	መልክአ፡ አብራንዮስ፡ ዘደብረ፡ ጥሉል፡, Malkǝʾa ʾAbrānyos za-Dabra Ṭǝllul, -hymn to ʾAbrānyos of Dabra Ṭǝllul
CAe 4919 BM/LIT4919MalkeaAbranyos	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 4920 BM/LIT4920MalkeaFileppos	መልክአ፡ ፊልጶስ፡ ዘደብረ፡ ቢዘን፡, Malkǝʾa Filǝṗṗos za-Dabra Bizan, -hymn to Filǝṗṗos of Dabra Bizan
CAe 4920 BM/LIT4920MalkeaFileppos	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 4921 BM/LIT4921MalkeaEstifanos	መልክአ፡ እስጢዳኖስ፡ ዘጉንደ፡ ጉንዴ፡, Malkǝʾa ʾƎsṭifānos za-Gunda Gunde
CAe 4921 BM/LIT4921MalkeaEstifanos	Keywords: Hagiography Poetry Christian Literature
CAe 4926 BM/LIT4926HagMir3	How Lālibalā became like a poor person
CAe 4926 BM/LIT4926HagMir3	Keywords: Hagiography Miracle Christian Literature
CAe 4934 BM/LIT4934PrayerAbsolution	ጸሎተ፡ ሥርየተ፡ ኀጢዓት፡ , Ṣalota śǝryata ḫaṭiʾāt, Prayer of Absolution of Sins
CAe 4934 BM/LIT4934PrayerAbsolution	Keywords: Christian Literature Liturgy Prayers
CAe 4937 BM/LIT4937Sylves	ገድለ፡ ቅዱስ፡ ስልቤስትሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳስ፡ ዘሀገረ፡ ሮሜ፡, Gadla qǝddus Sǝlbestǝros liqa ṗāṗas za-hagara Rome, History of Sylvester, pope of Rome
CAe 4937 BM/LIT4937Sylves	Keywords: History And Historiography Hagiography Christian Literature
CAe 4938 BM/LIT4938Leo	ገድለ፡ ሌዎን፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሀገረ፡ ካጣኒን፡, Gadla Lewon, ʾepis qoṗos za-hagara Kāṭānin, History of Leo, bishop of Catania
CAe 4938 BM/LIT4938Leo	Keywords: History And Historiography Hagiography Christian Literature
CAe 4939 BM/LIT4939Yopidi	ገድሉ፡ ወዜናሁ፡ ለአባ፡ ዮጲዲዮን፡ ዘገዳመ፡ ማርያም።, Gadlu wa-zenāhu la-ʾabbā Yoṗidiyon za-gadāma Māryām, History of ʾabbā Yoṗidiyon from the monastery of Mary
CAe 4939 BM/LIT4939Yopidi	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 4940 BM/LIT4940Longin	ገድለ፡ ለንጊኖስ፡ ጻድቅ፡, Gadla Langinos ṣādǝq, History of the righteous Longinus
CAe 4940 BM/LIT4940Longin	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 4941 BM/LIT4941Hippol	ታሪክ፡ ዘህልቀተ፡ ዓለም፡ ወዘሐሳዌ፡ መሲሕ፡, Tārik za-hǝlqata ʿālam wa-za-ḥassāwe masiḥ, History on the consummation of the world and the Antichrist
CAe 4941 BM/LIT4941Hippol	Keywords: Homily Theology Christian Literature
CAe 4943 BM/LIT4943Martyr	ገድለ፡ ቅዱስ፡ ቀሌምንጦስ፡ ወአጋተንጌሎስ፡, Gadla qǝddus Qalemǝnṭos wa-ʾAgātangelos, Martyrdom of Clement and Agathangelos
CAe 4943 BM/LIT4943Martyr	Keywords: Christian Literature Translation
CAe 4944 BM/LIT4944History	ነገረ፡ ትስብእቱ፡ ለወልደ፡ እግዚአብሔር፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡, Nagara tǝsbǝʾtu la-walda ʾǝgziʾabǝḥer ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos, History on the incarnation of Our Lord Jesus Christ
CAe 4944 BM/LIT4944History	Keywords: Christian Literature
CAe 4945 BM/LIT4945Treatise	መጽሐፈ፡ ሕይወት፡ በዓለ፡ እግዚአብሔር፡ ፳ወ፱ለታኅሣሥ፡ ዘስሙ፡ ቴዎፋንያ፡, Maṣḥafa ḥǝywat baʿāla ʾǝgziʾabǝḥer 2wa9-la-tāḫśāś za-sǝmu tewofānyā, Treatise of the life for the feast of 29 Tāḫśāś, called Theophany
CAe 4945 BM/LIT4945Treatise	Keywords: Christian Literature
CAe 4946 BM/LIT4946Treatise	የማርያም፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡ ዘ፲፮ለነሐሴ፡ ስሙ፡ በዓለ፡ ፍልሰታ፡, Ya-Māryām kidāna mǝḥrat za16la-naḥase ǝmu baʿāla fǝlsatā, Treatise for the feast of the assumption of Our Lady Mary
CAe 4946 BM/LIT4946Treatise	Keywords: Christian Literature
CAe 4947 BM/LIT4947Treatise	ምሥጢረ፡ ጥምቀቱ፡ ለእግዚእነ፡ ወመድኀኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡, Mǝśṭira ṭǝmqatu la-ʾǝgziʾǝna wa-madḫanina ʾIyasus Krǝstos, Mystery of the baptism of Our Lord and Saviour Jesus Christ
CAe 4947 BM/LIT4947Treatise	Keywords: Christian Literature
CAe 4948 BM/LIT4948Treatise	ገድለ፡ ስምዖን፡ አረጋዊ፡, Gadla Sǝmʿon ʾaragāwi, Life of Simeon the Elder
CAe 4948 BM/LIT4948Treatise	Keywords: Christian Literature
CAe 4949 BM/LIT4949Treatise	ምሥጢረ፡ ሆሣዕና፡ ምሥጢር፡ ዘውስተ፡ ቍርባን፡, Mǝśṭira hośāʿna mǝśṭir za-wǝsta qʷǝrbān, Mystery of the Palm (Sunday) and mystery of the Eucharist
CAe 4949 BM/LIT4949Treatise	Keywords: Christian Literature
CAe 4950 BM/LIT4950Treatise	ምሥጢረ፡ ሕማሙ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡, Mǝśṭira ḥǝmāmu la-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos, Treatise on the mystery of the passion of Our Lord Jesus Christ
CAe 4950 BM/LIT4950Treatise	Keywords: Christian Literature
CAe 4951 BM/LIT4951DersanaUrael	ድርሳነ፡ ኡራኤል፡, Dǝrsāna ʿUrāʾel, Homily of (Archangel) Uriel
CAe 4951 BM/LIT4951DersanaUrael	Keywords: Christian Literature Homily Poetry Prayers
CAe 4952 BM/LIT4952History	ዜና፡ ልደቶሙ፡ ለነገሥታት፡ እምአዳም፡ እስከ፡ ይእዜ፡, Zenā lǝdatomu la-nagaśtāt ʾǝm-ʾAddām ʾǝska yǝʾǝze, History of the royal genealogy from Adam up till now
CAe 4952 BM/LIT4952History	Keywords: Christian Literature History And Historiography
CAe 4957 BM/LIT4957SebhataF	ስብሐተ፡ ፍቁር፡ ዘጊዮርጊስ፡, Sǝbḥāta fǝqur za-Giyorgis, ‘’ of St George
CAe 4957 BM/LIT4957SebhataF	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry Liturgy
CAe 4958 BM/LIT4958Priests	ድርሳን፡ በእንተ፡ ክብሮሙ፡ ለ፳፬፡ ካህናተ፡ ሰማይ፡, Homily on the Glory of the 24 Heavenly Priests
CAe 4958 BM/LIT4958Priests	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 4959 BM/LIT4959HomilyChildren	ድርሳነ፡ ሕፃናት፡, Dǝrsāna ḥǝḍānāt, Homily on the children
CAe 4959 BM/LIT4959HomilyChildren	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 4960 BM/LIT4960Taabbeyo	ሰአሊ፡ ለነ፡ ማርያም፡ ሰአሊ፡ ለነ፡ ማርያም፡ ኀበ፡ ወልድኪ፡ ኄር፡ መድኀኔ፡ ዓለም፡, Saʾali lana Māryām saʾali lana Māryām ḫaba waldǝki ḫer madhane ʿālam, Pray for us, Mary, pray for us, Mary, to your Good Son, Saviour of the World...
CAe 4960 BM/LIT4960Taabbeyo	Keywords: Christian Literature Poetry Prayers
CAe 4961 BM/LIT4961TaammerKM	ተአምረ፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡, Taʾammǝra kidāna mǝḥrat, Miracles of the Covenant of Mary in the land of Ethiopia
CAe 4961 BM/LIT4961TaammerKM	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle
CAe 4963 BM/LIT4963Naahabeya	ነዓ፡ ኀቤየ፡ ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡, Naʿā ḫabeya ʾo-ʾǝgziʾǝya ʾIyasus Krǝstos, Come to me, o my Lord Jesus Christ
CAe 4963 BM/LIT4963Naahabeya	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 4965 BM/LIT4965Kwellomu	ኵሎሙ፡ ሠራዊተ፡ መላእክት፡ ይሴብሑኪ፡, Kʷǝllomu śarāwita malāʾǝkt yǝsebbǝḥuki, All hosts of the angels praise You
CAe 4965 BM/LIT4965Kwellomu	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 4968 BM/LIT4968SenkessarSec	Sǝnkǝssār (General record for the "Second Recension")
CAe 4968 BM/LIT4968SenkessarSec	Keywords: Christian Literature Hagiography Liturgy Translation
CAe 4970 BM/LIT4970HagLal	‘Gadla Lālibalā collection of textual units’
CAe 4970 BM/LIT4970HagLal	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 4974 BM/LIT4974Prayer	በእንተ፡ ጸሎቱ፡ ለለንጊኖስ፡, Baʾǝnta ṣalotu la-Langinos, Concerning the prayer of Longinus
CAe 4974 BM/LIT4974Prayer	Keywords: Christian Literature History And Historiography
CAe 4975 BM/LIT4975Dersan	Homily on the Presentation of Jesus
CAe 4975 BM/LIT4975Dersan	Keywords: Homily Christian Literature
CAe 4985 BM/LIT4985AkalaKrestos	Hagiographic Dossier on ʾAkāla Krǝstos
CAe 4985 BM/LIT4985AkalaKrestos	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 4987 BM/LIT4987TaammerAkalaKrestos	ዜና፡ ተአምራቲሁ፡ ለአቡነ፡ አካለ፡ ክርስቶስ፡, Zenā taʾammǝrātihu la-ʾabuna ʾAkāla Krǝstos
CAe 4987 BM/LIT4987TaammerAkalaKrestos	Keywords: Hagiography Christian Literature Miracle
CAe 4990 BM/LIT4990Found	On the twelth foundations of the celestial city
CAe 4990 BM/LIT4990Found	Keywords: Christian Literature
CAe 4994 BM/LIT4994MiracleTomas21Ter	Miracle of Mary: Miracle of Tomās for the 21st Ṭǝrr
CAe 4994 BM/LIT4994MiracleTomas21Ter	Keywords: Apocrypha Miracle Christian Literature Hagiography
CAe 4995 BM/LIT4995PrayerMos	Prayer of Moses
CAe 4995 BM/LIT4995PrayerMos	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 4996 BM/LIT4996MiracleMerchantThief	Miracle of Mary: Miracle of a thief merchant
CAe 4996 BM/LIT4996MiracleMerchantThief	Keywords: Christian Literature Miracle Apocrypha Hagiography
CAe 4997 BM/LIT4997MiracleBishopPhiloteus	Miracle of Mary: Miracle of Bishop Philoteus
CAe 4997 BM/LIT4997MiracleBishopPhiloteus	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 4998 BM/LIT4998MiracleJewJerusalem	Miracle of Mary: Miracle of a Jew from Jerusalem swallowed by a snake
CAe 4998 BM/LIT4998MiracleJewJerusalem	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 5000 BM/LIT5000Miracle	Miracle of Mary: The beggar at the church of Qirqos in ʾAmhārā from whose head a horn grew
CAe 5000 BM/LIT5000Miracle	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 5002 BM/LIT5002MiracleSeaShipwreck	Miracle of Mary: Miracle of a shipwrecked pilgrim
CAe 5002 BM/LIT5002MiracleSeaShipwreck	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 5003 BM/LIT5003MiracleJonahWife	Miracle of Mary: Miracle of Jonah, his wife and another woman
CAe 5003 BM/LIT5003MiracleJonahWife	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 5004 BM/LIT5004MiracleDina	Miracle of Mary: Miracle of Dina resurrected and released from the Hades by St. Mary
CAe 5004 BM/LIT5004MiracleDina	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 5008 BM/LIT5008MiracleScorpionSwallowed	Miracle of Mary: Miracle of a sinful woman who swallowed a scorpion
CAe 5008 BM/LIT5008MiracleScorpionSwallowed	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 5009 BM/LIT5009PrayerMaryHealing	Prayer of Mary for Healing
CAe 5009 BM/LIT5009PrayerMaryHealing	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5010 BM/LIT5010PrayerMary	Magic Prayer of the Virgin Mary
CAe 5010 BM/LIT5010PrayerMary	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5011 BM/LIT5011MagicPrayerMary	Magic Paryer of the Virgin Mary
CAe 5011 BM/LIT5011MagicPrayerMary	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 5013 BM/LIT5013Prayer	Magic prayer to Mary
CAe 5013 BM/LIT5013Prayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5020 BM/LIT5020Hemamatihu	ሕማማቲሁ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡, Ḥǝmāmātihu la-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos
CAe 5020 BM/LIT5020Hemamatihu	Keywords: Apocrypha Christian Literature
CAe 5025 BM/LIT5025Abgar	Legend of Abgar (Older Version)
CAe 5025 BM/LIT5025Abgar	Keywords: Apocrypha Christian Literature Translation
CAe 5027 BM/LIT5027AbgarLonger	Legend of Abgar (Longer Version)
CAe 5027 BM/LIT5027AbgarLonger	Keywords: Apocrypha Christian Literature Translation
CAe 5028 BM/LIT5028Prayer	Prayer (ba-sǝmu la-ʾǝgziʾabḥer bazayǝtfallaṭu semāyāt wa-mǝdr)
CAe 5028 BM/LIT5028Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 5029 BM/LIT5029MagicFormulas	Magic Formulas
CAe 5029 BM/LIT5029MagicFormulas	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 5032 BM/LIT5032MiracleMonkTigris	Miracle of Mary: Miracle of a monk in the monastery of St. Ephrem, on an island in the river of Tigris
CAe 5032 BM/LIT5032MiracleMonkTigris	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 5035 BM/LIT5035MiracleTebreyanosPearl	Miracle of Mary: Miracle of the merchant who was offered riches for denying the faith
CAe 5035 BM/LIT5035MiracleTebreyanosPearl	Keywords: Paks2 Christian Literature Apocrypha Hagiography Miracle
CAe 5036 BM/LIT5036ProtectivePrayer	Protective prayer against illness
CAe 5036 BM/LIT5036ProtectivePrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5037 BM/LIT5037ProtectivePrayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ባርያ፡ ወግርማ፡ መድፋነ፡ ጾር፡ ዘስሙ፡ ቀእሞን፡
CAe 5037 BM/LIT5037ProtectivePrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5039 BM/LIT5039MiracleMardariAngels	Miracle of Mary: Miracle of ʾabbā Mārdāri who was visited and blessed by 12 angels
CAe 5039 BM/LIT5039MiracleMardariAngels	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Miracle
CAe 5041 BM/LIT5041MiraclePaul	Miracle of Mary: Miracle of St Paul who sees the glory of the Virgin Mary
CAe 5041 BM/LIT5041MiraclePaul	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 5043 BM/LIT5043MiracleGregoryArmenia	Miracle of Mary: Miracle of St Gregory the Illuminator who sees the glory of the Virgin Mary
CAe 5043 BM/LIT5043MiracleGregoryArmenia	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Miracle
CAe 5045 BM/LIT5045MiracleSonsMagician	Miracle of Mary: Miracle of two sons of the magician ʾAbrāsi pardoned thanks to the prayer to St. Mary
CAe 5045 BM/LIT5045MiracleSonsMagician	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Miracle
CAe 5046 BM/LIT5046MiracleSick	Miracle of Mary: Miracle of sick people
CAe 5046 BM/LIT5046MiracleSick	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Miracle
CAe 5048 BM/LIT5048Hassabat	ሐሳባት, Ḥassābāt
CAe 5048 BM/LIT5048Hassabat	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 5049 BM/LIT5049SobaA	ሶበ፡ ጸሐፈ፡ ደቅስዮስ፡ ተአምሪሃ፡ እሉደ፡, Soba ṣaḥafa Daqsǝyos taʾammǝrihā ʾǝluda, When Daqsǝyos wrote the collection of her miracles
CAe 5049 BM/LIT5049SobaA	Keywords: Christian Literature Miracle Poetry
CAe 5050 BM/LIT5050Mary16Yakkatit	Sǝnkǝssār Commemoration of Mary for the 16th Yakkātit
CAe 5050 BM/LIT5050Mary16Yakkatit	Keywords: Christian Literature Hagiography Liturgy
CAe 5051 BM/LIT5051MenbabFelsata	ምንባብ፡ ዘፍልሰታ፡, Mǝnbāb za-fǝlsatā, Mǝnbāb za-Fǝlsatā
CAe 5051 BM/LIT5051MenbabFelsata	Keywords: Apocrypha Christian Literature
CAe 5052 BM/LIT5052SobaAshafa	ሶበ፡ አጽሐፈ፡ ደቅስዮስ፡ ተአምርኪ፡ ቅዱሰ፡, Soba ʾaṣḥafa Daqsǝyos taʾammǝrǝki qǝddusa, When Daqsǝyos had your holy miracles written
CAe 5052 BM/LIT5052SobaAshafa	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 5053 BM/LIT5053Taammeraki	ተአምረኪ፡ ማርያም፡ ኃጥእ፡ ውእቱ፡ ዘአስተቶ፡, Taʾammǝraki Māryām ḫāṭǝʾ wǝʾǝtu za-ʾastato
CAe 5053 BM/LIT5053Taammeraki	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 5054 BM/LIT5054MiracleNoblemanHospital	Miracle of Mary: Miracle of a nobleman who established a hospital and took Satan as assistant
CAe 5054 BM/LIT5054MiracleNoblemanHospital	Keywords: Christian Literature Apocrypha Miracle Hagiography
CAe 5058 BM/LIT5058Kidan	Testamentum Domini Collection
CAe 5058 BM/LIT5058Kidan	Keywords: Christian Literature
CAe 5059 BM/LIT5059TaammeraFeqreki	Taʾammǝra fǝqrǝki
CAe 5059 BM/LIT5059TaammeraFeqreki	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 5060 BM/LIT5060AbiyWeetu	ʿĀbiy wǝʾǝtu taʾammǝr ṣagiyotǝki ba-dǝngāle
CAe 5060 BM/LIT5060AbiyWeetu	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 5061 BM/LIT5061TaammeraA	ተአምረ፡ አናንያ፡, Taʾammǝra ʾAnānya, Miracles of ʾAnānya
CAe 5061 BM/LIT5061TaammeraA	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5062 BM/LIT5062MalkeaAnanya	መልክአ፡ አቡነ፡ አናንያ፡, Malkǝʾa ʾabuna ʾAnānyā
CAe 5062 BM/LIT5062MalkeaAnanya	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 5063 BM/LIT5063Hymn	Hymn to Archangels
CAe 5063 BM/LIT5063Hymn	Keywords: Chants Christian Literature
CAe 5064 BM/LIT5064HEpA	History of the Episcopate of Alexandria, Historia Episcopatus Alexandriae
CAe 5064 BM/LIT5064HEpA	Keywords: Christian Content Christian Literature
CAe 5066 BM/LIT5066MiraclesMichael	Miracles of Michael
CAe 5066 BM/LIT5066MiraclesMichael	Keywords: Apocrypha Christian Literature Miracle
CAe 5068 BM/LIT5068MalkeaGabraManfas	መልክአ፡ ገብረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ , Malkǝʾa Gabra Manfas Qǝddus, -hymn to Gabra Manfas Qǝddus
CAe 5068 BM/LIT5068MalkeaGabraManfas	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 5069 BM/LIT5069Prayer	ሰአልናከ፡ መሐሪ፡ ሰአልናከ፡ ፈጣሪ፡ , Saʾalnāka maḥari saʾalnāka faṭāri, We have asked you, O Merciful One, we have asked you, O Creator...
CAe 5069 BM/LIT5069Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 5070 BM/LIT5070Reading	On the Reading of Psalter and Gospels
CAe 5070 BM/LIT5070Reading	Keywords: Christian Literature
CAe 5071 BM/LIT5071MagicPrayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ መፍትሔ፡ ሥራይ።, Ṣalot baʾǝnta maftǝḥe śǝrāy
CAe 5071 BM/LIT5071MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 5072 BM/LIT5072MagicPrayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ዐይነ፡ ጥላ፡, Ṣalot baʾǝnta ʿayna ṭǝlā
CAe 5072 BM/LIT5072MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 5073 BM/LIT5073MagicPrayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ዐይነ፡ ጥላ፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma ʿayna ṭǝlā
CAe 5073 BM/LIT5073MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5074 BM/LIT5074MagicPrayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ዐይነ፡ ጥላ፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma ʿayna ṭǝlā
CAe 5074 BM/LIT5074MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5075 BM/LIT5075MagicPrayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ባርያ፡ ወለጌዎን፡ ወአጋንንት፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma Bāryā wa-Lagewon wa-ʾagānǝnt, Protective prayer against Bāryā, Lagewon, and demons
CAe 5075 BM/LIT5075MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5076 BM/LIT5076MagicPrayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ባርያ፡ ወለጌዎን፡ ወአጋንንት፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma Bāryā wa-Lagewon wa-ʾagānǝnt, Protective prayer against Bāryā, Lagewon, and demons
CAe 5076 BM/LIT5076MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5077 BM/LIT5077MagicPrayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ዐይነ፡ ጥላ፡, Ṣalot baʾǝnta ʿayna ṭǝlā
CAe 5077 BM/LIT5077MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5078 BM/LIT5078MagicPrayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ዐይነ፡, Ṣalot baʾǝnta ʿayna
CAe 5078 BM/LIT5078MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5086 BM/LIT5086MagicPrayer	Magic Prayer Against Hail
CAe 5086 BM/LIT5086MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5087 BM/LIT5087MagicPrayer	Magic Prayer Against Hail
CAe 5087 BM/LIT5087MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5088 BM/LIT5088letter	Letter of Macarius
CAe 5088 BM/LIT5088letter	Keywords: Christian Literature
CAe 5089 BM/LIT5089Fasting	On Fasting
CAe 5089 BM/LIT5089Fasting	Keywords: Christian Literature
CAe 5090 BM/LIT5090Modesty	On Modesty and Silence
CAe 5090 BM/LIT5090Modesty	Keywords: Christian Literature
CAe 5091 BM/LIT5091Miracle	Miracle of Mary: The Virgin Mary and the man who went mad
CAe 5091 BM/LIT5091Miracle	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5092 BM/LIT5092Miracle	Miracle of Mary: Vision of Theophilus of Alexandria
CAe 5092 BM/LIT5092Miracle	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5093 BM/LIT5093MiracleTheophilus	Miracle of Mary: The vision of Theophilus continued: Satan urges Herod to pursue the Holy Family
CAe 5093 BM/LIT5093MiracleTheophilus	Keywords: Apocrypha Christian Literature History And Historiography Miracle
CAe 5094 BM/LIT5094MiracleTheophilusB	Miracle of Mary: Satan appears to King Herod and advises him to kill the innocents
CAe 5094 BM/LIT5094MiracleTheophilusB	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5095 BM/LIT5095MiracleTheophilusC	Miracle of Mary: The arrival of the Holy Family in Sāmǝnon
CAe 5095 BM/LIT5095MiracleTheophilusC	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5096 BM/LIT5096MiracleTheophilusReturn	Miracle of Mary: The vision of Theophilus continued: The Holy Family returns from Egypt
CAe 5096 BM/LIT5096MiracleTheophilusReturn	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5097 BM/LIT5097MiracleFrenchman	Miracle of Mary: The Frenchman whose wife was unable to have children
CAe 5097 BM/LIT5097MiracleFrenchman	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5098 BM/LIT5098MiracleFamine	Miracle of Mary: During the famine of 1120 MM., the Arabs try to plunder the monasteries
CAe 5098 BM/LIT5098MiracleFamine	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5099 BM/LIT5099MiracleBerbers	Miracle of Mary: The monks of Dabra Qalǝmon who were despoiled by Berbers
CAe 5099 BM/LIT5099MiracleBerbers	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5100 BM/LIT5100MiracleScissors	Miracle of Mary: An Arab steals the scissors of the tailor of Dabra Qalǝmon
CAe 5100 BM/LIT5100MiracleScissors	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5101 BM/LIT5101MiracleRaphael	Miracle of Mary: Qommos Raphael from Dabra ʾƎnṣǝnā and the sacrament of confession
CAe 5101 BM/LIT5101MiracleRaphael	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5102 BM/LIT5102MiracleIconQalamon	Miracle of Mary: An Arab who contemns St Mary's icon at Dabra Qalamon is punished
CAe 5102 BM/LIT5102MiracleIconQalamon	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5103 BM/LIT5103MiracleHawi	Miracle of Mary: The composition of the Maṣḥafa ḥawi by Patriarch Gabriel ibn Tarīk
CAe 5103 BM/LIT5103MiracleHawi	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5104 BM/LIT5104MiracleAmnut	Miracle of Mary: ʾAmnut, the custodian of a church in Egypt, quarrels with his bishop
CAe 5104 BM/LIT5104MiracleAmnut	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5105 BM/LIT5105MiracleNekwal	Miracle of Mary: Nǝkʷāl, the deacon from Margawkim, who spent his master's money on the poor
CAe 5105 BM/LIT5105MiracleNekwal	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5106 BM/LIT5106MiraclePriest	Miracle of Mary: The priest from Nārdin who was accused because he kept a nun in his house
CAe 5106 BM/LIT5106MiraclePriest	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5107 BM/LIT5107MiracleBlood	Miracle of Mary: The Arab woman who suffered from an issue of blood for many years
CAe 5107 BM/LIT5107MiracleBlood	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5108 BM/LIT5108MiracleYohannes	Miracle of Mary: Yoḥannǝs finds a copy of the Acts of St Juliana and St Barbara that he had lost
CAe 5108 BM/LIT5108MiracleYohannes	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5109 BM/LIT5109MiracleLamp	Miracle of Mary: The lamp before the icon of St Mary that the priest tipped over
CAe 5109 BM/LIT5109MiracleLamp	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5110 BM/LIT5110MiraclePilgrimage	Miracle of Mary: ʾƎmma Yoḥannǝs and the Ethiopian monk who was on pilgrimage to Jerusalem
CAe 5110 BM/LIT5110MiraclePilgrimage	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5111 BM/LIT5111MiracleMenetaDiyaqon	Miracle of Mary: The lamp of the Christian from Mǝneta Diyāqon that was blown out by the wind
CAe 5111 BM/LIT5111MiracleMenetaDiyaqon	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5112 BM/LIT5112MiracleMenetaDiyaqon2	Miracle of Mary: The wife of Joseph from Mǝneta Diyāqon, who had no male children
CAe 5112 BM/LIT5112MiracleMenetaDiyaqon2	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5113 BM/LIT5113MiracleCupbearer	Miracle of Mary: The cupbearer of the king of France
CAe 5113 BM/LIT5113MiracleCupbearer	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5114 BM/LIT5114MiracleHusband	Miracle of Mary: The husband who denied Christ when he became poor
CAe 5114 BM/LIT5114MiracleHusband	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5115 BM/LIT5115MiracleMuslim	Miracle of Mary: The devout Muslim who became a Christian when St Mary appeared to him
CAe 5115 BM/LIT5115MiracleMuslim	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5116 BM/LIT5116MiracleConsecrationMetmaq	Miracle of Mary: At the consecration of Dabra Mǝṭmāq St Mary appears
CAe 5116 BM/LIT5116MiracleConsecrationMetmaq	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5117 BM/LIT5117MagicPrayer	Magic Prayer
CAe 5117 BM/LIT5117MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 5118 BM/LIT5118Takasta	Takaśta Bǝrhān
CAe 5118 BM/LIT5118Takasta	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 5119 BM/LIT5119MagicPrayer	Magic Prayer
CAe 5119 BM/LIT5119MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 5120 BM/LIT5120MagicPrayer	Magic Prayer
CAe 5120 BM/LIT5120MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 5121 BM/LIT5121Manozer	Manozer
CAe 5121 BM/LIT5121Manozer	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 5122 BM/LIT5122MagicPrayer	Magic Prayer
CAe 5122 BM/LIT5122MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 5123 BM/LIT5123MagicPrayer	Magic prayer concerning the conqueror of an enemy
CAe 5123 BM/LIT5123MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 5124 BM/LIT5124MagicPrayer	Magic Prayer
CAe 5124 BM/LIT5124MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 5125 BM/LIT5125MagicPrayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ አራዊተ፡ ምድር፡, Ṣalot baʾǝnta ʾarāwita mǝdr
CAe 5125 BM/LIT5125MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 5126 BM/LIT5126MagicPrayer	ጸሎት፡ ዘነሃቢ፡, Ṣalot za-nahābi
CAe 5126 BM/LIT5126MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 5127 BM/LIT5127MagicPrayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ መፍታሔ፡ ሥራይ፡, Ṣalot baʾǝnta maftǝḥe śǝrāy
CAe 5127 BM/LIT5127MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5128 BM/LIT5128MagicPrayer	አንተ፡ ውእቱ፡ ዘተፈትሐ፡ ሥራያቲሆሙ፡ ለመሠርያን፡, ʾAnta wǝʾǝtu za-tafatḥa śǝrāyātihomu la-maśaryān
CAe 5128 BM/LIT5128MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5129 BM/LIT5129Qene	በምጽአተ፡ ክርስቶስ፡ ስንቃዊ፡, Ba-mǝṣʾata Krǝstos sǝnqāwi ... (Qǝne of kǝbr yǝʾǝti type), Through the advent of Christ, the musician, ...
CAe 5129 BM/LIT5129Qene	Keywords: Christian Literature Poetry Qene Kebr Yeeti
CAe 5130 BM/LIT5130MestiraH	ምሥጢረ፡ ሃይማኖት፡, Mǝśṭira Haymanot
CAe 5130 BM/LIT5130MestiraH	Keywords: Amharic Literature Christian Literature
CAe 5131 BM/LIT5131MagicPrayer	Magic Prayer Against Snakes
CAe 5131 BM/LIT5131MagicPrayer	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 5132 BM/LIT5132MagicPrayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሽንት፡, Ṣalot baʾǝnta šǝnt
CAe 5132 BM/LIT5132MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5133 BM/LIT5133MagicFormula	Magic Formula Against Stomachache
CAe 5133 BM/LIT5133MagicFormula	Keywords: Christian Literature Magic Medicine
CAe 5134 BM/LIT5134KirosGeneral	Gadla Kiros (general record)
CAe 5134 BM/LIT5134KirosGeneral	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 5135 BM/LIT5135MagicFormula	Magic Formula Against Stomachache
CAe 5135 BM/LIT5135MagicFormula	Keywords: Christian Literature Magic Medicine
CAe 5136 BM/LIT5136MagicFormula	Magic Formula Against Stomachache
CAe 5136 BM/LIT5136MagicFormula	Keywords: Christian Literature Magic Medicine
CAe 5137 BM/LIT5137MagicPrayer	Magic Prayer
CAe 5137 BM/LIT5137MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5138 BM/LIT5138MagicPrayer	Magic Prayer for Undoing Charms
CAe 5138 BM/LIT5138MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5139 BM/LIT5139MagicPrayer	Magic Prayer for Undoing Charms
CAe 5139 BM/LIT5139MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5140 BM/LIT5140Communion	Instructions and Prayers on Holy Communion
CAe 5140 BM/LIT5140Communion	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 5142 BM/LIT5142MiracleApparitionMetmaqC	Miracle of Mary: The bishop, who was present at the apparition of St Mary, asks her to give her blessing
CAe 5142 BM/LIT5142MiracleApparitionMetmaqC	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5143 BM/LIT5143MiracleApparitionMetmaqD	Miracle of Mary: People from other faiths come to see the annual apparition of St Mary
CAe 5143 BM/LIT5143MiracleApparitionMetmaqD	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5144 BM/LIT5144MiracleApparitionMetmaqE	Miracle of Mary: The people toss their caps and kerchiefs into the air before the apparition of St Mary, occasionally she reaches out and takes one of them
CAe 5144 BM/LIT5144MiracleApparitionMetmaqE	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5145 BM/LIT5145MiracleApparitionMetmaqF	Miracle of Mary: The people start to beat a serving girl, in order to take from her the kerchief that she had received back from St Mary after tossing it to her
CAe 5145 BM/LIT5145MiracleApparitionMetmaqF	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5146 BM/LIT5146MiracleMetmaqCamel	Miracle of Mary: The untrustworthy camel driver of Dabra Mǝṭmāq
CAe 5146 BM/LIT5146MiracleMetmaqCamel	Keywords: Apocrypha Christian Literature History And Historiography Miracle
CAe 5147 BM/LIT5147MiracleYeshaq	Miracle of Mary: Yǝsḥaq, prior of Dabra Mǝṭmāq, who fled to Scete to escape the burden of his office
CAe 5147 BM/LIT5147MiracleYeshaq	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5148 BM/LIT5148MiracleIcon	Miracle of Mary: The son of a Muslim ruler of Egypt blasphemes the icon of St Mary
CAe 5148 BM/LIT5148MiracleIcon	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5149 BM/LIT5149MiracleEulogius	Miracle of Mary: Miracle of Eulogius, the stonemason of Scete, who used to give hospitality to strangers
CAe 5149 BM/LIT5149MiracleEulogius	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5150 BM/LIT5150MiracleSembat	Miracle of Mary: Miracle of the old woman from Sǝmbāt who gave the offering for St Mary to St George
CAe 5150 BM/LIT5150MiracleSembat	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5151 BM/LIT5151MiracleShip	Miracle of the church built on the tomb of St Mary that will turn into a ship
CAe 5151 BM/LIT5151MiracleShip	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5152 BM/LIT5152MiracleThreeVirgins	Miracle of Mary: Three virgins come to serve St Mary as she is about to give birth
CAe 5152 BM/LIT5152MiracleThreeVirgins	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5153 BM/LIT5153MiracleYohannes	Miracle of Mary: Bishop Michael sends Deacon John to help the monks of Dabra Mǝṭmāq celebrate Passion Week
CAe 5153 BM/LIT5153MiracleYohannes	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5154 BM/LIT5154MiracleDemons	Miracle of Mary: An abbot in Scete sees first a multitude of demons, then a multitude of saints
CAe 5154 BM/LIT5154MiracleDemons	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5155 BM/LIT5155MiracleJewels	Miracle of Mary: The Arab woman who entrusted her jewels to a Christian for safekeeping
CAe 5155 BM/LIT5155MiracleJewels	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5156 BM/LIT5156MiracleConstruction	Miracle of Mary: A man killed during the construction of the church of Dabra Qʷǝsqʷām is raised from the dead
CAe 5156 BM/LIT5156MiracleConstruction	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5157 BM/LIT5157MiracleTaludar	The story of the sorceress Ṭāludār, who was possessed by a demon
CAe 5157 BM/LIT5157MiracleTaludar	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5158 BM/LIT5158MiracleLumber	Miracle of Mary: The infidel who stole the lumber from the church at Dabra Qʷǝsqʷām
CAe 5158 BM/LIT5158MiracleLumber	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5159 BM/LIT5159MiracleSefengeya	Miracle of Mary: When Sǝfǝngǝyā, wife of king Masfǝyānos of Romǝyā, prays to have a child before the icon of St Mary, the icon inclines its head; Sǝfǝngǝyā then conceives Yǝsḥaq (ʾAbbā Garimā)
CAe 5159 BM/LIT5159MiracleSefengeya	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5160 BM/LIT5160MiracleEntawos	Miracle of Mary: ʾƎnṭāwos, a pagan from Qarāys, becomes a Christian after being struck by miraculous arrows
CAe 5160 BM/LIT5160MiracleEntawos	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5161 BM/LIT5161MiracleBlasphemer	Miracle of Mary: A man who speaks blasphemously of St Mary has his hands and legs cut off
CAe 5161 BM/LIT5161MiracleBlasphemer	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5162 BM/LIT5162MiracleEntonesHaddis	Miracle of Mary: The conversion of the Muslim, Rǝwḫ, who is renamed ʾƎnṭonǝs Ḥaddis
CAe 5162 BM/LIT5162MiracleEntonesHaddis	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5163 BM/LIT5163MiracleLeprosy	Miracle of Mary: The wife of Mark, a priest from Mallāwī, is cured of her leprosy
CAe 5163 BM/LIT5163MiracleLeprosy	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5164 BM/LIT5164MiracleHolyWeek	Miracle of Mary: The monks of St Anthony celebrate Holy week at Dabra Qʷǝsqʷām
CAe 5164 BM/LIT5164MiracleHolyWeek	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5165 BM/LIT5165MiracleKatib	Miracle of Mary: A Muslim, Kaṭib, tries to extort money from the monks of St Anthony
CAe 5165 BM/LIT5165MiracleKatib	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5166 BM/LIT5166MiracleHomilyChrysostom	Miracle of Mary: Homily of John Chrysostom on the visit of St Mary and her Son to John the Baptist
CAe 5166 BM/LIT5166MiracleHomilyChrysostom	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle Homily
CAe 5167 BM/LIT5167MiracleZeno	Miracle of Mary: Emperor Zeno builds churches in Scete
CAe 5167 BM/LIT5167MiracleZeno	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5168 BM/LIT5168MiracleFishermanRiver	Miracle of Mary: Miracle of a fisherman who was washing his clothes and the reversed river
CAe 5168 BM/LIT5168MiracleFishermanRiver	Keywords: Apocrypha Christian Literature Miracle
CAe 5169 BM/LIT5169MiracleReversedRiver	Miracle of Mary: Miracle of a man washing clothes and the reversed river
CAe 5169 BM/LIT5169MiracleReversedRiver	Keywords: Apocrypha Christian Literature Miracle
CAe 5170 BM/LIT5170MiracleFishermanSnake	Miracle of Mary: Miracle of a fisherman who adored the Virgin Mary and was saved from snake
CAe 5170 BM/LIT5170MiracleFishermanSnake	Keywords: Apocrypha Christian Literature Miracle Hagiography
CAe 5171 BM/LIT5171MiracleJesusCatechist	Miracle of young Jesus and catechist
CAe 5171 BM/LIT5171MiracleJesusCatechist	Keywords: Apocrypha Christian Literature Miracle Hagiography
CAe 5172 BM/LIT5172MiracleIncense	Miracle of Mary: A priest is warned by an angel not to rush when incensing the icon of St Mary
CAe 5172 BM/LIT5172MiracleIncense	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5173 BM/LIT5173MiracleScete	Miracle of Mary: St Mary blesses Scete, which St Macarius choses for his monastery
CAe 5173 BM/LIT5173MiracleScete	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5174 BM/LIT5174MiracleMichael	Miracle of Mary: The story of Michael, the scribe who converted to Islam when he was beaten
CAe 5174 BM/LIT5174MiracleMichael	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5175 BM/LIT5175MiracleMuslim	Miracle of Mary: The story of the Muslim who lived near the churches of St Mark and St Shenute
CAe 5175 BM/LIT5175MiracleMuslim	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5176 BM/LIT5176MiracleHermit	Miracle of Mary: A hermit in Jerusalem is saved from the temptations of Satan
CAe 5176 BM/LIT5176MiracleHermit	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5177 BM/LIT5177MiracleAbraham	Miracle of Mary: A monk, Abraham, drinks poisonous water while on a journey to visit the patriarch and dies, but is then raised from the dead
CAe 5177 BM/LIT5177MiracleAbraham	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5178 BM/LIT5178MiraclePrefect	Miracle of Mary: The wrath of St Mary against the prefect of a church who tried to stop the priests from making a procession while singing hymns to her
CAe 5178 BM/LIT5178MiraclePrefect	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5179 BM/LIT5179MiracleHomily	Miracle of Mary: Homily on the miracles of St Mary
CAe 5179 BM/LIT5179MiracleHomily	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle Homily
CAe 5180 BM/LIT5180MiraclePersecutions	Miracle of Mary: The persecution of the Christians during the patriarchate of Cosmas II
CAe 5180 BM/LIT5180MiraclePersecutions	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5181 BM/LIT5181MiracleEndules	Miracle of Mary: The withered olive tree at the gate of the church in ʾƎndulǝs
CAe 5181 BM/LIT5181MiracleEndules	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5182 BM/LIT5182MiracleParable	Miracle of Mary: Patriarch Abraham and the interpretation of the parable of the mustard seed
CAe 5182 BM/LIT5182MiracleParable	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5183 BM/LIT5183MiracleBrigands	Miracle of Mary: The brigands who killed each other at the miraculous spring
CAe 5183 BM/LIT5183MiracleBrigands	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5185 BM/LIT5185PrayerHemamBuda	ጸሎት፡ በእንተ፡ ህማመ፡ ቡዳ፡, Ṣalot baʾǝnta hǝmāma budā, Prayer Against the Disease of Budā
CAe 5185 BM/LIT5185PrayerHemamBuda	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 5186 BM/LIT5186PrayerAsmatAbayt	ጸሎተ፡ አስማት፡ ዓበይት፡, Ṣalota ʾasmāt ʿābbayt, Prayer of the Great
CAe 5186 BM/LIT5186PrayerAsmatAbayt	Keywords: Magic Prayers Christian Literature
CAe 5188 BM/LIT5188MashafaMadbal	መጽሐፈ፡ መድበል፡, Maṣḥafa madbal
CAe 5188 BM/LIT5188MashafaMadbal	Keywords: Chronography Christian Literature
CAe 5193 BM/LIT5193HistoryBenjamin	ዜናሁ፡ ለቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ አባ፡ ብንያሚ፡, Zenāhu la-qǝddus wa-bǝḍuʿǝ ʾabbā Bǝnyāmi, History of Benjamin
CAe 5193 BM/LIT5193HistoryBenjamin	Keywords: Chronicles Christian Literature Theology Translation
CAe 5195 BM/LIT5195Worksofcreation	Works of Creation and the Fall of Man
CAe 5195 BM/LIT5195Worksofcreation	Keywords: Christian Literature
CAe 5196 BM/LIT5196MagicPrayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ግርማ፡ ሞገስ፡, Ṣalot baʾǝnta gǝrmā mogas
CAe 5196 BM/LIT5196MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5197 BM/LIT5197MagicPrayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ዓይን፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma ʿayn
CAe 5197 BM/LIT5197MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5198 BM/LIT5198MagicPrayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ በዊአ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡, Ṣalot baʾǝnta bawiʾa qāla ʾƎgziʾabǝḥer
CAe 5198 BM/LIT5198MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5199 BM/LIT5199MagicPrayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ አርግዕ፡ ደም፡, Ṣalot baʾǝnta ʾargǝʿǝ dam
CAe 5199 BM/LIT5199MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5200 BM/LIT5200MiracleInkDawit	Miracle of Mary: The miracle concerning the golden ink during the time of king Dāwit
CAe 5200 BM/LIT5200MiracleInkDawit	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5201 BM/LIT5201MiracleBasilTablet	Miracle of Mary: St Basil and the rich man who refused to give him a tablet [sāledā] for an icon of St Mary.
CAe 5201 BM/LIT5201MiracleBasilTablet	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5202 BM/LIT5202MiracleBasilIcon	Miracle of Mary: St Basil finds the buried icon of St Mary
CAe 5202 BM/LIT5202MiracleBasilIcon	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5203 BM/LIT5203MiracleBasilPillars	Miracle of Mary: St Mary tells St Basil to take two pillars from a pagan temple.
CAe 5203 BM/LIT5203MiracleBasilPillars	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5204 BM/LIT5204MiracleBasilSpring	Miracle of Mary: St Mary sets up the pillars in the church and makes a miraculous spring flow out at their base
CAe 5204 BM/LIT5204MiracleBasilSpring	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5205 BM/LIT5205MiracleEgypt	Miracle of Mary: The places in Egypt visited by the Holy Family
CAe 5205 BM/LIT5205MiracleEgypt	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5206 BM/LIT5206TreatisePassions	Treatise on the Passions of Our Lord
CAe 5206 BM/LIT5206TreatisePassions	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Theology
CAe 5207 BM/LIT5207MiracleBishopPhiloteusB	Miracle of Mary: When Ṗāriqos of Feṣā confesses his sins to the bishop, the latter, refusing him absolution, tells him to go to ʾAbbā Yāʿqob (Santiago)
CAe 5207 BM/LIT5207MiracleBishopPhiloteusB	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5208 BM/LIT5208MiracleThecla1	Miracle of Mary: Thecla is taken to Alexandria to see her brother, ʾabbā ʾEsi, in a boat guided by the Archangels Gabriel and Sureyal
CAe 5208 BM/LIT5208MiracleThecla1	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5209 BM/LIT5209MiracleThecla2	Miracle of Mary: St Mary incenses Thecla
CAe 5209 BM/LIT5209MiracleThecla2	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5210 BM/LIT5210MiracleAnthony	Miracle of Mary: Continuation of the vision of Anthony of Dabra Qʷǝsqʷām
CAe 5210 BM/LIT5210MiracleAnthony	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5211 BM/LIT5211MiracleAnthony5	Miracle of Mary: Anthony, the monk of Dabra Qʷǝsqʷām, asks about the anointing of the animals
CAe 5211 BM/LIT5211MiracleAnthony5	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5212 BM/LIT5212MiracleAnthony3	Miracle of Mary: St Mary anoints sick animals and heals them at Dabra Qʷǝsqʷām
CAe 5212 BM/LIT5212MiracleAnthony3	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5213 BM/LIT5213MiracleAnthony4	Miracle of Mary: Message of St Mary to Anthony, monk of Dabra Qʷǝsqʷām
CAe 5213 BM/LIT5213MiracleAnthony4	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5214 BM/LIT5214MiracleAnthony6	Miracle of Mary: The blessing given to the animals at Dabra Qʷǝsqʷām by the anointing of St Mary
CAe 5214 BM/LIT5214MiracleAnthony6	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5215 BM/LIT5215MiracleKeys	Miracle of Mary: The priest who left the keys of the church locked up inside
CAe 5215 BM/LIT5215MiracleKeys	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5216 BM/LIT5216MiracleVisionTimothy	Miracle of Mary: Vision of Timothy of Alexandria: The life of St Mary to the birth of Christ
CAe 5216 BM/LIT5216MiracleVisionTimothy	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5217 BM/LIT5217MiracleVisionTimothy2	Miracle of Mary: Vision of Timothy of Alexandria : The flight into Egypt
CAe 5217 BM/LIT5217MiracleVisionTimothy2	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5218 BM/LIT5218MiracleVisionTimothy3	Miracle of Mary: Vision of Timothy of Alexandria : The Holy Family receives hospitality from a shepherd
CAe 5218 BM/LIT5218MiracleVisionTimothy3	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5219 BM/LIT5219MiracleVisionTimothy4	Miracle of Mary: Vision of Timothy of Alexandria: The Holy Family crosses the Nile at ʾAšmunayn
CAe 5219 BM/LIT5219MiracleVisionTimothy4	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5220 BM/LIT5220MiracleVisionTimothy5	Miracle of Mary: Vision of Timothy of Alexandria : The Christ Child grants St Mary a vision of his future glory
CAe 5220 BM/LIT5220MiracleVisionTimothy5	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5221 BM/LIT5221MiracleVisionTimothy6	Miracle of Mary: Vision of Timothy of Alexandria: ʾAḫrufās, the guardian angel of Egypt, comes to the Holy Family
CAe 5221 BM/LIT5221MiracleVisionTimothy6	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5222 BM/LIT5222MiracleVisionTimothy7	Miracle of Mary: Vision of Timothy of Alexandria: The experience of the Holy Family in the district of ʾAšmunayn
CAe 5222 BM/LIT5222MiracleVisionTimothy7	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5223 BM/LIT5223MiracleVisionTimothy8	Miracle of Mary: Vision of Timothy of Alexandria: The Holy Family encounters brigands
CAe 5223 BM/LIT5223MiracleVisionTimothy8	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5224 BM/LIT5224MiracleVisionTimothy9	Miracle of Mary: Vision of Timothy of Alexandria: The Holy Family arrives at Dabra Qʷǝsqʷām
CAe 5224 BM/LIT5224MiracleVisionTimothy9	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5225 BM/LIT5225MiracleSunday	Miracle of Mary: The Holy Spirit recounts the salvific events that have occurred on Sunday
CAe 5225 BM/LIT5225MiracleSunday	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5226 BM/LIT5226MiracleDisciples	Miracle of Mary: St Mary prays with the disciples
CAe 5226 BM/LIT5226MiracleDisciples	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5227 BM/LIT5227MiracleDisciples2	Miracle of Mary: Continuation of St Mary's prayer
CAe 5227 BM/LIT5227MiracleDisciples2	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5229 BM/LIT5229MiracleJohn	Miracle of Mary: St Mary asks that St John be allowed to visit her dwelling place
CAe 5229 BM/LIT5229MiracleJohn	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5230 BM/LIT5230MiracleSalome	Miracle of Mary: Salome's hands are burned when she tries to verify St Mary's virginity, but they are healed when she takes the Christ Child into her arms
CAe 5230 BM/LIT5230MiracleSalome	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5231 BM/LIT5231MiracleJohnBurialCloth	Miracle of Mary: St John the Evangelist sees Christ kissing St Mary's burial cloth
CAe 5231 BM/LIT5231MiracleJohnBurialCloth	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5232 BM/LIT5232MiracleMarySoul	Miracle of Mary: St Mary s soul descends from heaven in a tent of light
CAe 5232 BM/LIT5232MiracleMarySoul	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5233 BM/LIT5233MiracleBarsuma1	Miracle of Mary: St Mary rescues the ship in which Mār Barsumā is travelling
CAe 5233 BM/LIT5233MiracleBarsuma1	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5234 BM/LIT5234MiracleBarsuma2	Miracle of Mary: St Mary appears to the disciples of Mār Barsumā in the form of a dove
CAe 5234 BM/LIT5234MiracleBarsuma2	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5235 BM/LIT5235MiracleAtrakis	Miracle of Mary: St Mary appears to Sts ʾAtrāsis and Yonā, virgins and martyrs
CAe 5235 BM/LIT5235MiracleAtrakis	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5236 BM/LIT5236MiracleSarabamun	Miracle of Mary: St Mary appears to St Sarabamon, the future bishop of Nikiu and martyr
CAe 5236 BM/LIT5236MiracleSarabamun	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5237 BM/LIT5237MiracleSamuelJohn	Miracle of Mary: The events that occurred during the captivity of Abbots Sāmuʾel of Dabra Qalǝmon and John of Scete
CAe 5237 BM/LIT5237MiracleSamuelJohn	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5238 BM/LIT5238MiracleNicholas	Miracle of Mary: St Mary appears to St Nicholas and gives him priestly vestments
CAe 5238 BM/LIT5238MiracleNicholas	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5239 BM/LIT5239MiracleGregory	Miracle of Mary: St Mary appears to the brother of St Basil, St Gregory, bishop of "the Islands" (Nyssa)
CAe 5239 BM/LIT5239MiracleGregory	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5240 BM/LIT5240MiracleBabnuda	Miracle of Mary: St Mary appears to St Paphnutius
CAe 5240 BM/LIT5240MiracleBabnuda	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5241 BM/LIT5241MiracleAndrewQalemon	Miracle of Mary: St Mary raises Andrew, a disciple of Abba Sāmuʾel of Dabra Qalǝmon, from the dead.
CAe 5241 BM/LIT5241MiracleAndrewQalemon	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5242 BM/LIT5242MiracleDeathSamuel	Miracle of Mary: ʾAbbā Sāmuʾel of Dabra Qalǝmon instructs his disciples on his deathbed
CAe 5242 BM/LIT5242MiracleDeathSamuel	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5243 BM/LIT5243MiracleTheodore	Miracle of Mary: St Mary appears to St Theodore the Anatolian
CAe 5243 BM/LIT5243MiracleTheodore	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5244 BM/LIT5244MiracleGiyorgisZamikael	Miracle of Mary: The fate of the monk, Giyorgis, who followed the teachings of Zamikāʾel
CAe 5244 BM/LIT5244MiracleGiyorgisZamikael	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5245 BM/LIT5245MiraclePriestOath	Miracle of Mary: The vision of a certain saint about the fate of a priest who swore falsely
CAe 5245 BM/LIT5245MiraclePriestOath	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5246 BM/LIT5246MiracleAbbas	Miracle of Mary: ʾAbbās sees a vision of St Mary blessing the monks who were chanting the Psalms
CAe 5246 BM/LIT5246MiracleAbbas	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5247 BM/LIT5247MiracleDamot	Miracle of Mary: The inhabitants of Dāmot who would not observe the feast days of St Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree
CAe 5247 BM/LIT5247MiracleDamot	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5248 BM/LIT5248MiracleStephanites	Miracle of Mary: The judgment of the court of Zarʿa Yāʿqob against the Stephanites
CAe 5248 BM/LIT5248MiracleStephanites	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle History And Historiography
CAe 5249 BM/LIT5249Miracle16Nahase	Miracle of Mary: Synaxary entry for 16 Naḥase: The Apostles visit St Mary in heaven
CAe 5249 BM/LIT5249Miracle16Nahase	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5250 BM/LIT5250MiracleApostles	Miracle of Mary: Anonymous homily against the report that the Apostles abandoned the body of St Mary when they were attacked by the Jews during her funeral procession
CAe 5250 BM/LIT5250MiracleApostles	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5251 BM/LIT5251MiracleAttack	Miracle of Mary: A Christian community is attacked by a neighboring Muslim community
CAe 5251 BM/LIT5251MiracleAttack	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5252 BM/LIT5252MiracleJew	Miracle of Mary: A renegade monk who had become a Jew is hunted down by the troops of the king
CAe 5252 BM/LIT5252MiracleJew	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5253 BM/LIT5253MiracleEpiphany	Miracle of Mary: The Magicians who tried to cast a spell on the Epiphany water
CAe 5253 BM/LIT5253MiracleEpiphany	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5255 BM/LIT5255MiracleBatergela1	Miracle of Mary: The birth of the prince, Batergelā Māryām
CAe 5255 BM/LIT5255MiracleBatergela1	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5256 BM/LIT5256MiracleBatergela2	Miracle of Mary: Batergelā Māryām is accused of treason and is imprisoned
CAe 5256 BM/LIT5256MiracleBatergela2	Keywords: Apocrypha Christian Literature History And Historiography Miracle
CAe 5257 BM/LIT5257MiracleBatergela3	Miracle of Mary: Batergelā Māryām is protected from the plague; his calumniator is punished by the king
CAe 5257 BM/LIT5257MiracleBatergela3	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5258 BM/LIT5258MiracleMetmaqDestruction	Miracle of Mary: When the destruction of Dabra Mǝtmāq is reported in Ethiopia, the king orders the construction of a new monastery to take its place
CAe 5258 BM/LIT5258MiracleMetmaqDestruction	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5259 BM/LIT5259MiracleOven	Miracle of Mary: When Satan destroys the oven of a monastery, he is compelled to serve the monks for twelve years in punishment
CAe 5259 BM/LIT5259MiracleOven	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5260 BM/LIT5260MiracleDaughterArsaban	Miracle of Mary: St Mary heals the daughter of ʾArsabān while still in the womb of St Anne
CAe 5260 BM/LIT5260MiracleDaughterArsaban	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5261 BM/LIT5261MiracleConception	Miracle of Mary: The conception and nativity of St Mary
CAe 5261 BM/LIT5261MiracleConception	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5262 BM/LIT5262MiracleBirth	Miracle of Mary: The birth of St Mary on the 1st of Gǝnbot
CAe 5262 BM/LIT5262MiracleBirth	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5263 BM/LIT5263MiraclePresentation	Miracle of Mary: When she is three years old, St Mary is taken to the Temple
CAe 5263 BM/LIT5263MiraclePresentation	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5264 BM/LIT5264MiracleNativity	Miracle of Mary: The conception and nativity of St Mary (general record)
CAe 5264 BM/LIT5264MiracleNativity	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5265 BM/LIT5265MiracleAdam	Miracle of Mary: The descent of the holy seed from Adam to St Mary
CAe 5265 BM/LIT5265MiracleAdam	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5266 BM/LIT5266MiracleAnnunciationGabriel	Miracle of Mary: God sends St Gabriel to St Mary for the Annunciation
CAe 5266 BM/LIT5266MiracleAnnunciationGabriel	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5267 BM/LIT5267MiracleJews	Miracle of Mary: The Jews plot to kill St Mary because of the miracles she was working while still in the womb of St Anne
CAe 5267 BM/LIT5267MiracleJews	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5268 BM/LIT5268MiracleAnnunciation	Miracle of Mary: The Annunciation
CAe 5268 BM/LIT5268MiracleAnnunciation	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5269 BM/LIT5269MiracleTemple	Miracle of Mary: St Mary leaves the Temple and enters the home of St Joseph
CAe 5269 BM/LIT5269MiracleTemple	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5270 BM/LIT5270MiracleCircumcision	Miracle of Mary: The Circumcision
CAe 5270 BM/LIT5270MiracleCircumcision	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5271 BM/LIT5271MiracleHerod	Miracle of Mary: Herod orders the slaughter of the Innocents; a hunter with his dogs finds the Holy Family in flight from the king
CAe 5271 BM/LIT5271MiracleHerod	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5272 BM/LIT5272MiracleHunter	Miracle of Mary: The hunter reports to King Dǝmātǝyānos, who comes to visit the Holy Family
CAe 5272 BM/LIT5272MiracleHunter	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5273 BM/LIT5273MiracleReturn	Miracle of Mary: St Gabriel tells St Mary to return from the mountains of Lebanon to Bethlehem
CAe 5273 BM/LIT5273MiracleReturn	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5274 BM/LIT5274MiracleJoseph	Miracle of Mary: An angel tells St Joseph to take St Mary and her child to Egypt
CAe 5274 BM/LIT5274MiracleJoseph	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5275 BM/LIT5275MiracleMagi	Miracle of Mary: All Israel is upset by the coming of the Magi; St Gabriel tells St Mary to flee to the mountains of Lebanon
CAe 5275 BM/LIT5275MiracleMagi	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5276 BM/LIT5276MiracleTiberias	Miracle of Mary: The Magi find the Holy Family and depart; St Mary flees to Tiberias and from there to the mountains of Lebanon
CAe 5276 BM/LIT5276MiracleTiberias	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5277 BM/LIT5277MiracleDirde	Miracle of Mary: The Holy Family stays in Dirde
CAe 5277 BM/LIT5277MiracleDirde	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5278 BM/LIT5278MiracleEdomeyas	Miracle of Mary: St Mary's prayer while in the wilderness of ʾEdomǝyās
CAe 5278 BM/LIT5278MiracleEdomeyas	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5279 BM/LIT5279MiracleChild	Miracle of Mary: A child, while attending a hermit's mass near Jerusalem, is seized by Satan, but is delivered by St Mary
CAe 5279 BM/LIT5279MiracleChild	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5280 BM/LIT5280MiracleHoms	Miracle of Mary: A column falls and breaks the leg of the son of an official when Muslims destroy a church of St Mary in Homs
CAe 5280 BM/LIT5280MiracleHoms	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5281 BM/LIT5281MiracleTemple	Miracle of Mary: St Mary stays in the Temple
CAe 5281 BM/LIT5281MiracleTemple	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5282 BM/LIT5282MiracleEspousing	Miracle of Mary: St Mary is espoused to St Joseph
CAe 5282 BM/LIT5282MiracleEspousing	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5283 BM/LIT5283MiracleTiras	Miracle of Mary: Ṭirās, who did not observe holy days, becomes deaf and dumb, but he is healed when his master prays to St Mary
CAe 5283 BM/LIT5283MiracleTiras	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5284 BM/LIT5284MiracleDawit	Miracle of Mary: St Mary makes a covenant with King Dāwit of Ethiopia
CAe 5284 BM/LIT5284MiracleDawit	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5285 BM/LIT5285MiracleGeneral	Miracle of Mary: The general of King Dāwit of Ethiopia who defected to the enemy
CAe 5285 BM/LIT5285MiracleGeneral	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5286 BM/LIT5286MiracleDog	Miracle of Mary: The hunter who discovered the Holy Family in flight is turned into a dog when he violates his oath not to reveal them
CAe 5286 BM/LIT5286MiracleDog	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5287 BM/LIT5287MiracleKing	Miracle of Mary: The Holy Family visits the king of the Semites
CAe 5287 BM/LIT5287MiracleKing	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5288 BM/LIT5288MiracleNile	Miracle of Mary: The Holy Family uses stones instead of a boat to cross the Nile
CAe 5288 BM/LIT5288MiracleNile	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5289 BM/LIT5289MiracleClothes	Miracle of Mary: The three pious priests and monks who wore fine clothes
CAe 5289 BM/LIT5289MiracleClothes	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5290 BM/LIT5290MiracleMuslims	Miracle of Mary: The Muslims who stole the furnishings of a church of St Mary located near the western boundary of Ethiopia and were struck by lightning
CAe 5290 BM/LIT5290MiracleMuslims	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5291 BM/LIT5291MiracleAdultery	Miracle of Mary: The punishment of an Ethiopian woman who swore falsely that she had not committed adultery with another woman's husband
CAe 5291 BM/LIT5291MiracleAdultery	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5292 BM/LIT5292MiracleSchool	Miracle of Mary: The monk who was expelled from school when he could not pay his teacher
CAe 5292 BM/LIT5292MiracleSchool	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5293 BM/LIT5293MiracleTabot	Miracle of Mary: The new tābot of St Mary that was found outside the box in which it had been placed
CAe 5293 BM/LIT5293MiracleTabot	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5294 BM/LIT5294MiracleGuard	Miracle of Mary: A monk, while guarding a church, has a nocturnal emission and finds himself suddenly outside the courtyard of the church
CAe 5294 BM/LIT5294MiracleGuard	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5295 BM/LIT5295MiracleAngel	Miracle of Mary: An angel drives away the custodian of a church of St Mary when he was about to enter after sinning with a woman
CAe 5295 BM/LIT5295MiracleAngel	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5296 BM/LIT5296MiracleGeneralMuslims	Miracle of Mary: The Ethiopian general who went off to fight the Muslims without the consent of the king
CAe 5296 BM/LIT5296MiracleGeneralMuslims	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle History And Historiography
CAe 5297 BM/LIT5297MiracleRetainers	Miracle of Mary: The two retainers of a pious ruler who swore not to fight with one another
CAe 5297 BM/LIT5297MiracleRetainers	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5298 BM/LIT5298MiracleFood	Miracle of Mary: A monk obtains from St Mary food for a visitor
CAe 5298 BM/LIT5298MiracleFood	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5299 BM/LIT5299MiracleBurial	Miracle of Mary: The king who ordered his retainers to bury him in the church of St Mary that he had built
CAe 5299 BM/LIT5299MiracleBurial	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5300 BM/LIT5300MiracleBurning	Miracle of Mary: The man who out of jealousy burned down the house of a former wife who had abandoned him
CAe 5300 BM/LIT5300MiracleBurning	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5301 BM/LIT5301MiracleHouse	Miracle of Mary: The man who suspected a former wife of having burned down his house
CAe 5301 BM/LIT5301MiracleHouse	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5302 BM/LIT5302MiracleThieves	Miracle of Mary: The thieves who stole the furnishings of a church of St Mary and refused to restore them when she appeared to them
CAe 5302 BM/LIT5302MiracleThieves	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5303 BM/LIT5303MiracleGarment	Miracle of Mary: The man who borrowed for a wedding a silken garment from the church of St Mary
CAe 5303 BM/LIT5303MiracleGarment	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5304 BM/LIT5304MiraclePlundering	Miracle of Mary: The Muslim who was unable to open the church he was intending to plunder
CAe 5304 BM/LIT5304MiraclePlundering	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5305 BM/LIT5305MiracleGoat	Miracle of Mary: A goat comes miraculously to be slaughtered
CAe 5305 BM/LIT5305MiracleGoat	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5306 BM/LIT5306MiracleRobbers	Miracle of Mary: The robbers who took from a monk his clothes and the cover of an icon of St Mary that he was carrying
CAe 5306 BM/LIT5306MiracleRobbers	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5307 BM/LIT5307MiracleAbbot	Miracle of Mary: The abbot who fell sick while on a missionary journey
CAe 5307 BM/LIT5307MiracleAbbot	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5308 BM/LIT5308MiracleNativityChrist	Miracle of Mary: The nativity of Christ
CAe 5308 BM/LIT5308MiracleNativityChrist	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5309 BM/LIT5309MiracleMilk	Miracle of Mary: The milk of St Mary that was poured on the ground in Egypt
CAe 5309 BM/LIT5309MiracleMilk	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5310 BM/LIT5310MiraclePilgrim	Miracle of Mary: The Ethiopian pilgrim who was expelled from the Church (of the Resurrection) in Jerusalem during the Easter services
CAe 5310 BM/LIT5310MiraclePilgrim	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5311 BM/LIT5311MiracleShoes	Miracle of Mary: The icon of St Mary in the Church of the "Romans'' that rebuked the Ethiopians for approaching with their shoes on
CAe 5311 BM/LIT5311MiracleShoes	Keywords: Apocrypha Christian Literature History And Historiography Miracle
CAe 5312 BM/LIT5312MiracleAnaphora	Miracle of Mary: The rich man who left the church because the priest was saying the Anaphora of St Mary, Gʷasʿā, on a big feast day
CAe 5312 BM/LIT5312MiracleAnaphora	Keywords: Apocrypha Christian Literature History And Historiography Miracle
CAe 5313 BM/LIT5313MiracleWealth	Miracle of Mary: The rich persons who stored their wealth in a church
CAe 5313 BM/LIT5313MiracleWealth	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5314 BM/LIT5314MiracleSlave	Miracle of Mary: The man who lost a slave that he was about to sell in Barārā
CAe 5314 BM/LIT5314MiracleSlave	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5315 BM/LIT5315MiracleAbdication	Miracle of Mary: The monasteries summon King (Dāwit) of Ethiopia to abdicate
CAe 5315 BM/LIT5315MiracleAbdication	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle History And Historiography
CAe 5316 BM/LIT5316MiracleGS	Miracle of Mary: The carpenter who asked for a copy of the Gadla samāʿtāt as a reward for his services in building a church
CAe 5316 BM/LIT5316MiracleGS	Keywords: Apocrypha Christian Literature History And Historiography Miracle
CAe 5317 BM/LIT5317MiracleDabraMaryam	Miracle of Mary: St Mary appears to a priest of Dabra Māryām in Sire
CAe 5317 BM/LIT5317MiracleDabraMaryam	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5318 BM/LIT5318MiracleHamda	Miracle of Mary: The pilgrim who was journeying to Jerusalem through Ḥamdā
CAe 5318 BM/LIT5318MiracleHamda	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5319 BM/LIT5319MiracleAlexandria	Miracle of Mary: The icon of St Mary in a church of Alexandria that some Europeans tried to steal
CAe 5319 BM/LIT5319MiracleAlexandria	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5320 BM/LIT5320MiraclePunishment	Miracle of Mary: The punishment of a custodian of a church who did not obey the bishop
CAe 5320 BM/LIT5320MiraclePunishment	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5321 BM/LIT5321MiracleIcon	Miracle of Mary: The icon of St Mary that did not burn when the rest of the house was destroyed
CAe 5321 BM/LIT5321MiracleIcon	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5322 BM/LIT5322MiracleDrowning	Miracle of Mary: The pious monk who drowned while crossing a river on his way to a feast that was being given by a rich man in honor of the Assumption
CAe 5322 BM/LIT5322MiracleDrowning	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5323 BM/LIT5323MiracleBlind	Miracle of Mary: The blind teacher whom his pupils wanted to push over a cliff while they were on their way to a feast being given in honor of the Assumption
CAe 5323 BM/LIT5323MiracleBlind	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5324 BM/LIT5324MiracleNativity	Miracle of Mary: The Nativity; the adoration of the shepherds and the Magi
CAe 5324 BM/LIT5324MiracleNativity	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5325 BM/LIT5325MiracleTheocleia	Miracle of Mary: St Mary appears to Theocleia and prepares her for martyrdom
CAe 5325 BM/LIT5325MiracleTheocleia	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5326 BM/LIT5326MiracleHorologium	Miracle of Mary: The abbot who rejected the horologium and other works of ʾabbā Giyorgis
CAe 5326 BM/LIT5326MiracleHorologium	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5327 BM/LIT5327MiracleVisit	Miracle of Mary: St Mary cuts short her visit to a pious monk when she hears her name invoked according to the horologium of ʾabbā Giyorgis
CAe 5327 BM/LIT5327MiracleVisit	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5328 BM/LIT5328MiracleDream	Miracle of Mary: A young monk is horrified when he has a sexual dream
CAe 5328 BM/LIT5328MiracleDream	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5329 BM/LIT5329MiracleDedication	Miracle of Mary: When a couple tries to marry their son whom they had dedicated to St Mary, he falls sick to the point of death
CAe 5329 BM/LIT5329MiracleDedication	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5330 BM/LIT5330MiracleIsland	Miracle of Mary: The monk from a monstery on an island who could not find his boat when he wanted to return
CAe 5330 BM/LIT5330MiracleIsland	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5332 BM/LIT5332MiracleBula	Miracle of Mary: The history of ʾabbā Bulā/ʾAbib
CAe 5332 BM/LIT5332MiracleBula	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5333 BM/LIT5333MiracleHagara	Miracle of Mary: The recovery of the icons stolen from Hagara Māryām
CAe 5333 BM/LIT5333MiracleHagara	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5334 BM/LIT5334MiracleFurnishings	Miracle of Mary: St Mary reveals where the furnishings stolen from the church of Hagara Māryām are located
CAe 5334 BM/LIT5334MiracleFurnishings	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography History And Historiography Miracle
CAe 5335 BM/LIT5335MiracleLeopard	Miracle of Mary: A leopard carries off a goat that a poor man had bought in the market for the commemorative feast of St Mary
CAe 5335 BM/LIT5335MiracleLeopard	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography History And Historiography Miracle
CAe 5336 BM/LIT5336MiracleThief	Miracle of Mary: The man who used to steal his food from the fields and would not admit it when questioned
CAe 5336 BM/LIT5336MiracleThief	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography History And Historiography Miracle
CAe 5337 BM/LIT5337MiracleTree	Miracle of Mary: A huge tree needed for the construction of Hagara Māryām that they were unable to cut down falls down for them during the night
CAe 5337 BM/LIT5337MiracleTree	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography History And Historiography Miracle
CAe 5338 BM/LIT5338MiracleStone	Miracle of Mary: Stone needed for the constructton of Hagara Māryām is found by the help of a vision
CAe 5338 BM/LIT5338MiracleStone	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography History And Historiography Miracle
CAe 5339 BM/LIT5339MiraclePillar	Miracle of Mary: A tree intended for a pillar for Hagara Māryām falls over a cliff, when they cut it down, but it ts recovered undamaged
CAe 5339 BM/LIT5339MiraclePillar	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography History And Historiography Miracle
CAe 5340 BM/LIT5340MiracleBadlay	Miracle of Mary: Zarʿ a Yāʿqob and the invasion of Badlāy
CAe 5340 BM/LIT5340MiracleBadlay	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography History And Historiography Miracle
CAe 5341 BM/LIT5341MiracleBadlay2	Miracle of Mary: Zarʿa Yāʿqob is given a sign of Badlāy's fall
CAe 5341 BM/LIT5341MiracleBadlay2	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography History And Historiography Miracle
CAe 5342 BM/LIT5342MiracleWaybela	Miracle of Mary: St Mary appears to the gabaz of her church in Waybǝlā and tells him about the fall of Badlāy
CAe 5342 BM/LIT5342MiracleWaybela	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography History And Historiography Miracle
CAe 5343 BM/LIT5343MiraclePlate	Miracle of Mary: The Egyptian woman who lost a silver plate while bathing in a miraculous spring
CAe 5343 BM/LIT5343MiraclePlate	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5344 BM/LIT5344MiracleFeeding	Miracle of Mary: The hungry man whom St Mary used to feed
CAe 5344 BM/LIT5344MiracleFeeding	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5345 BM/LIT5345MiracleZakaryas	Miracle of Mary: The priest, Zacharias, who was about to hang himself so as not to see his son die
CAe 5345 BM/LIT5345MiracleZakaryas	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5346 BM/LIT5346MiracleWater	Miracle of Mary: St Mary turns water over which her anaphora was recited by ʾabbā Sāmuʾel of Wāli into miraculous bread
CAe 5346 BM/LIT5346MiracleWater	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5347 BM/LIT5347MiracleGifts	Miracle of Mary: St Mary brings gifts to ʾabbā Sāmuʾel of Wāli
CAe 5347 BM/LIT5347MiracleGifts	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5348 BM/LIT5348MiraclePrayer	Miracle of Mary: Satan tries to prevent ʾabbā Sāmuʾel of Wāli from praying by seizing his prayer book
CAe 5348 BM/LIT5348MiraclePrayer	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5349 BM/LIT5349MiraclePraise	Miracle of Mary: Praise of St Mary's greatness
CAe 5349 BM/LIT5349MiraclePraise	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5350 BM/LIT5350MiracleMalkasedeq	Miracle of Mary: Malka Ṣǝdǝq learns from a vision how Zarʿa Yāʿqob was chosen to reign
CAe 5350 BM/LIT5350MiracleMalkasedeq	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5351 BM/LIT5351MiracleParalytic	Miracle of Mary: A paralytic is cured at the church of Makāna ʾIyasus; he establishes a monastery at the tomb of ʾabbā ʾAnbasā and lives there
CAe 5351 BM/LIT5351MiracleParalytic	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5352 BM/LIT5352MiracleMalkasedeq2	Miracle of Mary: St Mary informs Malka Ṣǝdǝq in a vision that he will receive favour from Emperor Zarʿa Yāʿqob
CAe 5352 BM/LIT5352MiracleMalkasedeq2	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5353 BM/LIT5353MiracleStephanites2	Miracle of Mary: The Stephanites are revealed among the damned in a vision of the blessed and the damned
CAe 5353 BM/LIT5353MiracleStephanites2	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5354 BM/LIT5354Mashaf	መጽሐፈ፡ አሀጕሎተ፡ ሐሰት፡
CAe 5354 BM/LIT5354Mashaf	Keywords: Amharic Literature Christian Literature History And Historiography Theology
CAe 5355 BM/LIT5355MiracleIcon	Miracle of Mary: The miraculous icon in a monastery: when the Body of Christ falls to the ground unnoticed during the distribution of Communion, St Mary orders St Michael to pick it up
CAe 5355 BM/LIT5355MiracleIcon	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5356 BM/LIT5356MiracleTakaMaryam	Miracle of Mary: A Christian of Tāʾka Māryām, Tansǝʾa Krǝstos, tries to convert a Muslim
CAe 5356 BM/LIT5356MiracleTakaMaryam	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5357 BM/LIT5357MiracleGenbot	Miracle of Mary: St Mary appears to a pious woman and asks her to go to a certain town and teach the people the observance of her five feast days, from the 21st to the 25th of Gǝnbot
CAe 5357 BM/LIT5357MiracleGenbot	Keywords: Apocrypha Christian Literature History And Historiography Miracle
CAe 5358 BM/LIT5358MiracleEntones	Miracle of Mary: St. Mary rescues ʾƎnṭonǝs, a wonder-working monk from another monastery who was living with the monks of Dabra Māryām, when Satan comes in disguise and tries to throttle him
CAe 5358 BM/LIT5358MiracleEntones	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5359 BM/LIT5359MiracleQirqos	Miracle of Mary: A man prays for his sick son before the icon of St Mary, she sends St Qirqos, then comes herself with St George to cure him
CAe 5359 BM/LIT5359MiracleQirqos	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5360 BM/LIT5360MiracleStoning	Miracle of Mary: The girl who was going to be stoned after she was caught committing fornication
CAe 5360 BM/LIT5360MiracleStoning	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5361 BM/LIT5361MiracleWasherman	Miracle of Mary: The king's washerman who was attacked by a lion
CAe 5361 BM/LIT5361MiracleWasherman	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5362 BM/LIT5362MiracleVow	Miracle of Mary: A young man whom his mother had vowed to the service of St Mary becomes impotent when his parents try to wed him
CAe 5362 BM/LIT5362MiracleVow	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5363 BM/LIT5363MiracleBanquet	Miracle of Mary: The man who wanted to give a banquet on St Mary's feast but was unable because of a famine
CAe 5363 BM/LIT5363MiracleBanquet	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5364 BM/LIT5364MiracleShrine	Miracle of Mary: A sinner is saved from damnation because he had built a shrine in the name of St Mary
CAe 5364 BM/LIT5364MiracleShrine	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5365 BM/LIT5365MiracleSoldier	Miracle of Mary: A soldier redeems the Child Jesus from another soldier who was thinking of handing him over to King Herod
CAe 5365 BM/LIT5365MiracleSoldier	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5366 BM/LIT5366MiracleBribe	Miracle of Mary: The man who accepted fine clothes as a bribe for future favors
CAe 5366 BM/LIT5366MiracleBribe	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5367 BM/LIT5367MiraclePestilence	Miracle of Mary: St Mary stops a pestilence
CAe 5367 BM/LIT5367MiraclePestilence	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5368 BM/LIT5368MiraclePlague	Miracle of Mary: A plague in a monastery is halted at the prayer of a monk
CAe 5368 BM/LIT5368MiraclePlague	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5369 BM/LIT5369MiracleSpain	Miracle of Mary: The church of St Mary in Spain to which she used to bring Christian captives
CAe 5369 BM/LIT5369MiracleSpain	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5370 BM/LIT5370MiracleCyprus	Miracle of Mary: The priest from Cyprus who brought a particle of the Eucharist to a Jew
CAe 5370 BM/LIT5370MiracleCyprus	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle History And Historiography
CAe 5371 BM/LIT5371MiracleSyria	Miracle of Mary: Brigands try to steal from a church of St Mary in Syria but are unable to bring what they have stolen out of the church
CAe 5371 BM/LIT5371MiracleSyria	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5372 BM/LIT5372MiracleDrowning	Miracle of Mary: A child whom his mother had vowed to St Mary is rescued from drowning
CAe 5372 BM/LIT5372MiracleDrowning	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5373 BM/LIT5373MiracleCyprus2	Miracle of Mary: Some Christians held captive by a Muslim are freed by an angel and are brought to Cyprus
CAe 5373 BM/LIT5373MiracleCyprus2	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle History And Historiography
CAe 5374 BM/LIT5374MiracleTribute	Miracle of Mary: A Muslim official demands tribute from the monks of Dabra Qʷǝsqʷām
CAe 5374 BM/LIT5374MiracleTribute	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography History And Historiography Miracle
CAe 5375 BM/LIT5375MiracleSebkahad	Miracle of Mary: A thief is hanged upside down with the objects he stole from the church of St Mary in Sǝbkaḥad
CAe 5375 BM/LIT5375MiracleSebkahad	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5376 BM/LIT5376MiracleManuscript	Miracle of Mary: The dog that ran off with a manuscript of the Miracles of Mary
CAe 5376 BM/LIT5376MiracleManuscript	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5377 BM/LIT5377MiracleKing	Miracle of Mary: The king of Egypt asks St Mary to bless his land
CAe 5377 BM/LIT5377MiracleKing	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5378 BM/LIT5378MiracleSaf	Miracle of Mary: St Mary restores his eye to a brigand from Sāf who had been deprived of it by order of the judge
CAe 5378 BM/LIT5378MiracleSaf	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5379 BM/LIT5379MiracleBaptism	Miracle of Mary: An unbaptized Jewish woman attempts to enter the house of St Mary, who prevents her and tells her to seek baptism
CAe 5379 BM/LIT5379MiracleBaptism	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5380 BM/LIT5380MiracleAnnunciation	Miracle of Mary: The Annunciation
CAe 5380 BM/LIT5380MiracleAnnunciation	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5381 BM/LIT5381MiracleCup	Miracle of Mary: St Mary gives a cup of the water of life to an Ethiopian monk in Jerusalem
CAe 5381 BM/LIT5381MiracleCup	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5382 BM/LIT5382MiracleConception	Miracle of Mary: On the conception of Christ
CAe 5382 BM/LIT5382MiracleConception	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5383 BM/LIT5383MiracleHyena	Miracle of Mary: The woman whose baby daughter was carried off by a hyena
CAe 5383 BM/LIT5383MiracleHyena	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5384 BM/LIT5384MiracleTithes	Miracle of Mary: Christ gives Ethiopia as tithes to St Mary
CAe 5384 BM/LIT5384MiracleTithes	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5385 BM/LIT5385MiracleGaza	Miracle of Mary: The Holy Family returns from Egypt by way of Gaza
CAe 5385 BM/LIT5385MiracleGaza	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5386 BM/LIT5386MiracleGalilee	Miracle of Mary: St Mary is welcomed when she returns to Galilee
CAe 5386 BM/LIT5386MiracleGalilee	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5387 BM/LIT5387MiracleOil	Miracle of Mary: A container of oil remains suspended in mid air in a church of St Mary when the cord by which it was suspended breaks
CAe 5387 BM/LIT5387MiracleOil	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5388 BM/LIT5388MiracleNativity	Miracle of Mary: The Nativity of Christ
CAe 5388 BM/LIT5388MiracleNativity	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5389 BM/LIT5389MiracleMagi	Miracle of Mary: The shepherds and the magi come to worship Christ
CAe 5389 BM/LIT5389MiracleMagi	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5390 BM/LIT5390MiracleTemple	Miracle of Mary: St Mary's stay in the Temple
CAe 5390 BM/LIT5390MiracleTemple	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5391 BM/LIT5391MiracleJulius	Miracle of Mary: The story of Julius Aqfahasi
CAe 5391 BM/LIT5391MiracleJulius	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5392 BM/LIT5392MiracleAbadir	Miracle of Mary: The story of ʾAbādir, a district governor of Egypt
CAe 5392 BM/LIT5392MiracleAbadir	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5393 BM/LIT5393MiracleTarses	Miracle of Mary: The story of King Ṭarsǝs of Fārs, who loved to kill Christians
CAe 5393 BM/LIT5393MiracleTarses	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5394 BM/LIT5394MiracleYasay	Miracle of Mary: King Yasāy of Egypt, who became a monk in Dabra Rom
CAe 5394 BM/LIT5394MiracleYasay	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5395 BM/LIT5395MiracleRome	Miracle of Mary: The Jew from Rome who wanted to kill Christians, but was seized by the priests of the church of St Mary
CAe 5395 BM/LIT5395MiracleRome	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5396 BM/LIT5396MiracleErmeyas	Miracle of Mary: St Mary heals the wounds of ʾƎrmǝyās of Sidon with a drop of her milk
CAe 5396 BM/LIT5396MiracleErmeyas	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5397 BM/LIT5397MiracleTewoqritos	Miracle of Mary: Patriarch Tewoqriṭos of Jerusalem rebukes King ʾAkrāṭis of Egypt for not fasting or praying
CAe 5397 BM/LIT5397MiracleTewoqritos	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5398 BM/LIT5398MiracleAstaqaos	Miracle of Mary: The story of ʾAstaqāʾos, the European potter who was buried alive
CAe 5398 BM/LIT5398MiracleAstaqaos	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5399 BM/LIT5399MiracleAkroseya	Miracle of Mary: The temptations that ʾAkrosǝyā, the wife of Qawstos, overcame
CAe 5399 BM/LIT5399MiracleAkroseya	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5400 BM/LIT5400AmmestuTig	Explications to the treatise ʾAmmǝstu ʾaʿmāda mǝśṭir (‘The Five Pillars of Mystery’)
CAe 5400 BM/LIT5400AmmestuTig	Keywords: Christian Literature Theology Tigrinya Literature
CAe 5401 BM/LIT5401MiracleChristina	Miracle of Mary: The soul of Christina, the wife of Aaron, an Egyptian official, goes to Heaven
CAe 5401 BM/LIT5401MiracleChristina	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5402 BM/LIT5402MiracleRuins	Miracle of Mary: The Muslims who spent the night at the ruins of Dabra Mǝṭmāq
CAe 5402 BM/LIT5402MiracleRuins	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5403 BM/LIT5403MiracleChariot	Miracle of Mary: The priest Thomas sees St Mary inscribing the names of those who praise her on the fiery chariot of gold
CAe 5403 BM/LIT5403MiracleChariot	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5404 BM/LIT5404MiracleArk	Miracle of Mary: When Israel sins against the Law, the Philistines defeat them and carry off the Ark of Zion, which then chastizes them
CAe 5404 BM/LIT5404MiracleArk	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5407 BM/LIT5407BigFeastsTig	ቁጽር፡ በዓላት፡ ዘዓቢይ፡ ወዘንኡስ፡, Quṣǝr baʿālāt za-ʿābiy wa-za-nǝʾus, Register of the Great and Minor Feasts
CAe 5407 BM/LIT5407BigFeastsTig	Keywords: Christian Literature Tigrinya Literature Other Liturgy
CAe 5408 BM/LIT5408MiracleEli	Miracle of Mary: The news of the capture of the Ark of Zion is brought to Eli
CAe 5408 BM/LIT5408MiracleEli	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5409 BM/LIT5409MiracleAzotus	Miracle of Mary: The Philistines bring the Ark of Zion to Azotus and put it into the temple of Dagon
CAe 5409 BM/LIT5409MiracleAzotus	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5410 BM/LIT5410MiracleArk2	Miracle of Mary: The havoc wrought among the Philistines by the Ark of Zion
CAe 5410 BM/LIT5410MiracleArk2	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5411 BM/LIT5411MiracleMagicians	Miracle of Mary: The Philistines consult magicians as to what they should do with the Ark of Zion
CAe 5411 BM/LIT5411MiracleMagicians	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5412 BM/LIT5412MiracleCart	Miracle of Mary: The Philistines send back the Ark of Zion on a cart drawn by two heifers
CAe 5412 BM/LIT5412MiracleCart	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5413 BM/LIT5413MiracleParaleya	Miracle of Mary: Ṗarālǝyā from ʾIyyorām, who was beaten by her husband because she was childless
CAe 5413 BM/LIT5413MiracleParaleya	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5414 BM/LIT5414MiracleHonorius	Miracle of Mary: Emperor Honorius, who lived like a monk
CAe 5414 BM/LIT5414MiracleHonorius	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5415 BM/LIT5415MiracleBartaqu	Miracle of Mary: King Barṭaqu of Greece, who became a monk
CAe 5415 BM/LIT5415MiracleBartaqu	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5416 BM/LIT5416MiracleEfrem	Miracle of Mary: A dragon that had swallowed up, ʾEfrem, a monk of Dabra Ṭimonā, is compelled to vomit him up alive ten days later
CAe 5416 BM/LIT5416MiracleEfrem	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5417 BM/LIT5417MiracleDilasor	Miracle of Mary: The story of Dilāsor, brother of Emperor Theodosius, who was ʾAbbā Kiros
CAe 5417 BM/LIT5417MiracleDilasor	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5418 BM/LIT5418MiracleMass	Miracle of Mary: Christ orders ʾabbā Sāmu'el of Wāli to celebrate Mass for the feast of St Mary
CAe 5418 BM/LIT5418MiracleMass	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5419 BM/LIT5419MiracleWeddase	Miracle of Mary: ʾAbbā Sāmuʾel of Wāli is lifted up while reciting the Wǝddāse Māryām
CAe 5419 BM/LIT5419MiracleWeddase	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5420 BM/LIT5420MiracleGold	Miracle of Mary: The prodigal son of a man who used, when he was alive, to feed two persons; St Mary promises him riches, but he finds only two grains of gold
CAe 5420 BM/LIT5420MiracleGold	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5421 BM/LIT5421MiracleApparition	Miracle of Mary: The annual apparition of St Mary at Dabra Mǝṭmāq
CAe 5421 BM/LIT5421MiracleApparition	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5422 BM/LIT5422MiracleTilas	Miracle of Mary: Archbishop Ṭilās, who was seized by Jews while carrying a golden chalice
CAe 5422 BM/LIT5422MiracleTilas	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5423 BM/LIT5423MiracleElias	Miracle of Mary: Elias from Elkesus, who was falsely accused and was suspended by the abbot
CAe 5423 BM/LIT5423MiracleElias	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5424 BM/LIT5424MiracleDaqseyos	Miracle of Mary: Bishop Hildephonsus sees the icon of St Mary sweating; she asks him to raise a girl from the dead
CAe 5424 BM/LIT5424MiracleDaqseyos	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5425 BM/LIT5425MiracleMosque	Miracle of Mary: The three monks who attempted to say Mass in a mosque
CAe 5425 BM/LIT5425MiracleMosque	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5426 BM/LIT5426MiracleDogs	Miracle of Mary: The dogs of the hunter praise St Mary
CAe 5426 BM/LIT5426MiracleDogs	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5427 BM/LIT5427MiracleTekta	Miracle of Mary: Tektā, who is childless, hasa dream about ten generations ending with the moon and the sun
CAe 5427 BM/LIT5427MiracleTekta	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5428 BM/LIT5428MiracleAssumption	Miracle of Mary: The Assumption as narrated by St John to Prochorus
CAe 5428 BM/LIT5428MiracleAssumption	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5429 BM/LIT5429MiracleNahase	Miracle of Mary: St John tells Prochorus how he and the other Apostles were brought together on the 15th of Naḥase
CAe 5429 BM/LIT5429MiracleNahase	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5430 BM/LIT5430MiraclePlato	Miracle of Mary: Plato is present at the Transitus of St Mary
CAe 5430 BM/LIT5430MiraclePlato	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5431 BM/LIT5431MiracleThomas	Miracle of Mary: St Thomas relates how he was taken to Heaven and saw the body of St Mary
CAe 5431 BM/LIT5431MiracleThomas	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5433 BM/LIT5433MiracleHell	Miracle of Mary: Christ grants St Mary a vision of the sufferings of those in Hell
CAe 5433 BM/LIT5433MiracleHell	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5434 BM/LIT5434MiracleStar	Miracle of Mary: The magi and their chief, Balaʿālam, see the star of Christ's birth
CAe 5434 BM/LIT5434MiracleStar	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5435 BM/LIT5435MiracleRevelation	Miracle of Mary: A continuation of Christ's revelation to St Mary
CAe 5435 BM/LIT5435MiracleRevelation	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5436 BM/LIT5436MiracleConsecration	Miracle of Mary: Narration of the consecration of the first church; when the patriarchs are commemorated, they rise from the dead and are baptized
CAe 5436 BM/LIT5436MiracleConsecration	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5437 BM/LIT5437MiracleCommandments	Miracle of Mary: The beginning of the history of the Ark of Zion in the giving of the Ten Commandments
CAe 5437 BM/LIT5437MiracleCommandments	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5438 BM/LIT5438MiracleJoshua	Miracle of Mary: The miracles of the Ark of Zion in the days of Joshua
CAe 5438 BM/LIT5438MiracleJoshua	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5439 BM/LIT5439Homily	Homily on the Ark of the Covenant
CAe 5439 BM/LIT5439Homily	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 5440 BM/LIT5440MagicPrayer	Magic Prayer for Travellers
CAe 5440 BM/LIT5440MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5441 BM/LIT5441ApostolicCreed	አመክንዮ᎓ ዘሐዋርያት᎓, ʾAmaknǝyo za-ḥawāryāt, Creed of the Apostles
CAe 5441 BM/LIT5441ApostolicCreed	Keywords: Christian Literature Liturgy Theology
CAe 5442 BM/LIT5442HymnMary	Hymn to Virgin Mary
CAe 5442 BM/LIT5442HymnMary	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 5443 BM/LIT5443Salamlaki2	ሰላም፡ ለኪ፡ ኦእግዝእትየ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ማርያም፡ እመ፡ ብርሃን፡ , Salām laki ʾo-ʾǝgzǝʾtǝya qǝddǝst dǝngǝl Māryām ʾǝmma bǝrhān, Salutation to you, o my Lady, Holy Virgin Mary, Mother of Light
CAe 5443 BM/LIT5443Salamlaki2	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 5449 BM/LIT5449Salotaetanmorning	ጸሎተ፡ ዕጣን፡ ዘነግህ፡ ዘግብጽ፡, Ṣalota ʿǝṭān za-nagh za-Gǝbṣ, Morning Prayer of the Incense, from Egypt
CAe 5449 BM/LIT5449Salotaetanmorning	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 5450 BM/LIT5450Salotaetaneve	ጸሎተ፡ ዕጣን፡ ዘሠርክ፡ ዘግብጽ፡, Ṣalota ʿǝṭān za-śark za-Gǝbṣ, Evening Prayer of the Incense, from Egypt
CAe 5450 BM/LIT5450Salotaetaneve	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 5451 BM/LIT5451SalotLahm	ጸሎተ፡ በእንተ፡ ብዕር፡ ወላህም፡, Ṣalot baʾǝnta bǝʿǝr wa-lāhm, Prayer for Protecting the Sheep
CAe 5451 BM/LIT5451SalotLahm	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 5454 BM/LIT5454MiracleOfficial	Miracle of Mary: An official who used to rob the poor is converted when a monk reveals that Satan was acting as his counsellor
CAe 5454 BM/LIT5454MiracleOfficial	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5455 BM/LIT5455MiracleArkAksum	Miracle of Mary: The history of the Ark of Zion during the reigns of David and Solomon; Mǝnilǝk takes the Ark towards ʾAksum; when they reach the Red Sea, it parts before them
CAe 5455 BM/LIT5455MiracleArkAksum	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5456 BM/LIT5456MiracleSalama	Miracle of Mary: The Ark of Zion is installed in ʾAksum; the coming there of ʾAbbā Salāmā, who explains to the priests attending the Ark its true significance
CAe 5456 BM/LIT5456MiracleSalama	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5457 BM/LIT5457MiracleTabernacle	Miracle of Mary: Homily on the giving of the Law and the fashioning of the Tabernacle
CAe 5457 BM/LIT5457MiracleTabernacle	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Homily Miracle
CAe 5458 BM/LIT5458MiracleJordan	Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily: The crossing of the Jordan and the conquest of Palestine
CAe 5458 BM/LIT5458MiracleJordan	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Homily Miracle
CAe 5459 BM/LIT5459MiracleExhortation	Miracle of Mary: Exhortation based on the conquest of Palestine by the Ark of Zion
CAe 5459 BM/LIT5459MiracleExhortation	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Homily Miracle
CAe 5460 BM/LIT5460MiracleDavid	Miracle of Mary: King David and all Israel bring back the Ark of Zion
CAe 5460 BM/LIT5460MiracleDavid	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5461 BM/LIT5461MiracleNathan	Miracle of Mary: Nathan tells King David that his son, Solomon , will build the Temple for the Ark of Zion
CAe 5461 BM/LIT5461MiracleNathan	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5462 BM/LIT5462MiracleTemple	Miracle of Mary: The Temple that King Solomon built for the Ark of Zion
CAe 5462 BM/LIT5462MiracleTemple	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5463 BM/LIT5463MiracleReflections	Miracle of Mary: Reflections on the construction of the Temple of Solomon
CAe 5463 BM/LIT5463MiracleReflections	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5464 BM/LIT5464DiscourseofTheodotus	Discourse of Theodotus of Ancyra
CAe 5464 BM/LIT5464DiscourseofTheodotus	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 5465 BM/LIT5465MiracleZion	Miracle of Mary: The Ark of Zion is brought into the Temple of Zion
CAe 5465 BM/LIT5465MiracleZion	Keywords: Apocrypha Christian Literature History And Historiography Miracle
CAe 5466 BM/LIT5466MiracleSolomon	Miracle of Mary: God appears to King Solomon in a dream after the dedication of the Temple
CAe 5466 BM/LIT5466MiracleSolomon	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5467 BM/LIT5467MiracleDestruction	Miracle of Mary: After the destruction of the Temple by Nebuchadnezzar, the Arc of Zion is hidden; the prophecy of Ezra concerning it
CAe 5467 BM/LIT5467MiracleDestruction	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5468 BM/LIT5468MiracleEzra	Miracle of Mary: The prophecy of Ezra concerning the Ark of Zion
CAe 5468 BM/LIT5468MiracleEzra	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5469 BM/LIT5469MiracleStones	Miracle of Mary: The precious stones used in building the Temple
CAe 5469 BM/LIT5469MiracleStones	Keywords: Apocrypha Christian Literature History And Historiography Miracle
CAe 5470 BM/LIT5470MiracleZechariah	Miracle of Mary: The vision of Zechariah concerning the Ark of Zion
CAe 5470 BM/LIT5470MiracleZechariah	Keywords: Apocrypha Christian Literature History And Historiography Miracle
CAe 5471 BM/LIT5471MiracleDormition	Miracle of Mary: The Dormition and Transitus of St Mary
CAe 5471 BM/LIT5471MiracleDormition	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5472 BM/LIT5472MiracleHealing	Miracle of Mary: St Mary heals a servant girl from a magic spell
CAe 5472 BM/LIT5472MiracleHealing	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5473 BM/LIT5473MiracleDaniel	Miracle of Mary: Daniel from Constantinople, who wanted to go to church to receive Communion even when there was fighting in the streets
CAe 5473 BM/LIT5473MiracleDaniel	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5474 BM/LIT5474MiracleDeganna	Miracle of Mary: Degannā, the church builder, who was asked by King ʾAkṭab to build a temple for his pagan gods
CAe 5474 BM/LIT5474MiracleDeganna	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5475 BM/LIT5475MiracleSara	Miracle of Mary: Sārā from Mǝsot, who became insane and went about naked
CAe 5475 BM/LIT5475MiracleSara	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5476 BM/LIT5476MiracleBarnabas	Miracle of Mary: Barnābās from Sandafā, who used to venerate St Mary's icon
CAe 5476 BM/LIT5476MiracleBarnabas	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5477 BM/LIT5477MiracleQawstos	Miracle of Mary: Qāwsṭos, the husband of ʾAkrosǝyā, becomes a disciple of St Clement
CAe 5477 BM/LIT5477MiracleQawstos	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5478 BM/LIT5478MiracleConstantine	Miracle of Mary: The brother of Emperor Constantine who wanted to marry the empress while Constantine was on pilgrimage to Jerusalem
CAe 5478 BM/LIT5478MiracleConstantine	Keywords: Apocrypha Christian Literature History And Historiography Miracle
CAe 5479 BM/LIT5479MiracleIncarnation	Miracle of Mary: Homily on the Annunciation and the Incarnation
CAe 5479 BM/LIT5479MiracleIncarnation	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Homily Miracle
CAe 5480 BM/LIT5480MiracleJohn	Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily: the miraculous conception of St John the Baptist
CAe 5480 BM/LIT5480MiracleJohn	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Homily Miracle
CAe 5482 BM/LIT5482MiracleVisitation	Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily: the Visitation
CAe 5482 BM/LIT5482MiracleVisitation	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5483 BM/LIT5483MiracleVisitation2	Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily on the Visitation
CAe 5483 BM/LIT5483MiracleVisitation2	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5484 BM/LIT5484MiracleVisitation3	Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily on the Visitation
CAe 5484 BM/LIT5484MiracleVisitation3	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Homily Miracle
CAe 5485 BM/LIT5485MiracleVisitation4	Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily on the Visitation
CAe 5485 BM/LIT5485MiracleVisitation4	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Homily Miracle
CAe 5486 BM/LIT5486MiracleVisitation5	Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily on the Visitation
CAe 5486 BM/LIT5486MiracleVisitation5	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Homily Miracle
CAe 5487 BM/LIT5487MiracleVisitation6	Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily on the Visitation
CAe 5487 BM/LIT5487MiracleVisitation6	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Homily Miracle
CAe 5488 BM/LIT5488MiracleMourning	Miracle of Mary: The mourning of St John the Baptist for his mother
CAe 5488 BM/LIT5488MiracleMourning	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5489 BM/LIT5489MiracleParadise	Miracle of Mary: In a vision St Mary is shown the Paradise of the Just
CAe 5489 BM/LIT5489MiracleParadise	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5490 BM/LIT5490MiraclePromises	Miracle of Mary: St Mary's promises to those who are devoted to her
CAe 5490 BM/LIT5490MiraclePromises	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5491 BM/LIT5491MiracleYakkatit	Miracle of Mary: St Mary prays to Christ on the 16th of Yakkātit
CAe 5491 BM/LIT5491MiracleYakkatit	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5492 BM/LIT5492MiracleFebor	Miracle of Mary: The people of Febor sacrifice pigs at the gate of their city so as to prevent the Holy Famiy from entering; they themselves are changed into pigs
CAe 5492 BM/LIT5492MiracleFebor	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5493 BM/LIT5493MiracleBadlay	Miracle of Mary: Emperor Zarʿa Yāʿqob kills Badlāy and dimembers his body
CAe 5493 BM/LIT5493MiracleBadlay	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography History And Historiography Miracle
CAe 5494 BM/LIT5494MiracleTaammera	Miracle of Mary: Emperor Zarʿa Yāʿqob writes the Book of the Miracles of Mary
CAe 5494 BM/LIT5494MiracleTaammera	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography History And Historiography Miracle
CAe 5495 BM/LIT5495MiracleChurch	Miracle of Mary: Emperor Zarʿa Yāʿqob , returning victorious, builds a church in the name of St Mary and commands the observance of her feast
CAe 5495 BM/LIT5495MiracleChurch	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography History And Historiography Miracle
CAe 5496 BM/LIT5496MiracleChants	Miracle of Mary: Emperor Zarʿa Yāʿqob composes chants in honour of St Mary
CAe 5496 BM/LIT5496MiracleChants	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography History And Historiography Miracle
CAe 5497 BM/LIT5497MiracleTrinity	Miracle of Mary: Emperor Zarʿa Yāʿqob establishes the cult of the Trinity throughout his empire
CAe 5497 BM/LIT5497MiracleTrinity	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography History And Historiography Miracle
CAe 5498 BM/LIT5498MiracleNaod	Miracle of Mary: St Mary helps Emperor Nāʿod humble the Jews
CAe 5498 BM/LIT5498MiracleNaod	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography History And Historiography Miracle
CAe 5499 BM/LIT5499MiracleEmperors	Miracle of Mary: St Mary assists the emperors of Ethiopia
CAe 5499 BM/LIT5499MiracleEmperors	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography History And Historiography Miracle
CAe 5500 BM/LIT5500Hallowing	ምንባብ፡ ቅዳሴ፡ ዘበዕለቱ፡ በሰነይ፡ ጎርጎርዮስ፡ ዘእንዚናዙ፡, Reading of the Hallowing for each Monday, by Gregory of Nyssa
CAe 5500 BM/LIT5500Hallowing	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 5502 BM/LIT5502MiraclePregnancy	Miracle of Mary: St Mary is found to be pregnant
CAe 5502 BM/LIT5502MiraclePregnancy	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5503 BM/LIT5503MiracleDove	Miracle of Mary: St Mary comes to a church in the form of a white dove to heal from smallpox a man whose only good work was celebrating her commemoration
CAe 5503 BM/LIT5503MiracleDove	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5504 BM/LIT5504MiracleDormition	Miracle of Mary: The Dormition and Assumption of St Mary's body into Heaven
CAe 5504 BM/LIT5504MiracleDormition	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5505 BM/LIT5505MiracleAbreham	Miracle of Mary: The king who invited ʾabbā ʾAbrǝhām to come and discuss spiritual matters
CAe 5505 BM/LIT5505MiracleAbreham	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5506 BM/LIT5506MiracleBishop	Miracle of Mary: A bishop asks a man for the prayer that saved him from Satan
CAe 5506 BM/LIT5506MiracleBishop	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5507 BM/LIT5507MiracleStephanites	Miracle of Mary: The Stephanites in Egypt and Palestine
CAe 5507 BM/LIT5507MiracleStephanites	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5508 BM/LIT5508MiracleAnnunciation	Miracle of Mary: The Annunciation
CAe 5508 BM/LIT5508MiracleAnnunciation	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5509 BM/LIT5509MiracleGenbot	Miracle of Mary: Synaxary entry for the 21st of Gǝnbot: the Holy Family enters Egypt
CAe 5509 BM/LIT5509MiracleGenbot	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5510 BM/LIT5510MiracleFuneral	Miracle of Mary: St Thomas arrives for the funeral of St Mary
CAe 5510 BM/LIT5510MiracleFuneral	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5511 BM/LIT5511MiracleSalda	Miracle of Mary: A barren woman conceives and bears Saldā Masqal
CAe 5511 BM/LIT5511MiracleSalda	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5512 BM/LIT5512KamaKonaMadhenaAlam	እስመ᎓ በከመ᎓ ኮነ᎓ ላቲ᎓ መድኅነ᎓ ዓለም᎓ ክርስቶስ᎓ , ʾƎsma bakama kona lati madḫǝna ʿālam Krǝstos , How was for her Christ, the Saviour of the World.
CAe 5512 BM/LIT5512KamaKonaMadhenaAlam	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 5513 BM/LIT5513MiracleGabraMaryam	Miracle of Mary: Sts Mary and Gabriel visit an Ethiopian named Gabra Māryām and heal him
CAe 5513 BM/LIT5513MiracleGabraMaryam	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5514 BM/LIT5514MiracleAbreham	Miracle of Mary: Abraham, a relative of St Stephen, becomes a Christian
CAe 5514 BM/LIT5514MiracleAbreham	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5515 BM/LIT5515MiracleBlind	Miracle of Mary: At the commemoration of ʾabbā Sāmuʾel of Wāli a blind man recovers his sight
CAe 5515 BM/LIT5515MiracleBlind	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5516 BM/LIT5516MiracleTomb	Miracle of Mary: A blind woman is brought by her son to the tomb of ʾabbā Sāmuʾel of Wāli
CAe 5516 BM/LIT5516MiracleTomb	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5517 BM/LIT5517MiracleZarafta	Miracle of Mary: The blind woman from Zaraftā who was unable to come to the tomb of ʾabbā Sāmuʾel of Wāli
CAe 5517 BM/LIT5517MiracleZarafta	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5518 BM/LIT5518DiscourseofTheodore	Discourse of Theodore, patriarch of Antioch, on Claudius, the son of Ptolemy
CAe 5518 BM/LIT5518DiscourseofTheodore	Keywords: Christian Literature
CAe 5519 BM/LIT5519MiracleBartholomew	Miracle of Mary: St Mary and her Son appear to Patriarch Bartholomew while saying Mass
CAe 5519 BM/LIT5519MiracleBartholomew	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5520 BM/LIT5520MiracleSatan	Miracle of Mary: Satan comes to some monks and entrusts a child to them; the monks eat the child
CAe 5520 BM/LIT5520MiracleSatan	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5521 BM/LIT5521MiracleHyenas	Miracle of Mary: A monk heals two blind hyena cubs with an icon of St Mary
CAe 5521 BM/LIT5521MiracleHyenas	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5522 BM/LIT5522MiraclePaul	Miracle of Mary: The monk, Paul, who was attacked by brigands
CAe 5522 BM/LIT5522MiraclePaul	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5523 BM/LIT5523MiracleDeacon	Miracle of Mary: The pious deacon who was seized to avenge a homicide committed by his brother
CAe 5523 BM/LIT5523MiracleDeacon	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5524 BM/LIT5524MiracleTransitus	Miracle of Mary: The Transitus of St Mary
CAe 5524 BM/LIT5524MiracleTransitus	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5525 BM/LIT5525MiracleMagistrate	Miracle of Mary: The Jewish magistrate who believed in Christ when he saw St Mary's miracles
CAe 5525 BM/LIT5525MiracleMagistrate	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5526 BM/LIT5526MiracleDove	Miracle of Mary: St Mary is symbolized in Scripture as a dove
CAe 5526 BM/LIT5526MiracleDove	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5527 BM/LIT5527MiracleKidan	Miracle of Mary: Christ gives St Mary the Pact of Mercy
CAe 5527 BM/LIT5527MiracleKidan	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5528 BM/LIT5528MiracleMadhanina	Miracle of Mary: St Mary appears to ʾabuna Madḫānina ʾƎgziʾ and ʾabbā Sāmuʾel of Wāli
CAe 5528 BM/LIT5528MiracleMadhanina	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5529 BM/LIT5529MiracleAnaphora	Miracle of Mary: St Mary appears to ʾabbā Sāmuʾel of Wāli and promises blessings to those who drink the water over which they read her anaphora
CAe 5529 BM/LIT5529MiracleAnaphora	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5530 BM/LIT5530MiracleCross	Miracle of Mary: The cross at Dabra Qʷǝsqʷām that used to bless when the priest saying Mass blessed
CAe 5530 BM/LIT5530MiracleCross	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5531 BM/LIT5531MiracleShrine	Miracle of Mary: A Muslim herder starts to build a shrine to St Mary on good land; when he dies, she saves his soul from the angels of darkness
CAe 5531 BM/LIT5531MiracleShrine	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5532 BM/LIT5532MiracleFeasts	Miracle of Mary: Emperor Zarʿa Yāʿqob institutes monthly feasts of St Mary
CAe 5532 BM/LIT5532MiracleFeasts	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle History And Historiography
CAe 5533 BM/LIT5533MiracleMetmaq	Miracle of Mary: A history of Dabra Mǝṭmāq, its construction, destruction and reconstruction
CAe 5533 BM/LIT5533MiracleMetmaq	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5534 BM/LIT5534MiracleYouth	Miracle of Mary: The dissolute youth from Ethiopia who was about to be killed by the magistrate
CAe 5534 BM/LIT5534MiracleYouth	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5535 BM/LIT5535MiracleChurch	Miracle of Mary: The ruined church of St Mary that was rebuilt
CAe 5535 BM/LIT5535MiracleChurch	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5536 BM/LIT5536MiracleBread	Miracle of Mary: St Mary asks bread from a poor widow during the flight from Herod
CAe 5536 BM/LIT5536MiracleBread	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5537 BM/LIT5537MiracleGehenna	Miracle of Mary: Certain ones raised from the dead relate to St Mary their sufferings in the fires of Gehenna
CAe 5537 BM/LIT5537MiracleGehenna	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5538 BM/LIT5538MiracleMonastery	Miracle of Mary: The monastery near Alexandria whose trees were cut down by Jews
CAe 5538 BM/LIT5538MiracleMonastery	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5539 BM/LIT5539PeterCross	Discourse of Peter on the Cross
CAe 5539 BM/LIT5539PeterCross	Keywords: Apocrypha Christian Literature
CAe 5540 BM/LIT5540MiracleSabela	Miracle of Mary: Sābelā, a nun of Caesarea, who had a vision of St Mary while sleeping
CAe 5540 BM/LIT5540MiracleSabela	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5541 BM/LIT5541MiracleGabreel	Miracle of Mary: The bread and wine that came down from Heaven to Abbot Gabriel during Mass in the church of St Mary in Rome
CAe 5541 BM/LIT5541MiracleGabreel	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5542 BM/LIT5542MiracleDeralyos	Miracle of Mary: Bishop Dǝrālyos in Dabra Gaṣṣ, who was a lazy monk
CAe 5542 BM/LIT5542MiracleDeralyos	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5543 BM/LIT5543MiracleTadewos	Miracle of Mary: The European Archbishop Thaddeus, whom St Mary assisted at Mass
CAe 5543 BM/LIT5543MiracleTadewos	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5544 BM/LIT5544MiracleAbyatar	Miracle of Mary: The monk, Abiathar, in Nubia, who was led to repentance by a vision of St Mary
CAe 5544 BM/LIT5544MiracleAbyatar	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5545 BM/LIT5545MiracleAwsabyos	Miracle of Mary: Eusebius, whom St Mary took to Heaven
CAe 5545 BM/LIT5545MiracleAwsabyos	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5546 BM/LIT5546MiracleYonas	Miracle of Mary: The prophet, Jonah, who came from Egypt
CAe 5546 BM/LIT5546MiracleYonas	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5547 BM/LIT5547DiscourseConstantine	Discourse of Constantine on the miracles of Claudius
CAe 5547 BM/LIT5547DiscourseConstantine	Keywords: Christian Literature
CAe 5548 BM/LIT5548IntroGH	Introduction to Gadla ḥawāryāt
CAe 5548 BM/LIT5548IntroGH	Keywords: Apocrypha Hagiography Translation Paks1 Christian Literature
CAe 5549 BM/LIT5549TribesApostles	The Discourse of Dionysius on the Tribes of the Apostles
CAe 5549 BM/LIT5549TribesApostles	Keywords: Apocrypha Christian Literature Old Testament
CAe 5550 BM/LIT5550MiracleBartos	Miracle of Mary: Matthias, a student from Bārtos in Egypt, who was beaten and imprisoned for teaching about Christ
CAe 5550 BM/LIT5550MiracleBartos	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5551 BM/LIT5551MiracleBesoy	Miracle of Mary: St Mary appears to ʾabbā Bǝsoy on the day of the Assumption
CAe 5551 BM/LIT5551MiracleBesoy	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5552 BM/LIT5552MiracleYouth	Miracle of Mary: How the Egyptian youth, Bǝsoy, who had destroyed churches and killed people, repented after killing a pregnant woman
CAe 5552 BM/LIT5552MiracleYouth	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5553 BM/LIT5553MiracleBabnuda	Miracle of Mary: ʾabbā Paphnutius lives in the desert for thirty-three years, being nourished with bread from Heaven
CAe 5553 BM/LIT5553MiracleBabnuda	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5554 BM/LIT5554MiracleArkaledes	Miracle of Mary: ʾArkaledǝs from Qāwǝḥ, who vowed not to look again at a woman, when his mother came to visit him, he died before seeing her
CAe 5554 BM/LIT5554MiracleArkaledes	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5555 BM/LIT5555MMBartholomew	Miracle of Mary: The vision granted to Archbishop Bartholomew in Jerusalem
CAe 5555 BM/LIT5555MMBartholomew	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5556 BM/LIT5556MMThieves	Miracle of Mary: Four thieves break into the church of St Mary and steal vestments; they are brought back by lions
CAe 5556 BM/LIT5556MMThieves	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5557 BM/LIT5557MMMonks	Miracle of Mary: The thirty monks of Scete whom Satan inspired to beat each other
CAe 5557 BM/LIT5557MMMonks	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5558 BM/LIT5558MMBird	Miracle of Mary: Satan takes the form of a bird to deceive two monks who had lived together in harmony for fifteen years
CAe 5558 BM/LIT5558MMBird	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5559 BM/LIT5559MMMaksimos	Miracle of Mary: The clergy wish to receive Communion on the feast of Easter from Archbishop Maximus in Jerusalem
CAe 5559 BM/LIT5559MMMaksimos	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5560 BM/LIT5560MMDaneel	Miracle of Mary: St Mary assists ʾabbā Dānǝʾel in the desert and gives him a lion to ride on
CAe 5560 BM/LIT5560MMDaneel	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5561 BM/LIT5561MMZenaKr	Miracle of Mary: The European monk, Zenā Krǝstos, who was a herder and whose beasts were attacked by a lion
CAe 5561 BM/LIT5561MMZenaKr	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5562 BM/LIT5562MMElyab	Miracle of Mary: Sts Michael and Gabriel appear while Abbot Eliab is teaching his monks, who are given bread from Heaven
CAe 5562 BM/LIT5562MMElyab	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5563 BM/LIT5563MMHomily	Miracle of Mary: Homily of St John the Evangelist on the greatness of St Mary, which he had seen in a vision
CAe 5563 BM/LIT5563MMHomily	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Homily Miracle
CAe 5564 BM/LIT5564MMArmenia	Miracle of Mary: The Christian villagers in Armenia who had to buy their water from Jews
CAe 5564 BM/LIT5564MMArmenia	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5565 BM/LIT5565MMPelagia	Miracle of Mary: Pelagia, a nun from Caesarea, whom Satan afflicted with leprosy
CAe 5565 BM/LIT5565MMPelagia	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5566 BM/LIT5566MMAqlemya	Miracle of Mary: ʾAqlemyā, a poor woman from Rome, who was tied to a tree by brigands for five days and nights
CAe 5566 BM/LIT5566MMAqlemya	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5567 BM/LIT5567MMRetainer	Miracle of Mary: A Christian retainer escapes unharmed when his king is defeated by the Moslems
CAe 5567 BM/LIT5567MMRetainer	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5568 BM/LIT5568MMRaft	Miracle of Mary: The woman who was crossing a river on a raft
CAe 5568 BM/LIT5568MMRaft	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5569 BM/LIT5569MMTeaching	Miracle of Mary: St Mary teaches a man who had been refused instruction how to write
CAe 5569 BM/LIT5569MMTeaching	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5570 BM/LIT5570MMZakaryas	Miracle of Mary: Zakāryās from Rāfā, whom the custodian of the church locked out of the place where his food was kept
CAe 5570 BM/LIT5570MMZakaryas	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5571 BM/LIT5571MMLebdeyos	Miracle of Mary: Abbot Lǝbdǝyos speaks to the people on the feast of St Mary when they ask him to distribute Communion
CAe 5571 BM/LIT5571MMLebdeyos	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5572 BM/LIT5572MMMekmeyanos	Miracle of Mary: Patriarch Mǝkmǝyanos, whom the clergy and people threatened to depose when he fell sick
CAe 5572 BM/LIT5572MMMekmeyanos	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5573 BM/LIT5573MMBakimos	Miracle of Mary: Bishop Bakimos of Constantinople, to whom St Mary appeared concerning Lǝbanyā, who was sterile
CAe 5573 BM/LIT5573MMBakimos	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5574 BM/LIT5574MMRomanos	Miracle of Mary: The story of the martyr, St Romanus
CAe 5574 BM/LIT5574MMRomanos	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5575 BM/LIT5575MMAngels	Miracle of Mary: How the angels worship the Eucharist, the Cross and St Mary
CAe 5575 BM/LIT5575MMAngels	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5576 BM/LIT5576MMTasfaM	Miracle of Mary: Abbot Tasfa Māḫbar from Caesarea, who was given a cloud as a chariot and went to visit ʾabbā Zakāryas in Scete
CAe 5576 BM/LIT5576MMTasfaM	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5577 BM/LIT5577MMDoyq	Miracle of Mary: Doyq, the son of Ṭāliq, is raised from the dead by St Mary while she was still in the womb of St Anne
CAe 5577 BM/LIT5577MMDoyq	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5578 BM/LIT5578MMSaladdin	Miracle of Mary: Saladdin and his men try to force their way into the house where St Mary was born
CAe 5578 BM/LIT5578MMSaladdin	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5579 BM/LIT5579MMWomen	Miracle of Mary: St Mary heals two women whom a demon had made ill
CAe 5579 BM/LIT5579MMWomen	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5580 BM/LIT5580MMServant	Miracle of Mary: A young servant of a monk gets lost among Muslims but is restored safe and sound when the monk cries to St Mary
CAe 5580 BM/LIT5580MMServant	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5581 BM/LIT5581MMMArrying	Miracle of Mary: A woman marries seven times, but each time her husband is killed by a demon
CAe 5581 BM/LIT5581MMMArrying	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5582 BM/LIT5582MMBlessing	Miracle of Mary: St Mary before her dormition asks Christ to bless those who honor her and pray for her help
CAe 5582 BM/LIT5582MMBlessing	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5583 BM/LIT5583MMTurks	Miracle of Mary: A Christian from Bethlehem is restored to his community after being sold into slavery by the Turks and beaten and slain by his master
CAe 5583 BM/LIT5583MMTurks	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5584 BM/LIT5584MMCalvary	Miracle of Mary: St Mary visits Calvary
CAe 5584 BM/LIT5584MMCalvary	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5585 BM/LIT5585MMHomily	Miracle of Mary: Homily on the greatness of St Mary
CAe 5585 BM/LIT5585MMHomily	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Homily Miracle
CAe 5586 BM/LIT5586MMAssumption	Miracle of Mary: Homily on the Assumption and on the reason for the trials and labors of the Apostles
CAe 5586 BM/LIT5586MMAssumption	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Homily Miracle
CAe 5587 BM/LIT5587MMVision	Miracle of Mary: The vision of St John in the Apocalypse
CAe 5587 BM/LIT5587MMVision	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5588 BM/LIT5588MMJohn	Miracle of Mary: Homily on the vision of St John the Evangelist
CAe 5588 BM/LIT5588MMJohn	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Homily Miracle
CAe 5589 BM/LIT5589MMJohn2	Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily on the vision of the Apocalypse
CAe 5589 BM/LIT5589MMJohn2	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Homily Miracle
CAe 5590 BM/LIT5590MMJohn3	Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily on the vision of the Apocalypse
CAe 5590 BM/LIT5590MMJohn3	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Homily Miracle
CAe 5591 BM/LIT5591MMJohn4	Miracle of Mary: Conclusion of the preceding homily on the vision of the Apocalypse
CAe 5591 BM/LIT5591MMJohn4	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Homily Miracle
CAe 5592 BM/LIT5592MMAssumption	Miracle of Mary: The Apostles decree that the events concerning the Transitus of St Mary that they have witnessed should be written down and that be commemorated three times a year
CAe 5592 BM/LIT5592MMAssumption	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5593 BM/LIT5593MMBird	Miracle of Mary: Homily on the silver bird with gilded wings (Ps: 67:14)
CAe 5593 BM/LIT5593MMBird	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Homily Miracle
CAe 5594 BM/LIT5594MMPaul	Miracle of Mary: The acts of St Paul in Wāriqon, as narrated by St Peter
CAe 5594 BM/LIT5594MMPaul	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5595 BM/LIT5595MMBethlehem	Miracle of Mary: When the Jews try to seize St Mary and the Apostles in Bethlehem, they are taken by the Spirit to the Temple, the house being left empty
CAe 5595 BM/LIT5595MMBethlehem	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5596 BM/LIT5596MMGovernor	Miracle of Mary: The governor believes in Christ and rebukes the Jews
CAe 5596 BM/LIT5596MMGovernor	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5597 BM/LIT5597MMSpirit	Miracle of Mary: The Spirit tells the Apostles to take St Mary from the Temple
CAe 5597 BM/LIT5597MMSpirit	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5598 BM/LIT5598MMAnnunciation	Miracle of Mary: Homily on the Annunciation, preceded by the gospel text
CAe 5598 BM/LIT5598MMAnnunciation	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle Homily
CAe 5599 BM/LIT5599MMAnnunciation2	Miracle of Mary: Continuation of the preceding homily on the Annunciation
CAe 5599 BM/LIT5599MMAnnunciation2	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Homily Miracle
CAe 5600 BM/LIT5600MMAgabos	Miracle of Mary: When ʾAgābos from Dalgā enters the church, the icon of St Mary weeps
CAe 5600 BM/LIT5600MMAgabos	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5601 BM/LIT5601MMDormition	Miracle of Mary: The Dormition
CAe 5601 BM/LIT5601MMDormition	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5602 BM/LIT5602MMElisabeth	Miracle of Mary: After the Annunciation, Zacharias blesses St Mary, who then goes to visit her cousin, Elizabeth
CAe 5602 BM/LIT5602MMElisabeth	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5603 BM/LIT5603MMBarta	Miracle of Mary: When King Herod learns that the Holy Family is in the wilderness of Bārṭā, an angel tells St Joseph to flee to the mountains of Lebanon
CAe 5603 BM/LIT5603MMBarta	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5604 BM/LIT5604MMGigar	Miracle of Mary: Herod commands that King Gigār be brought to the olive tree
CAe 5604 BM/LIT5604MMGigar	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5605 BM/LIT5605MMDematyanos	Miracle of Mary: The prayer of King Dǝmātyanos
CAe 5605 BM/LIT5605MMDematyanos	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5606 BM/LIT5606MMItenin	Miracle of Mary: When St Mary departs from the city of ʾIṭenin, its people weep
CAe 5606 BM/LIT5606MMItenin	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5607 BM/LIT5607MMMArriage	Miracle of Mary: On the occasion of the marriage of Sts Joachim and Anne, prophecies are made concerning the birth of St Mary
CAe 5607 BM/LIT5607MMMArriage	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5608 BM/LIT5608MMZacharias	Miracle of Mary: The story of Zacharias, the father of St John the Baptist
CAe 5608 BM/LIT5608MMZacharias	Keywords: Apocrypha Christian Literature Homily Miracle
CAe 5609 BM/LIT5609MMCyriacus	Miracle of Mary: Homily of Cyriacus of Bǝhnǝsā for the 16th of Naḥase
CAe 5609 BM/LIT5609MMCyriacus	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Homily Miracle
CAe 5610 BM/LIT5610MMKidan	Miracle of Mary: St Mary thanks Christ after receiving from him the Pact of Mercy
CAe 5610 BM/LIT5610MMKidan	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5611 BM/LIT5611MMApparition	Miracle of Mary: Christ appears to the Apostles after the Dormition of St Mary
CAe 5611 BM/LIT5611MMApparition	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5612 BM/LIT5612MMSchism	Miracle of Mary: The Chalcedonian schism; the house of Nazareth is miraculously transported
CAe 5612 BM/LIT5612MMSchism	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5613 BM/LIT5613MMHoms	Miracle of Mary: The church of St Mary in Homs collapses in an earthquake
CAe 5613 BM/LIT5613MMHoms	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5614 BM/LIT5614MMIyob	Miracle of Mary: Job, a pupil of Barsuma, falls into a well
CAe 5614 BM/LIT5614MMIyob	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5615 BM/LIT5615MMHomily	Miracle of Mary: Homily on the greatness of St Mary
CAe 5615 BM/LIT5615MMHomily	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Homily Miracle
CAe 5616 BM/LIT5616MMHanna	Miracle of Mary: Anne from Constantinople rises from the dead and relates her experiences
CAe 5616 BM/LIT5616MMHanna	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5617 BM/LIT5617MMHeir	Miracle of Mary: The heir who planned to terminate his father's custom of a monthly feast in honor of St Mary
CAe 5617 BM/LIT5617MMHeir	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5618 BM/LIT5618MMSedenya	Miracle of Mary: Some officials visit the icon of St Mary at Dabra Sedenyā
CAe 5618 BM/LIT5618MMSedenya	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5619 BM/LIT5619MMZaraYaqob	Miracle of Mary: Homily of Emperor Zarʿa Yāʿqob on St Mary as the hope of salvation
CAe 5619 BM/LIT5619MMZaraYaqob	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Homily Miracle
CAe 5620 BM/LIT5620MMTetos	Miracle of Mary: When the Holy Family encounters brigands during their return journey from Egypt, Christ repairs the broken sword of Ṭeṭos
CAe 5620 BM/LIT5620MMTetos	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5621 BM/LIT5621MMMuslim	Miracle of Mary: St Mary appears to a Muslim who was about to teach the Islamic religion to a Christian who had been compelled to apostasize; the Muslim teacher is converted to Christianity and dies a martyr
CAe 5621 BM/LIT5621MMMuslim	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5622 BM/LIT5622HomilyCyrilJohnMiyazya	Sermon of Cyril of Alexandria said in the church of John the Baptist on 23 Miyāzyā, on Sunday
CAe 5622 BM/LIT5622HomilyCyrilJohnMiyazya	Keywords: Christian Literature Homily Religion
CAe 5623 BM/LIT5623MalkeaAbib	Malkǝʾ-hymn to ʾabbā ʾAbib
CAe 5623 BM/LIT5623MalkeaAbib	Keywords: Chants Christian Literature Hagiography
CAe 5625 BM/LIT5625TergSenaFet	ትርጓሜ ፡ ስነ ፡ ፍጥረታት ፡, Tǝrgʷāme śǝna fǝṭrat, Exposition on the Beauty of the Creation
CAe 5625 BM/LIT5625TergSenaFet	Keywords: Christian Content Christian Literature Commentary
CAe 5626 BM/LIT5626AmaLesaneyaYebe	አመ፡ ልሳንየ፡ ይቤ፡, ʾAma lǝsānǝya yǝbe
CAe 5626 BM/LIT5626AmaLesaneyaYebe	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 5627 BM/LIT5627NagaraArestaAemro	ነገረ፡ አርእስተ፡ አእምሮ፡, Nagara ʾarʾǝsta ʾaʾǝmro, Discourse of the chapters of knowledge
CAe 5627 BM/LIT5627NagaraArestaAemro	Keywords: Christian Literature
CAe 5628 BM/LIT5628CommCreed	Commentary on the Nicene Creed
CAe 5628 BM/LIT5628CommCreed	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5629 BM/LIT5629AndemtaCreed	Amharic Commentary on the Nicene Creed
CAe 5629 BM/LIT5629AndemtaCreed	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5630 BM/LIT5630Tammer4Ensesa	ተአምረ፡ አርባዕቱ፡ እንስሳ፡, Taʾammǝra ʾarbāʿtu ʾǝnsǝsā, Miracles of the Four Living Creatures
CAe 5630 BM/LIT5630Tammer4Ensesa	Keywords: Apocrypha Christian Literature
CAe 5631 BM/LIT5631Salam4Ensesa	ሰላም፡ ለአርባዕቱ፡ እንስሳ፡, Salām la-ʾarbāʿtu ʾǝnsǝsā, Salām-hymn for the Four Living Creatures
CAe 5631 BM/LIT5631Salam4Ensesa	Keywords: Apocrypha Christian Literature
CAe 5632 BM/LIT5632MMMetmaq	Miracle of Mary: How the Christians asked Mary to show them what they demanded
CAe 5632 BM/LIT5632MMMetmaq	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5636 BM/LIT5636MashafaZalfeEstifanos	መጽሐፈ፡ ዘላፌ፡ እስጢፋኖስ፡ , Maṣḥafa Zalāfe ʾƎsṭfānos
CAe 5636 BM/LIT5636MashafaZalfeEstifanos	Keywords: Christian Literature
CAe 5638 BM/LIT5638MMBarsuma	Miracle of Mary: Mary saves Barsumā's ship and appears to his disciples
CAe 5638 BM/LIT5638MMBarsuma	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5639 BM/LIT5639WeddaseMaryamTergwame	Wǝddāse Māryām
CAe 5639 BM/LIT5639WeddaseMaryamTergwame	Keywords: Christian Literature Liturgy Prayers Religion
CAe 5640 BM/LIT5640MMCyriacus	Miracle of Mary: Cyriacus of Behnesa composes the Anaphora of Mary
CAe 5640 BM/LIT5640MMCyriacus	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5641 BM/LIT5641MMAtrib1	Miracle of Mary: Description of the church of ʾAtrib
CAe 5641 BM/LIT5641MMAtrib1	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography History And Historiography Miracle
CAe 5642 BM/LIT5642MMAtrib2	Miracle of Mary: Dialogue between the priest of the church of ʾAtrib with the general
CAe 5642 BM/LIT5642MMAtrib2	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5644 BM/LIT5644MMAtrib4	Miracle of Mary: Arrival of the letter prohibiting the destruction of the church of ʾAtrib
CAe 5644 BM/LIT5644MMAtrib4	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography History And Historiography Miracle
CAe 5645 BM/LIT5645MMAtrib5	Miracle of Mary: Dialogue between the general and the king after his return from ʾAtrib
CAe 5645 BM/LIT5645MMAtrib5	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography History And Historiography Miracle
CAe 5646 BM/LIT5646Mastagabe	መሰተጋብእ፡, Mastagābǝʾ, Compilation
CAe 5646 BM/LIT5646Mastagabe	Keywords: Chants Christian Literature Liturgy Miscellanea Old Testament
CAe 5647 BM/LIT5647MMMichael1	Miracle of Mary: Deacon Michael, the grocer (part 1)
CAe 5647 BM/LIT5647MMMichael1	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5648 BM/LIT5648MMMichael2	Miracle of Mary: Deacon Michael, the grocer (part 2)
CAe 5648 BM/LIT5648MMMichael2	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5649 BM/LIT5649MMStephanites1	Miracle of Mary: The judgment of the court of Zarʿa Yāʿqob against the Stephanites (part 1)
CAe 5649 BM/LIT5649MMStephanites1	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography History And Historiography Miracle
CAe 5650 BM/LIT5650MMStephanites2	Miracle of Mary: The judgment of the court of Zarʿa Yāʿqob against the Stephanites (part 2)
CAe 5650 BM/LIT5650MMStephanites2	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography History And Historiography Miracle
CAe 5651 BM/LIT5651MMDamot1	Miracle of Mary: The felled tree in Dāmot
CAe 5651 BM/LIT5651MMDamot1	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography History And Historiography Miracle
CAe 5652 BM/LIT5652MMDamot2	Miracle of Mary: The felled tree in Dāmot is reerected
CAe 5652 BM/LIT5652MMDamot2	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography History And Historiography Miracle
CAe 5653 BM/LIT5653MMGabraMaryam	Miracle of Mary: Mary appears to the monk Gabra Māryām in the form of a small child
CAe 5653 BM/LIT5653MMGabraMaryam	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5654 BM/LIT5654MGessew	መጽሐፈ፡ ግጽው፡, Maṣḥafa gǝṣṣǝw, Lectionary
CAe 5654 BM/LIT5654MGessew	Keywords: Christian Literature Lectionary
CAe 5655 BM/LIT5655BarekannaEgzio	ባርከነ፡ እግዚኦ፡, Bārǝkanna ʾǝgziʾo, Bless us, O Lord
CAe 5655 BM/LIT5655BarekannaEgzio	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 5656 BM/LIT5656Malheq	መልሕቅ፡, Malḥǝq, Anchor
CAe 5656 BM/LIT5656Malheq	Keywords: Chants Christian Literature Liturgy Rituals
CAe 5657 BM/LIT5657MMMilk	Miracle of Mary: A sinful priest possessed by a demon afflicts wounds on himself and his healed by Mary's milk after two visions
CAe 5657 BM/LIT5657MMMilk	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5658 BM/LIT5658MMKing	Miracle of Mary: A king whom the people wants to adore consults a wise woman, who has a vision of Mary and Christ
CAe 5658 BM/LIT5658MMKing	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5659 BM/LIT5659MMErmeyas	Miracle of Mary: ʾƎrmǝyās is chosen as the successor of king Mārqos
CAe 5659 BM/LIT5659MMErmeyas	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5660 BM/LIT5660MMGeorge	Miracle of Mary: The story of St George
CAe 5660 BM/LIT5660MMGeorge	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5661 BM/LIT5661MMSpendthrift1	Miracle of Mary: The spendthrift who refused to deny Mary (part 1)
CAe 5661 BM/LIT5661MMSpendthrift1	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5662 BM/LIT5662MMSpendthrift2	Miracle of Mary: The spendthrift who refused to deny Mary (part 2)
CAe 5662 BM/LIT5662MMSpendthrift2	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5663 BM/LIT5663MMRich	Miracle of Mary: Mary saves a rich sinner who had loved her
CAe 5663 BM/LIT5663MMRich	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5664 BM/LIT5664MMMetmaq	Miracle of Mary: Christ narrates the construction of Dabra Mǝṭmāq to Mary
CAe 5664 BM/LIT5664MMMetmaq	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5665 BM/LIT5665MMMetmaqMuslims	Miracle of Mary: The governor has to hinder Muslims visiting Dabra Mǝṭmāq from becoming Christian
CAe 5665 BM/LIT5665MMMetmaqMuslims	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5667 BM/LIT5667MMVision	Miracle of Mary: Vision of the deacon Baruch
CAe 5667 BM/LIT5667MMVision	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5668 BM/LIT5668MMJerusalem	Miracle of Mary: The divine light appearing on the torches of the Ethiopians and Egyptians in the church of the resurrection
CAe 5668 BM/LIT5668MMJerusalem	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5669 BM/LIT5669MMChant	Miracle of Mary: Miracle produced by the chants on the feast of the Cross in Jerusalem
CAe 5669 BM/LIT5669MMChant	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5670 BM/LIT5670MMGuloMakeda	Miracle of Mary: Miracle produced by chants in churches in Gulo Maḵadā and Gogdā Wagdā
CAe 5670 BM/LIT5670MMGuloMakeda	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5671 BM/LIT5671MahaleyHebrew	Maḥālǝy za-Salomon ʾƎbrāyǝsṭ, Songs of Salomon (so called “Hebrew version”)
CAe 5671 BM/LIT5671MahaleyHebrew	Keywords: Christian Literature
CAe 5673 BM/LIT5673AkkonuColl	Miracles of Mary: ʾAkko-nu bǝʾsi collection
CAe 5673 BM/LIT5673AkkonuColl	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle Liturgy Chants
CAe 5674 BM/LIT5674NagaraWag	ነገረ፡ ወግዕ᎓ ዘአጽዋም᎓ ከመ᎓ ይትቀነይ᎓ በበመዓርጊሆሙ᎓ , Nagara wagǝʿ za-ʾaṣwām za-kama yǝtqannay ba-ba-maʿārgihomu , The matter of prescriptions for the fasts, how one celebrates according to their status
CAe 5674 BM/LIT5674NagaraWag	Keywords: Canon Law Christian Literature Liturgy Paks2
CAe 5676 BM/LIT5676Hymn	Hymn to Mary
CAe 5676 BM/LIT5676Hymn	Keywords: Chants Christian Literature Poetry
CAe 5679 BM/LIT5679MagicPrayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ልሳነ፡ ሰብእ፡ ዘመድ፡, Ṣalot baʾǝnta lǝssāna sabʾ zamad
CAe 5679 BM/LIT5679MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5680 BM/LIT5680MagicPrayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ መስደዴ፡ አጋንንት፡ ወፀር፡, Ṣalot baʾǝnta masdade ʾagānǝnt wa-ḍar
CAe 5680 BM/LIT5680MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5683 BM/LIT5683TamahdankuElataArb	ተማኅፀንኩ᎓ በዕለተ᎓ ዓርብ᎓ በፍቁር᎓ ወልድኪ᎓, Tamāhḍanku ba-ʿǝlata ʿārb ba-fǝqur,
CAe 5683 BM/LIT5683TamahdankuElataArb	Keywords: Christian Literature Poetry Rituals And Rites
CAe 5684 BM/LIT5684Explanation	Explanation of the Sign of the Faith
CAe 5684 BM/LIT5684Explanation	Keywords: Amharic Literature Christian Literature
CAe 5685 BM/LIT5685Hymn	Hymn to Jesus Christ
CAe 5685 BM/LIT5685Hymn	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 5686 BM/LIT5686Mentenu	ምንትኑ፡ አዓሥየኪ᎓ ዕሤተ᎓ በእንተ᎓ ኵሉ፡ ዘገበርኪ᎓, Mǝntǝnu ʾaʿaśǝyakki ʿǝśeta baʾǝnta kʷǝllu za-gabarki, What award should I award you for all that you have done...?
CAe 5686 BM/LIT5686Mentenu	Keywords: Christian Literature Poetry Religion
CAe 5689 BM/LIT5689SebhataFequrGabraM	ስብሐተ፡ ፍቁር፡ ዘገብረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡, Sǝbḥata fǝqur za-Gabra Manfas Qǝddus, ‘’ of Gabra Manfas Qǝddus
CAe 5689 BM/LIT5689SebhataFequrGabraM	Keywords: Christian Literature Prayers Hagiography Liturgy
CAe 5690 BM/LIT5690MagicPrayer	The legend of ʿaynat
CAe 5690 BM/LIT5690MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5691 BM/LIT5691MagicPrayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ቡዳ፡ ወቁመኛ፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma budā wa-qumaňňā
CAe 5691 BM/LIT5691MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5692 BM/LIT5692MagicPrayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ዓይነ፡ ጥላ፡ ዘአሰሮሙ፡ ለአጋንንት፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma ʿayna ṭǝlā zaʾaseromu laʾagānǝnt
CAe 5692 BM/LIT5692MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5693 BM/LIT5693MagicPrayer	Prayer to chase demons away
CAe 5693 BM/LIT5693MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5694 BM/LIT5694LukeSalam	Luke 1:26-38 and salām-hymns
CAe 5694 BM/LIT5694LukeSalam	Keywords: Christian Literature Poetry Rituals
CAe 5695 BM/LIT5695MagicPrayer	Magic Prayer Against Illnesses and Demons
CAe 5695 BM/LIT5695MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Medicine Prayers
CAe 5696 BM/LIT5696MagicPrayer	Rampart of the Cross (General record)
CAe 5696 BM/LIT5696MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5697 BM/LIT5697MagicPrayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ አቍያጻት፡ ወሐቌ፡ ወኵሉ፡ አባለ፡ ሥጋ፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma ʾaqʷyāṣ wa-ḥaqʷe wa-kʷǝllu ʾabāla śǝgā , Prayer against the desease of thighs and hips and all body limbs.
CAe 5697 BM/LIT5697MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5698 BM/LIT5698GannatChapters	Chapters by John Colobus
CAe 5698 BM/LIT5698GannatChapters	Keywords: Christian Literature Monastic Literature
CAe 5700 BM/LIT5700MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the man possessed by a demon
CAe 5700 BM/LIT5700MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5701 BM/LIT5701MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Julitta and St. Michael
CAe 5701 BM/LIT5701MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5702 BM/LIT5702MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and Qade the infidel merchant
CAe 5702 BM/LIT5702MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5703 BM/LIT5703MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the woman who liked the adultery
CAe 5703 BM/LIT5703MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5704 BM/LIT5704MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the man who had neither clothes nor food
CAe 5704 BM/LIT5704MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5705 BM/LIT5705MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the man who was making the good
CAe 5705 BM/LIT5705MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5706 BM/LIT5706MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the infidel who was a thief
CAe 5706 BM/LIT5706MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5707 BM/LIT5707MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the adulteress who was married many times
CAe 5707 BM/LIT5707MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5708 BM/LIT5708MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the demons, in the region of Māy Ḍaʿādā
CAe 5708 BM/LIT5708MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5709 BM/LIT5709MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the sick man who was near death
CAe 5709 BM/LIT5709MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5710 BM/LIT5710MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the infidel horseman who was adversary of another horseman
CAe 5710 BM/LIT5710MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5711 BM/LIT5711MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the man who loved the love of the world
CAe 5711 BM/LIT5711MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5712 BM/LIT5712MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the woman who had no husband
CAe 5712 BM/LIT5712MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5713 BM/LIT5713MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the adulteress with whom no one could be compared in adultery
CAe 5713 BM/LIT5713MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5714 BM/LIT5714MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the presbyter
CAe 5714 BM/LIT5714MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5715 BM/LIT5715MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the adulterer who separated from his wife
CAe 5715 BM/LIT5715MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5716 BM/LIT5716MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the sick man in the country of “ʾĀnǝziz”
CAe 5716 BM/LIT5716MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5717 BM/LIT5717MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the man in the insland of “ʾĀnǝziz”, the Saint's native land
CAe 5717 BM/LIT5717MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5718 BM/LIT5718MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus, St. Julitta, and the governor ʾArmātyānos
CAe 5718 BM/LIT5718MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5719 BM/LIT5719MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the monk from a remote region
CAe 5719 BM/LIT5719MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5720 BM/LIT5720MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the sterile couple who was supplicating to the saint for getting a baby
CAe 5720 BM/LIT5720MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5721 BM/LIT5721MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the monk ʾElyās
CAe 5721 BM/LIT5721MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5722 BM/LIT5722MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the man with the impure spirit
CAe 5722 BM/LIT5722MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5723 BM/LIT5723MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the paralytic
CAe 5723 BM/LIT5723MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5724 BM/LIT5724MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the man from Egypt
CAe 5724 BM/LIT5724MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5725 BM/LIT5725MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the man in a region with a building on the island
CAe 5725 BM/LIT5725MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5726 BM/LIT5726MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the evil man
CAe 5726 BM/LIT5726MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5727 BM/LIT5727MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the pagan woman
CAe 5727 BM/LIT5727MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5728 BM/LIT5728MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the man who wanted to take a wife
CAe 5728 BM/LIT5728MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5729 BM/LIT5729MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the bishop
CAe 5729 BM/LIT5729MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5730 BM/LIT5730MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus saved the house of a monk from fire
CAe 5730 BM/LIT5730MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5731 BM/LIT5731MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and the pagans who waged a war against Christians
CAe 5731 BM/LIT5731MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5732 BM/LIT5732MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St. Cyricus and King in the region of Rohā (or Rome)
CAe 5732 BM/LIT5732MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5733 BM/LIT5733MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the poor woman who was selling the water
CAe 5733 BM/LIT5733MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5734 BM/LIT5734MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the son of a presbyter of the church devoted to him
CAe 5734 BM/LIT5734MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5735 BM/LIT5735MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the governor in front of the King
CAe 5735 BM/LIT5735MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5736 BM/LIT5736MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the great ruler who was imprisoned
CAe 5736 BM/LIT5736MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5737 BM/LIT5737MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the strong wind from the west that destroyed the church devoted to him
CAe 5737 BM/LIT5737MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5738 BM/LIT5738MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the sick man
CAe 5738 BM/LIT5738MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5739 BM/LIT5739GadlaQDossier	Hagiographic Dossier of Sts Cyricus and Julitta
CAe 5739 BM/LIT5739GadlaQDossier	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 5740 BM/LIT5740MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the infidel
CAe 5740 BM/LIT5740MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5741 BM/LIT5741MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and St George of Lydda
CAe 5741 BM/LIT5741MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5742 BM/LIT5742MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the blind man who loved the fighting and the quarrel
CAe 5742 BM/LIT5742MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5743 BM/LIT5743MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the guardian of the church of St Cyriacus, in the region of Māy Ḍaʿādā
CAe 5743 BM/LIT5743MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5744 BM/LIT5744MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the farmer who wanted to repair the tie-hook (qarāqǝro) of the yoke
CAe 5744 BM/LIT5744MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5745 BM/LIT5745MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the evil man
CAe 5745 BM/LIT5745MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5746 BM/LIT5746MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the faithful men of Qalmā
CAe 5746 BM/LIT5746MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5747 BM/LIT5747MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the ruler who built other churches dedicated to him
CAe 5747 BM/LIT5747MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5748 BM/LIT5748MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus, learned priests of his church and a hermit
CAe 5748 BM/LIT5748MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5749 BM/LIT5749MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus receiving his kidān on 15 Ṭǝrr
CAe 5749 BM/LIT5749MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5750 BM/LIT5750MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the man of bad behavior
CAe 5750 BM/LIT5750MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5751 BM/LIT5751MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and St Gabriel
CAe 5751 BM/LIT5751MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5752 BM/LIT5752HymnCyriacus	Salām Hymn to St Cyricus
CAe 5752 BM/LIT5752HymnCyriacus	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 5753 BM/LIT5753MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the Jew
CAe 5753 BM/LIT5753MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5754 BM/LIT5754MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the bishop who placed in an island of Egypt with his son
CAe 5754 BM/LIT5754MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5755 BM/LIT5755MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the big ruler who became king after a lower state
CAe 5755 BM/LIT5755MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5756 BM/LIT5756MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the priests who wanted to restore the church of the saint
CAe 5756 BM/LIT5756MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5757 BM/LIT5757MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the faithful who fell into the precipice
CAe 5757 BM/LIT5757MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5758 BM/LIT5758MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the monk who took possession of the image (picture) of the saint
CAe 5758 BM/LIT5758MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5759 BM/LIT5759MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the ascetic monk
CAe 5759 BM/LIT5759MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5760 BM/LIT5760MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the man with a hen
CAe 5760 BM/LIT5760MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5761 BM/LIT5761MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the construction of a big church in his honour
CAe 5761 BM/LIT5761MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5762 BM/LIT5762MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the paralytic who was sick from his childhood
CAe 5762 BM/LIT5762MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5763 BM/LIT5763MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the man whose name was Walda Qirqos
CAe 5763 BM/LIT5763MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5764 BM/LIT5764MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the thief who denied stealing
CAe 5764 BM/LIT5764MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5765 BM/LIT5765MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the paralytic whose legs were dry like a stone
CAe 5765 BM/LIT5765MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5766 BM/LIT5766MiracleCyriacus	Miracle of St Cyricus (Qirqos): St Cyricus and the thief who stole the clothes of a woman
CAe 5766 BM/LIT5766MiracleCyriacus	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5767 BM/LIT5767MMMaryEgyptian	Miracle of Mary: How the Virgin Mary forgave Mary the Egyptian harlot
CAe 5767 BM/LIT5767MMMaryEgyptian	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5768 BM/LIT5768ActsJohnBaptist	Acts of John the Baptist
CAe 5768 BM/LIT5768ActsJohnBaptist	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 5769 BM/LIT5769HaymanTomar	Hāymānota ʾabaw with Maṣḥafa ṭomār
CAe 5769 BM/LIT5769HaymanTomar	Keywords: Christian Literature
CAe 5770 BM/LIT5770MiraclesVictor	ተአምሪሁ፡ ለሰማዕት᎓ ኃያል᎓ ፊቅጦር᎓
CAe 5770 BM/LIT5770MiraclesVictor	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5772 BM/LIT5772CommemorationVictor	Commemorative note and hymn for St Victor
CAe 5772 BM/LIT5772CommemorationVictor	Keywords: Christian Literature Hagiography Liturgy Rituals And Rites
CAe 5773 BM/LIT5773Synaxarion2Maskaram	The Synaxarion entries for 2 Maskaram.
CAe 5773 BM/LIT5773Synaxarion2Maskaram	Keywords: Christian Literature Hagiography Liturgy Rituals And Rites
CAe 5774 BM/LIT5774ZenaTH	መጽሐፈ፡ ዜናሁ፡ ለተክለ፡ ሃይማኖት፡ , Maṣḥafa zenahu Takla Hāymānot, Commemoration of Takla Hāymānot
CAe 5774 BM/LIT5774ZenaTH	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 5775 BM/LIT5775PraisetoMary	ስብሓት፡ ለኪ፡ ማርያም፡ በኍልቈ፡ መላእክት፡ ዘአርያም፡, Sǝbḥāt laki Māryām ba-ḫʷǝlqʷa malāʾǝkt za-ʾaryām
CAe 5775 BM/LIT5775PraisetoMary	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 5776 BM/LIT5776HymnGabraManfasQeddus	Hymn to Gabra Manfas Qǝddus
CAe 5776 BM/LIT5776HymnGabraManfasQeddus	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 5778 BM/LIT5778MirTaklaHaymanotSabal	Miracles of Takla Hāymānot worked in Šabal
CAe 5778 BM/LIT5778MirTaklaHaymanotSabal	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5782 BM/LIT5782HymntoGeorge	Hymn to George
CAe 5782 BM/LIT5782HymntoGeorge	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 5799 BM/LIT5799TergwHezq	ትርጓሜ፡ መጽሐፍ፡ ዘሕዝቅኤል፡, Tǝrgʷāme maṣḥaf za-Ḥǝzqǝʾel, Commentary on the Book of Ezekiel
CAe 5799 BM/LIT5799TergwHezq	Keywords: Christian Literature Commentary Old Testament
CAe 5800 BM/LIT5800LifeDan	Life of Daniel
CAe 5800 BM/LIT5800LifeDan	Keywords: Apocrypha Christian Literature Translation
CAe 5801 BM/LIT5801EzekI	Book of Ezekiel - Eth I
CAe 5801 BM/LIT5801EzekI	Keywords: Bible Christian Literature Old Testament Translation
CAe 5802 BM/LIT5802EzekII	Book of Ezekiel - Eth II
CAe 5802 BM/LIT5802EzekII	Keywords: Bible Christian Literature Old Testament Translation
CAe 5803 BM/LIT5803SynGarima	Synaxarion commemoration of Garimā
CAe 5803 BM/LIT5803SynGarima	Keywords: Christian Literature Hagiography Liturgy Poetry
CAe 5804 BM/LIT5804RayaSinA	Vision of Sinodā - Recension A
CAe 5804 BM/LIT5804RayaSinA	Keywords: Christian Literature Apocalyptic Literature
CAe 5805 BM/LIT5805RayaSinB	Vision of Sinodā - Recension B
CAe 5805 BM/LIT5805RayaSinB	Keywords: Christian Literature Apocalyptic Literature
CAe 5806 BM/LIT5806RayaSinC	Vision of Sinodā - Recension C
CAe 5806 BM/LIT5806RayaSinC	Keywords: Christian Literature Apocalyptic Literature
CAe 5807 BM/LIT5807HomilyApostles	ድርሳን፡ ትምህርት፡ ዘአበዊነ፡ ሐዋርያት፡ ቅዱሳን፡, Homily and Teaching of the Apostles regarding the Passion, Crucifixion and Resurrection of Our Lord
CAe 5807 BM/LIT5807HomilyApostles	Keywords: Christian Literature Homily Liturgy
CAe 5808 BM/LIT5808Selatat	ስእለታት፡ በሰሙነ፡ ሕማማት፡, Sǝʾlatāt ba-samuna ḥǝmāmāt, Petitions in the Passion Week
CAe 5808 BM/LIT5808Selatat	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 5809 BM/LIT5809OntheBurial	On the Burial of Our Lord
CAe 5809 BM/LIT5809OntheBurial	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 5811 BM/LIT5811GHI	Gadla ḥawāryāt: Recension I, Contendings of the Apostles: Recension I
CAe 5811 BM/LIT5811GHI	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Theology
CAe 5812 BM/LIT5812OntheC	On the Crucifixion
CAe 5812 BM/LIT5812OntheC	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 5813 BM/LIT5813HomilySatan	በእንተ፤ ሰይጣን፤ ወሞት፤ ዘይትነበብ፤ በዐርብ፤ ዕለት፤ እንተ፤ ባቲ፤ ተሰቅለ፤ እግዚእነ። , Homily by Ephraim the Syrian on Death and Satan
CAe 5813 BM/LIT5813HomilySatan	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 5814 BM/LIT5814GHII	Gadla ḥawāryāt: Recension II, Contendings of the Apostles: Recension II
CAe 5814 BM/LIT5814GHII	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Theology
CAe 5815 BM/LIT5815GHIII	Gadla ḥawāryāt: Recension III, Contendings of the Apostles: Recension III
CAe 5815 BM/LIT5815GHIII	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Theology
CAe 5816 BM/LIT5816GHIV	Gadla ḥawāryāt: Recension IV, Contendings of the Apostles: Recension IV
CAe 5816 BM/LIT5816GHIV	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Theology
CAe 5817 BM/LIT5817GHV	Gadla ḥawāryāt: Recension V, Contendings of the Apostles: Recension V
CAe 5817 BM/LIT5817GHV	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Theology
CAe 5818 BM/LIT5818GHVI	Gadla ḥawāryāt: Recension VI, Contendings of the Apostles: Recension VI
CAe 5818 BM/LIT5818GHVI	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Theology
CAe 5826 BM/LIT5826MagicPrayer	Magic Prayer Against Evil Spirits
CAe 5826 BM/LIT5826MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5827 BM/LIT5827MagicPrayer	Magic Prayer Against Evil Spirits
CAe 5827 BM/LIT5827MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5828 BM/LIT5828MagicPrayer	Prayer Against Bleeding
CAe 5828 BM/LIT5828MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5829 BM/LIT5829MagicPrayer	Prayer to the Divine
CAe 5829 BM/LIT5829MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5830 BM/LIT5830MagicPrayer	Prayer to Jesus Christ
CAe 5830 BM/LIT5830MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5831 BM/LIT5831PrayerJesus	Prayer to Jesus Christ
CAe 5831 BM/LIT5831PrayerJesus	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 5832 BM/LIT5832BooksSalomon	Books of Solomon
CAe 5832 BM/LIT5832BooksSalomon	Keywords: Bible Christian Literature Old Testament Religion
CAe 5833 BM/LIT5833ReadingGospel	On the Reading of the Gospels
CAe 5833 BM/LIT5833ReadingGospel	Keywords: Christian Literature
CAe 5835 BM/LIT5835DatesApostles	Dates of the Martyrdoms of the Apostles
CAe 5835 BM/LIT5835DatesApostles	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Translation
CAe 5836 BM/LIT5836ActsThomas	Acts of St Thomas
CAe 5836 BM/LIT5836ActsThomas	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Liturgy Translation
CAe 5837 BM/LIT5837PrayerJesus	Prayer to Jesus Christ
CAe 5837 BM/LIT5837PrayerJesus	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 5838 BM/LIT5838PrayerJesus	Prayer to Jesus Christ
CAe 5838 BM/LIT5838PrayerJesus	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 5843 BM/LIT5843ShortPoemMary	መኑ፡ ዘየኃድር፡, Mannu za-yaḫāddǝr, Who is resting...
CAe 5843 BM/LIT5843ShortPoemMary	Keywords: Christian Literature New Testament Poetry
CAe 5844 BM/LIT5844MagicPrayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ዛር፡, Ṣalot baʾǝnta zār
CAe 5844 BM/LIT5844MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5845 BM/LIT5845MagicPrayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ዓይነ፡ ጽላወጊ፡ ወዓይነ፡ ወርቅ፡, Ṣalot baʾǝnta ʿāyna ṣǝlāwagi wa-ʿayna warq
CAe 5845 BM/LIT5845MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5846 BM/LIT5846MagicPrayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ዓይነ፡ ጥላ፡ ወጽላወጊ፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma ʿāyna ṭǝlā wa-ṣǝlāwagi
CAe 5846 BM/LIT5846MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5847 BM/LIT5847Asmat	ʾAsmāt-prayer
CAe 5847 BM/LIT5847Asmat	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5848 BM/LIT5848MagicPrayer	Magic prayer of the devil
CAe 5848 BM/LIT5848MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5849 BM/LIT5849GenealogyApostles	Genealogy of the Twelve Apostles
CAe 5849 BM/LIT5849GenealogyApostles	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography
CAe 5850 BM/LIT5850MagicPrayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ አሰስሎ፡ ደዌ፡ ዘባርያ፡ ወጽላወጊ፡, Ṣalot baʾǝnta ʾasassǝlo dawe za-bāryā wa-ṣǝlāwagi
CAe 5850 BM/LIT5850MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5851 BM/LIT5851Prayer	ነአኵተከ፡ እግዚኦ፡ ወንሴብሐከ፡, Naʾakkʷǝtaka ʾǝgziʾo wa-nǝsebbǝḥaka
CAe 5851 BM/LIT5851Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 5852 BM/LIT5852Psalter	Psalter (non-standard)
CAe 5852 BM/LIT5852Psalter	Keywords: Bible Christian Literature Liturgy Old Testament
CAe 5854 BM/LIT5854HymnMary	Hymn to Mary
CAe 5854 BM/LIT5854HymnMary	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 5856 BM/LIT5856Homiliary	ድርሳናት፡, Dǝrsānāt, Homiliary
CAe 5856 BM/LIT5856Homiliary	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 5857 BM/LIT5857HomilyTheophilus	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ወበፁዕ፡ ቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘቈስጥንጥያ፡ ሀገር፡ በእንተ፡ እስጢፋኖስ፡ ሊቀ፡ ዲያቆናት፡ ወቀዳሜ፡ ሰማዕት፡ , Homily by Theophilus of Constantinople on St Stephen the Protomartyr
CAe 5857 BM/LIT5857HomilyTheophilus	Keywords: Christian Content Christian Literature Homily Translation
CAe 5858 BM/LIT5858FastingPrayer	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ወበፁዕ፡ ኤፍሬም፡ በእንተ፡ ጾም፡ ወጸሎት፡ ወንስሓ።, Ephraim Syrus, on Fasting and Prayer
CAe 5858 BM/LIT5858FastingPrayer	Keywords: Christian Literature Homily Theology Translation
CAe 5859 BM/LIT5859HomilyBlind	ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ አሐድ፡ እምአበው፡ ቅዱሳን፡ በእንተ፡ ዘዕዉሩ፡ ተወልደ።, Homily on the man who was born blind
CAe 5859 BM/LIT5859HomilyBlind	Keywords: Christian Literature Homily Theology Translation
CAe 5860 BM/LIT5860PalmSundayEphrem	በእንተ፡ ሆሳዕና።, Baʾǝnta hosāʿnā, On Palm Sunday
CAe 5860 BM/LIT5860PalmSundayEphrem	Keywords: Christian Literature Homily Theology Translation
CAe 5861 BM/LIT5861PalmSundayEphrem2	በእንተ፡ ሆሳዕና።, Baʾǝnta hosāʿnā, On Palm Sunday
CAe 5861 BM/LIT5861PalmSundayEphrem2	Keywords: Christian Literature Homily Theology Translation
CAe 5862 BM/LIT5862OnSpiritualEaster	ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ዘቅድስት፡ ፋሲካ፡ ዓባይ፡ ወመንፈሳዊት።, Dǝrsān za-darasa Rǝtuʿa Hāymānot za qǝddǝst ʿFāsikā abbāy wa-manfasāwit, Homily by the Orthodox on the Great Spiritual Easter
CAe 5862 BM/LIT5862OnSpiritualEaster	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 5863 BM/LIT5863JohnRome	ዜናሁ፡ ለኄር፡ አቡነ፡ ቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ ዘአጥረየ፡ ወንጌለ፡ ዘወርቅ።, Zenāhu laḫer ʾabuna qǝddus Yoḥannǝs zaʾaṭraya wangela za-warq, The History of John of Rome
CAe 5863 BM/LIT5863JohnRome	Keywords: Christian Literature History And Historiography Hagiography Translation
CAe 5864 BM/LIT5864OnTransfiguration	On the Transfiguration of Our Lord
CAe 5864 BM/LIT5864OnTransfiguration	Keywords: Christian Literature Homily Theology Translation
CAe 5865 BM/LIT5865Amahaddenakkemu	አመሐፅነክሙ፡ አጋእዝትየ፡ ኣብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡, ʾAmaḥaḍḍǝnakkǝmu ʾagāʾǝztǝya ʾāb wa-wald wa-manfas qǝddus, I entrust myself to you my lords, the Father and the Son and the Holy Spirit…
CAe 5865 BM/LIT5865Amahaddenakkemu	Keywords: Christian Literature Poetry Prayers
CAe 5866 BM/LIT5866Ozaasoruka	ኦዘአጾሩከ፡ መስቀለ፡ እንባላ፡ ፍትሕ፡, ʾO-za-ʾaṣoruka masqala ʾǝnbālā fǝtḥ … , Oh those who let you carry the cross without justice …
CAe 5866 BM/LIT5866Ozaasoruka	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 5867 BM/LIT5867Prayer	ሥሉስ፡ ቅዱስ፡ መዝገበ፡ ሰማይ፡, Śǝllus qǝddus mazgaba samāy
CAe 5867 BM/LIT5867Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 5868 BM/LIT5868Hymn	Mawaddǝs hymn to Demetrius
CAe 5868 BM/LIT5868Hymn	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Poetry
CAe 5872 BM/LIT5872NagaraMGen	Nagara Muse (general record)
CAe 5872 BM/LIT5872NagaraMGen	Keywords: Apocrypha Beta Esrael Literature Christian Literature Hagiography
CAe 5875 BM/LIT5875MagicPrayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ዓይነት፡ ባርያ፡ ወሌጌዎን፡ ወአፈ፡ አጋንንት፡ ወጥቁሮ፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma ʿaynat bāryā wa-legewon wa-ʾafa ʾagānǝnt wa-ṭǝquro
CAe 5875 BM/LIT5875MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5876 BM/LIT5876AsmatPrayer	ʾAsmāt-prayer of the Archangel Michael
CAe 5876 BM/LIT5876AsmatPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5877 BM/LIT5877DossierParaqlitos	Hagiographic Dossier of the Martyrs of Ṗarāqliṭos
CAe 5877 BM/LIT5877DossierParaqlitos	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 5878 BM/LIT5878MiraclesParaqlitos	ተአምረ፡ ሰማዕታተ፡ ጰራቅሊጦስ፡, Taʾāmmǝra samāʿtāta Ṗarāqliṭos, Miracles of the Martyrs of Ṗarāqliṭos
CAe 5878 BM/LIT5878MiraclesParaqlitos	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5879 BM/LIT5879ImageParaqlitos	መልክአ፡ ሰማዕታተ፡ ጰራቅሊጦስ፡, Malkǝʾa samāʿtāta Ṗarāqliṭos, Image of the Martyrs of Ṗarāqliṭos
CAe 5879 BM/LIT5879ImageParaqlitos	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 5880 BM/LIT5880SalamParaqlitos	Salām-hymn for the Martyrs of Ṗarāqliṭos
CAe 5880 BM/LIT5880SalamParaqlitos	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 5881 BM/LIT5881CommemorationParaqlitos	Note on the commemoration of the Martyrs of Ṗarāqliṭos
CAe 5881 BM/LIT5881CommemorationParaqlitos	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 5883 BM/LIT5883GadlaTHM	ገድለ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡, Gadla Takla Hāymānot (mixed recension), Vita of Takla Hāymānot
CAe 5883 BM/LIT5883GadlaTHM	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 5884 BM/LIT5884IntroHymnPs	መዝሙረ፡ ዳዊት፡ ትመስል፡ ገነተ፡, Mazmura Dāwit tǝmassǝl gannata, The psalms of David resemble a garden...
CAe 5884 BM/LIT5884IntroHymnPs	Keywords: Christian Literature Poetry Old Testament
CAe 5885 BM/LIT5885HymnMary	ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ጽዋዐ፡ ልቡና፡ መለኮታዊ።, ʾO-ʾǝgzǝʾǝtǝya Māryām ṣǝwwāʿā lǝbbunā malakotāwi, Oh my lady Mary, chalice of divine understanding
CAe 5885 BM/LIT5885HymnMary	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 5886 BM/LIT5886MonthsLength	On the length of the day during the months of the year
CAe 5886 BM/LIT5886MonthsLength	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Natural Sciences
CAe 5887 BM/LIT5887MagicPrayer	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ባርያ፡ ወሌጌዎን፡ ወሕማመ፡ አልጕም፡ ወነገርጋር፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma bāryā wa-legewon wa-ḥǝmāma ʾalgʷǝm wa-nagargār
CAe 5887 BM/LIT5887MagicPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5888 BM/LIT5888AsmatPrayer	ʾAsmāt-prayer (general record)
CAe 5888 BM/LIT5888AsmatPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5889 BM/LIT5889UndoingOfCharms	Prayer for undoing of charms (general record)
CAe 5889 BM/LIT5889UndoingOfCharms	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5890 BM/LIT5890AsmatGa	ʾAsmāt-prayer of the Archangel Gabriel
CAe 5890 BM/LIT5890AsmatGa	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 5891 BM/LIT5891ZaQwasqwam	ሰዓታት፡ ዘቍስቋም፡, Saʿātāt za-Qʷǝsqʷām, Hours of Qʷǝsqʷām
CAe 5891 BM/LIT5891ZaQwasqwam	Keywords: Christian Literature Liturgy Prayers
CAe 5892 BM/LIT5892Zenasaqoqawki	ዜና፡ ሰቆቃውኪ፡, Zenā saqoqāwǝki, The Story of Your lamentation ...
CAe 5892 BM/LIT5892Zenasaqoqawki	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 5893 BM/LIT5893Prayer	ተሣሃልከ፡ እግዚኦ፡ ምድረከ፡, Taśāhālka ʾǝgziʾo mǝdraka, O Lord, you had mercy upon your earth...
CAe 5893 BM/LIT5893Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 5894 BM/LIT5894Prayer	ተሣሃልከ፡ እግዚኦ፡ ምድረከ፡, Taśāhālka ʾǝgziʾo mǝdraka, O Lord, you had mercy upon your earth...
CAe 5894 BM/LIT5894Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 5895 BM/LIT5895DersanaLedata	ድርሳነ፡ ልደታ፡ ለማርያም፡, Dǝrsāna lǝdatā la-Māryām, Homily on the Nativity of Mary
CAe 5895 BM/LIT5895DersanaLedata	Keywords: Apocrypha Christian Literature Homily Miracle Religion
CAe 5898 BM/LIT5898DersanaMikael	ድርሳን፡ በእንተ፡ መልአክ፡ ክቡር፡ ሚካኤል፡, Dǝrsān baʾǝnta kǝbur malʾak Mikāʾel, Homily on the Honourable Angel Michael
CAe 5898 BM/LIT5898DersanaMikael	Keywords: Christian Literature Homily Translation Miracle
CAe 5899 BM/LIT5899HymnCommunion	Hymn Following Communion
CAe 5899 BM/LIT5899HymnCommunion	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 5900 BM/LIT5900DersanaMikaelTheo	ድርሳን፡ በእንተ፡ ዕበዩ፡ ወክብሩ፡ ለሚካኤል፡, Dǝrsān baʾǝnta ʿǝbayu wa-kǝbru la-Mikāʾel, Homily on the Greatness and Honour of Michael
CAe 5900 BM/LIT5900DersanaMikaelTheo	Keywords: Christian Literature Homily Miracle
CAe 5901 BM/LIT5901DersanaGabrielNaglon	ድርሳነ፡ ገብርኤል፡, Dǝrsāna Gabrǝʾel, Homily on the Archangel Gabriel
CAe 5901 BM/LIT5901DersanaGabrielNaglon	Keywords: Apocrypha Christian Literature Homily Miracle
CAe 5902 BM/LIT5902Liturgy	Liturgical miscellany (undefined)
CAe 5902 BM/LIT5902Liturgy	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 5903 BM/LIT5903MMAbbasShort	Miracle of Mary: Miracle of the Bishop of Rome, ʾAbbās (Short version)
CAe 5903 BM/LIT5903MMAbbasShort	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5904 BM/LIT5904MMAbbasLong	Miracle of Mary: Miracle of the Bishop of Rome, ʾAbbās (Long version)
CAe 5904 BM/LIT5904MMAbbasLong	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5905 BM/LIT5905FidalaHawarya	ፊደለ፡ ሐዋርያ፡, Fidala ḥawāryā
CAe 5905 BM/LIT5905FidalaHawarya	Keywords: Bible Christian Literature Didactic Material New Testament Translation
CAe 5906 BM/LIT5906MMApparition	Miracle of Mary: After a man denies Christ and Mary, his wife prays before the image of Mary, who appears then to the husband
CAe 5906 BM/LIT5906MMApparition	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5907 BM/LIT5907MMRain	Miracle of Mary: St Mary saves two travellers from floods and soldiers
CAe 5907 BM/LIT5907MMRain	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5908 BM/LIT5908SalotaN	ናይ፡ ንስሓ፡ ጸሎት፡, Nāy nǝssǝḥā ṣalot, Prayer of Penance
CAe 5908 BM/LIT5908SalotaN	Keywords: Christian Literature Liturgy Tigrinya Literature Translation
CAe 5909 BM/LIT5909PrayersTi	Collection of prayers
CAe 5909 BM/LIT5909PrayersTi	Keywords: Christian Literature Liturgy Prayers Tigrinya Literature Translation
CAe 5910 BM/LIT5910QeddaseTi	Tigrinya translation of (Missal)
CAe 5910 BM/LIT5910QeddaseTi	Keywords: Christian Literature Liturgy Tigrinya Literature Translation
CAe 5911 BM/LIT5911Heggi	ዓንዲ፡ ሕጊ፡ ናይ፡ ግብጺ፡ ኦርቶዶክስ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡, ʿĀndi ḥǝggi nāy Gǝbṣi ʾortodoks beta krǝstiyān, Canon of the Coptic Orthodox Church of Egypt
CAe 5911 BM/LIT5911Heggi	Keywords: Canon Law Christian Literature Tigrinya Literature Translation
CAe 5912 BM/LIT5912MMThecla	Miracle of Mary: Mary leads Teklā to Alexandria
CAe 5912 BM/LIT5912MMThecla	Keywords: Christian Literature Hagiography Liturgy Miracle
CAe 5915 BM/LIT5915MMVisits	Miracle of Mary: Miracles performed by Mary after her death on various women
CAe 5915 BM/LIT5915MMVisits	Keywords: Apocrypha Christian Literature Liturgy Miracle
CAe 5917 BM/LIT5917TaammeraHa	ተአምረ፡ ሐና፡, Taʾammǝra Ḥannā, Miracles of Anne
CAe 5917 BM/LIT5917TaammeraHa	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5918 BM/LIT5918TaammeraHaIy	ተአምራቲሆሙ፡ ለሐና፡ ወኢያቄም፡, Taʾammǝrātihomu la-Ḥannā wa-ʾIyāqem, Miracles of Anne and Joachim
CAe 5918 BM/LIT5918TaammeraHaIy	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5919 BM/LIT5919SalamHa	Salām-hymn to St Anne
CAe 5919 BM/LIT5919SalamHa	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 5920 BM/LIT5920JohnBeg	Beginning of the Gospel of John
CAe 5920 BM/LIT5920JohnBeg	Keywords: Christian Literature Magic Translation New Testament
CAe 5921 BM/LIT5921SalamLaki	Salām-hymn to Dabra Libānos
CAe 5921 BM/LIT5921SalamLaki	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 5932 BM/LIT5932PrayerBE	ተዘከር፡ እግዚኦ፡ ኪዳነ፡ አግብርቲከ፡ ኪዳነ፡ አብርሃም፡, Tazakkar ʾƎgziʾo kidāna ʾagbǝrtika kidāna ʾAbrǝhām
CAe 5932 BM/LIT5932PrayerBE	Keywords: Beta Esrael Literature Prayers Christian Literature Liturgy
CAe 5933 BM/LIT5933CommMuallaqa	Amharic Commentary on the Introductory Rite to the Miracles of Mary
CAe 5933 BM/LIT5933CommMuallaqa	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5934 BM/LIT5934CommOurFather	Amharic Commentary on the Our Father
CAe 5934 BM/LIT5934CommOurFather	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5935 BM/LIT5935CommHail	Amharic Commentary on the Hail Mary
CAe 5935 BM/LIT5935CommHail	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5936 BM/LIT5936CommWeddaseM	Amharic Commentary on the Praises of Mary
CAe 5936 BM/LIT5936CommWeddaseM	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5937 BM/LIT5937CommCommandments	Amharic Commentary on the Ten Commandments
CAe 5937 BM/LIT5937CommCommandments	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5938 BM/LIT5938CommAmmestu	Amharic Commentary on the Pillars of Mystery
CAe 5938 BM/LIT5938CommAmmestu	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5940 BM/LIT5940CommMoses	Amharic Commentary on the Farewell Speech of Moses
CAe 5940 BM/LIT5940CommMoses	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5941 BM/LIT5941CommKidan	Amharic Commentary on the Prayer of the Covenant
CAe 5941 BM/LIT5941CommKidan	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5942 BM/LIT5942CommSuppl	Amharic Commentary on the Supplications
CAe 5942 BM/LIT5942CommSuppl	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5943 BM/LIT5943CommLiton	Amharic Commentary on the Litanical Prayer
CAe 5943 BM/LIT5943CommLiton	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5945 BM/LIT5945CommMass	Amharic Commentary on the Ordinary of the Mass
CAe 5945 BM/LIT5945CommMass	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5946 BM/LIT5946CommAnAp	Amharic Commentary on the Anaphora of the Apostles
CAe 5946 BM/LIT5946CommAnAp	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5947 BM/LIT5947CommAnLord	Amharic Commentary on the Anaphora of Our Lord
CAe 5947 BM/LIT5947CommAnLord	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5948 BM/LIT5948CommAnJohn	Amharic Commentary on the Anaphora of John, Son of Thunder
CAe 5948 BM/LIT5948CommAnJohn	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5949 BM/LIT5949CommAnMary	Amharic Commentary on the Anaphora of Mary
CAe 5949 BM/LIT5949CommAnMary	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5950 BM/LIT5950CommAn318	Amharic Commentary on the of the 318 Orthodox Fathers
CAe 5950 BM/LIT5950CommAn318	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5951 BM/LIT5951CommAnAthanasius	Amharic Commentary on the Anaphora of Athanasius
CAe 5951 BM/LIT5951CommAnAthanasius	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5952 BM/LIT5952CommAnBasil	Amharic Commentary on the Anaphora of Basil
CAe 5952 BM/LIT5952CommAnBasil	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5953 BM/LIT5953CommAnGregory	Amharic Commentary on the Anaphora of Gregory, brother of Basil
CAe 5953 BM/LIT5953CommAnGregory	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5954 BM/LIT5954CommAnEpiphanius	Amharic Commentary on the Anaphora of Epiphanius
CAe 5954 BM/LIT5954CommAnEpiphanius	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5955 BM/LIT5955CommAnChrysostom	Amharic Commentary on the Anaphora of John Chrysostom
CAe 5955 BM/LIT5955CommAnChrysostom	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5956 BM/LIT5956CommAnCyril	Amharic Commentary on the Anaphora of Cyril
CAe 5956 BM/LIT5956CommAnCyril	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5957 BM/LIT5957CommAnJacob	Amharic Commentary on the Anaphora of Jacob of Serugh
CAe 5957 BM/LIT5957CommAnJacob	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5958 BM/LIT5958CommAnDioscorus	Amharic Commentary on the Anaphora of Dioscorus
CAe 5958 BM/LIT5958CommAnDioscorus	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5959 BM/LIT5959CommAnThaumaturgus	Amharic Commentary on the Anaphora of Gregory the Wonder Worker
CAe 5959 BM/LIT5959CommAnThaumaturgus	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5960 BM/LIT5960HailMary	Hail Mary
CAe 5960 BM/LIT5960HailMary	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 5961 BM/LIT5961Decalogue	Ten Commandments
CAe 5961 BM/LIT5961Decalogue	Keywords: Christian Literature Old Testament
CAe 5963 BM/LIT5963CommTrinity	Amharic Commentary on the Mystery of the Trinity
CAe 5963 BM/LIT5963CommTrinity	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5964 BM/LIT5964CommIncarnation	Commentary on the Mystery of the Incarnation
CAe 5964 BM/LIT5964CommIncarnation	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5965 BM/LIT5965CommBapt	Amharic Commentary on the Mystery of Baptism (General record)
CAe 5965 BM/LIT5965CommBapt	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5966 BM/LIT5966CommCommunion	Amharic Commentary on the Mystery of Holy Communion
CAe 5966 BM/LIT5966CommCommunion	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5967 BM/LIT5967CommResurrection	Amharic Commentary on the Mystery of the Resurrection of the Dead
CAe 5967 BM/LIT5967CommResurrection	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5968 BM/LIT5968CommPaul	Amharic Commentary on the Epistles of Paul
CAe 5968 BM/LIT5968CommPaul	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5969 BM/LIT5969CommChrysostom	Amharic Commentary by John Chrysostom on Matthew's note about Mary
CAe 5969 BM/LIT5969CommChrysostom	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5970 BM/LIT5970CommDidascalia	Amharic Commentary on the Didascalia
CAe 5970 BM/LIT5970CommDidascalia	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5971 BM/LIT5971CommHomilies	Amharic Commentary on Homilies of the Fathers
CAe 5971 BM/LIT5971CommHomilies	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5972 BM/LIT5972CommTestimony	Amharic Commentary on the Testimony of the Fathers
CAe 5972 BM/LIT5972CommTestimony	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5973 BM/LIT5973CommTestIncarn	Amharic Commentary on the Testimony of the Fathers on the Incarnation
CAe 5973 BM/LIT5973CommTestIncarn	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5974 BM/LIT5974CommFethaN	Amharic Commentary on the Fǝtḥa nagaśt
CAe 5974 BM/LIT5974CommFethaN	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5975 BM/LIT5975CommEzekiel	Amharic Commentary on Ezekiel
CAe 5975 BM/LIT5975CommEzekiel	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5976 BM/LIT5976CommInstructions	Amharic Commentary on Instructions and Explanations to the Chanters
CAe 5976 BM/LIT5976CommInstructions	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5977 BM/LIT5977CommComputus	Amharic Commentary on the Computus
CAe 5977 BM/LIT5977CommComputus	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5978 BM/LIT5978CommQerellos	Amharic Commentary on Qerǝllos
CAe 5978 BM/LIT5978CommQerellos	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5979 BM/LIT5979CommAragawi	Amharic Commentary on the Words of ʾAragāwi
CAe 5979 BM/LIT5979CommAragawi	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5980 BM/LIT5980CommDavid	Amharic Commentary on the Story of David
CAe 5980 BM/LIT5980CommDavid	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5981 BM/LIT5981CommGospels	Amharic Commentary on the Four Gospels
CAe 5981 BM/LIT5981CommGospels	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5982 BM/LIT5982CommOrit	Amharic Commentary on the Octateuch
CAe 5982 BM/LIT5982CommOrit	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5983 BM/LIT5983CommEnoch	Amharic Commentary on Enoch
CAe 5983 BM/LIT5983CommEnoch	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5984 BM/LIT5984CommDaniel	Amharic Commentary on Daniel
CAe 5984 BM/LIT5984CommDaniel	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5985 BM/LIT5985CommPsalms	Amharic Commentary on Psalms
CAe 5985 BM/LIT5985CommPsalms	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5986 BM/LIT5986CommPsalter	Amharic Commentary on the Psalter
CAe 5986 BM/LIT5986CommPsalter	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5987 BM/LIT5987CommRevelation	Amharic Commentary on the Book of Revelation
CAe 5987 BM/LIT5987CommRevelation	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5988 BM/LIT5988CommIsaiah	Amharic Commentary on Isaiah
CAe 5988 BM/LIT5988CommIsaiah	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5989 BM/LIT5989CommPrayer	Amharic Commentary on the Daily Prayer
CAe 5989 BM/LIT5989CommPrayer	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5990 BM/LIT5990CommCritique	ስለ፡ ኦርቶዶክስ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ አንዳንድ፡ ሥርዓቶች፡ የቀረበ፡ ነገረ፡ መለኮታዊ፡ ትችት፡, Sǝla ʾortodoks beta krǝstiyān ʾandānd śǝrʿātočč ya-qarraba nagara malakotāwi tǝččǝt, A Theological Critique of Certain Practices of the Orthodox Church
CAe 5990 BM/LIT5990CommCritique	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5991 BM/LIT5991PraiseGod	Praise to God
CAe 5991 BM/LIT5991PraiseGod	Keywords: Christian Literature
CAe 5992 BM/LIT5992Miracle	ተአምረ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡, Taʾammǝra ʾIyasus Krǝstos, Miracle of Jesus Christ
CAe 5992 BM/LIT5992Miracle	Keywords: Apocrypha Christian Literature Miracle Poetry
CAe 5995 BM/LIT5995TazkaraMSaatat	ተዝካረ፡ መጽሐፈ፡ ሰዓታት፡, Tazkāra maṣḥafa saʿātāt, Commemoration of the Horologium
CAe 5995 BM/LIT5995TazkaraMSaatat	Keywords: Christian Literature
CAe 5996 BM/LIT5996ComputHours	Computation of the Hours
CAe 5996 BM/LIT5996ComputHours	Keywords: Christian Literature
CAe 5997 BM/LIT5997CommTitus	Amharic Commentary on the Epistle to Titus
CAe 5997 BM/LIT5997CommTitus	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 5998 BM/LIT5998CommHebrews	Amharic Commentary on the Epistle to the Hebrews
CAe 5998 BM/LIT5998CommHebrews	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary Translation
CAe 5999 BM/LIT5999CommColossians	Amharic Commentary on the Epistle to the Colossians
CAe 5999 BM/LIT5999CommColossians	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 6000 BM/LIT6000CommCorinthians1	Amharic Commentary on the First Epistle to the Corinthians
CAe 6000 BM/LIT6000CommCorinthians1	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 6001 BM/LIT6001CommCorinthians2	Amharic Commentary on the Second Epistle to the Corinthians
CAe 6001 BM/LIT6001CommCorinthians2	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 6002 BM/LIT6002CommTimothy1	Amharic Commentary on the First Epistle to Timothy
CAe 6002 BM/LIT6002CommTimothy1	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 6003 BM/LIT6003CommTimothy2	Amharic Commentary on the Second Epistle to Timothy
CAe 6003 BM/LIT6003CommTimothy2	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 6004 BM/LIT6004CommEphesians	Amharic Commentary on the Epistle to the Ephesians
CAe 6004 BM/LIT6004CommEphesians	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 6005 BM/LIT6005CommThess1	Amharic Commentary on the First Epistle to the Thessalonians
CAe 6005 BM/LIT6005CommThess1	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 6006 BM/LIT6006CommThess2	Amharic Commentary on the Second Epistle to the Thessalonians
CAe 6006 BM/LIT6006CommThess2	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 6007 BM/LIT6007CommPhilippians	Amharic Commentary on the Epistle to the Philippians
CAe 6007 BM/LIT6007CommPhilippians	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 6008 BM/LIT6008CommPhilemon	Amharic Commentary on the Epistle to Philemon
CAe 6008 BM/LIT6008CommPhilemon	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 6009 BM/LIT6009CommGalatians	Amharic Commentary on the Epistle to the Galatians
CAe 6009 BM/LIT6009CommGalatians	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 6010 BM/LIT6010CommRomans	Amharic Commentary on the Epistle to the Romans
CAe 6010 BM/LIT6010CommRomans	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 6011 BM/LIT6011FeastsList	Register of the Church feasts for the entire year
CAe 6011 BM/LIT6011FeastsList	Keywords: Christian Literature Liturgy Other
CAe 6012 BM/LIT6012MJSalome	Miracle of Jesus: Salome praises Jesus
CAe 6012 BM/LIT6012MJSalome	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6013 BM/LIT6013MJPresentation	Miracle of Jesus: The presentation of Jesus at the temple
CAe 6013 BM/LIT6013MJPresentation	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6014 BM/LIT6014MJTetmena	Miracle of Jesus: The stolen cows of Ṭǝṭmǝnā, a neighbour of the Holy Family
CAe 6014 BM/LIT6014MJTetmena	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6015 BM/LIT6015MJFisher	Miracle of Jesus: The fisher of the lake Tiberias whose fish were stolen
CAe 6015 BM/LIT6015MJFisher	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6016 BM/LIT6016MJCalf	Miracle of Jesus: The stolen calf
CAe 6016 BM/LIT6016MJCalf	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6017 BM/LIT6017MJLion	Miracle of Jesus: Jesus saves Joseph from a lion
CAe 6017 BM/LIT6017MJLion	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6019 BM/LIT6019MJAdulterous	Miracle of Jesus: The adulterous woman
CAe 6019 BM/LIT6019MJAdulterous	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6020 BM/LIT6020MJCrucifixion	Miracle of Jesus: The crucifixion
CAe 6020 BM/LIT6020MJCrucifixion	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6021 BM/LIT6021MJApparitions	Miracle of Jesus: Apparitions of Jesus after the ascension
CAe 6021 BM/LIT6021MJApparitions	Keywords: Apocrypha Christian Literature Liturgy Miracle
CAe 6023 BM/LIT6023Computus	መቅደመ፡ ሐሳብ፡, Maqdama ḥassāb
CAe 6023 BM/LIT6023Computus	Keywords: Christian Literature Chronography
CAe 6024 BM/LIT6024IntroMM	Introductory text and hymn to the Miracles of Mary
CAe 6024 BM/LIT6024IntroMM	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6025 BM/LIT6025Decree	Decree of the twelve Orthodox bishops against various heresies
CAe 6025 BM/LIT6025Decree	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 6026 BM/LIT6026NagaraBaqweet	ነገረ፡ በቍኤት፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ ወግሪስ፡, Nagara baqʷǝʿet za-qǝddus ʾabbā Wagris
CAe 6026 BM/LIT6026NagaraBaqweet	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 6027 BM/LIT6027LetterofLucius	Letter of Lucius to Evagrius
CAe 6027 BM/LIT6027LetterofLucius	Keywords: Christian Literature Letter Theology Translation
CAe 6028 BM/LIT6028LetterofEvagrius	Letter of Evagrius to Lucius
CAe 6028 BM/LIT6028LetterofEvagrius	Keywords: Christian Literature Letter Theology Translation
CAe 6029 BM/LIT6029MMMichaelGen	Miracle of Mary: The poor deacon Michael of Cairo, whose Muslim neighbour converted (General record)
CAe 6029 BM/LIT6029MMMichaelGen	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6030 BM/LIT6030MMMonkGen	Miracle of Mary: A man mutilates himself after committing a sexual sin (General record)
CAe 6030 BM/LIT6030MMMonkGen	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6031 BM/LIT6031MMWifeGen	Miracle of Mary: The divorced wife who prayed for revenge against her rival (General record)
CAe 6031 BM/LIT6031MMWifeGen	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6032 BM/LIT6032MMApparitionGen	Miracle of Mary: How the Virgin Mary caused her son to appear in the form of a boy to a worshipper (General record)
CAe 6032 BM/LIT6032MMApparitionGen	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6033 BM/LIT6033MMLadyGen	Miracle of Mary: The noblewoman who was persuaded by her spiritual father to give away her fine clothes (general record)
CAe 6033 BM/LIT6033MMLadyGen	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6034 BM/LIT6034MMCustodianGen	Miracle of Mary: How the Virgin Mary told a treasurer of a church to kiss her cheeks (General record)
CAe 6034 BM/LIT6034MMCustodianGen	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6035 BM/LIT6035MMPearlGen	Miracle of Mary: Miracle of the merchant who was offered riches for denying the faith
CAe 6035 BM/LIT6035MMPearlGen	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6036 BM/LIT6036MMSpendthriftGen	Miracle of Mary: The young man who was ready to serve Satan, but refused to deny St Mary
CAe 6036 BM/LIT6036MMSpendthriftGen	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6037 BM/LIT6037MMAtribGen	Miracle of Mary: Miracle of the preservation of the Church of the Virgin in ʾAṯrīb (General record)
CAe 6037 BM/LIT6037MMAtribGen	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6038 BM/LIT6038MMDamotGen	Miracle of Mary: The inhabitants of Dāmot who would not observe the feast days of St Mary are punished by a storm that brings down a mighty tree (General record)
CAe 6038 BM/LIT6038MMDamotGen	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6039 BM/LIT6039MMStephanitesGen	Miracle of Mary: The judgment of the court of Zarʿa Yāʿqob against the Stephanites (General record)
CAe 6039 BM/LIT6039MMStephanitesGen	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6040 BM/LIT6040PrayerBirth	በእንተ፡ ጽኑሳት፡ ሶበ፡ የዓጽቦን፡ ለወሊድ፡, Baʾǝnta ṣǝnusāt soba yaʿāṣṣǝbon la-walid, For pregnant women, when birth is difficult for them
CAe 6040 BM/LIT6040PrayerBirth	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6041 BM/LIT6041HemamaKars	ጸሎተ፡ ሕማመ፡ ከርሥ፡, Ṣalota ḥǝmāma karś, Prayer against stomach illnesses
CAe 6041 BM/LIT6041HemamaKars	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6042 BM/LIT6042HassabaDemetros	ሐሰበ፡ ድሜጥሮስ፡, Ḥassaba Dǝmeṭros, Computus of Demetrius
CAe 6042 BM/LIT6042HassabaDemetros	Keywords: Christian Literature Chronography Translation
CAe 6043 BM/LIT6043Hassab	ሐሳብ፡ ዘእምፍጥረተ፡ ዓለም፡ እስከ፡ ተፍጻሜተ፡ አለም፡, Computus from the beginning till the end of the World
CAe 6043 BM/LIT6043Hassab	Keywords: Christian Literature Chronography
CAe 6044 BM/LIT6044ThreeNatures	ሠለስቱ፡ ህላዌሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወተዋህዶቶሙ፡, Tract in Amharic on the three Natures of the Godhead and their Union
CAe 6044 BM/LIT6044ThreeNatures	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Theology
CAe 6045 BM/LIT6045SerataSegdat	ሥርዓተ፡ ስግደት፡ በተፍጻሜተ፡ በዓለ፡ ፶፡ ቅድስት፡
CAe 6045 BM/LIT6045SerataSegdat	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 6046 BM/LIT6046InvocationMary	Short Invocation to Our Lady Mary
CAe 6046 BM/LIT6046InvocationMary	Keywords: Christian Literature Liturgy Prayers Rituals
CAe 6047 BM/LIT6047On12ApostlesRetuaH	On the twelve Apostles
CAe 6047 BM/LIT6047On12ApostlesRetuaH	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6048 BM/LIT6048OnPalmSundayRetuaH	On Palm Sunday
CAe 6048 BM/LIT6048OnPalmSundayRetuaH	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6049 BM/LIT6049SundayRetuaH	For the first Sunday in Lent
CAe 6049 BM/LIT6049SundayRetuaH	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6050 BM/LIT6050SundayRetuaH	For the second Sunday in Lent
CAe 6050 BM/LIT6050SundayRetuaH	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6051 BM/LIT6051TammeraZamikael	ተአምረ፡ ዘሚካኤል፡ አረጋዊ፡, Taʾammǝra Zamikāʾel ʾAragāwi, Miracles of Zamikāʾel ʾAragāwi
CAe 6051 BM/LIT6051TammeraZamikael	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6052 BM/LIT6052MMIntrPrayer	Introductory Prayer to the Miracles of Mary
CAe 6052 BM/LIT6052MMIntrPrayer	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 6053 BM/LIT6053MEMiracle	Miracle of ʾEwosṭātewos: the woman who stopped the sun to finish her daily work before the Sabbath
CAe 6053 BM/LIT6053MEMiracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6054 BM/LIT6054MazDenIntro	Introductory hymn to the Mazmura Dǝngǝl
CAe 6054 BM/LIT6054MazDenIntro	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 6055 BM/LIT6055HymnMarySalotki	Hymn to the Virgin Mary
CAe 6055 BM/LIT6055HymnMarySalotki	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry Prayers
CAe 6056 BM/LIT6056MEMiracle	Miracle of ʾEwosṭātewos: the evil man who was saved from the demons by the saint
CAe 6056 BM/LIT6056MEMiracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6057 BM/LIT6057PraiseOfMary	Discourse in Praise of the Blessed Virgin Mary
CAe 6057 BM/LIT6057PraiseOfMary	Keywords: Christian Literature Poetry Didactic Material
CAe 6058 BM/LIT6058Ladder	Ladder of Paradise
CAe 6058 BM/LIT6058Ladder	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 6059 BM/LIT6059ForLentRetuaH	For the beginning of Lent
CAe 6059 BM/LIT6059ForLentRetuaH	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6060 BM/LIT6060BeginningOfLent	For the beginning of Lent, Dǝrsān za-darasa Rǝtuʿa Hāymānot za-yǝtnabbab ba-qǝbalā ṣom
CAe 6060 BM/LIT6060BeginningOfLent	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6061 BM/LIT6061SundayRetuaH	For the third Sunday in Lent
CAe 6061 BM/LIT6061SundayRetuaH	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6062 BM/LIT6062TaammeraUrael	ተአምረ፡ ኡራኤል፡, Taʾammǝra ʾUrāʾel, Miracles of (Archangel) Uriel
CAe 6062 BM/LIT6062TaammeraUrael	Keywords: Hagiography Christian Literature Miracle
CAe 6064 BM/LIT6064Lebol	እነሆ፡ አጫጭር፡ ልቦለዶች
CAe 6064 BM/LIT6064Lebol	Keywords: Amharic Literature Christian Content Christian Literature Theology
CAe 6066 BM/LIT6066HebraAm	ኅብረ፡ አምሳል፡ (አማርኛ፡ ቅኔ፡) አንደኛ፡ መጽሐፍ፡
CAe 6066 BM/LIT6066HebraAm	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Poetry Theology
CAe 6069 BM/LIT6069Yayesmael	የይስማኤል፡ ቍጥቋጦ፡
CAe 6069 BM/LIT6069Yayesmael	Keywords: Amharic Literature Christian Content Christian Literature
CAe 6074 BM/LIT6074TwelveFathers	ዘአርትዑ፡ ነገረ፡ ፲ወ፪ አበው፡ ጠበብተ፡ መንፈሳውያን፡ ተጋብኡ፡ ኅቡረ፡ ወተናገሩ፡ በበይናቲሆሙ።
CAe 6074 BM/LIT6074TwelveFathers	Keywords: Christian Literature Monastic Literature Translation
CAe 6075 BM/LIT6075DiscourseOnSoul	ነገር፡ በእንተ፡ ዘይሰምዕ፡ በቍዔታ፡ ለነፍሱ፡ ወይበውእ፡ ውስተ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት።
CAe 6075 BM/LIT6075DiscourseOnSoul	Keywords: Christian Literature Monastic Literature
CAe 6104 BM/LIT6104MadhanitaN	ጸሎት፡ ወስእለት፡ በእንተ፡ መድኃኒተ፡ ነፍስ፡ ወሥጋ፡, Ṣalot wa-sǝʾlat baʾǝnta madḫānita nafs wa-śǝgā, Prayer and demand for the salvation of the soul and body
CAe 6104 BM/LIT6104MadhanitaN	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 6105 BM/LIT6105EgzioA	እግዚኦ፡ አድኅነኒ፡ ዘአድኃንኮ፡ ለኤልያስ፡ እምእደ፡ ኤልዛቤል፡ ንግሥት።, ʾƎgziʾo ʾadḫǝnanni za-ʾadḫānko la-ʾElyās ʾǝm-ʾǝda ʾElzābel nǝgǝśt..., God, save me, you who saved Elijah from Jezebel
CAe 6105 BM/LIT6105EgzioA	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 6128 BM/LIT6128PearlOfGreatPrice	መጽሐፈ፡ ባሕርይ፡ ዘብዙኅ፡ ሤጡ፡, Maṣḥafa bāḥrǝy za-bǝzuḫ seṭu
CAe 6128 BM/LIT6128PearlOfGreatPrice	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 6130 BM/LIT6130CommPhilox	ፈልክስዩስ ገብረ፡ ክርስቶስ፡
CAe 6130 BM/LIT6130CommPhilox	Keywords: Amharic Literature Christian Content Christian Literature Commentary Theology
CAe 6156 BM/LIT6156OriginProphets	On the chronology and the countries of origin of the Prophets
CAe 6156 BM/LIT6156OriginProphets	Keywords: Bible Commentary History And Historiography Old Testament Christian Literature Translation Chronography
CAe 6158 BM/LIT6158MalkeaGalawdewos	መልክአ፡ ገላውዴዎስ፡, Malkǝʾa Galāwdewos, Malkǝʾ-hymn to Emperor Galāwdewos
CAe 6158 BM/LIT6158MalkeaGalawdewos	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6159 BM/LIT6159MalkeaBesoy	መልክአ፡ ብሶይ፡ , Malkǝʾa Bǝsoy, Malkǝʾ-hymn to Saint Bǝsoy
CAe 6159 BM/LIT6159MalkeaBesoy	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6160 BM/LIT6160DersanaGalawdewos	ድርሳነ፡ ገላውዴዎስ፡, Dǝrsana Galāwdewos
CAe 6160 BM/LIT6160DersanaGalawdewos	Keywords: Christian Literature History And Historiography Homily
CAe 6161 BM/LIT6161BakwelluH	Litany to Mary
CAe 6161 BM/LIT6161BakwelluH	Keywords: Christian Literature
CAe 6162 BM/LIT6162SenYoh30Yakkatit	Sǝnkǝssār commemoration of John the Baptist (30th Yakkātit)
CAe 6162 BM/LIT6162SenYoh30Yakkatit	Keywords: Christian Literature Hagiography Liturgy Translation
CAe 6163 BM/LIT6163SenYoh2Sane	Sǝnkǝssār commemoration of John the Baptist (2nd Sane)
CAe 6163 BM/LIT6163SenYoh2Sane	Keywords: Christian Literature History And Historiography Liturgy Translation
CAe 6164 BM/LIT6164GoodWorks	መጽሐፈ፡ ምግባራት፡ ሠናይት፡, Maṣḥafa mǝgbārāt śannāyt, The Book of Good Deeds
CAe 6164 BM/LIT6164GoodWorks	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 6166 BM/LIT6166MiraclesJohnBaptist	ተአምራቲሁ፡ ለዮሐንስ፡ መጥምቅ፡, Taʾammǝratihu la-Yoḥannǝs Maṭmǝq, Miracles of John the Baptist
CAe 6166 BM/LIT6166MiraclesJohnBaptist	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6167 BM/LIT6167SalLibanos	Salām-hymn to Libānos
CAe 6167 BM/LIT6167SalLibanos	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 6169 BM/LIT6169Letter	Encyclical Letter of Mark, the 108th patriarch of Alexandria, to the Church of Ethiopia
CAe 6169 BM/LIT6169Letter	Keywords: Christian Literature Letter Translation Theology
CAe 6171 BM/LIT6171HolyCross	Invention of the Holy Cross by the empress Helena
CAe 6171 BM/LIT6171HolyCross	Keywords: Christian Literature Miracle Paks1
CAe 6173 BM/LIT6173JamesIn	Martyrdom of James Intercisus
CAe 6173 BM/LIT6173JamesIn	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6174 BM/LIT6174Severus318	ነገር፡ በእንተ፡ ማኅበር፡ ሠለስቱ፡ ምእት፡ ዐሠርቱ፡ ወሰመንቱ፡ ዘአባ፡ ሳዊሮስ፡ አመ፡ ፱፡ ለኅዳር፡, Nagar baʾǝnta śalastu mǝʾǝt ʿaśśartu wa-samantu za-ʾabā Sāwiros ʾama 9 la-Ḫǝdār, Treatise on the 318 (Fathers at Nicaea) by Severos for the 9 of Ḫǝdār
CAe 6174 BM/LIT6174Severus318	Keywords: Christian Literature Homily Theology Translation
CAe 6175 BM/LIT6175Severus24Elders	Discourse on the 24 elders
CAe 6175 BM/LIT6175Severus24Elders	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6177 BM/LIT6177DossierSadeqanB	Hagiographic Dossier of the Righteous Ones of Bāraknāhā
CAe 6177 BM/LIT6177DossierSadeqanB	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6178 BM/LIT6178BasilPhilippi	በእንተ፡ ሕንፃ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ለእግዝእትነ፡ ንጽሕት፡ ማርያም፡ በዕለተ፡ ቅዳሴሃ፡ አመ፡ ፳ወ፩ለሰኔ፡ በሰላመ፡ እግዚአብሔር።, Baʾǝnta ḥǝnḍā beta krǝstiyān la-ʾǝgzǝʾtǝna nǝṣǝḥt Māryām ba-ʿǝlata qǝddāse ʾama 20wa1 la-Sane ba-salāma ʾƎgziʾabǝḥer
CAe 6178 BM/LIT6178BasilPhilippi	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6179 BM/LIT6179MalkaSanbat	መልክአ፡ ሰንበተ፡ ክርስቲያን፡, Malkǝʾa sanbata krǝstiyān, Image on the Sabbath of the Christians
CAe 6179 BM/LIT6179MalkaSanbat	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 6180 BM/LIT6180HomilyChurches	ድርሳን፡ በእንተ፡ ሕንጻ፡ አብያተ፡ ክርስቲያን፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ማርያም፡ በዕለተ፡ ቅዳሴሃ፡ አመ፡ ፳ወ፩ለሰኔ፡
CAe 6180 BM/LIT6180HomilyChurches	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6181 BM/LIT6181BirthGeorge	Homily (by an anonymous author) on the Birth of St George
CAe 6181 BM/LIT6181BirthGeorge	Keywords: Christian Literature Hagiography Homily
CAe 6182 BM/LIT6182MiraclesTh	Miracles of Theodore Stratelates
CAe 6182 BM/LIT6182MiraclesTh	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6185 BM/LIT6185DebatePawli	ቃል፡ ዘደረሰ፡ አባ፡ ጳውሊ፡ በእንተ፡ ተዋሥኦቱ፡ ምስለ፡ ሰይጣን፡, Qāl za-darasa ʾabbā Ṗāwli baʾǝnta tawāśǝʾotu mǝsla Sayṭān
CAe 6185 BM/LIT6185DebatePawli	Keywords: Christian Literature Monastic Literature
CAe 6186 BM/LIT6186JamSarAaron	ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ብፁዕ፡ ወቅዱስ፡ አባ፡ ያዕቆብ፡ ዘሴሩግ፡ በእንተ፡ ዕረፍቱ፡ ለአሮን፡ ካህን፡, Dǝrsān za-darasa bǝḍuʿ wa-qǝddus ʾabbā Yaʿǝqob ze-Serug baʾǝnta ʿǝraftu la-ʾAron kāhǝn
CAe 6186 BM/LIT6186JamSarAaron	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6187 BM/LIT6187Dersan3Tahsas	ድርሳን፡ ዘይትነበብ፡ አመ፡ ፫ለታኅሣሥ፡ በእንተ፡ ልደታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወዘከመ፡ ቦአት፡ ውስተ፡ ቤተ፡ መቅደስ፡ ወዘከመ፡ አወፈይዋ፡ ለዮሴፍ፡ ወዘከመ፡ ሖረት፡ ቤተ፡ ዘካርያስ፡ ኀበ፡ ብእሲቱ፡ ኤልሳቤጥ፡, Dǝrsān za-yǝtnabbab ʾama 3 la-tāḫśāś baʾǝnta lǝdatā la-ʾǝgzǝʾtǝna Māryām walādita ʾAmlāk wa-zakama boʾat wǝsta beta maqdas wa-zakama ʾawaffayǝwwā la-Yosef wa-zakama ḥorat beta Zakāryās ḫaba bǝʾǝsitu ʾElsābeṭ
CAe 6187 BM/LIT6187Dersan3Tahsas	Keywords: Apocrypha Christian Literature Homily
CAe 6188 BM/LIT6188Annunciation	ድርሳን፡ በእንተ፡ ዘዜነዋ፡ ገብርኤል፡ ለማርያም፡ በወርኀ፡ መጋቢት፡ አመ፡ ፳ወ፱፡, Dǝrsān baʾǝnta za-zenawā Gabrǝʾel la-Māryām ba-warḫa maggābit ʾama 20wa9
CAe 6188 BM/LIT6188Annunciation	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6189 BM/LIT6189Conception	ነገር፡ ዘከመ፡ ፀንሰት፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ እመ፡ አምላክ፡, Nagar zakama ḍansat ʾǝgzǝʾtǝna Māryām ʾǝmma ʾAmlāk
CAe 6189 BM/LIT6189Conception	Keywords: Apocrypha Christian Literature
CAe 6190 BM/LIT6190Malkea	መልክአ፡ እድና፡, Malkǝʾa ʾƎdnā, Image of ʾƎdnā
CAe 6190 BM/LIT6190Malkea	Keywords: Chants Christian Literature Poetry
CAe 6191 BM/LIT6191Malkea	መልክአ፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡, Malkǝʾa kidāna mǝḥrat, Image of the Covenant of Mercy
CAe 6191 BM/LIT6191Malkea	Keywords: Chants Christian Literature Poetry
CAe 6192 BM/LIT6192Saqoqa	ሰቆቃወ፡ ነፍስ፡, Saqoqāwa nafs, Lamentation of the Soul
CAe 6192 BM/LIT6192Saqoqa	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 6193 BM/LIT6193HomiliaryPassions	ድርሳነ፡ መድኃኔ፡ ዓለም፡, Dǝrsāna madḫāne ʿālam, Homiliary of the Saviour of the World
CAe 6193 BM/LIT6193HomiliaryPassions	Keywords: Apocrypha Christian Literature Homily Liturgy
CAe 6194 BM/LIT6194MGSatan	Miracle of St George: St George frees a possessed man from Satan
CAe 6194 BM/LIT6194MGSatan	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6195 BM/LIT6195PrayerSerpent	ጸሎት፡ በእንተ፡ አርዌ፡ ምድር፡, Ṣalot baʾǝnta ʾarwe mǝdr, Prayer of the Serpent
CAe 6195 BM/LIT6195PrayerSerpent	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6196 BM/LIT6196PrayerSerpent2	ጸሎተ፡ አርዌ፡ ምድር፡, Ṣalota ʾarwe mǝdr, Prayer of the Serpent
CAe 6196 BM/LIT6196PrayerSerpent2	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6199 BM/LIT6199WeddaseMalkeaSellase	ውዳሴ፡ ዘመልክአ፡ ሥላሴ፡, Wǝddāse za-Malkǝʾa Śǝllāse, Praise of Malkǝʾa Śǝllāse
CAe 6199 BM/LIT6199WeddaseMalkeaSellase	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6200 BM/LIT6200Hymn	Hymn to the Miracles of ʾEwosṭātewos
CAe 6200 BM/LIT6200Hymn	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 6201 BM/LIT6201Hymn	Collection of Hymns for the Miracles of ʾEwosṭātewos
CAe 6201 BM/LIT6201Hymn	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle Poetry
CAe 6203 BM/LIT6203MalkeaSeqlat	መልክአ፡ ስቅለት፡
CAe 6203 BM/LIT6203MalkeaSeqlat	Keywords: Christian Literature Poetry Chants
CAe 6205 BM/LIT6205Saalnaka	ሰአልናከ፡ መሐሪ፡ ሰአልናከ፡ ፈጣሪ፡ ሰዓልናከ፡ ከሀሊ፡ , Saʾalnāka maḥari saʾalnāka faṭāri saʾalnāka kahali , We have asked you, o Merciful One, we have asked you, o Creator...
CAe 6205 BM/LIT6205Saalnaka	Keywords: Christian Literature Liturgy Prayers
CAe 6207 BM/LIT6207CyriacusVictor	Discourse on Victor, by Cyriacus, bishop of Behnesa
CAe 6207 BM/LIT6207CyriacusVictor	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6208 BM/LIT6208CyriacusPilate	Dǝrsān baʾǝnta za-kona sǝmʿa Ṗilāṭos masfǝn ba-hagara Rome
CAe 6208 BM/LIT6208CyriacusPilate	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Homily
CAe 6209 BM/LIT6209MGAndrew	Miracle of George: Andrew and his wife build a church for the body of the saint
CAe 6209 BM/LIT6209MGAndrew	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6210 BM/LIT6210MGTranslatio	Miracle of George: Andrew writes the Life after the saint’s death and after his body returned to Lydda
CAe 6210 BM/LIT6210MGTranslatio	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6211 BM/LIT6211MGMagician	Miracle of St George: St George punishes the thieving Jewish magician
CAe 6211 BM/LIT6211MGMagician	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6212 BM/LIT6212MGNiqoros	Miracle of St George: St George heals Nāṭolis from leprosy, son of the Persian governor Niqoros
CAe 6212 BM/LIT6212MGNiqoros	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6213 BM/LIT6213MGLions	Miracle of St George: Two Samaritans are rescued from being eaten by lions
CAe 6213 BM/LIT6213MGLions	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6214 BM/LIT6214MGSocrates	Miracle of St George: St George heals Socrates from the gout and his possessed son
CAe 6214 BM/LIT6214MGSocrates	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6215 BM/LIT6215MGChurchProp	Miracle of St George: St George punishes a man who stole church’s property
CAe 6215 BM/LIT6215MGChurchProp	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6216 BM/LIT6216MGAwheyos	Miracle of St George: St George punishes to death governor ʾAwhǝyos after his attempt to destroy the saint’s church in Joppe
CAe 6216 BM/LIT6216MGAwheyos	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6217 BM/LIT6217MGEulogius	Miracle of St George: The impoverished ship owner Eulogius recovers his money from the Egyptian thief
CAe 6217 BM/LIT6217MGEulogius	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6218 BM/LIT6218MGMoney	Miracle of St George: St George punishes a man who refused to pay back the money to a priest
CAe 6218 BM/LIT6218MGMoney	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6220 BM/LIT6220MGPillar	Miracle of St George: A widow offers two pillars to St George’s church in Lydda
CAe 6220 BM/LIT6220MGPillar	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6221 BM/LIT6221MGArabCap	Miracle of St George: George, son of Bifān, is rescued from Arab captivity
CAe 6221 BM/LIT6221MGArabCap	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6222 BM/LIT6222MGDiocletian	Miracle of St George: Diocletian comes to Lydda to demolish the church of St George but dies an evil death
CAe 6222 BM/LIT6222MGDiocletian	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6224 BM/LIT6224MGBebaChurch	Miracle of St George: A Church is built in Bǝbā in Upper Egypt
CAe 6224 BM/LIT6224MGBebaChurch	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6225 BM/LIT6225MGBebaLights	Miracle of St George: A pagan finds the lights and brings them to the church of Bǝbā
CAe 6225 BM/LIT6225MGBebaLights	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6226 BM/LIT6226MGBebaMuslim	Miracle of St George: A Muslim of Bǝbā gets lost in the desert on a pilgrimage to Mecca
CAe 6226 BM/LIT6226MGBebaMuslim	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6227 BM/LIT6227MGBebaPagan	Miracle of St George: St George appears to a pagan from Bǝbā who entered his church
CAe 6227 BM/LIT6227MGBebaPagan	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6228 BM/LIT6228MGBebaGeorge	Miracle of St George: George, son of the bishop in Bǝbā, is revived
CAe 6228 BM/LIT6228MGBebaGeorge	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6229 BM/LIT6229MGBebaHorse	Miracle of St George: St George rides with a man from Bǝbā on his horse so he can celebrate the saint’s feast
CAe 6229 BM/LIT6229MGBebaHorse	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6231 BM/LIT6231MartyrdomOfAnthonyQorasawi	ገድለ፡ ሰማዕት፡ እንጦንስ፡ ሐዲስ፡, Gadla samāʿǝt ʾƎnṭonǝs ḥaddis, Life and martyrdom of Antony the New
CAe 6231 BM/LIT6231MartyrdomOfAnthonyQorasawi	Keywords: Christian Literature History And Historiography Translation
CAe 6232 BM/LIT6232HymnGod	Hymn to God
CAe 6232 BM/LIT6232HymnGod	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 6233 BM/LIT6233GadlaPawli	ገድል፡ ዘቅዱስ፡ አቡ፡ ጳውሊ፡, Gadl za-qǝddus ʾabu Ṗāwli
CAe 6233 BM/LIT6233GadlaPawli	Keywords: Christian Literature Hagiography Monastic Literature
CAe 6234 BM/LIT6234MGBebaPalm	Miracle of St George: A malicious appointee from Bǝbā, who hates St George, is killed and hung on a palm tree
CAe 6234 BM/LIT6234MGBebaPalm	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6235 BM/LIT6235MGOldCairo	Miracle of St George: A pagan breaks a lamp in the church of St George in Old Cairo and is killed
CAe 6235 BM/LIT6235MGOldCairo	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6236 BM/LIT6236MGEucharist	Miracle of St George: A pagan woman takes the Eucharist and dies an agonizing death
CAe 6236 BM/LIT6236MGEucharist	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6237 BM/LIT6237GadlaLanginos	ገድል፡ ዘአቡ፡ ለንጊኖስ፡ ንቡረ፡ እድ፡ ዘደብረ፡ ማህው፡
CAe 6237 BM/LIT6237GadlaLanginos	Keywords: Christian Literature Hagiography Monastic Literature Translation
CAe 6238 BM/LIT6238AksColl	Antiochene Collection
CAe 6238 BM/LIT6238AksColl	Keywords: Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6239 BM/LIT6239EcclCanQ	Ecclesiastical canons
CAe 6239 BM/LIT6239EcclCanQ	Keywords: Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6240 BM/LIT6240EcclCanQ	Apostolic Tradition
CAe 6240 BM/LIT6240EcclCanQ	Keywords: Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6241 BM/LIT6241EpAlQ	List of Apostles and disciples
CAe 6241 BM/LIT6241EpAlQ	Keywords: Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6242 BM/LIT6242Neocesarea	Canons of the council of Neocaesarea
CAe 6242 BM/LIT6242Neocesarea	Keywords: Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6243 BM/LIT6243Ancyra	Canons of the council of Ancyra
CAe 6243 BM/LIT6243Ancyra	Keywords: Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6244 BM/LIT6244Gangra	Council of Gangra
CAe 6244 BM/LIT6244Gangra	Keywords: Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6245 BM/LIT6245Gangra	Canons of the Council of Gangra
CAe 6245 BM/LIT6245Gangra	Keywords: Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6246 BM/LIT6246Antioch	Council of Antioch
CAe 6246 BM/LIT6246Antioch	Keywords: Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6247 BM/LIT6247Antioch	The canons of the Council of Antioch
CAe 6247 BM/LIT6247Antioch	Keywords: Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6248 BM/LIT6248Laodicea	Council and canons of Laodicea
CAe 6248 BM/LIT6248Laodicea	Keywords: Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6249 BM/LIT6249Serdica	Council and the names of the fathers of Serdica
CAe 6249 BM/LIT6249Serdica	Keywords: Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6250 BM/LIT6250Serdica	Canons of the council of Serdica
CAe 6250 BM/LIT6250Serdica	Keywords: Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6251 BM/LIT6251Months	Names of the months in Greek, Latin and Syriac
CAe 6251 BM/LIT6251Months	Keywords: Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6252 BM/LIT6252TimothyCyril	Twelve chapters of Cyril of Alexandria
CAe 6252 BM/LIT6252TimothyCyril	Keywords: Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6253 BM/LIT6253TimothyGregory	Treatises of Gregory of Nazianzus
CAe 6253 BM/LIT6253TimothyGregory	Keywords: Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6254 BM/LIT6254Baptism	Baptismal ritual
CAe 6254 BM/LIT6254Baptism	Keywords: Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6255 BM/LIT6255Euchologion	Collection of prayers
CAe 6255 BM/LIT6255Euchologion	Keywords: Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6256 BM/LIT6256Nicaea	Council and the names of the fathers of Nicaea
CAe 6256 BM/LIT6256Nicaea	Keywords: Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6257 BM/LIT6257Nicaea	Canons of the Council of Nicaea
CAe 6257 BM/LIT6257Nicaea	Keywords: Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6258 BM/LIT6258Alexandrinians	Letter to the People of Alexandria
CAe 6258 BM/LIT6258Alexandrinians	Keywords: Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6259 BM/LIT6259Arius	Letter on Arius
CAe 6259 BM/LIT6259Arius	Keywords: Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6260 BM/LIT6260Judge	On the Only Judge
CAe 6260 BM/LIT6260Judge	Keywords: Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6261 BM/LIT6261Chalcedon	Canons of the council of Chalcedon
CAe 6261 BM/LIT6261Chalcedon	Keywords: Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6262 BM/LIT6262Constantinople	Canons of the council of Constantinople
CAe 6262 BM/LIT6262Constantinople	Keywords: Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6263 BM/LIT6263Ephesus	Council of Ephesus
CAe 6263 BM/LIT6263Ephesus	Keywords: Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6264 BM/LIT6264GadlaBabnoda	ገድል፡ ዘአቡነ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ በብኖዳ፡, Gadl za-ʾabuna qǝddus ʾabbā Babnodā
CAe 6264 BM/LIT6264GadlaBabnoda	Keywords: Christian Literature Hagiography Monastic Literature Translation
CAe 6265 BM/LIT6265ZenaPauli	ዜናሁ፡ ለአባ፡ ጳውሊ፡ ዘተሠምየ፡ ቡላ፡, Zenāhu la-ʾabbā Ṗāwli za-taśamya Bulā, History of Ṗāwli who was called Bulā
CAe 6265 BM/LIT6265ZenaPauli	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6267 BM/LIT6267MGChurchDoor1	Miracle of St George: St George opens the door of his church while the keeper sleeps
CAe 6267 BM/LIT6267MGChurchDoor1	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6268 BM/LIT6268MGChurchDoor2	Miracle of St George: The bishop finds St George guarding the church door after the priests have forgotten to close it
CAe 6268 BM/LIT6268MGChurchDoor2	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6269 BM/LIT6269MGSamuel	Miracle of St George: St Samuel of the monastery of Qalǝmon, and the translation of St George’s body at the time of ʾAbbā Gabriel, Patriarch of Alexandria
CAe 6269 BM/LIT6269MGSamuel	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6272 BM/LIT6272MGChurchInva	Miracle of St George: Pagans invade a church of St George
CAe 6272 BM/LIT6272MGChurchInva	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6273 BM/LIT6273MGOldChurch	Miracle of St George: An old church of St George is being replaced with a newly built one but it is immediately destroyed by a storm
CAe 6273 BM/LIT6273MGOldChurch	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6274 BM/LIT6274MGFireHouse	Miracle of St George: The house of a monk is saved from fire
CAe 6274 BM/LIT6274MGFireHouse	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6275 BM/LIT6275MGHeathenArmy	Miracle of St George: A governor sees in a dream how he defeats an army of the heathens
CAe 6275 BM/LIT6275MGHeathenArmy	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6276 BM/LIT6276MGChurchkeeper	Miracle of St George: A serpent fights with a church keeper
CAe 6276 BM/LIT6276MGChurchkeeper	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6277 BM/LIT6277MGSerpentStone	Miracle of St George: A boy kills a serpent with a stone
CAe 6277 BM/LIT6277MGSerpentStone	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6278 BM/LIT6278StoryOfAbelo	ʾƎm5 la-warḫa Yakkātit la-ʾabawina qǝddusān ʾAtnāsǝyos liqa ṗāṗṗāsāt za-ʾƎlaskǝndǝryā wa-Bāsǝlyos wa-tazkāra qǝddus ʾab ʾabbā ʾAbbǝlo za-yǝmasǝl malāʾǝkt
CAe 6278 BM/LIT6278StoryOfAbelo	Keywords: Christian Literature Hagiography History And Historiography Monastic Literature Translation
CAe 6279 BM/LIT6279EqabanniGen	ዕቀበኒ፡, ʿƎqabanni (general record), Protect me
CAe 6279 BM/LIT6279EqabanniGen	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 6280 BM/LIT6280PrayerGeorge	Prayer to St George
CAe 6280 BM/LIT6280PrayerGeorge	Keywords: Christian Literature Hagiography Prayers
CAe 6281 BM/LIT6281Neihabeya	ንዒ፡ ኀቤየ፡ ኦድንግል፡ ምስለ፡ ወልድኪ፡ ፍቁርኪ፡, Nǝʿi ḫabeya ʾo-dǝngǝl mǝsla waldǝki fǝqurki, Come to me, o virgin, with your beloved son
CAe 6281 BM/LIT6281Neihabeya	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 6282 BM/LIT6282Nesebbeho	ንሴብሖ፡ ለእግዚአብሔር፡, Nǝsebbǝḥo la-ʾƎgziʾabǝḥer, Let us praise God
CAe 6282 BM/LIT6282Nesebbeho	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 6283 BM/LIT6283SaaliLana	ሰአሊ፡ ለነ፡ ማርያም፡ እምነ፡ ወእሙ፡ ለእግዚእነ፡, Saʾali lana Māryām ʾǝmmǝna wa-ʾǝmmu la-ʾƎgziʾǝna, Pray for us Mary, our mother and mother of our Lord
CAe 6283 BM/LIT6283SaaliLana	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 6284 BM/LIT6284Kokaba	ሃሌ፡ ሉያ፡ ኮከበ፡ ሰመይናከ፡, Hāle luyā kokaba samaynāka, Hallelujah, 'star' we called you
CAe 6284 BM/LIT6284Kokaba	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 6285 BM/LIT6285Mogasna	ሞገስነ፡ ወክብርነ፡ ቀርነ፡ መድኀኒትነ፡, Mogasǝna wa-kǝbrǝna qarna madḫanitǝna, Our grace and our glory, horn of our salvation
CAe 6285 BM/LIT6285Mogasna	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 6286 BM/LIT6286Prayer	ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ሰአል፡ በእንቲአነ፡, Mikāʾel liqa malāʾǝkt saʾal baʾǝntiʾana, O Michael archangel, intercede for us
CAe 6286 BM/LIT6286Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 6287 BM/LIT6287Mahtota	ሰአሊ፡ ለነ፡ ማርያም፡ ማኅቶተ፡ ዓለም፡ ስብሕት፡ በአርያም፡, Saʾali lana Māryām māḫǝtota ʿālam sǝbbǝḥt ba-ʾaryām, Pray for us Mary, lamp of the world, praised in the heights
CAe 6287 BM/LIT6287Mahtota	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 6288 BM/LIT6288Prayer	ናስተበቍዓ፡ ለንግሥተ፡ ኵልነ፡ ማርያም፡ እምነ፡ ወእሙ፡ ለእግዚእነ፡, Nāstabaqʷʿā la-nǝgǝśta kʷǝllǝna Māryām ʾǝmmǝna wa-ʾǝmmu la-ʾƎgziʾǝna, Let us supplicate the queen of all of us Mary, our mother and mother of our Lord
CAe 6288 BM/LIT6288Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 6289 BM/LIT6289Semani	ስምዐኒ፡ እግዚኦ፡ ጸሎትየ፡, Sǝmʿani ʾo-ʾƎgziʾo ṣalotǝya, Listen to me, o Lord, my prayer
CAe 6289 BM/LIT6289Semani	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy Chants
CAe 6290 BM/LIT6290Tafassehi	ቦአ፡ መልአክ፡ ኀቤሃ፡ ወይቤላ፡ ተፈሥሒ፡, Boʾa malʾak ḫabehā wa-yǝbelā tafaśśǝḥi, The angel came to her and told her 'Rejoice'
CAe 6290 BM/LIT6290Tafassehi	Keywords: Christian Literature Liturgy Prayers
CAe 6291 BM/LIT6291HassabaRetu	ሐሳበ፡ ርቱዕ፡, Ḥassāba rәtuʿ, Computus of the Righteous
CAe 6291 BM/LIT6291HassabaRetu	Keywords: Christian Literature Chronography
CAe 6292 BM/LIT6292DersanMatewos	ድርሳን፡ እምቃለ፡ ቅዱስ፡ ማቴዎስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ሰማዕት፡ ዘአንበሮ፡ በእንተ፡ በአቱ፡ ለእግዚአ፡ ኀበ፡ ታቦት፡ ወተወክፎቱ፡ ስምዖን፡ ሎቱ፡ እምድኅረ፡ ፵፡ ዕለት፡ እምልደት፡ ቅዱስ፡, Dǝrsān ʾǝm-qāla qǝddus Mātewos ʾeṗṗis qoṗos samāʿǝt za-ʾanbaro baʾǝnta baʾatu la-ʾƎgziʾ ḫaba tābot wa-tawakfotu Sǝmʿon lotu ʾǝmdǝḫra 40 ʿǝlat ʾǝm-lǝdat qǝddus
CAe 6292 BM/LIT6292DersanMatewos	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6293 BM/LIT6293MGBeerCont	Miracle of St George: A beer container falls down a precipice without shattering and without losing a drop
CAe 6293 BM/LIT6293MGBeerCont	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6294 BM/LIT6294MGWetDream	Miracle of St George: How St George takes away his image from a monk who wears it on his neck after a wet dream
CAe 6294 BM/LIT6294MGWetDream	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6295 BM/LIT6295MGEgypKing	Miracle of St George: St George strikes down an Egyptian king after he came with his wife to make abode in a new church devoted to the saint
CAe 6295 BM/LIT6295MGEgypKing	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6296 BM/LIT6296MGLampWave	Miracle of St George: A lamp reaches the church on a wave whereupon the head of the army entrusts himself to the saint and wins the battle
CAe 6296 BM/LIT6296MGLampWave	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6297 BM/LIT6297MGFishernet	Miracle of St George: St George and St Behnam help a fisherman pulling his net full of fish
CAe 6297 BM/LIT6297MGFishernet	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6298 BM/LIT6298MGMostVenerated	Miracle of St George: A virtuous monk witnesses that St George is the most venerated of all saints
CAe 6298 BM/LIT6298MGMostVenerated	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6299 BM/LIT6299MGEgg	Miracle of St George: During the decoration of St George’s church, an egg falls from the top without breaking
CAe 6299 BM/LIT6299MGEgg	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6300 BM/LIT6300MGPainter	Miracle of St George: A painter falls from the top of the church and remains unharmed and his colour container intact
CAe 6300 BM/LIT6300MGPainter	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6301 BM/LIT6301MGNewChurch	Miracle of St George: A newly built church does not correspond to the will of the saint and is replaced
CAe 6301 BM/LIT6301MGNewChurch	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6302 BM/LIT6302MGGold	Miracle of St George: A priest and his son rebuild an old church of St George and find gold hidden in the old building
CAe 6302 BM/LIT6302MGGold	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6303 BM/LIT6303MGJoseph	Miracle of St George: Joseph, a young man from Mount Lebanon, is being rescued by St George near Beirut
CAe 6303 BM/LIT6303MGJoseph	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6304 BM/LIT6304SalotaSaraqi	ጸሎተ፡ ሰራቂ፡ ወቀማኛ፡, Ṣalota sarāqi wa-qamāññā, Prayer against thieves and robbers
CAe 6304 BM/LIT6304SalotaSaraqi	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6346 BM/LIT6346MartyrPifamon	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ወክቡር፡ ሰማዕት፡ ንጹሕ፡ አባ፡ ፒፋሞን፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus wa-kǝbur samāʿt nǝṣuh ʾabbā Pifāmon
CAe 6346 BM/LIT6346MartyrPifamon	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6347 BM/LIT6347SalamWatchful	ሰላም፡ ለክሙ፡ ማኅበረ፡ መላእክት፡ ትጉሃን፡, Salām lakǝmu malāʾǝkt tǝguhān, Greeting to you, the Congreagation of Watchful Angels
CAe 6347 BM/LIT6347SalamWatchful	Keywords: Christian Literature Poetry Prayers
CAe 6348 BM/LIT6348Blessing	ባርኮ፡ ወውዳሴ፡ ይደልዎሙ፡ ለሥላሴ፡, Bārǝko wa-wǝddāse yǝdallǝwomu la-śǝllase, The Trinity is Worthy of Blessing and Praise
CAe 6348 BM/LIT6348Blessing	Keywords: Christian Literature Poetry Prayers
CAe 6349 BM/LIT6349MartyrdomAkaweh	ስምዕ፡ ወገድል፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ አካውሕ፡, Sǝmʿ wa-gadl za-qǝddus ʾabbā ʾAkāwǝḥ, Martyrdom and combat of saint ʾAkāwǝḥ
CAe 6349 BM/LIT6349MartyrdomAkaweh	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6350 BM/LIT6350MEMiracle	Miracle of ʾEwosṭātewos: the saint's heavenly journey from Armenia
CAe 6350 BM/LIT6350MEMiracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6351 BM/LIT6351HymnLalibala	Hymn to Lālibalā
CAe 6351 BM/LIT6351HymnLalibala	Keywords: Christian Literature Poetry Hagiography
CAe 6352 BM/LIT6352MEMiracle	Miracle of ʾEwosṭātewos: the widow Burǝkt Māryām who was saved from death
CAe 6352 BM/LIT6352MEMiracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6353 BM/LIT6353MartyrdomIschyrion	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ አበስኪሮን፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus wa-bǝḍuʿ ʾAbaskiron
CAe 6353 BM/LIT6353MartyrdomIschyrion	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6354 BM/LIT6354MEMiracle	Miracle of ʾEwosṭātewos: the people of Armenia saw the saint walking on the sea
CAe 6354 BM/LIT6354MEMiracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6355 BM/LIT6355MEMiracle	Miracle of ʾEwosṭātewos: Gabra Krǝstos ordered his son Taʾamāni Baʾǝgziʾ to observe the saint's commemoration
CAe 6355 BM/LIT6355MEMiracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6356 BM/LIT6356MEMiracle	Miracle of ʾEwosṭātewos: Taʾammino Baʾǝgziʾ ordered his son Bǝrhāna Masqal to observe the saint's commemoration
CAe 6356 BM/LIT6356MEMiracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6357 BM/LIT6357MEMiracle	Miracle of ʾEwosṭātewos: a monk who lived near the Romā river told the governor about the greatness of the saint
CAe 6357 BM/LIT6357MEMiracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6358 BM/LIT6358MEMiracle	Miracle of ʾEwosṭātewos: the saint appeared and saved a pious priest who was being slandered before the king
CAe 6358 BM/LIT6358MEMiracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6359 BM/LIT6359MEMiracle	Miracle of ʾEwosṭātewos: a man from ʾAksum was saved from the downpour during his journey
CAe 6359 BM/LIT6359MEMiracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6360 BM/LIT6360MEMiracle	Miracle of ʾEwosṭātewos: the blind woman from ʾAksum who recovered her sight
CAe 6360 BM/LIT6360MEMiracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6361 BM/LIT6361MEMiracle	Miracle of ʾEwosṭātewos: the pious monk who was unjustly imprisoned and was rescued by the saint's appearance
CAe 6361 BM/LIT6361MEMiracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6362 BM/LIT6362MEMiracle	Miracle of ʾEwosṭātewos: the people of a certain district of Ethiopia who never suffered from drought or famine
CAe 6362 BM/LIT6362MEMiracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6363 BM/LIT6363MEMiracle	Miracle of ʾEwosṭātewos: the ruler who tried to take stones from the saint's sepulchre
CAe 6363 BM/LIT6363MEMiracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6364 BM/LIT6364MEMiracle	Miracle of ʾEwosṭātewos: the saint saved a monk from Dabra Bizan who had been taken captive by slave hunters
CAe 6364 BM/LIT6364MEMiracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6365 BM/LIT6365MESick	Miracle of ʾEwosṭātewos: the sick man who was healed and his daughter who had a snake in her womb
CAe 6365 BM/LIT6365MESick	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6366 BM/LIT6366MEDeath	Miracle of ʾEwosṭātewos: the death of the saint
CAe 6366 BM/LIT6366MEDeath	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6367 BM/LIT6367PsalmsAmhComm	Amharic Commentary on Psalms
CAe 6367 BM/LIT6367PsalmsAmhComm	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary
CAe 6368 BM/LIT6368PsaltComm	Amharic Commentary on the Psalter
CAe 6368 BM/LIT6368PsaltComm	Keywords: Amharic Literature Bible Christian Literature Commentary
CAe 6369 BM/LIT6369MartyrdomJohnS	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ወክቡር፡ ዮሐንስ፡ ዘስንሁት፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus wa-kǝbur Yoḥannǝs za-Sǝnhut, Life and Martyrdom of the saint John of Sǝnhut
CAe 6369 BM/LIT6369MartyrdomJohnS	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6370 BM/LIT6370Incarnation	Dǝrsān baʾǝnta taśaggǝwotu la-ʾƎgziʾabǝḥer qāl, Treatise by Athanasius of Alexandria on the Incarnation
CAe 6370 BM/LIT6370Incarnation	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6371 BM/LIT6371MEMiracle	Miracle of ʾEwosṭātewos: the woman from Šawā tells her mother to venerate Eustathius
CAe 6371 BM/LIT6371MEMiracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6372 BM/LIT6372MEMiracle	Miracle of ʾEwosṭātewos: Monks of Dabra Libanos venerate Eustathius
CAe 6372 BM/LIT6372MEMiracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6373 BM/LIT6373CanonAgreement	በእንተ፡ ፹ወ፩መጻሕፍት፡ ከመ፡ ፩ቃል፡ እማንቱ፡, Baʾǝnta samānǝyā-wa-ʾaḥadu maṣaḥǝft kama ʾaḥadu qal ʾǝmantu, Concerning the Single Voice of the Eighty-One (Canonical Scriptures)
CAe 6373 BM/LIT6373CanonAgreement	Keywords: Bible Christian Literature Theology
CAe 6374 BM/LIT6374Confessions	ለክርስቲያን፡ ሁሉ፡ ተስፋ፡ ኑዛዜ፡ የሚሆን፡ ጥቂት፡ ቃል፡, La-krǝstiyān hulu tasfā nuzzāze yammihon ṭǝqit qāl, A short word for all Christians that will be a hope and a consolation
CAe 6374 BM/LIT6374Confessions	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Theology
CAe 6375 BM/LIT6375HeavenOpen	ርኅወ፡ ሰማይ፡, Rǝḫwa samāy, Days on which heaven is open to receive prayer
CAe 6375 BM/LIT6375HeavenOpen	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 6376 BM/LIT6376Suffering	ሕማማተ፡ መስቀልስ፡ እንዴት፡ ነው, Ḥǝmāmāta masqalǝss ʾǝndet naw, In what way was there suffering on the cross?
CAe 6376 BM/LIT6376Suffering	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Theology
CAe 6377 BM/LIT6377HymnMary	እሰግድ፡ ለኪ፡ ጽጌ፡ ሐና፡ በብረከ፡ ሕሊና፡ ጥቡዕ።, ʿƎsaggǝd laki ṣǝge Ḥanā babǝraka ṭǝbuʿ, I bow to you the flower, Hanna, with the knees of a ready mind
CAe 6377 BM/LIT6377HymnMary	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 6378 BM/LIT6378HymnEstifanos	እምጥበብከ፡ ስፉሕ፡ ወእምጽጋከ፡ ረቂቅ።, ʾƎm-ṭǝbabǝka sǝfuḥ wa-ʾǝm-ṣǝggāka raqiq, From your broad wisdom and from your slender grace
CAe 6378 BM/LIT6378HymnEstifanos	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 6379 BM/LIT6379MartyrdomTheoctiste	ስምዕ፡ ዘቴዎጢቃኖስ፡ ወዘእሌስክንድራን፡, Sǝmʿ za-Tewoṭiqānos wa-za-ʾƎleskǝndǝrān, Martyrdom of Theoctistus and Alexandra
CAe 6379 BM/LIT6379MartyrdomTheoctiste	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6380 BM/LIT6380Martyrdom_Orni	ዜናሃ፡ ለንጽሕት፡ ወኅሪት፡ ወቡርክት፡ ኦርኒ፡, Zenāhā la-nǝṣǝḥt wa-ḫǝrit wa-burǝkt ʾOrni
CAe 6380 BM/LIT6380Martyrdom_Orni	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6381 BM/LIT6381MartyrdomAbraham	ገድሉ፡ ለሰማዕት፡ ጽኑዕ ብፁዓዊ፡ አብርሃም፡ ፀራቢ፡, Gadlu la-samāʿt ṣǝnuʿ bǝḍuʿāwi ʾAbrǝhām Ḍarābi
CAe 6381 BM/LIT6381MartyrdomAbraham	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6382 BM/LIT6382Homily	ድርሳን፡ በእንተ፡ ሰማዕት፡ ዐቢይ፡ ማር፡ ቴዎድሮስ፡
CAe 6382 BM/LIT6382Homily	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6383 BM/LIT6383EgzienaAmlakenaLeuldibekwellu	ኦእግዚእነ፡ ወአምላክነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ሕያው፡ ልዑል፡ ዲበ፡ ኵሉ፡, ʾO-ʾǝgziʾǝna wa-'amlakǝna ʾIyasus Krǝstos walda ʾǝgziʾabǝḥer ḥǝyāw lǝʿul diba kʷǝllu, Oh you our master and our God, Jesus Christ, the living Son of God, superior to all...
CAe 6383 BM/LIT6383EgzienaAmlakenaLeuldibekwellu	Keywords: Christian Literature Liturgy Prayers
CAe 6384 BM/LIT6384Sawwer	ሰውር፡ እምላዕሌነ፡ ክብደ፡ ኀጣውኢነ፡ ኦእግዚኦ፡, Sawwǝr ʾǝmlāʿlana kǝbada ḫaṭāwǝ'ina ʾo-ʾǝgziʾo, Conceal from us the heaviness of our sins, oh Lord...
CAe 6384 BM/LIT6384Sawwer	Keywords: Christian Literature Liturgy Poetry
CAe 6385 BM/LIT6385WeddaseSan	ወዳሴ፡ በሰንበተ፡ ክርስቲያን፡, Wǝddāse ba-sanbata krǝstiyān, Praise on Sunday
CAe 6385 BM/LIT6385WeddaseSan	Keywords: Christian Literature Liturgy Prayers
CAe 6386 BM/LIT6386Libanos	Hagiographic Cycle of Libānos
CAe 6386 BM/LIT6386Libanos	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6387 BM/LIT6387MEMiracle	Miracle of ʾEwosṭātewos: The saint and Bǝrhana Masqal
CAe 6387 BM/LIT6387MEMiracle	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6388 BM/LIT6388HymnTrinity	Hymn to the Trinity
CAe 6388 BM/LIT6388HymnTrinity	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 6389 BM/LIT6389MalkeaTewodros	መልክአ፡ ቴዎድሮስ፡, Malkǝʾa Tewodros
CAe 6389 BM/LIT6389MalkeaTewodros	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 6390 BM/LIT6390HymnVictor	ወይነ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፊቅጦር፡ ዘጣዕምከ፡ ፍድፉድ።, Wayna manfas qǝddus Fiqṭor za-ṭāʿǝmka fǝdfud, Victor, vine of the Holy Spirit whose flavour is excellent
CAe 6390 BM/LIT6390HymnVictor	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 6391 BM/LIT6391HymnGabraMasqal	ገብረ፡ መስቀል፡ ቅላዕ፡ ባሕቱ፡ መንጦላዕተ፡ ግዙፍ፡ ልብየ።, Gabra Masqal qǝlāʿe bāḥǝttu manṭolāʿta gǝzuf lǝbbǝya, Gabra Masqal, just unveil the veil of my subborn heart
CAe 6391 BM/LIT6391HymnGabraMasqal	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 6392 BM/LIT6392HymnInnocents	ሕፃናት፡ ኄራን፡ ወንጹሐን፡ እምርኵስ፡ ናሁ፡ ወጠንኩ፡ ሰላመክሙ፡ በብርሃነ፡ ጥበብ፡ ቅዱስ፡, Good children, pure from defilement, behold, I begin your salutation with the light of holy wisdom
CAe 6392 BM/LIT6392HymnInnocents	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 6393 BM/LIT6393SalamLibanos	Salām-hymn for Libānos
CAe 6393 BM/LIT6393SalamLibanos	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6394 BM/LIT6394DersanAsbeha	ድርሳን፡ በዕለተ፡ እለ፡ አጽብሓ፡, Dǝrsān ba-ʿǝlata ʾƎlla ʾAṣbǝḥā
CAe 6394 BM/LIT6394DersanAsbeha	Keywords: Christian Literature Hagiography Homily
CAe 6395 BM/LIT6395Consecration	Consecration Ritual
CAe 6395 BM/LIT6395Consecration	Keywords: Christian Literature Prayers Rituals
CAe 6396 BM/LIT6396MJIntroduction	Introduction to the Miracles of Jesus
CAe 6396 BM/LIT6396MJIntroduction	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6397 BM/LIT6397MJVirginityMary	Miracle of Jesus: Concerning the Virginity of Mary
CAe 6397 BM/LIT6397MJVirginityMary	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6399 BM/LIT6399MJNativity	Miracle of Jesus: The Birth of Jesus
CAe 6399 BM/LIT6399MJNativity	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6400 BM/LIT6400MJEpiphany	Miracle of Jesus: The Epiphany
CAe 6400 BM/LIT6400MJEpiphany	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6401 BM/LIT6401MJChildJesus	Miracle of Jesus: The Miracles of the Child Jesus
CAe 6401 BM/LIT6401MJChildJesus	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6402 BM/LIT6402MJInfancy	The Infancy Gospel
CAe 6402 BM/LIT6402MJInfancy	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6403 BM/LIT6403MJResSarah	The resurrection of Sarah, Rebecca, and Rachel
CAe 6403 BM/LIT6403MJResSarah	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6404 BM/LIT6404Dersan4recA	Homily on the Four Living Creatures (recension A)
CAe 6404 BM/LIT6404Dersan4recA	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6405 BM/LIT6405Dersan4recB	Homily on the Four Living Creatures (recension B)
CAe 6405 BM/LIT6405Dersan4recB	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6406 BM/LIT6406MJEzekielVision	Miracle of Jesus: The picture of Ezekiel’s vision
CAe 6406 BM/LIT6406MJEzekielVision	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6407 BM/LIT6407MJBersinya	Miracle of Jesus: The Samaritan woman Bǝrsinyä
CAe 6407 BM/LIT6407MJBersinya	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6408 BM/LIT6408MJCallingSimonEtc	Miracle of Jesus: The calling and the baptism of Simon and Andrew; The confession and the priority of Peter
CAe 6408 BM/LIT6408MJCallingSimonEtc	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6409 BM/LIT6409MJDeadMan	Miracle of Jesus: The resurrection of a dead man and the glorification of Jesus by sheep and an ox
CAe 6409 BM/LIT6409MJDeadMan	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6410 BM/LIT6410MJOliveBranch	Miracle of Jesus: The olive branch planted by Zacchaeus
CAe 6410 BM/LIT6410MJOliveBranch	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6411 BM/LIT6411MJMelons	Miracle of Jesus: The miracle of the melons
CAe 6411 BM/LIT6411MJMelons	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6412 BM/LIT6412MJHemmorage	Miracle of Jesus: The healing of the woman suffering from hemmorage
CAe 6412 BM/LIT6412MJHemmorage	Keywords: Apocrypha Christian Literature Miracle
CAe 6413 BM/LIT6413MJDeafMute	Miracle of Jesus: The healing of a deaf mute suffering from elephantiasis
CAe 6413 BM/LIT6413MJDeafMute	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6414 BM/LIT6414MJLocusts	Miracle of Jesus: The expulsion of locusts from Galilee and Judaea, and the question of the Sabbath
CAe 6414 BM/LIT6414MJLocusts	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6415 BM/LIT6415ChrProdSon	On the parable of the prodigal son
CAe 6415 BM/LIT6415ChrProdSon	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 6416 BM/LIT6416MJLionsAshkelon	Miracle of Jesus: The lions of Ashkelon
CAe 6416 BM/LIT6416MJLionsAshkelon	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6417 BM/LIT6417MJDiscourseJericho	Miracle of Jesus: Eschatological discourse of Jesus in Jericho
CAe 6417 BM/LIT6417MJDiscourseJericho	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6418 BM/LIT6418MJSermonMtOlives	Miracle of Jesus: Jesusʾ sermon to the Apostles on the Mount of Olives
CAe 6418 BM/LIT6418MJSermonMtOlives	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6419 BM/LIT6419MJBaptismTemptation	Miracle of Jesus: The baptism and temptation of Jesus
CAe 6419 BM/LIT6419MJBaptismTemptation	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6420 BM/LIT6420MJMarriageCana	Miracle of Jesus: The marriage at Cana
CAe 6420 BM/LIT6420MJMarriageCana	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6421 BM/LIT6421MJLazarus	Miracle of Jesus: The resurrection of Lazarus
CAe 6421 BM/LIT6421MJLazarus	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6422 BM/LIT6422MJSermonSinai	Miracle of Jesus: Jesusʾ sermon to the Apostles on Mount Sinai
CAe 6422 BM/LIT6422MJSermonSinai	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6423 BM/LIT6423MJSermonJerusalem	Miracles of Jesus: Jesusʾ sermon to the Apostles in Jerusalem
CAe 6423 BM/LIT6423MJSermonJerusalem	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6425 BM/LIT6425MJTriumphalEntry	Miracle of Jesus: The triumphant entry into Jerusalem; The expulsion of money changers and vendors from the temple
CAe 6425 BM/LIT6425MJTriumphalEntry	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6426 BM/LIT6426MJMaryMagdalene	Miracle of Jesus: Mary Magdalene anoints the feet of Jesus in the house of Simon the Pharisee
CAe 6426 BM/LIT6426MJMaryMagdalene	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6427 BM/LIT6427MJLastSupper	Miracle of Jesus: The washing of the feet; The Last Supper; Judasʾ treason; Jesus is arrested
CAe 6427 BM/LIT6427MJLastSupper	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6428 BM/LIT6428MJJudas	Miracle of Jesus: Judas hangs himself; The Jews bribe the guardians of the sepulcher
CAe 6428 BM/LIT6428MJJudas	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6429 BM/LIT6429MJResurrection	Miracle of Jesus: The Resurrection
CAe 6429 BM/LIT6429MJResurrection	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6430 BM/LIT6430MJJosephArimathea	Miracle of Jesus: The imprisonment of Joseph of Arimathea and of many of his disciples; Their miraculous deliverance
CAe 6430 BM/LIT6430MJJosephArimathea	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6431 BM/LIT6431MartYohSar	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ጸራቢ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus Yoḥannǝs walda ṣarābi
CAe 6431 BM/LIT6431MartYohSar	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6432 BM/LIT6432MartHres	ዜናሁ፡ ለቅዱስ፡ ወቡሩክ፡ ሐሩስጥፋሩስ፡ ወክልኤ፡ ቅዱሳት፡ አንስት፡, Zenāhu la-qǝddus wa-buruk Ḥarusṭǝfārus wa-kǝlʾe qǝddusāt ʾanǝst
CAe 6432 BM/LIT6432MartHres	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6433 BM/LIT6433MartyrMarina	መጽሐፈ፡ ገድላ፡ ወስምዓ፡ ለቅድስት፡ ኅሪት፡ ልዕልት፡ እምሰማዕታት፡ በክብር፡ ወዕበይ፡ መሪና፡
CAe 6433 BM/LIT6433MartyrMarina	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6435 BM/LIT6435MartAbakarazun	ስምዑ፡ ለቅዱስ፡ ሰማዕት፡ ኃያል፡ ትጉህ፡ አበከረዙን፡, Sǝmʿu la-qǝddus samāʿt ḫayyāl tǝguh ʾAbakarazun, Martyrdom of Saint Abakerazum
CAe 6435 BM/LIT6435MartAbakarazun	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6436 BM/LIT6436MartBasiliqos	ስምዕ፡ ዘባስሊቆስ፡, Sǝmʿ za-Bāsǝliqos
CAe 6436 BM/LIT6436MartBasiliqos	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6437 BM/LIT6437MartKrestina	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅድስት፡ ክርስጢና፡ ወለተ፡ ርባኖስ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddǝst Krǝsṭinā walatta Rǝbānos
CAe 6437 BM/LIT6437MartKrestina	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6438 BM/LIT6438MartEntawos	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ እንጣዎስ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus ʾƎnṭāwos, Combat and Martyrdom of Saint Antaeus
CAe 6438 BM/LIT6438MartEntawos	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6439 BM/LIT6439MartEnderyanos	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ እንድርያኖስ፡ ወዘ፳ወ፬፡ ሰማዕታት፡ ወዘብፅዕት፡ እንጦልያ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus ʾƎndǝryānos wa-za-20wa4 samāʿtāt wa-za-bǝḍǝʿt ʾƎnṭolyā, Combat and Martyrdom of Saint Adrian and 24 Martyrs and Blessed Natalia
CAe 6439 BM/LIT6439MartEnderyanos	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6440 BM/LIT6440Sunday4	ድርሳን፡ ዘይትነበብ፡ በ፬፡ ጾም፡ ሰንበት፡ እንተ፡ ይእቲ፡ ደብረ፡ ዘይት፡ ቅድስት፡, Dǝrsān za-yǝtnabbab ba-4 ṣom sanbat ʾǝnta yǝʾǝti Dabra Zayt qǝddǝst
CAe 6440 BM/LIT6440Sunday4	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6441 BM/LIT6441Kehda	ድርሳን፡ ዘርቱዓ፡ ሃይማኖት፡ በእንተ፡ ዘከመ፡ ክኅደ፡ ጴጥሮስ፡
CAe 6441 BM/LIT6441Kehda	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6442 BM/LIT6442Sunday5	ምንባብ፡ በ፭፡ ሰንበት፡ ጾም፡ ዘበእንተ፡ ስምዕ፡ ወበእንተ፡ ምንኵስና፡, Mǝnbāb ba5 sanbat ṣom za-baʾǝnta sǝmʿ wa-baʾǝnta mǝnkʷǝsǝnnā
CAe 6442 BM/LIT6442Sunday5	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6443 BM/LIT6443Sunday6	ድርሳን፡ ዘይትነበብ፡ በ፮፡ ሰንበት፡ ጾም፡, Dǝrsān za-yǝtnabbab ba-6 sanbat ṣom
CAe 6443 BM/LIT6443Sunday6	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6444 BM/LIT6444HomilyPilatos	ድርሳን፡ ዘርቱዓ፡ ሃይማኖት፡ ዘይትነበብ፡ በዐርብ፡ ስቅለት፡ ጊዜ፡ ፫፡ ሰዓት፡ ዘከመ፡ ሐተቶ፡ ጲላቶስ፡ ለእግዚእነ፡ ጊዜ፡ ፫፡ ሰዓት፡, Dǝrsān za-Rǝtuʿā Hāymānot za-yǝtnabbab ba-ʿarb sǝqlat gize 3 saʿāt za-kama ḥatato Ṗilāṭos la-ʾƎgziʾǝna gize 3 saʿāt
CAe 6444 BM/LIT6444HomilyPilatos	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6445 BM/LIT6445LetusWeep	ንዑ፡ ንብኪ፡, Nǝʿu nǝbki, Come, let us weep
CAe 6445 BM/LIT6445LetusWeep	Keywords: Christian Literature Poetry Prayers
CAe 6446 BM/LIT6446BlessingMary	ባርክ፡ ወውዳሴ፡ ለማርያም፡ ሥርጉተ፡ ሥላሴ፡, Bārǝk wa-wǝddāse la-māryām śǝrguta śǝllāse, Blessing and Praise to Mary, Adorned by the Trinity
CAe 6446 BM/LIT6446BlessingMary	Keywords: Christian Literature Poetry Prayers
CAe 6447 BM/LIT6447MalkeaGMQeddus	መልክአ፡ ገብረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡, Malkǝ'a gabra manfas qǝddus
CAe 6447 BM/LIT6447MalkeaGMQeddus	Keywords: Christian Literature Poetry Prayers
CAe 6448 BM/LIT6448HymnTrinity	መላእክቲሆሙ፡ ለሥሉስ፡ ሩጸቶሙ፡ ነፋስ።, Malāʾǝktihomu la-śǝllus ruṣatomu nafās, For the Father, Son, and Holy Spirit, the Running Wind is Their Messenger
CAe 6448 BM/LIT6448HymnTrinity	Keywords: Christian Literature Poetry Prayers
CAe 6449 BM/LIT6449MJGrainSabbath	Miracles of Jesus: The disciples pluck grain on the Sabbath
CAe 6449 BM/LIT6449MJGrainSabbath	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6450 BM/LIT6450MMJudgeSabbath	Miracle of Mary: The judge appointed by another tribe who wanted to observe Sabbath at a church built for Mary
CAe 6450 BM/LIT6450MMJudgeSabbath	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6451 BM/LIT6451MMMonkRain	Miracle of Mary: A copy of the Miracles of Mary belonging to a righteous monk is lost; rain does not fall for seventeen days and nights during the rainy season until the manuscript is found
CAe 6451 BM/LIT6451MMMonkRain	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6452 BM/LIT6452Prayer	Prayer for the deceased
CAe 6452 BM/LIT6452Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 6453 BM/LIT6453MalkeaMichaelGabriel	መልክአ፡ ሚካኤል፡ ወገብርኤል፡, Malkǝ'a Mikāʾel wa-Gabrǝʾel, Image of Michael and Gabriel
CAe 6453 BM/LIT6453MalkeaMichaelGabriel	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 6454 BM/LIT6454Dersan	ድርሳን፡ ዘቅድስት፡ ፋሲካ፡ ዘርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ በእንተ፡ ቅድስት፡ ፋሲካ፡ ትንሣኤሁ፡ ለእግዚእነ፡ ወመድኀኒነ፡, Dǝrsān za-qǝddǝst Fāsikā za-Rǝtuʿa Hāymānot baʾǝnta qǝddǝst Fāsikā tǝnśāʾehu la-ʾǝgziʾǝna wa-madḫanina
CAe 6454 BM/LIT6454Dersan	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6455 BM/LIT6455MMHusbandGen	Miracle of Mary: The husband who denied Christ when he became poor (general record)
CAe 6455 BM/LIT6455MMHusbandGen	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography
CAe 6456 BM/LIT6456MMHusband	Miracle of Mary: The husband who denied Christ when he became poor
CAe 6456 BM/LIT6456MMHusband	Keywords: Apocrypha Christian Literature Hagiography
CAe 6457 BM/LIT6457DersanMacarius	ድርሳን፡ ዘአባ፡ ያዕቆብ፡ ዘዜነወ፡ ሕይወተ፡ አባ፡ መቃርስ፡, Dǝrsān za-ʾabbā Yāʿqob za-zenawa ḥǝywata ʾabbā Maqārǝs
CAe 6457 BM/LIT6457DersanMacarius	Keywords: Christian Literature Homily Monastic Literature
CAe 6458 BM/LIT6458MashafaZ	መጽሐፈ፡ ዜናቲሆሙ፡ ለአበዊነ፡ ቅዱሳን፡, Maṣḥafa zenātihomu la-ʾabawina qǝddusān
CAe 6458 BM/LIT6458MashafaZ	Keywords: Christian Literature Monastic Literature Translation
CAe 6460 BM/LIT6460Letters	ትርጓሜ፡ በእንተ፡ ፳ወ፪ ፊደላት፡, Tǝrgʷāme baʾǝnta 20-wa-2 fidalāt
CAe 6460 BM/LIT6460Letters	Keywords: Christian Literature Other
CAe 6461 BM/LIT6461Distances	On the distances from Jerusalem
CAe 6461 BM/LIT6461Distances	Keywords: Christian Literature Other
CAe 6462 BM/LIT6462TractOnPsalm	Tract on the text of Ps. 90.4
CAe 6462 BM/LIT6462TractOnPsalm	Keywords: Christian Literature Commentary
CAe 6464 BM/LIT6464Nineveh	ድርሳን፡ ዘበእንተ፡ ንስሐ፡ ነነዌ፡ ዘደረሰ፡ አባ፡ ኤፍሬም፡, Dǝrsān za-baʾǝnta nǝssǝḥa Nanawe za-darasa ʾabbā ʾEfrem
CAe 6464 BM/LIT6464Nineveh	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 6466 BM/LIT6466HomilyDavid	ዘአባ፡ ኤፍሬም፡ ድርሳን፡ በእንተ፡ ዳዊት፡, Za-ʾabbā ʾEfrem dǝrsān baʾǝnta Dāwit
CAe 6466 BM/LIT6466HomilyDavid	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 6467 BM/LIT6467Heresies	Tract on heresies
CAe 6467 BM/LIT6467Heresies	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 6468 BM/LIT6468Astebeqweot	አስተብቍዖት፡ እንተ፡ ዘስምዖን፡ ዓምዳዊ፡, ʾAstabǝqʷǝʿot ʾǝnta za-Sǝmʿon ʿAmdāwi
CAe 6468 BM/LIT6468Astebeqweot	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 6469 BM/LIT6469HomilyKahenat	መጽሐፈ፡ ድርሳን፡ ዘ፳ወ፬፡ ካህናተ፡ ሰማይ፡, Maṣḥafa dǝrsān za-24 kāhǝnāta samāy
CAe 6469 BM/LIT6469HomilyKahenat	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6470 BM/LIT6470GadlaMamas	ገድለ፡ ማማስ፡ ዘጕድጕዳ፡, Gadla Māmās za-Gʷǝdgʷǝdā, Vita of Māmās of Gʷǝdgʷǝdā
CAe 6470 BM/LIT6470GadlaMamas	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6471 BM/LIT6471TaammeraMamas	ተአምረ፡ ማማስ፡, Taʾammǝra Māmās, Miracles of Māmās
CAe 6471 BM/LIT6471TaammeraMamas	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6472 BM/LIT6472MalkeaMamas	መልክአ፡ ማማስ፡, Malkǝʾa Māmās, Malkǝʾa-hymn to Māmās
CAe 6472 BM/LIT6472MalkeaMamas	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6473 BM/LIT6473PPAynaTela	Ṣalota ʾayna ṭǝlā wa-ʾayna warq wa-ʾayna wagi wa-ʾayna śǝrāy,
CAe 6473 BM/LIT6473PPAynaTela	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6474 BM/LIT6474PPAynaTela	Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma ʾayna ṭǝlā wa-ʾayna warq wa-ʾayna ʾagānǝnt wa-lǝsāna budā wa-qumaññā wa-mǝrtaññā wa-ʾayna ʾagānǝnt wa-ḥǝmāma fǝṭrat
CAe 6474 BM/LIT6474PPAynaTela	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6475 BM/LIT6475PPNadara	Ṣalota nadarā
CAe 6475 BM/LIT6475PPNadara	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6476 BM/LIT6476PPAllahMallah	ʾAllāh mallāh mallāh ʾallāh
CAe 6476 BM/LIT6476PPAllahMallah	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6477 BM/LIT6477PPAynaTela	ጸሎት፡ በእንተ፡ አይነ፡ ጥላ፡ ወግርማ፡ ሞገስ፡ ወመድፍነ፡ ፀር፡ , Ṣalot baʾǝnta ʾayna ṭǝlā wa-gǝrmā mogas wa-madfǝna ḍar
CAe 6477 BM/LIT6477PPAynaTela	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6478 BM/LIT6478PPMasaraAganent	Ṣalot baʾǝnta māʿśara ʾagānǝnt za-qurṭǝmāta wa-wǝgāta wa-hod qurṣat wa-tasawāšo
CAe 6478 BM/LIT6478PPMasaraAganent	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6479 BM/LIT6479PPNames	Protective text containing the secret names of God
CAe 6479 BM/LIT6479PPNames	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6481 BM/LIT6481DossierMamas	Hagiographic Dossier of Māmās
CAe 6481 BM/LIT6481DossierMamas	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6482 BM/LIT6482GadlaArs	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅድስት፡ አርሲማ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddǝst ʾArsimā
CAe 6482 BM/LIT6482GadlaArs	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6483 BM/LIT6483Hymn	Malkǝʾ-hymn to Antony
CAe 6483 BM/LIT6483Hymn	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 6484 BM/LIT6484PPAynaTela	ጸሎተ፡ በእንተ፡ አይነ፡ ጥላ፡ ገርጋረያ፡ ዓይነ፡ ባርያ፡ ወሌጌዎን፡ , Ṣalot baʾǝnta ʾayna ṭǝlā gargārayā ʿāyna bāryā wa-legewon
CAe 6484 BM/LIT6484PPAynaTela	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6485 BM/LIT6485PPAsasselo	ጸሎት፡ በእንተ፡ አሰስሎ፡ ደዌ፡ እምሕፃናት፡, Ṣalot baʾǝnta ʾasassǝlo dawe ʾǝm-ḥǝḍānāt
CAe 6485 BM/LIT6485PPAsasselo	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6486 BM/LIT6486PPMadfena	ጸሎት፡ በእንተ፡ መድፍነ፡ ፀር፡ ወጸላዔ፡ , Ṣalot baʾǝnta madfǝna ḍar wa-ṣalāʿe
CAe 6486 BM/LIT6486PPMadfena	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6487 BM/LIT6487PPDam	ጸሎት፡ በእንተ፡ ዘደም፡, Ṣalot baʾǝnta za-dam
CAe 6487 BM/LIT6487PPDam	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6488 BM/LIT6488PPDam	ጸሎት፡ በእንተ፡ ደም፡, Ṣalot baʾǝnta dam
CAe 6488 BM/LIT6488PPDam	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6489 BM/LIT6489SchoolChants	School Chants
CAe 6489 BM/LIT6489SchoolChants	Keywords: Chants Christian Literature
CAe 6490 BM/LIT6490SerataAqqwaqwam	ሥርዓተ፡ አቋቋም፡, Śǝrʿāta ʾaqʷāqʷām
CAe 6490 BM/LIT6490SerataAqqwaqwam	Keywords: Amharic Literature Chants Christian Literature
CAe 6491 BM/LIT6491MalkeaFanuel	መልክአ፡ ፋኑኤል፡, Malkǝʾa Fānuʾel
CAe 6491 BM/LIT6491MalkeaFanuel	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 6492 BM/LIT6492PPFanuel	Protective prayer with stanza of the Malkǝʾa Fānuʾel
CAe 6492 BM/LIT6492PPFanuel	Keywords: Christian Literature Magic Poetry Prayers
CAe 6493 BM/LIT6493Dersan	ድርሳን፡ ዘቅድስት፡ ማርያም፡ ድንግል፡ እሙ፡ ለእግዚእነ፡, Dǝrsān za-qǝddǝst Māryām dǝngǝl ʾǝmmu la-ʾǝgziʾǝna
CAe 6493 BM/LIT6493Dersan	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6494 BM/LIT6494SynConstr	Synaxarion commemoration of the construction of the church of Mary
CAe 6494 BM/LIT6494SynConstr	Keywords: Christian Literature Liturgy Hagiography
CAe 6495 BM/LIT6495Zenawa	ዘከመ: ዜነዋ: ገብርኤል: ለማርያም: ወይቤ: ኀይሉ: ለአብ: ዘወረደ: ይኅድር: በማኅፀና: ለድንግል: ዘበ: ፍቅሩ: መጽአ:, Za-kama zenawā Gabrǝʾel la-Māryām wa-yǝbe ḫaylu la-ʾab za-warada yǝḫdǝr ba-māḫḍanā la-dǝngǝl za-ba-fǝqru maṣʾa
CAe 6495 BM/LIT6495Zenawa	Keywords: Apocrypha Christian Literature Homily
CAe 6496 BM/LIT6496PPReflux	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ንዛዥ፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma nǝzāž
CAe 6496 BM/LIT6496PPReflux	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6497 BM/LIT6497PPAynat	ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ዓይነት፡ ባርያ፡ ወሌጌዎን፡ ዛር፡ ወቁራኛ፡ ቡዳ፡ ወቁመኛ፡ መርበብተ፡ ሰሎሞን፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma ʿāynat bāryā wa-legewon zār wa-quraññā budā wa-qumaññā marbabta Salomon
CAe 6497 BM/LIT6497PPAynat	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6498 BM/LIT6498Sebastian	Martyrdom of Sebastian
CAe 6498 BM/LIT6498Sebastian	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6499 BM/LIT6499Gadl	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘጴጥሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-Ṗeṭros liqa ṗāṗṗāsāt za-ʾƎlla ʾƎskǝndǝryā
CAe 6499 BM/LIT6499Gadl	Keywords: Christian Literature Hagiography History And Historiography Translation
CAe 6500 BM/LIT6500Gadl	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ተላስስ፡ ወአልዓዛር፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus Talāsǝs wa-ʾAlʿāzār
CAe 6500 BM/LIT6500Gadl	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6501 BM/LIT6501Gadlu	ገድሉ፡ ለቅዱስ፡ ሰማዕት፡ ወኀያል፡ ወመስተጋድል፡ አንቂጦስ፡ ወእለ፡ ምስሌሁ፡, Gadlu la-qǝddus samāʿt wa-ḫayyāl wa-mastagādǝl ʾAnqiṭos wa-ʾǝlla mǝslehu
CAe 6501 BM/LIT6501Gadlu	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6502 BM/LIT6502Relics	ዘከመ፡ ተረክበ፡ አዕፅምቲሁ፡ ለቅዱስ፡ እስጢፋኖስ፡, Za-kama tarakba ʾaʿǝḍǝmtihu la-qǝddus ʾƎsṭifānos
CAe 6502 BM/LIT6502Relics	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation Apocrypha
CAe 6503 BM/LIT6503GadlaMarqos	Martyrdom of ‘Mārqos of Dabra Tarmaq
CAe 6503 BM/LIT6503GadlaMarqos	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6504 BM/LIT6504Mashafa	Martyrdom of Eusebius of Cesarea
CAe 6504 BM/LIT6504Mashafa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6505 BM/LIT6505Gadl	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ መርምህናም፡ ወልደ፡ ሰናሔሬብ፡ ንጉሠ፡ አቶር፡ ወዘእኅቱ፡ ሳራ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus Marmǝhnām walda Sanāḥereb nǝguśa ʾAtor wa-za-ʾǝḫǝtu Sārā
CAe 6505 BM/LIT6505Gadl	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6506 BM/LIT6506Sebhat	Prayer with stanzas introduced by
CAe 6506 BM/LIT6506Sebhat	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 6507 BM/LIT6507GadlaK	ገድለ፡ ካሌብ፡, Gadla Kāleb
CAe 6507 BM/LIT6507GadlaK	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6508 BM/LIT6508DersanaG	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ገብርኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ዘይትነበብ፡ እመ፡ ፲ወ፱፡ ለየካቲት፡ ዘተናገረ፡ ኤጲፋንዮስ፡ ክቡር፡ ጳጳስ፡ ዘሀገረ፡ ቆጵሮስ፡ ወውስተ፡ መጽሐፍ፡ ዘይሰመይ፡ አክሲማሮስ፡ , Dǝrsān za-qǝddus Gabrǝʾel liqa malāʾǝkt za-yǝtǝnabab ʾǝma 10wa9 la-yakkātit zatanāgara ʾEṗifānyos kǝbur ṗāṗṗās za-hagara Qoṗros wa-wǝsta maṣḥaf za-yǝsamay ʾAksimāros, Dǝrsāna Gabrǝʾel, Homily in Honour of St Gabriel the Archangel, for 19th Yakkātit, told by Epiphanius, bishop of Cyprus, in the book that is called ʾAksimāros
CAe 6508 BM/LIT6508DersanaG	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6509 BM/LIT6509SenCommArwa	Sǝnkǝssār commemoration of ʾArwā
CAe 6509 BM/LIT6509SenCommArwa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6510 BM/LIT6510PrayerEstenfasa	Prayer of ʾAbuna ʾƎstǝnfāsa Krǝstos
CAe 6510 BM/LIT6510PrayerEstenfasa	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 6511 BM/LIT6511Sawasew	Sawāsǝw-lexicon of verbs and poetic formulas
CAe 6511 BM/LIT6511Sawasew	Keywords: Christian Literature Vocabulary
CAe 6513 BM/LIT6513Nagar	ነገር፡ በእንተ፡ ክቡር፡ መስቀል፡, Nagar baʾǝnta kǝbur masqal
CAe 6513 BM/LIT6513Nagar	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6514 BM/LIT6514Dersan	ድርሳን፡ ዘብፁዕ፡ ወቅዱስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ሚናስ፡ ዘአክሱም፡ በእንተ፡ ሰብዓ፡ አርድእት፡ ወበእንተ፡ ቅዱሳን፡ አበው፡ እለ፡ በኒቅያ፡ ተጋብኡ፡ ፫፻፡ ፲ወ፰፡ ጳጳሳት፡, Dǝrsān za-bǝḍuʿ wa-qǝddus ʾeṗṗis qoṗṗos Minās za-ʾAksum baʾǝnta sabʿā ʾardǝʾǝt wa-baʾǝnta qǝddusān ʾabaw ba-Niqǝyā tagābʾu 318 ṗāṗṗāsāt
CAe 6514 BM/LIT6514Dersan	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6515 BM/LIT6515DersanApostles	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ ሚናስ፡ ዘአክሱም፡ ዘበእንተ፡ ቅዱሳን፡ ሐዋርያት፡, Dǝrsān za-qǝddus wa-bǝḍuʿ Minās za-ʾAksum za-baʾǝnta qǝddusān ḥawāryāt
CAe 6515 BM/LIT6515DersanApostles	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6516 BM/LIT6516DersanSpring	ድርሳን፡ ዘቈልዝ፡, Dǝrsān za-qʷalz
CAe 6516 BM/LIT6516DersanSpring	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6517 BM/LIT6517DersanGena	ድርሳን፡ ዘበዓለ፡ ጌና፡, Dǝrsān za-baʿāla genā
CAe 6517 BM/LIT6517DersanGena	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6518 BM/LIT6518DersanQana	ድርሳን፡ ዘበዓለ፡ ኤጰፋንያ፡, Dǝrsān za-baʿāla ʾEṗafānǝyā
CAe 6518 BM/LIT6518DersanQana	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6519 BM/LIT6519DersanFasika	ድርሳን፡ በእንተ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡ ቅድስት፡, Dǝrsān baʾǝnta baʿāla Fāsikā qǝddǝst
CAe 6519 BM/LIT6519DersanFasika	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6520 BM/LIT6520DersanSemuna	ድርሳን፡ ዘሰሙነ፡ ፋሲካ፡, Dǝrsān za-samuna Fāsikā
CAe 6520 BM/LIT6520DersanSemuna	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6521 BM/LIT6521DersanArba	ድርሳን፡ በበዓለ፡ አርብዓ፡, Dǝrsān ba-baʿāla ʾarbǝʿā
CAe 6521 BM/LIT6521DersanArba	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6522 BM/LIT6522Petros	ድርሳን፡ ዘጴጥሮስ፡ ወማርቆስ፡ ወንጌላዊ፡ ነገረ፡ ስኒዶስ፡ ዘሕግ፡ ከመዝ።, Dǝrsān za-Ṗeṭros wa-Mārqos wangelāwi nagara Sǝnidos za-ḥǝgg kama-zǝ
CAe 6522 BM/LIT6522Petros	Keywords: Christian Literature Hagiography Homily
CAe 6523 BM/LIT6523Feleksinos	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ ፍልክሲኖስ፡ ዘሀገረ፡ ምንብግ፡ ጳጳስ፡ በእንተ፡ ዘተወክፎ፡ ስምዖን፡ አረጋዊ፡ ለኢየሱስ፡ ውስተ፡ ሕፅኑ፡, Dǝrsān za-qǝddus wa-bǝḍuʿ Fǝlǝksinos za-hagara Mǝnbǝg ṗāṗṗās baʾǝnta za-tawakfo Sǝmʿon ʾaragāwi la-ʾIyasus wǝsta ḥǝḍnu
CAe 6523 BM/LIT6523Feleksinos	Keywords: Apocrypha Christian Literature Homily Translation
CAe 6524 BM/LIT6524Tewoflos	ድርሳን፡ ዘብፁዕ፡ አባ፡ ቴዎፍሎስ፡ ዘበእንተ፡ ሐዋርያት፡ ወበእንተ፡ ፈያታዊ፡ ዘየማን፡
CAe 6524 BM/LIT6524Tewoflos	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6525 BM/LIT6525HomilyAbakluz	Homily on St. Abakluz (by Stephen, Bishop of Ahnās in Egypt)
CAe 6525 BM/LIT6525HomilyAbakluz	Keywords: Christian Literature Hagiography Homily
CAe 6526 BM/LIT6526MiraclesAbakluz	Miracles of St. Abakluz (by Stephen, Bishop of Ahnās)
CAe 6526 BM/LIT6526MiraclesAbakluz	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6527 BM/LIT6527HomilyZosimus	Homily on Zosimus
CAe 6527 BM/LIT6527HomilyZosimus	Keywords: Christian Literature Hagiography Homily
CAe 6528 BM/LIT6528MartyrdomAbrahamGarga	Martyrdom of Abraham and George (Garga) of Scete
CAe 6528 BM/LIT6528MartyrdomAbrahamGarga	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6529 BM/LIT6529GadlaAbsadiAlaniqos	Combat of ‘abbā Absādi and bishop ‘Alāniqos from Egypt
CAe 6529 BM/LIT6529GadlaAbsadiAlaniqos	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6531 BM/LIT6531HomilyAbreham	Homily by Ephraim on Abraham "the second" for 5 Naḥasē
CAe 6531 BM/LIT6531HomilyAbreham	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 6532 BM/LIT6532MartyrsAkhmim	Homily on the martyrdom of the Martyrs of Aḫmim
CAe 6532 BM/LIT6532MartyrsAkhmim	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6533 BM/LIT6533GadlaAmoni	Gadl za-qǝddus wa-bǝḍuʿǝ ʾabuna ʾabbā ʾAmoni za-Dabra Tonā, Combat of the Holy and Righteous Father Amoni of Dabra Tonā
CAe 6533 BM/LIT6533GadlaAmoni	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6534 BM/LIT6534Aron	Vita of ʾAron of Serugh
CAe 6534 BM/LIT6534Aron	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6535 BM/LIT6535DersYaqLenten	Homily for the sixth Sunday in Lent, ድርሳን፡ ዘአባ፡ ያዕቆብ፡ ዘይተነበብ፡ በሳድስ፡ ሰንበተ፡ ጾም።, Dǝrsān za-ʾabbā Yāʿqob za-yǝtnabbab ba-sādǝs sanbata ṣom
CAe 6535 BM/LIT6535DersYaqLenten	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 6536 BM/LIT6536Arsenius	Vita Arsenii
CAe 6536 BM/LIT6536Arsenius	Keywords: Christian Literature Hagiography Monastic Literature Translation
CAe 6537 BM/LIT6537Besoy	ገድለ፡ ብሶይ፡, Gadla Bǝsoy, Combat of Bishoy
CAe 6537 BM/LIT6537Besoy	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6538 BM/LIT6538Eugenius	Martyrdom of Eugenius (ʾAwgānyos)
CAe 6538 BM/LIT6538Eugenius	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6539 BM/LIT6539Bakimus	Martyrdom of Bakimos
CAe 6539 BM/LIT6539Bakimus	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6540 BM/LIT6540Cornelius	Vita of Cornelius the Centurion
CAe 6540 BM/LIT6540Cornelius	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6541 BM/LIT6541MirBarsoma	ተአምረ፡ አባ፡ በርሶማ፡, Taʾammǝra ʾabbā Barsomā, Miracles of ʾabbā Barsomā
CAe 6541 BM/LIT6541MirBarsoma	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation Miracle
CAe 6542 BM/LIT6542MirBesoy	Miracles of Besoy
CAe 6542 BM/LIT6542MirBesoy	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6544 BM/LIT6544Elijah	Combat of Elijah the Prophet
CAe 6544 BM/LIT6544Elijah	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6546 BM/LIT6546Arwa	Combat of the Israelite Woman ʾArwā
CAe 6546 BM/LIT6546Arwa	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6547 BM/LIT6547BarsomaNaked	ገድለ፡ አባ፡ በርሶማ፡ እሩቅ፡, Gadla ʾabbā Barsomā ʾǝruq, Acts of ʾabbā Barsomā the Naked
CAe 6547 BM/LIT6547BarsomaNaked	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6548 BM/LIT6548Elaryon	ገድለ፡ ኤላርዮን፡
CAe 6548 BM/LIT6548Elaryon	Keywords: Christian Literature History And Historiography Translation
CAe 6549 BM/LIT6549AmhTheol	Amharic treatise on the nature and life of Christ
CAe 6549 BM/LIT6549AmhTheol	Keywords: Theology Amharic Literature Christian Literature
CAe 6550 BM/LIT6550RHLedat	ድርሳን፡ በበዐለ፡ ጌና፡ ቅድስት፡ እንተ፡ ይእቲ፡ ልደቱ፡ ለመድኅኒነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡, Dǝrsān ba-baʿala gena qǝddǝst ʾǝnta yǝʾti lǝdatu la-madḫǝnina ʾIyasus Krǝstos, Homily for Christmas which is the day of the nativity of our Lord Jesus Christ
CAe 6550 BM/LIT6550RHLedat	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6551 BM/LIT6551MartAntonyNew	Martyrdom of ʾabbā ʾEsi and his sister Tekla of Busir in Egypt
CAe 6551 BM/LIT6551MartAntonyNew	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6552 BM/LIT6552MalkEstifanos	መልክአ፡ እስጢፋኖስ፡, Malkǝʾa ʾƎsṭifānos, Image of St Stephen (the Protomartyr)
CAe 6552 BM/LIT6552MalkEstifanos	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 6553 BM/LIT6553SacerPrayers	Sacerdotal prayers for the Divine Office
CAe 6553 BM/LIT6553SacerPrayers	Keywords: Liturgy Missal Prayers Christian Literature
CAe 6555 BM/LIT6555Oegzio	ኦእግዚኦ፡ መሐረነ፡ , ʾO-ʾǝgziʾo maḥaranna
CAe 6555 BM/LIT6555Oegzio	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 6556 BM/LIT6556SalastuEdaw	፫ እደው፡ ዕሩያነ፡ አካል፡ በገጽ፡, 3 ʿǝdaw ʿǝruyāna ʾakāl ba-gaṣṣ
CAe 6556 BM/LIT6556SalastuEdaw	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 6558 BM/LIT6558Salam	ሰላም፡ ለኪ፡ ሞገስነ፡ ወክብርነ፡, Salām laki mogasǝna wa-kǝbrǝna
CAe 6558 BM/LIT6558Salam	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 6559 BM/LIT6559Salam	ሰላም፡ ለኪ፡ ምልዕተ፡ ጸጋ፡ ምልዕተ፡ ክብር፡ , Salām laki mǝlǝʿta ṣaggā mǝlǝʿta kǝbr
CAe 6559 BM/LIT6559Salam	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 6560 BM/LIT6560SalamAngels	Hymn to the angels, 24 heavenly priests, and Four Living Animals
CAe 6560 BM/LIT6560SalamAngels	Keywords: Christian Literature Poetry Prayers
CAe 6561 BM/LIT6561HymlTHEwo	Hymn to Takla Hāymānot and ʾEwosṭātewos
CAe 6561 BM/LIT6561HymlTHEwo	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6562 BM/LIT6562Prayer	Supplicative Prayer to God and Mary
CAe 6562 BM/LIT6562Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 6563 BM/LIT6563HassabHeg	ሐሳብ፡ ሕገ፡ እግዚአብሔር፡, Ḥassāba ḥǝgga ʾǝgziʾabǝḥer, Computus of the Law of God
CAe 6563 BM/LIT6563HassabHeg	Keywords: Christian Literature Chronography History And Historiography
CAe 6567 BM/LIT6567Treatise	Notes on the Apostles and their Predicament
CAe 6567 BM/LIT6567Treatise	Keywords: Christian Literature Liturgy Canon Law
CAe 6569 BM/LIT6569Rejoice	ተፈሥሒ፡ ኦዘንስእለኪ፡ ዳኅና፡, Tafaśśǝḥi ʾo-za-nǝsǝʾǝlaki dāḫnā, Rejoice you whom we beseech
CAe 6569 BM/LIT6569Rejoice	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 6570 BM/LIT6570Onewhosaved	ዘአድኀንኮሙ፡, ʾO-za-ʾadḫankomu, O, One Who Saved Them...
CAe 6570 BM/LIT6570Onewhosaved	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 6571 BM/LIT6571Cross	Text on invention of the Cross commemorated on 17 Maskaram
CAe 6571 BM/LIT6571Cross	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 6572 BM/LIT6572Ardaihu	ተስእልዎ፡ ፲ወ፩ አርዳኢሁ፡ ለኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡, Tasǝʾlǝwwo 10wa2 ʾardāʾihu la-ʾIyasus Krǝstos, The Twelve Disciples of Jesus Christ questioned him
CAe 6572 BM/LIT6572Ardaihu	Keywords: Christian Literature Apocrypha
CAe 6574 BM/LIT6574AssartuSelat	ዓሠርቱ፡ ተስእሎታት፡, ʿĀśśartu tasǝʾlotāt, The Ten Questions
CAe 6574 BM/LIT6574AssartuSelat	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 6575 BM/LIT6575TemhertaHaymanot	ትምህርተ፡ ሃይማኖት፡ ርትዕት፡, Tǝmhǝrta hāymānot rǝtǝʿt, The Teaching of the Orthodox Faith
CAe 6575 BM/LIT6575TemhertaHaymanot	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 6576 BM/LIT6576MiraclesMabaSeyon	ተአምራቲሁ፡ ለመባአ፡ ጽዮን፡, Taʾammǝrātihu la-Mabāʾa Ṣǝyon, Miracles of Mabāʾa Ṣǝyon
CAe 6576 BM/LIT6576MiraclesMabaSeyon	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6578 BM/LIT6578RevelVerse	Poetic rephrasing of the Book of Revelation
CAe 6578 BM/LIT6578RevelVerse	Keywords: Apocalyptic Literature Christian Literature Poetry
CAe 6579 BM/LIT6579RHStephen	ድርሳን፡ ዘርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ዘደረሰ፡ በእንተ፡ ቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ ሰማዕት፡ እስጢፋኖስ፡ ቀዳሚ፡ ሰማዕት፡, Dǝrsān za-Rǝtuʿa Haymānot za-darasa baʾǝnta qǝddus wa-bǝḍuʿ samāʿt ʾƎsṭifānos qadāmi samāʿt
CAe 6579 BM/LIT6579RHStephen	Keywords: Christian Literature Hagiography Homily
CAe 6580 BM/LIT6580RHEpiphany	Dǝrsān za-ʾIṗifānǝyā baʾǝnta ʾastarǝʾǝyotu la-Krǝstos ba-śǝgā sabʾ
CAe 6580 BM/LIT6580RHEpiphany	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6581 BM/LIT6581SalotaFe	ጸሎተ፡ ፍትሐተ፡ ማይ፡, Ṣalota fǝtḥata māy, Prayer for the deconsecration of the water
CAe 6581 BM/LIT6581SalotaFe	Keywords: Christian Literature Liturgy Rituals And Rites
CAe 6582 BM/LIT6582RHSunday1	ድርሳን፡ ዘቅድስት፡ ጾም፡ ፋስካ፡ ዘደረሰ፡ ርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ለሕንጻ፡ ማእመናን፡, Dǝrsān za-qǝddǝst ṣom Fasǝkā za-darasa Rǝtuʿa Hāymānot la-ḥǝnṣā māʾǝmanān
CAe 6582 BM/LIT6582RHSunday1	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6583 BM/LIT6583RHMaryam	ድርሳን፡ ዘርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ዘይትነበብ፡ በጸሎታ፡ ለማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡, Dǝrsān za-Rǝtuʿa Haymānot za-yǝtnabbab ba-ṣalotā la-Māryām walādita ʾAmlāk
CAe 6583 BM/LIT6583RHMaryam	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6585 BM/LIT6585RHPentecost	ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ለርቱዐነ፡ ሃይማኖት፡ ሕዝብ፡ በበዓለ፡ ኀምሳ፡ ይትነበብ፡, Dǝrsān za-Rǝtuʿa Hāymānot la-rǝtuʿāna hāymānot ḥǝzb ba-baaʿāla ḫamsā yǝtnabbab
CAe 6585 BM/LIT6585RHPentecost	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6586 BM/LIT6586RHMahbaromu	ድርሳን፡ ዘርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ዘደረሰ፡ በእንተ፡ አርድእተ፡ እግዚእነ፡ ወበእንተ፡ ማኅበሮሙ፡ ለቅዱሳን፡ ወሰማዕት፡ ዘእምቅዱሳት፡ መጻሕፍት፡, Dǝrsān za-Rǝtuʿa Hāymānot za-darasa baʾǝnta ʾardǝʾǝta ʾǝgziʾǝna wa-baʾǝnta māḫbaromu la-qǝddusān wa-samāʿt za-ʾǝm-qǝddusāt maṣāḥǝft
CAe 6586 BM/LIT6586RHMahbaromu	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6587 BM/LIT6587RHFast	ድርሳን፡ ዘርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ዘበእንተ፡ ጾም፡, Dǝrsān za-Rǝtuʿa Hāymānot za-baʾǝnta ṣom
CAe 6587 BM/LIT6587RHFast	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6588 BM/LIT6588RHHosanna	ድርሳን፡ ዘርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ዘደረሰ፡ በመዋዕለ፡ አጽዋም፡, Dǝrsān za-Rǝtuʿa Hāymānot za-darasa ba-mawāʿǝla ʾaṣwām
CAe 6588 BM/LIT6588RHHosanna	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6589 BM/LIT6589RHFasika	ድርሳን፡ ዘበዓለ፡ ፋሲካ፡ ቅድስት፡, Dǝrsān za-baʿāla Fāsikā qǝddǝst
CAe 6589 BM/LIT6589RHFasika	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6590 BM/LIT6590RHAscension	ድርሳነ፡ በዓለ፡ አርብዓ፡ እንተ፡ ይእቲ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡, Dǝrsāna baʿāla ʾarbǝʿā ʾǝnta yǝʾǝti ʿǝrgatu la-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos
CAe 6590 BM/LIT6590RHAscension	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6591 BM/LIT6591MonGenealogy	Monastic Genealogy (general record)
CAe 6591 BM/LIT6591MonGenealogy	Keywords: Christian Literature History And Historiography Monastic Literature
CAe 6592 BM/LIT6592EgziabeherN	ʾƎgziʾabǝḥer nagśa (intermediate recension)
CAe 6592 BM/LIT6592EgziabeherN	Keywords: Christian Literature Liturgy Poetry
CAe 6593 BM/LIT6593Poem	Poem to Kiros or Raphael
CAe 6593 BM/LIT6593Poem	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6594 BM/LIT6594EpiphEaster	ድርሳን፡ ዘኤጲፋኒስ፡ ጳጳስ፡ ዘሀገረ፡ ቆጵሮስ፡ በእንተ፡ ሃይማኖት፡ ዘንጽሕት፡ ርግብ፡ ወቅድስት፡ ድንግል፡ ዘይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡, Dǝrsān za-ʾEṗifānis ṗāṗās za-hagara Qoṗros baʾǝnta hāymānot za-nǝṣǝḥt rǝgǝb wa-qǝddǝst dǝngǝl za-yǝʾǝti beta krǝstiyān
CAe 6594 BM/LIT6594EpiphEaster	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 6596 BM/LIT6596HolyCross26Mag	ድርሳን፡ ዘይትንበብ፡ በመስቀል፡ ዘጾም፡ በእንተ፡ ቅዱስ፡ ዕፀ፡ መስቀል፡ ዘክርስቶስ፡, Dǝrsān za-yǝtnabbab ba-Masqal za-ṣom baʾǝnta qǝddus ʿǝḍa masqal za-Krǝstos
CAe 6596 BM/LIT6596HolyCross26Mag	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6598 BM/LIT6598CyrilJohn	ድርሳን፡ ዘቄርሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእልስክንድርያ፡ በበዓለ፡ ዮሐንስ፡ ወንጌላዊ፡
CAe 6598 BM/LIT6598CyrilJohn	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 6599 BM/LIT6599DersanAbreham	ድርሳን፡ ዘብፁዕ፡ ወቅዱስ፡ አቡነ፡ አብርሃም፡ ወዘቅዱስ፡ ወንጹሕ፡ ይስሐቅ፡ ወልዱ፡, Dǝrsān za-bǝḍuʿ wa-qǝddus ʾabuna ʾAbrǝhām wa-za-qǝddus wa-nǝṣuḥ Yǝsḥaq waldu
CAe 6599 BM/LIT6599DersanAbreham	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6600 BM/LIT6600RHJohnBapt	ድርሳን፡ ዘርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ዘደረሰ፡ በእንተ፡ ቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ መጥምቅ፡
CAe 6600 BM/LIT6600RHJohnBapt	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 6602 BM/LIT6602YohaGeorge	ድርሳን፡ ዘብፁዕ፡ ወቅዱስ፡ አባ፡ ዮሐንስ፡ ጳጳስ፡ ዘኢትዮጵያ፡, Dǝrsān za-bǝḍuʿ wa-qǝddus ʾabbā Yoḥannǝs
CAe 6602 BM/LIT6602YohaGeorge	Keywords: Christian Literature Homily Hagiography
CAe 6603 BM/LIT6603ChrysSunday5	ድርሳን፡ ዘዚኣሁ፡ ለዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ዘይትነበብ፡ በኃምስ፡ ሰንበተ፡ ጾም፡, Dǝrsān za-ziʾāhu la-Yoḥannǝs ʾAfa Warq za-yǝtnabbab ba-ḫāmǝs sanbata ṣom
CAe 6603 BM/LIT6603ChrysSunday5	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6604 BM/LIT6604MaundyThur	ድርሳን፡ በጸሎተ፡ ኀሙስ፡, Dǝrsān ba-ṣalota ḫamus
CAe 6604 BM/LIT6604MaundyThur	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6605 BM/LIT6605JacobNat	ድርሳን፡ ዘአባ፡ ያዕቆብ፡ ዘደረሰ፡ በእንተ፡ ልደቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡, Dǝrsān za-ʾabbā Yāʿqob za-darasa baʾǝnta lǝdatu la-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos
CAe 6605 BM/LIT6605JacobNat	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 6606 BM/LIT6606JohnAlms	ድርሳን፡ ዘዚአሁ፡ ለዮሐንስ፡ በእንተ፡ ምጽዋት፡, Dǝrsān za-ziʾahu la-Yoḥannǝs baʾǝnta mǝṣwāt
CAe 6606 BM/LIT6606JohnAlms	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 6607 BM/LIT6607JohnFast	ድርሳን፡ ዘዚአሁ፡ ለዮሐንስ፡ በእንተ፡ ጾም፡, Dǝrsān za-ziʾahu la-Yoḥannǝs baʾǝnta ṣom
CAe 6607 BM/LIT6607JohnFast	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 6608 BM/LIT6608Commentary	Commentary on the Pentateuch by Mǝhǝrka Dǝngǝl
CAe 6608 BM/LIT6608Commentary	Keywords: Christian Literature Commentary
CAe 6609 BM/LIT6609ProtectPrayer	Protective Prayer (general record)
CAe 6609 BM/LIT6609ProtectPrayer	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 6611 BM/LIT6611SalYohMat	ድርሳን፡ በጸሎተ፡ ዮሐንስ፡ መጥምቅ፡, Dǝrsān ba-ṣalota Yoḥannǝs maṭmǝq
CAe 6611 BM/LIT6611SalYohMat	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6612 BM/LIT6612Araya	አርአያ፡ መስቀል፡ ዘአስተርአዮ፡ ለቈስጠንጢኖስ፡ ወበዘ፡ ረከበት፡ እሌኒ፡ ዕፀ፡ መስቀል፡ በሳብዕ፡ ዓመተ፡ መንግስቱ፡ ለቈስጠንጢኖስ፡ ንጉሥ፡
CAe 6612 BM/LIT6612Araya	Keywords: Apocrypha Christian Literature
CAe 6613 BM/LIT6613DerBetYoh	ድርሳን፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘዮሐንስ፡ መፍቀሪተ፡ ገዳም፡, Dǝrsān za-beta krǝstiyān za-Yoḥannǝs mafqarita gadām
CAe 6613 BM/LIT6613DerBetYoh	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6614 BM/LIT6614FourCreat	ድርሳን፡ ዘይትነበብ፡ በካህናት፡ ወበ፬፡ እንስሳ፡, Dǝrsān za-yǝtnabbab ba-kāhǝnāt wa-ba4 ʾǝnsǝsā
CAe 6614 BM/LIT6614FourCreat	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6615 BM/LIT6615MashafaTebab	መጽሐፈ፡ ጥበብ፡ ዘመጽአ፡ እምግብጽ፡, Maṣḥafa ṭǝbab za-maṣʾa ʾǝm-gǝbṣ
CAe 6615 BM/LIT6615MashafaTebab	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 6616 BM/LIT6616HomilyPassionIntro	Introduction to the Homiliary on the Passions of Christ
CAe 6616 BM/LIT6616HomilyPassionIntro	Keywords: Christian Literature Homily Liturgy
CAe 6617 BM/LIT6617PassionsHomilyMonday	Homily on the Passions of the Saviour of the World for Monday
CAe 6617 BM/LIT6617PassionsHomilyMonday	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6618 BM/LIT6618DersanaMadhane	ድርሳነ፡ መድኃኔ፡ ዓለም፡, Dǝrsāna madhāne ʿālam, Homiliary of the Saviour of the World
CAe 6618 BM/LIT6618DersanaMadhane	Keywords: Christian Literature Homily Liturgy
CAe 6619 BM/LIT6619HomiliesFeastSaviour	Homilies about the Saviour of the World and his feasts
CAe 6619 BM/LIT6619HomiliesFeastSaviour	Keywords: Christian Literature Homily Liturgy
CAe 6620 BM/LIT6620DerHomKah	ድርሳን፡ ዘ፳ወ፬፡ ካህናተ፡ ሰማይ፡, Dǝrsān za20wa4 kāhǝnāta samāy
CAe 6620 BM/LIT6620DerHomKah	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6621 BM/LIT6621TagSom	ቃለ፡ ተግሣጽ፡ ዘደረሰ፡ ቴዎፍሎስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ በእንተ፡ ጾም፡, Qāla tagśāṣ za-darasa Tewoflos ʾeṗṗis qoṗṗos baʾǝnta ṣom
CAe 6621 BM/LIT6621TagSom	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6622 BM/LIT6622EphrSunday2	ድርሳን፡ በካዕብ፡ ሰንበተ፡ ጾም፡, Dǝrsān ba-kāʿǝb sanbata ṣom
CAe 6622 BM/LIT6622EphrSunday2	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 6623 BM/LIT6623HomSaturday3	ድርሳን፡ ሶበ፡ ንትወፈይ፡ ጾመ፡, Dǝrsān soba nǝtwaffay ṣoma
CAe 6623 BM/LIT6623HomSaturday3	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6624 BM/LIT6624Maqabis	ዜና፡ ሕይወቱ፡ ዘብፁዕ፡ መቃቢስ፡ ዘተጋደለ፡ በገዳመ፡ ሆር፡, Zenā ḥǝywatu za-bǝḍuʿ Maqābis za-tagādala ba-gadāma Hor, Story of the life of the blessed Maqābis who struggled in the desert of Hor
CAe 6624 BM/LIT6624Maqabis	Keywords: Christian Literature Hagiography Monastic Literature
CAe 6627 BM/LIT6627DersanaS	ድርሳነ፡ ሰንበት፡, Dǝrsāna sanbat, Homily on the Sabbath
CAe 6627 BM/LIT6627DersanaS	Keywords: Apocalyptic Literature Apocrypha Christian Literature
CAe 6629 BM/LIT6629MGHealing	Miracle of St George: A Jewish woman who comes to the church of St George is healed and protected from her relatives
CAe 6629 BM/LIT6629MGHealing	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6630 BM/LIT6630AkkwetakaEgzio	አእኵተከ፡ እግዚኦ፡ ዘወኀብከኒ፡ ዘንተ፡ ዓቢየ፡ ጸጋ፡, ʾAʾǝkkʷǝtaka ʾƎgziʾo za-waḫabkanni zanta ʿābiya ṣaggā..., I praise you, God, who gave to me this great grace...
CAe 6630 BM/LIT6630AkkwetakaEgzio	Keywords: Christian Literature
CAe 6631 BM/LIT6631SalMikMahari	Salām-hymn to St Michael
CAe 6631 BM/LIT6631SalMikMahari	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6632 BM/LIT6632SalGabBetka	Salām-hymn to St Gabriel
CAe 6632 BM/LIT6632SalGabBetka	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6633 BM/LIT6633SalRufMastafessehe	Salām-hymn to St Raphael
CAe 6633 BM/LIT6633SalRufMastafessehe	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6634 BM/LIT6634SalAfnTeqeddes	Salām-hymn to St ʾAfnin
CAe 6634 BM/LIT6634SalAfnTeqeddes	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6635 BM/LIT6635SalAngZakonkemu	Salām-hymn to all angels
CAe 6635 BM/LIT6635SalAngZakonkemu	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6636 BM/LIT6636SalCherubAfrasu	Salām-hymn to the Cherubim
CAe 6636 BM/LIT6636SalCherubAfrasu	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6637 BM/LIT6637SalMartSarwe	Salām-hymn to the martyrs
CAe 6637 BM/LIT6637SalMartSarwe	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6638 BM/LIT6638SalFasilKesadu	Salām-hymn to Fāsiladas
CAe 6638 BM/LIT6638SalFasilKesadu	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6639 BM/LIT6639SalEstiAfleso	Salām-hymn to St Stephen
CAe 6639 BM/LIT6639SalEstiAfleso	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6640 BM/LIT6640SalEwosLazareyat	Salām-hymn to ʾEwosṭātewos
CAe 6640 BM/LIT6640SalEwosLazareyat	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6641 BM/LIT6641SalMinHarawi	Salām-hymn to Minās
CAe 6641 BM/LIT6641SalMinHarawi	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6642 BM/LIT6642SalMarmEla	Salām-hymn to Marmǝhnām
CAe 6642 BM/LIT6642SalMarmEla	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6643 BM/LIT6643SalMercZarom	Salām-hymn to Mercurius
CAe 6643 BM/LIT6643SalMercZarom	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6644 BM/LIT6644SalArsFelsata	Salām-hymn to ʾArsemā
CAe 6644 BM/LIT6644SalArsFelsata	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6645 BM/LIT6645SalArwaEnbala	Salām-hymn to ʾArwā
CAe 6645 BM/LIT6645SalArwaEnbala	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6646 BM/LIT6646SalAposMalkekemu	Salām-hymn to the Apostles
CAe 6646 BM/LIT6646SalAposMalkekemu	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6647 BM/LIT6647SalKirZasaama	Salām-hymn to Kiros
CAe 6647 BM/LIT6647SalKirZasaama	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6648 BM/LIT6648SalAbiTenquqa	Salām-hymn to ʾAbib
CAe 6648 BM/LIT6648SalAbiTenquqa	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6649 BM/LIT6649SalMilQwelzem	Salām-hymn to ʾAbbā Milki
CAe 6649 BM/LIT6649SalMilQwelzem	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6650 BM/LIT6650SalAroEgwala	Salām-hymn to ʾAron the Syrian
CAe 6650 BM/LIT6650SalAroEgwala	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6651 BM/LIT6651SalNicAbreha	Salām-hymn to the Nicene Fathers
CAe 6651 BM/LIT6651SalNicAbreha	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6652 BM/LIT6652SalGMQZaanabesta	Salām-hymn to Gabra Manfas Qǝddus
CAe 6652 BM/LIT6652SalGMQZaanabesta	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6653 BM/LIT6653SalSamFarayka	Salām-hymn to Sāmuʾel of Waldǝbbā
CAe 6653 BM/LIT6653SalSamFarayka	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6654 BM/LIT6654SalNineSaints	Salām-hymn to the Nine Saints
CAe 6654 BM/LIT6654SalNineSaints	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6655 BM/LIT6655SalTHArmemo	Salām-hymn to Takla Hāymānot
CAe 6655 BM/LIT6655SalTHArmemo	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6656 BM/LIT6656SalEwoLazarakabka	Salām-hymn to ʾEwosṭātewos
CAe 6656 BM/LIT6656SalEwoLazarakabka	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6657 BM/LIT6657SalTewAseq	Salām-hymn to Tewodros
CAe 6657 BM/LIT6657SalTewAseq	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6658 BM/LIT6658SalGalHaymanota	Salām-hymn to Galāwdewos
CAe 6658 BM/LIT6658SalGalHaymanota	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6659 BM/LIT6659SalSebSamata	Salām-hymn to Sǝbǝstyānos
CAe 6659 BM/LIT6659SalSebSamata	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6660 BM/LIT6660SalYohBaqeddesenna	Salām-hymn to John of ʾAsyuṭ
CAe 6660 BM/LIT6660SalYohBaqeddesenna	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6661 BM/LIT6661SalFiqTaammeratihu	Salām-hymn to Victor
CAe 6661 BM/LIT6661SalFiqTaammeratihu	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6662 BM/LIT6662SalLatdun	Salām-hymn to Latḍun
CAe 6662 BM/LIT6662SalLatdun	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6663 BM/LIT6663SalMaqSedatomu	Salām-hymn to Macarius the Great
CAe 6663 BM/LIT6663SalMaqSedatomu	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6664 BM/LIT6664SalMatSutafehu	Salām-hymn to Matthew
CAe 6664 BM/LIT6664SalMatSutafehu	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6665 BM/LIT6665SalEntBehtawehu	Salām-hymn to Antony
CAe 6665 BM/LIT6665SalEntBehtawehu	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6666 BM/LIT6666MalkeaSatnael	መልክአ፡ ሳጥናኤል፡, Malkǝʾa Sāṭnāʾel, Malkǝʾ-hymn to Sāṭnāʾel
CAe 6666 BM/LIT6666MalkeaSatnael	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 6667 BM/LIT6667SalMaqBalesan	Salām-hymn to Macarius
CAe 6667 BM/LIT6667SalMaqBalesan	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6668 BM/LIT6668SalAnbasaBafenota	Salām-hymn to ʾAbbā ʾAnbasā
CAe 6668 BM/LIT6668SalAnbasaBafenota	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6669 BM/LIT6669SalDemHaggage	Salām-hymn to Demetrius
CAe 6669 BM/LIT6669SalDemHaggage	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6670 BM/LIT6670SalMusZasargwa	Salām-hymn to Moses
CAe 6670 BM/LIT6670SalMusZasargwa	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6671 BM/LIT6671SalTewDelewa	Salām-hymn to Theophilus
CAe 6671 BM/LIT6671SalTewDelewa	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6672 BM/LIT6672SalYohHad	Salām-hymn to John the Short
CAe 6672 BM/LIT6672SalYohHad	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6673 BM/LIT6673SalEndEgziabeher	Salām-hymn to ʾƎndrǝyās
CAe 6673 BM/LIT6673SalEndEgziabeher	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6674 BM/LIT6674Prayers	Hymns and Prayers
CAe 6674 BM/LIT6674Prayers	Keywords: Christian Literature Prayers Theology
CAe 6675 BM/LIT6675CommSong	Commentary on the Song of Song
CAe 6675 BM/LIT6675CommSong	Keywords: Christian Literature Commentary
CAe 6676 BM/LIT6676CommDaniel	Commentary on Daniel (General record)
CAe 6676 BM/LIT6676CommDaniel	Keywords: Christian Literature Commentary
CAe 6677 BM/LIT6677PPDeliverance	Protective prayer for the deliverance from enemies and haters
CAe 6677 BM/LIT6677PPDeliverance	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 6678 BM/LIT6678PPLightning	ጸሎተ፡ መብረቅ፡, Ṣalota mabraq, Prayer against lightning
CAe 6678 BM/LIT6678PPLightning	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 6679 BM/LIT6679PPCaptivity	Prayer against captivity and imprisonment
CAe 6679 BM/LIT6679PPCaptivity	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 6680 BM/LIT6680PPQwersat	Protective prayer against qʷǝrṣat
CAe 6680 BM/LIT6680PPQwersat	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 6681 BM/LIT6681PPDemon	Protective prayer against a demon
CAe 6681 BM/LIT6681PPDemon	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 6682 BM/LIT6682PPMichael	Ṣalota Mikāʾel, Prayer of St Michael
CAe 6682 BM/LIT6682PPMichael	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 6683 BM/LIT6683PPPrison	Protective prayer for deliverance from captivity and prison
CAe 6683 BM/LIT6683PPPrison	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 6684 BM/LIT6684PPMastawaded	ጸሎተ፡ ነገረ፡ መስታዋድድ፡ ወመስተፋቅር፡ ዘወሀቦ፡ እግዚአብሔር፡ ለዮሐንስ፡ ወይቤሎ፡ ከመዝ፡, Ṣalota nagara mastawādǝd wa-mastafāqǝr za-wahabo ʾƎgziʾabǝḥer la-Yoḥannǝs wa-yǝbelo kama-zǝ
CAe 6684 BM/LIT6684PPMastawaded	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 6685 BM/LIT6685ChrAsc	ድርሳን፡ በበዓለ፡ ፶፡, Dǝrsān ba-baʿāla 50
CAe 6685 BM/LIT6685ChrAsc	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6686 BM/LIT6686ProcPass	ድርሳን፡ ዘጰራቀሊጦሎስ፡ ዘሀገረ፡ ቆዝቆስ፡ ዘደረሰ፡ በቈስጠንጢኖስ፡ ጶሊ፡ በእንተ፡ ሕማማቲሁ፡ ለክርስቶስ፡ ወበእንተ፡ ትዕግስቱ፡ ወአፍቅሮቱ፡ ሰብእ፡, Dǝrsān za-Ṗarāqaliṭolos za-hagara Qozqos za-darasa ba-Qʷasṭanṭinos Ṗoli baʾǝnta ḥǝmāmātihu la-Krǝstos wa-baʾǝnta tǝʿǝgǝstu wa-ʾafqǝrota sabʾ
CAe 6686 BM/LIT6686ProcPass	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 6687 BM/LIT6687EphrThurs	ድርሳን፡ ዘአባ፡ ኤፍሬም፡ ዘይትነበብ፡ በጸሎተ፡ ኀሙስ፡, Dǝrsān za-ʾabbā ʾEfrem za-yǝtnabbab ba-ṣalota ḫamus
CAe 6687 BM/LIT6687EphrThurs	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 6689 BM/LIT6689EphrEaster	ድርሳን፡ ዘመኃትወ፡ ፋሲካ፡, Dǝrsān za-maḫātǝwa Fāsikā
CAe 6689 BM/LIT6689EphrEaster	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 6691 BM/LIT6691HagDosFasiladas	Hagiographic Dossier of Fāsiladas
CAe 6691 BM/LIT6691HagDosFasiladas	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6692 BM/LIT6692MirFasiladas	Miracles of Fāsiladas
CAe 6692 BM/LIT6692MirFasiladas	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6693 BM/LIT6693HagDosMarmehnam	Hagiographic Dossier of Mārmǝhnām
CAe 6693 BM/LIT6693HagDosMarmehnam	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6694 BM/LIT6694MirMarmehnam	Miracles of Mārmǝhnām
CAe 6694 BM/LIT6694MirMarmehnam	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6695 BM/LIT6695HagDosAbuqir	Hagiographic Dossier of ʾAbuqir
CAe 6695 BM/LIT6695HagDosAbuqir	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6696 BM/LIT6696MirAbuqir	Miracles of ʾAbuqir
CAe 6696 BM/LIT6696MirAbuqir	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6698 BM/LIT6698FourthSunday	ድርሳን፡ ዘዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ዘይትነበብ፡ በራብዕ፡ ሰንበተ፡ ጾም፡
CAe 6698 BM/LIT6698FourthSunday	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6700 BM/LIT6700ThirdSunday	ድርሳን፡ ዘበእንተ፡ ጾም፡, Dǝrsān za-baʾǝnta ṣom
CAe 6700 BM/LIT6700ThirdSunday	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6701 BM/LIT6701FourElements	Properties of the four elements
CAe 6701 BM/LIT6701FourElements	Keywords: Christian Literature Natural Sciences
CAe 6702 BM/LIT6702MashafaKobor	መጽሐፈ፡ ኮቦር፡, Maṣḥafa kobor
CAe 6702 BM/LIT6702MashafaKobor	Keywords: Christian Literature
CAe 6703 BM/LIT6703HymnMik	Salām-hymn to St Michael
CAe 6703 BM/LIT6703HymnMik	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 6705 BM/LIT6705CompGM	The Synaxarion-type compilation of ʾAbuna Gabra Māryām of Dabra Bizan
CAe 6705 BM/LIT6705CompGM	Keywords: Apocrypha Bible Christian Literature Hagiography
CAe 6706 BM/LIT6706PPSalotaHabt	ጸሎተ፡ ሀብት፡ ወቅብዓተ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡, Ṣalota habt wa-qǝbʿāta manfas qǝddus, Prayer for gifts and the anointing of the holy spirit
CAe 6706 BM/LIT6706PPSalotaHabt	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6707 BM/LIT6707PPBuryingHearts	Protective prayer for burying the hearts of the enemies
CAe 6707 BM/LIT6707PPBuryingHearts	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6708 BM/LIT6708PPBuryingHearts	Protective prayer for burying the hearts of the enemies
CAe 6708 BM/LIT6708PPBuryingHearts	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 6709 BM/LIT6709PPAsmat	Protective prayer containing , and some Arabic words
CAe 6709 BM/LIT6709PPAsmat	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6710 BM/LIT6710HomYohKama	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ ቀሲስ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus Yoḥannǝs qasis, Life and martyrdom of Yoḥannǝs [Kāmā]
CAe 6710 BM/LIT6710HomYohKama	Keywords: Christian Literature Hagiography Homily
CAe 6711 BM/LIT6711JacSarGena	ድርሳን፡ ዘብፁዕ፡ ወቅዱስ፡ ዐቢይ፡ መምህረ፡ ለብሔረ፡ ጽባሕ፡ ያዕቆብ፡ ዘስሩግ፡, Dǝrsān za-bǝḍuʿ wa-qǝddus ʿabiy mamhǝra bǝḥera ṣǝbaḥ Yāʿqob za-Sǝrug, Homily by the blessed and holy great teacher of the East Jacob of Sarug
CAe 6711 BM/LIT6711JacSarGena	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6712 BM/LIT6712HomJohnScet	ድርሳን፡ ዘአባ፡ ይዮሐንስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘደብረ፡ መቃርስ፡, Dǝrsān za-ʾabbā Yoḥannǝs ʾeṗṗis qoṗṗos za-Dabra Maqārǝs, Homily of John, Bishop of the Monastery of Macarius
CAe 6712 BM/LIT6712HomJohnScet	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6713 BM/LIT6713DerYaq	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ያዕቆብ፡ ዐቢይ፡ መምህር፡ ዘሀገረ፡ ስሩግ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yāʿqob ʿabiy mamhǝr za-hagara Sǝrug
CAe 6713 BM/LIT6713DerYaq	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6714 BM/LIT6714PPIllness	Protective prayer against all illness, containing and supplications to Christ
CAe 6714 BM/LIT6714PPIllness	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6715 BM/LIT6715PPQwerdat	Protective prayer against stomachache (), containing ʾasmāt
CAe 6715 BM/LIT6715PPQwerdat	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6716 BM/LIT6716PPWegat	Protective prayer against stomachache (), containing
CAe 6716 BM/LIT6716PPWegat	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6717 BM/LIT6717PPFelsat	Protective prayer against headache ( and ), containing
CAe 6717 BM/LIT6717PPFelsat	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6718 BM/LIT6718PPAqweyasat	Protective prayer against (shinbone?) and magicians
CAe 6718 BM/LIT6718PPAqweyasat	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6719 BM/LIT6719prologue	ግጻዌ፡ ሥርዐት፡ ዘአውሴቢስ፡ ፍልስጥናዊ፡ ዘመጽሐፈ፡ መዝሙር፡, Gǝṣṣāwe śǝrʿat za-ʾAwsebis Fǝlǝsṭǝnāwi za-maṣḥafa mazmur
CAe 6719 BM/LIT6719prologue	Keywords: Christian Literature
CAe 6720 BM/LIT6720collections	Collections of melodic models for ʾarbāʿt antiphons, śalast antiphons, and ʾaryām antiphons
CAe 6720 BM/LIT6720collections	Keywords: Chants Christian Literature Didactic Material Liturgy
CAe 6721 BM/LIT6721ChrAnnun	ድርሳን፡ ዘከመ፡ ዜነዋ፡ ገብርኤል፡ መልአክ፡ ለማርያም፡ ወዘከመ፡ አቅድሙ፡ ዜንዎ፡ ልደቱ፡ ለዮሐንስ፡, Dǝrsān za-kama zenawā Gabrǝʾel la-Māryām wa-za-kama ʾaqdǝmu zenǝwo lǝdatu la-Yoḥannǝs
CAe 6721 BM/LIT6721ChrAnnun	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6722 BM/LIT6722ChrAnnunciation	ድርሳን፡ በእንተ፡ ዘዜነዋ፡ ገብርኤል፡ ለማርያም፡ ቅድስት፡, Dǝrsān baʾǝnta za-zenawā Gabrǝʾel la-Māryām qǝddǝst
CAe 6722 BM/LIT6722ChrAnnunciation	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 6723 BM/LIT6723Yohanni	Martyrdom of Yoḥanni
CAe 6723 BM/LIT6723Yohanni	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6724 BM/LIT6724ImageJB	መልክአ፡ ዮሐንስ፡ መጥምቅ፡, Malkǝʾa Yoḥannǝs Maṭmǝq, Image of John the Baptist
CAe 6724 BM/LIT6724ImageJB	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation Poetry
CAe 6725 BM/LIT6725Letter	Letter from Patriarch John XVII to King ʾIyāsu II
CAe 6725 BM/LIT6725Letter	Keywords: Christian Literature Letter
CAe 6726 BM/LIT6726AnastasiusPsalm	Homily by Anastasios Sinaita on Ps. 90
CAe 6726 BM/LIT6726AnastasiusPsalm	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6728 BM/LIT6728DiscourseJohn	A discourse of John Chrysostom to the children of the Church
CAe 6728 BM/LIT6728DiscourseJohn	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6729 BM/LIT6729PrayerWater	Prayer of the Virgin Mary to her Son
CAe 6729 BM/LIT6729PrayerWater	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6730 BM/LIT6730PrayerExorcism	Prayer of exorcism
CAe 6730 BM/LIT6730PrayerExorcism	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6731 BM/LIT6731PrayerProtection	Prayer of protection against the Devil
CAe 6731 BM/LIT6731PrayerProtection	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6732 BM/LIT6732PrayerEvicting	Prayer for evicting the Devil
CAe 6732 BM/LIT6732PrayerEvicting	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6733 BM/LIT6733PrayerGrace	ጸሎተ፡ ሞገሥ፡, Ṣalota mogaś, Prayer of grace
CAe 6733 BM/LIT6733PrayerGrace	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6734 BM/LIT6734PrayerHeadache	ጸሎተ፡ ሕማመ፡ ርእስ፡, Ṣalota ḥǝmāma rǝʾǝs, Prayer against headache
CAe 6734 BM/LIT6734PrayerHeadache	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6735 BM/LIT6735PrayerWater	ጸሎተ፡ ማይ፡, Ṣalota māy, Prayer of water
CAe 6735 BM/LIT6735PrayerWater	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6736 BM/LIT6736PrayerCross	ጸሎተ፡ መስቀሉ፡ ለክርስቶስ፡, Ṣalota masqalu la-Krǝstos, Prayer of the Cross of Christ
CAe 6736 BM/LIT6736PrayerCross	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6737 BM/LIT6737PrayerExorcism	Prayer of exorcism
CAe 6737 BM/LIT6737PrayerExorcism	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6738 BM/LIT6738Malke	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 6738 BM/LIT6738Malke	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 6739 BM/LIT6739PPDam	Protective prayer against hemorrhage (), containing
CAe 6739 BM/LIT6739PPDam	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6740 BM/LIT6740PPWegat	Protective prayer in Gǝʿǝz and Amharic against stomachache ( and ), containing
CAe 6740 BM/LIT6740PPWegat	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Magic Prayers
CAe 6741 BM/LIT6741Rakb	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ቴዎፍሎስ፡ ዘመንፈቀ፡ ኀምሳ፡, Dǝrsān za-qǝddus Tewoflos za-manfaqa ḫamsa
CAe 6741 BM/LIT6741Rakb	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6742 BM/LIT6742Gubae	ድርሳን፡ ዘበእንተ፡ ቅድስት፡ ረክብ፡ ወጉባኤ፡ ካህናት፡, Dǝrsān za-baʾǝnta qǝddǝst rakb wa-gubāʾe kāhǝnāt
CAe 6742 BM/LIT6742Gubae	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6745 BM/LIT6745Dersan	ድርሳን፡ በእንተ፡ ዘይቤ፡ ውስተ፡ ወንጌል፡ ንዑ፡ ኀቤየ፡ ሥሩሓን፡ ወክቡዳን፡ ወአነ፡ አዐረፈክሙ፡, Dǝrsān baʾǝnta za-yǝbe wǝsta Wangel nǝʿu ḫabeya śǝruḥān wa-kǝbudan wa-ʾana ʾaʿarrafakkǝmu
CAe 6745 BM/LIT6745Dersan	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6746 BM/LIT6746Dersan	ድርሳን፡ በኃምስ፡ ሰንበተ፡ ጾም፡ ዘእምወንጌል፡ ዘ፺፭፡ ማቴዎስ፡, Dǝrsān ba-ḫāmǝs sanbata ṣom za-ʾǝm-Wangel za-95 Mātewos
CAe 6746 BM/LIT6746Dersan	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 6747 BM/LIT6747Dersan	ድርሳን፡ ዘዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ዘይትነበብ፡ በራብዕ፡ ሰንበተ፡ ጾም፡, Dǝrsān za-Yoḥānnǝs ʾAfa Warq za-yǝtnabbab ba-rābǝʿ sanbata ṣom
CAe 6747 BM/LIT6747Dersan	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 6748 BM/LIT6748Dersan	ድርሳን፡ ዘዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ዘይትነበብ፡ በቀዳማይ፡ ሰንበተ፡ ጾም፡, Dǝrsān za-Yoḥannǝs ʾAfa Warq za-yǝtnabbab ba-qadāmāy sanbata ṣom
CAe 6748 BM/LIT6748Dersan	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 6749 BM/LIT6749PPBinding	Protective prayer for the binding of demons
CAe 6749 BM/LIT6749PPBinding	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6750 BM/LIT6750PPFera	Protective prayer against pestilence ()
CAe 6750 BM/LIT6750PPFera	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6751 BM/LIT6751PPAynat	Protective prayer against the evil eye (ʿāynat), containing ʾasmāt
CAe 6751 BM/LIT6751PPAynat	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6752 BM/LIT6752PPSmiths	Protective prayer against smiths, containing
CAe 6752 BM/LIT6752PPSmiths	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6753 BM/LIT6753PPWegat	Protective prayer against stomachache (), containing
CAe 6753 BM/LIT6753PPWegat	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6754 BM/LIT6754PPQwertmat	Protective prayer against rheumatism (?) (), containing
CAe 6754 BM/LIT6754PPQwertmat	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6755 BM/LIT6755Magas	መገጸዊ፡ ቡሩክ፡, Magaṣṣawi buruk
CAe 6755 BM/LIT6755Magas	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 6756 BM/LIT6756PPQwerdat	Protective prayer against stomachache () and more, containing
CAe 6756 BM/LIT6756PPQwerdat	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6757 BM/LIT6757PPUndoing	Protective prayer for the undoing of charms, against various diseases
CAe 6757 BM/LIT6757PPUndoing	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6758 BM/LIT6758PPSupplications	Protective prayer containing supplications
CAe 6758 BM/LIT6758PPSupplications	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6759 BM/LIT6759PPGod	Protective prayer to God, with supplications
CAe 6759 BM/LIT6759PPGod	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6761 BM/LIT6761PPUndoing	Protective prayer for the undoing of charms
CAe 6761 BM/LIT6761PPUndoing	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6763 BM/LIT6763IntroEgzNagsa	Introduction to
CAe 6763 BM/LIT6763IntroEgzNagsa	Keywords: Christian Literature
CAe 6764 BM/LIT6764SalamCollection	Collection of salām-hymns (general record)
CAe 6764 BM/LIT6764SalamCollection	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6765 BM/LIT6765MiracleGMQ	Miracle of Gabra Manfas Qǝddus: How Gabra Manfas Qǝddus saved from hell the sinful monk who had faith in the saint
CAe 6765 BM/LIT6765MiracleGMQ	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6766 BM/LIT6766MiracleGMQ	Miracle of Gabra Manfas Qǝddus: How the saint brought out a demon from a woman who had been possessed for three years
CAe 6766 BM/LIT6766MiracleGMQ	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6767 BM/LIT6767MiracleGMQ	Miracle of Gabra Manfas Qǝddus: How the saint sent a lion to save the nun attacked by two brigands
CAe 6767 BM/LIT6767MiracleGMQ	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6768 BM/LIT6768MiracleGMQ	Miracle of Gabra Manfas Qǝddus: How the saint freed a sinful woman from the snake she had in her womb
CAe 6768 BM/LIT6768MiracleGMQ	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6769 BM/LIT6769MiracleGMQ	Miracle of Gabra Manfas Qǝddus: How the saint had the foetus of a pregnant nun transferred to a sterile woman
CAe 6769 BM/LIT6769MiracleGMQ	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6770 BM/LIT6770MiracleGMQ	Miracle of Gabra Manfas Qǝddus: How the saint killed the hawk who had stolen the māʿtab-cord from the head of a pious man
CAe 6770 BM/LIT6770MiracleGMQ	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6771 BM/LIT6771MiracleGMQ	Miracle of Gabra Manfas Qǝddus: How the saint resurrected seventy children who had died in a landslide
CAe 6771 BM/LIT6771MiracleGMQ	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6772 BM/LIT6772MiracleGMQ	Miracle of Gabra Manfas Qǝddus: How the saint resurrected a child whose body was put in a jar
CAe 6772 BM/LIT6772MiracleGMQ	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6773 BM/LIT6773MiracleGMQ	Miracle of Gabra Manfas Qǝddus: How the saint took for himself the rich man who had lied to the saints and martyrs
CAe 6773 BM/LIT6773MiracleGMQ	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6774 BM/LIT6774MiracleGMQ	Miracle of Gabra Manfas Qǝddus: How Gabra Manfas Qǝddus saved the poor man who had been killed by Satan because he had not denied the saint
CAe 6774 BM/LIT6774MiracleGMQ	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6775 BM/LIT6775MiracleGMQ	Miracle of Gabra Manfas Qǝddus: How the saint ordered a lion and a leopard to guard a cow and a ram for a year
CAe 6775 BM/LIT6775MiracleGMQ	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6777 BM/LIT6777MiracleGMQ	Miracle of Gabra Manfas Qǝddus: How the saint resurrected the rooster eaten by a thief
CAe 6777 BM/LIT6777MiracleGMQ	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6778 BM/LIT6778MiracleGMQ	Miracle of Gabra Manfas Qǝddus: How the saint ascended to heaven after his death
CAe 6778 BM/LIT6778MiracleGMQ	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6779 BM/LIT6779Annun	Annunciation followed by -greetings
CAe 6779 BM/LIT6779Annun	Keywords: Bible Christian Literature New Testament Poetry Prayers
CAe 6781 BM/LIT6781PPAynat	Protective prayer against the evil eye () with
CAe 6781 BM/LIT6781PPAynat	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6782 BM/LIT6782PPMasaromu	Protective prayer for the binding of demons (), with
CAe 6782 BM/LIT6782PPMasaromu	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6783 BM/LIT6783MarkFive	Mark 5:1–13
CAe 6783 BM/LIT6783MarkFive	Keywords: Bible Christian Literature Magic New Testament
CAe 6784 BM/LIT6784PPQwerdat	Protective prayer against stomachache (), with
CAe 6784 BM/LIT6784PPQwerdat	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6785 BM/LIT6785PPDengade	Protective prayer against the fear of demons ()
CAe 6785 BM/LIT6785PPDengade	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6786 BM/LIT6786MatthewEight	Matthew 8:28–32
CAe 6786 BM/LIT6786MatthewEight	Keywords: Christian Literature Magic New Testament Bible
CAe 6787 BM/LIT6787PPAyn	Protective prayer against the evil eye and headache ()
CAe 6787 BM/LIT6787PPAyn	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6788 BM/LIT6788PPDrowning	Protective prayer for the drowning () of demons, for Sunday
CAe 6788 BM/LIT6788PPDrowning	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6789 BM/LIT6789HymnRaguel	-hymn to Rāguʾel
CAe 6789 BM/LIT6789HymnRaguel	Keywords: Christian Literature Magic Poetry
CAe 6790 BM/LIT6790Salam	Salām-hymn to Kiros
CAe 6790 BM/LIT6790Salam	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 6791 BM/LIT6791PPAsmat	Protective prayer against demons, with
CAe 6791 BM/LIT6791PPAsmat	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6792 BM/LIT6792PPBinding	Protective prayer for the binding of demons, with
CAe 6792 BM/LIT6792PPBinding	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6793 BM/LIT6793PPAsmat	Protective prayer with
CAe 6793 BM/LIT6793PPAsmat	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6794 BM/LIT6794PPBarya	Protective prayer against
CAe 6794 BM/LIT6794PPBarya	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6795 BM/LIT6795PPApellon	Protective prayer
CAe 6795 BM/LIT6795PPApellon	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6796 BM/LIT6796PPIllnesses	Protective prayer against various illnesses, containing the names of the nails of the cross
CAe 6796 BM/LIT6796PPIllnesses	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6797 BM/LIT6797PPStomachache	Protective prayer against (stomachache)
CAe 6797 BM/LIT6797PPStomachache	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6798 BM/LIT6798PPAsmat	Protective prayer with
CAe 6798 BM/LIT6798PPAsmat	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6799 BM/LIT6799RHintro	Homily by Rǝtuʿa Hāymānot on the Incarnation
CAe 6799 BM/LIT6799RHintro	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 6800 BM/LIT6800HassabQadami	ሐሳብ፡ ቀዳሚ፡, Ḥassāb qadāmi, The Primary Computus
CAe 6800 BM/LIT6800HassabQadami	Keywords: Christian Literature Chronography History And Historiography
CAe 6801 BM/LIT6801KwellomuMalaekt	ኵሎሙ፡ ሰራዊተ፡ መላእክት፡ መንፈሳዊያን፡ ነደ፡ እሳት፡ እሙንቱ፡, Kʷǝllomu sarāwita malāʾǝkt nadda ʾǝsat ʾǝmmuntu..., All hosts of spiritual angels, being flames of the fire...
CAe 6801 BM/LIT6801KwellomuMalaekt	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 6802 BM/LIT6802SobaAshafaC	ወሶበ፡ አጽሐፈ፡ ደቅስዮስ፡ መጽሐፈ፡ ተአምርኪ፡ ቡሩክ፨, Wa-soba ʾaṣḥafa Daqsǝyos maṣḥafa taʾammǝrǝki buruk, When Daqsǝyos let the blessed book of your miracles be written
CAe 6802 BM/LIT6802SobaAshafaC	Keywords: Apocrypha Chants Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6803 BM/LIT6803SupplPrayer	Supplicative Prayer
CAe 6803 BM/LIT6803SupplPrayer	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 6804 BM/LIT6804MiracleEwostWarasina	Miracle of ʾEwosṭātewos: ʾEwosṭātewos and Warāsina ʾƎgziʾ
CAe 6804 BM/LIT6804MiracleEwostWarasina	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6805 BM/LIT6805MEMiracleStaff	Miracle of ʾEwosṭātewos: On the broken prayer staff
CAe 6805 BM/LIT6805MEMiracleStaff	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6806 BM/LIT6806MEMiracleRichMan	Miracle of ʾEwosṭātewos: On the rich monk and the locusts
CAe 6806 BM/LIT6806MEMiracleRichMan	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6807 BM/LIT6807MEMiracleAbdabal	Miracle of ʾEwosṭātewos: On ʾAbdabal the sinner
CAe 6807 BM/LIT6807MEMiracleAbdabal	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6808 BM/LIT6808MEMiracleChurch	Miracle of ʾEwosṭātewos: On constructing a church
CAe 6808 BM/LIT6808MEMiracleChurch	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6809 BM/LIT6809MEMiracleSickMonk	Miracle of ʾEwosṭatewos on a sick monk from Dabra Māryām and ʾAbuna ʾAbsādi
CAe 6809 BM/LIT6809MEMiracleSickMonk	Keywords: Christian Content Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6810 BM/LIT6810Protect	Protective prayer against Bāryā and impure spirits
CAe 6810 BM/LIT6810Protect	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6811 BM/LIT6811Protect	Protective text
CAe 6811 BM/LIT6811Protect	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6812 BM/LIT6812MagicPr	Magic prayer to bind the demons
CAe 6812 BM/LIT6812MagicPr	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6813 BM/LIT6813Seqyael	Protective prayer with Sǝqyāʾelʾel
CAe 6813 BM/LIT6813Seqyael	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6814 BM/LIT6814MagicPr	Protective prayer for pregnancy and for chasing the demons away
CAe 6814 BM/LIT6814MagicPr	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6815 BM/LIT6815MeltanZatansae	Service for Easter beginning with mǝlṭān za-tǝnśāʾe
CAe 6815 BM/LIT6815MeltanZatansae	Keywords: Chants Christian Literature Liturgy Rituals
CAe 6817 BM/LIT6817CommentJoshua	ፍካሬ፡ መጽሐፈ፡ ኢያሱ፡ ወልደ፡ ነዌ፡
CAe 6817 BM/LIT6817CommentJoshua	Keywords: Christian Literature Commentary
CAe 6818 BM/LIT6818ZenaLebna	A short history of the kings Lǝbna Dǝngǝl, Galāwdewos, Minās and Śarḍa Dǝngǝl.
CAe 6818 BM/LIT6818ZenaLebna	Keywords: Christian Literature History And Historiography
CAe 6819 BM/LIT6819Teachi318HA	Teaching of the 318 Nicene Fathers
CAe 6819 BM/LIT6819Teachi318HA	Keywords: Christian Literature Canon Law Translation
CAe 6821 BM/LIT6821HomEphrEpiphany	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ ኤፍሬም፡ በእንተ፡ ጥምቀቱ፡ ለእግዚእነ፡, Dǝrsān za-qǝddus wa-bǝḍuʿ ʾEfrem baʾǝnta ṭǝmqatu la-ʾǝgziʾǝna, Homily by the holy and blessed Ephrem on the baptism of our Lord
CAe 6821 BM/LIT6821HomEphrEpiphany	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 6822 BM/LIT6822SalamLakaAqabi	Salām laka ʿaqābi...
CAe 6822 BM/LIT6822SalamLakaAqabi	Keywords: Christian Literature Poetry Liturgy Prayers
CAe 6823 BM/LIT6823StoryMelchizedek	ነገር፡ በእንተ፡ መልከ፡ ጼዴቅ፡ ንጉሠ፡ ሳሌም፡, Nagar baʾǝnta Malka Ṣedeq nǝguśa Sālem
CAe 6823 BM/LIT6823StoryMelchizedek	Keywords: Apocrypha Christian Literature Old Testament
CAe 6825 BM/LIT6825NamesProphets	About the names of the Prophets and countries of their origin
CAe 6825 BM/LIT6825NamesProphets	Keywords: Christian Literature Commentary Old Testament Theology
CAe 6826 BM/LIT6826MoveFeasts	On the computation of the moveable feasts during the 19-year cycle
CAe 6826 BM/LIT6826MoveFeasts	Keywords: Christian Literature Chronography
CAe 6827 BM/LIT6827Humility	Apophtegma on humility, knowledge and purity
CAe 6827 BM/LIT6827Humility	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 6829 BM/LIT6829PPAyna	Protective prayer against evil eye (), with
CAe 6829 BM/LIT6829PPAyna	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6830 BM/LIT6830PPAyna	Protective prayer against evil eye (), with
CAe 6830 BM/LIT6830PPAyna	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6831 BM/LIT6831PrayerGeorge	Prayer to George
CAe 6831 BM/LIT6831PrayerGeorge	Keywords: Prayers Christian Literature
CAe 6832 BM/LIT6832CommentaryApocalypseJohn	Commentary on the Apocalypse of John
CAe 6832 BM/LIT6832CommentaryApocalypseJohn	Keywords: Apocalyptic Literature Commentary Christian Literature
CAe 6833 BM/LIT6833Salam	ሰላም፡ ለክሙ፡ ጻድቃን፡ ወሰማዕት፡, Salām lakkǝmu ṣādǝqān wa-samāʿt...
CAe 6833 BM/LIT6833Salam	Keywords: Christian Literature Prayers Poetry
CAe 6834 BM/LIT6834CommentarFirstChronicles	ትርጓሜ፡ ኅፁፃን፡, Tǝrgʷāme ḫǝḍuḍan
CAe 6834 BM/LIT6834CommentarFirstChronicles	Keywords: Christian Literature Commentary
CAe 6835 BM/LIT6835CommentarSecondChronicles	ካልእ፡ ኅፁፃን፡, Kālǝʾ ḫǝḍuḍan
CAe 6835 BM/LIT6835CommentarSecondChronicles	Keywords: Christian Literature Commentary
CAe 6836 BM/LIT6836CommChronicles	Commentary on 1 and 2 Chronicles
CAe 6836 BM/LIT6836CommChronicles	Keywords: Christian Literature Commentary
CAe 6838 BM/LIT6838MeasuresWeightHebrew	Explanations of Hebrew weight measurements
CAe 6838 BM/LIT6838MeasuresWeightHebrew	Keywords: Christian Literature Commentary Vocabulary
CAe 6839 BM/LIT6839CommentaryIsaiah	Commentary on Isaiah
CAe 6839 BM/LIT6839CommentaryIsaiah	Keywords: Christian Literature Commentary Vocabulary
CAe 6841 BM/LIT6841MawArsima	Mawāśǝʿt za-ʾArsimā
CAe 6841 BM/LIT6841MawArsima	Keywords: Christian Literature Liturgy Chants
CAe 6842 BM/LIT6842TentaLe	ጥንተ፡ ልደቶሙ፡ ለመነኮሳት፡, Ṭǝnta lǝdatomu la-manakosāt, Commencement of the genealogy of the monks
CAe 6842 BM/LIT6842TentaLe	Keywords: Christian Literature Hagiography Monastic Literature
CAe 6843 BM/LIT6843Commentary	Commentary on Old Testament books
CAe 6843 BM/LIT6843Commentary	Keywords: Christian Literature Commentary
CAe 6844 BM/LIT6844PPHemorrhage	Protective prayer against hemorrhage and for childbirth
CAe 6844 BM/LIT6844PPHemorrhage	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6845 BM/LIT6845PPSatolay	Protective prayer against , with
CAe 6845 BM/LIT6845PPSatolay	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6847 BM/LIT6847ZemmareHosana	ዝማሬ፡ ዘሆሳዕና፡, Zǝmmāre za-Hosāʿnā, Chant for Hosanna
CAe 6847 BM/LIT6847ZemmareHosana	Keywords: Chants Christian Literature Poetry
CAe 6848 BM/LIT6848ZemmareDabraZa	ዝማሬ፡ ዘደብረ፡ ዘይት፡, Zǝmmāre za-Dabra Zayt, Chant for Dabra Zayt
CAe 6848 BM/LIT6848ZemmareDabraZa	Keywords: Chants Christian Literature Poetry
CAe 6849 BM/LIT6849Menhar	መጽሐፈ ምንሀር
CAe 6849 BM/LIT6849Menhar	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 6850 BM/LIT6850Prayer	Short prayer in the shape of a supplication to Susǝnyos
CAe 6850 BM/LIT6850Prayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6851 BM/LIT6851Prayer	Prayer against the sufferings provoked by the Budā, containing
CAe 6851 BM/LIT6851Prayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6852 BM/LIT6852Prayer	Prayer for binding the demons
CAe 6852 BM/LIT6852Prayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6853 BM/LIT6853Prayer	Prayer for binding the Enemy
CAe 6853 BM/LIT6853Prayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6854 BM/LIT6854Prayer	Prayer for binding the demons, containing
CAe 6854 BM/LIT6854Prayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6855 BM/LIT6855Prayer	Short prayer mentioning lightning
CAe 6855 BM/LIT6855Prayer	Keywords: Prayers Christian Literature
CAe 6856 BM/LIT6856PPHemamaBarya	Prayer against and
CAe 6856 BM/LIT6856PPHemamaBarya	Keywords: Prayers Christian Literature Magic
CAe 6857 BM/LIT6857Prayer	Short prayer with
CAe 6857 BM/LIT6857Prayer	Keywords: Prayers Christian Literature Magic
CAe 6858 BM/LIT6858PPsnakes	Short prayer against snakes
CAe 6858 BM/LIT6858PPsnakes	Keywords: Prayers Christian Literature
CAe 6859 BM/LIT6859PPbirth	Prayer about giving birth
CAe 6859 BM/LIT6859PPbirth	Keywords: Prayers Amharic Literature Christian Literature
CAe 6860 BM/LIT6860Prayer	Short prayer in Amharic
CAe 6860 BM/LIT6860Prayer	Keywords: Amharic Literature Prayers Christian Literature
CAe 6861 BM/LIT6861Prayer	Short prayer
CAe 6861 BM/LIT6861Prayer	Keywords: Prayers Christian Literature
CAe 6862 BM/LIT6862PPscribe	Short prayer for a scribe
CAe 6862 BM/LIT6862PPscribe	Keywords: Prayers Christian Literature
CAe 6863 BM/LIT6863SalFasiladas	Salām-hymn to Fāsiladas
CAe 6863 BM/LIT6863SalFasiladas	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 6864 BM/LIT6864SalMary	Salām-hymn to Mary
CAe 6864 BM/LIT6864SalMary	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 6865 BM/LIT6865SalGabreel	Salām-hymn to Gabrǝʾel
CAe 6865 BM/LIT6865SalGabreel	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 6866 BM/LIT6866Testaments	Testaments of the Three Patriarchs
CAe 6866 BM/LIT6866Testaments	Keywords: Apocrypha Christian Literature Translation
CAe 6867 BM/LIT6867SalApostles	Salām-hymn to the apostles
CAe 6867 BM/LIT6867SalApostles	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 6868 BM/LIT6868SalTaklaHaym	Salām-hymn to Takla Hāymānot
CAe 6868 BM/LIT6868SalTaklaHaym	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 6869 BM/LIT6869GIyosabGG	ገድለ፡ ኢዮሳብ፡, Gadla ʾIyosāb, Vita of ʾIyosāb
CAe 6869 BM/LIT6869GIyosabGG	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6870 BM/LIT6870GSamuelGG	ገድለ፡ ሳሙኤል፡, Gadla Sāmuʾel, Vita of Sāmuʾel
CAe 6870 BM/LIT6870GSamuelGG	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6871 BM/LIT6871GYeshaqGG	ገድለ፡ ይስሐቅ፡, Gadla Yǝsḥaq, Vita of Yǝsḥaq
CAe 6871 BM/LIT6871GYeshaqGG	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 6905 BM/LIT6905Epistulae	Epistulae ad Caesariam
CAe 6905 BM/LIT6905Epistulae	Keywords: Christian Literature Homily Theology Translation
CAe 6906 BM/LIT6906MastabqMar	መስተብቍዕ፡ ዘማርያም፡, Mastabqʷǝʿ za-Māryām
CAe 6906 BM/LIT6906MastabqMar	Keywords: Christian Literature Liturgy Prayers
CAe 6907 BM/LIT6907MastabqMar	መስተብቍዕ፡ ዘማርያም፡, Mastabqʷǝʿ za-Māryām
CAe 6907 BM/LIT6907MastabqMar	Keywords: Liturgy Christian Literature Prayers
CAe 6908 BM/LIT6908MastabqMarIII	መስተብቍዕ፡ ዘማርያም፡, Mastabqʷǝʿ za-Māryām
CAe 6908 BM/LIT6908MastabqMarIII	Keywords: Liturgy Christian Literature Prayers
CAe 6909 BM/LIT6909HomilyAstona	ድርሳን፡ በሰንበት፡ ክርስቲያን፡, Dǝrsān ba-sanbat krǝstiyān
CAe 6909 BM/LIT6909HomilyAstona	Keywords: Apocrypha Christian Literature Homily
CAe 6910 BM/LIT6910MarkFiveWoman	Miracle of Jesus healing the bleeding woman
CAe 6910 BM/LIT6910MarkFiveWoman	Keywords: Bible Christian Literature Magic New Testament
CAe 6911 BM/LIT6911MalkeaAlam	መልክአ፡ ዓለም፡, Malkəʾa ʿālam, Image of the World
CAe 6911 BM/LIT6911MalkeaAlam	Keywords: Poetry Christian Literature Liturgy Monastic Literature
CAe 6912 BM/LIT6912CommentaryEnoch	Amharic commentary on the Book of Enoch by mamhǝr Getāhun
CAe 6912 BM/LIT6912CommentaryEnoch	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Commentary Old Testament
CAe 6915 BM/LIT6915GadlaMaksDom	Life of Maximus and Domatius
CAe 6915 BM/LIT6915GadlaMaksDom	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6916 BM/LIT6916GadlaEup	The life of St Euphrasia of Constantinople
CAe 6916 BM/LIT6916GadlaEup	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6921 BM/LIT6921BibleAmharic	Bible (Amharic)
CAe 6921 BM/LIT6921BibleAmharic	Keywords: Amharic Literature Bible Christian Literature
CAe 6922 BM/LIT6922OldTesAmharic	Old Testament (Amharic)
CAe 6922 BM/LIT6922OldTesAmharic	Keywords: Amharic Literature Bible Christian Literature Old Testament
CAe 6923 BM/LIT6923NewTesAmharic	New Testament (Amharic)
CAe 6923 BM/LIT6923NewTesAmharic	Keywords: Amharic Literature Bible Christian Literature New Testament
CAe 6924 BM/LIT6924OctateAmharic	Octateuch (Amharic)
CAe 6924 BM/LIT6924OctateAmharic	Keywords: Amharic Literature Bible Christian Literature Old Testament
CAe 6925 BM/LIT6925EnumerationOTAm	Enumeration of the Books of the Old Testament
CAe 6925 BM/LIT6925EnumerationOTAm	Keywords: Amharic Literature Bible Christian Literature Old Testament
CAe 6926 BM/LIT6926GenesiAmharic	Genesis (Amharic)
CAe 6926 BM/LIT6926GenesiAmharic	Keywords: Amharic Literature Bible Christian Literature Old Testament
CAe 6927 BM/LIT6927ExodusAmharic	Exodus (Amharic)
CAe 6927 BM/LIT6927ExodusAmharic	Keywords: Amharic Literature Bible Christian Literature Old Testament
CAe 6928 BM/LIT6928LevitiAmharic	Leviticus (Amharic)
CAe 6928 BM/LIT6928LevitiAmharic	Keywords: Amharic Literature Bible Christian Literature Old Testament
CAe 6929 BM/LIT6929NumberAmharic	Book of Numbers (Amharic)
CAe 6929 BM/LIT6929NumberAmharic	Keywords: Amharic Literature Bible Christian Literature Old Testament
CAe 6930 BM/LIT6930DeuteroAmharic	Deuteronomy (Amharic)
CAe 6930 BM/LIT6930DeuteroAmharic	Keywords: Amharic Literature Bible Christian Literature Old Testament
CAe 6931 BM/LIT6931JoshuaAmharic	Book of Joshua (Amharic)
CAe 6931 BM/LIT6931JoshuaAmharic	Keywords: Amharic Literature Bible Christian Literature Old Testament
CAe 6932 BM/LIT6932JudgesAmharic	Book of Judges (Amharic)
CAe 6932 BM/LIT6932JudgesAmharic	Keywords: Amharic Literature Bible Christian Literature Old Testament
CAe 6933 BM/LIT6933RuthAmharic	Book of Ruth (Amharic)
CAe 6933 BM/LIT6933RuthAmharic	Keywords: Amharic Literature Bible Christian Literature Old Testament
CAe 6934 BM/LIT6934Edification	Composition for moral edification
CAe 6934 BM/LIT6934Edification	Keywords: Miscellanea Philosophy Christian Literature
CAe 6935 BM/LIT6935TarWaAmidAlpha	Tārika Walda ʾAmid (α-recension)
CAe 6935 BM/LIT6935TarWaAmidAlpha	Keywords: Christian Literature History And Historiography Translation
CAe 6936 BM/LIT6936TarWaAmidBeta	Tārika Walda ʾAmid (β-recension)
CAe 6936 BM/LIT6936TarWaAmidBeta	Keywords: Christian Literature History And Historiography Translation
CAe 6937 BM/LIT6937NagaraMarAmh	ነገረ፡ ማርያም፡ (Amharic), Nagara Māryām (Amharic), Story of Mary
CAe 6937 BM/LIT6937NagaraMarAmh	Keywords: Amharic Literature Apocrypha Christian Content Christian Literature
CAe 6938 BM/LIT6938MasNuzazeAmh	መጽሐፈ፡ ኑዛዜ፡ (Amharic), Maṣḥafa nuzāze (Amharic), Book of Confession
CAe 6938 BM/LIT6938MasNuzazeAmh	Keywords: Amharic Literature Christian Content Christian Literature Prayers
CAe 6940 BM/LIT6940IncarnationAmh	Commentary on the Mystery of the Incarnation in Amharic
CAe 6940 BM/LIT6940IncarnationAmh	Keywords: Amharic Literature Christian Literature Theology
CAe 6941 BM/LIT6941ChrNativity	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ልደቱ፡ ለክርስቶስ፡ እግዚእነ፡ ወመድኅኒነ፡ እማርያም፡ ቅድስት፡ ድንግል፡, Dǝrsān za-qǝddus wa-bǝḍuʿ Yoḥannǝs ʾAfa Warq baʾǝnta lǝdatu la-Krǝstos ʾǝgziʾǝna wa-madḫǝnina ʾǝm-Māryām qǝddǝst dǝngǝl
CAe 6941 BM/LIT6941ChrNativity	Keywords: Christian Literature Translation Homily
CAe 6942 BM/LIT6942SalamLakiGalila	Salām to places connected with the life of Jesus
CAe 6942 BM/LIT6942SalamLakiGalila	Keywords: Christian Content Christian Literature Poetry Prayers
CAe 6943 BM/LIT6943PredicationsChr	Predictions about the birth of Christ made by the Prophets
CAe 6943 BM/LIT6943PredicationsChr	Keywords: Christian Content Christian Literature
CAe 6946 BM/LIT6946InvocationMary	Invocation to the Virgin Mary and Jesus Christ for protection
CAe 6946 BM/LIT6946InvocationMary	Keywords: Christian Content Christian Literature Miracle Prayers
CAe 6947 BM/LIT6947HymnJesus	Hymn to Jesus Christ
CAe 6947 BM/LIT6947HymnJesus	Keywords: Christian Content Christian Literature Poetry
CAe 6948 BM/LIT6948PrayerEnemies	Magical Prayer against Enemies
CAe 6948 BM/LIT6948PrayerEnemies	Keywords: Christian Content Christian Literature Magic Prayers
CAe 6949 BM/LIT6949Kwellu	ኵሉ፡ ይትኃደግ፡ እመ፡ ኃደግዎ፡, Kʷǝllu yǝtḫāddag ʾǝmma ḫādagǝwo... (Qǝne of kʷǝllǝkǝmu gǝʿǝz or mawaddǝs type)
CAe 6949 BM/LIT6949Kwellu	Keywords: Christian Literature Poetry Qene Mawaddes Kwellekomu
CAe 6950 BM/LIT6950Egziabeher	እግዚአብሔር፡ ጸውአ፡ እምነ፡ ገሊላ፡ አንስተ።, ʾƎgziʾabǝḥer ṣawwǝʿa ʾǝmǝnna galilā ʾanǝsta... (Qǝne of ʿǝṭāna mogar type)
CAe 6950 BM/LIT6950Egziabeher	Keywords: Christian Literature Poetry Qene Etana Mogar
CAe 6951 BM/LIT6951Bahaki	በሀኪ፡ ቤቴል፤ ደብረ፡ ሰላምነ፤ ወኆኅተ፡ ሰማይ፡ ርኁት፤, Bahaki betel, dabra salāmna, wa-ḫoḫǝta samāy rǝḫut... (Qǝne of mawaddǝs type), You have rejoiced, the mount of our peace, and the celestial threshold open...
CAe 6951 BM/LIT6951Bahaki	Keywords: Christian Literature Poetry Qene Mawaddes
CAe 6952 BM/LIT6952Tasqwaqu	ታስቈቁ፡ ጥቀ፡ ሰቃቀወ፡ ልብ፡ ወተናዝዞ፡, Tāsqʷaqu ṭǝqqa saqāqaw lǝbb wa-tanāzǝzo... (Qǝne of mawaddǝs type), She is crying exceedingly, lamentation of heart and consolation...
CAe 6952 BM/LIT6952Tasqwaqu	Keywords: Christian Literature Poetry Qene
CAe 6954 BM/LIT6954Egziabeher	እግዚአብሔር፡ ሥመር፡ በሥምረትከ፡ ሥምርት፤, ʾƎgziʾabǝḥer śǝmar ba-śǝmratǝka śǝmǝrt,... (Qǝne of kǝbr yǝʾǝti type), Oh God, be of good will, with your benevolent benevolence,...
CAe 6954 BM/LIT6954Egziabeher	Keywords: Christian Literature Poetry Qene
CAe 6955 BM/LIT6955Lamangesta	ለመንግሥተ፡ ሰማይ፡ ገነት፡ ዘመዓድም፡ ጽጌሃ፤, La-mangǝśta samāy gannat za-maʿāddǝm ṣǝgehā, ... (Qǝne of ʿǝṭāna mogar type), For the Kingdom of Heaven, paradise, of its flowers being pleasant, ...
CAe 6955 BM/LIT6955Lamangesta	Keywords: Christian Literature Poetry Qene Etana Mogar
CAe 6956 BM/LIT6956MalkeaMadAlam	መልክአ፡ መድኃኔ፡ ዓለም፡, Malkǝʾa Madḫāne ʿālam, Malkǝʾ hymn to the Saviour of the World
CAe 6956 BM/LIT6956MalkeaMadAlam	Keywords: Christian Content Christian Literature Poetry
CAe 6957 BM/LIT6957HassabaHegg	ሐሳበ፡ ሕግ፡, Ḥassāba ḥǝgg, Calculation of the law
CAe 6957 BM/LIT6957HassabaHegg	Keywords: Christian Content Christian Literature Chronography
CAe 6958 BM/LIT6958Egziamlakfatari	እግዚአብሔር፡ አምላክ፡ ፈጣሬ፡ ዓለማት፡ በእዱ፡, ʾƎgziʾabǝḥer ʾamlāk faṭāre ʿālamāt ba-ʾǝdu, ... (Qǝne of an unidenfitied type), God, Lord, creator of the worlds with his own hand, ...
CAe 6958 BM/LIT6958Egziamlakfatari	Keywords: Christian Literature Poetry Qene
CAe 6959 BM/LIT6959Laemafatari	ለእመ፡ ፈጣሪ፡ ድንግል፡ እንተ፡ እምፍጡራን፡ ሐረያ፤, La-ʾǝmma faṭāri dǝngǝl ʾǝnta ʾǝm-fǝṭurān ḥarayā, ... (Qǝne of ʿǝṭāna mogar type), He chose the mother of the Creator, the Virgin, among creatures, ...
CAe 6959 BM/LIT6959Laemafatari	Keywords: Christian Literature Poetry Qene Etana Mogar
CAe 6960 BM/LIT6960Emmahtsene	እማኅፀነ፡ ጕርዔ፡ ወአፍ፡ ወአንቀጸ፡ ልሳን፡ ጸቢብ።, ʾƎm-maḫḍana gʷǝrʿe wa-ʾaf wa-ʾanqasa ləsān ṣabib, ... (Qǝne of ʿǝṭāna mogar type), From the womb of the throat and mouth, and the narrow gate of the heart, ...
CAe 6960 BM/LIT6960Emmahtsene	Keywords: Christian Literature Poetry Qene Etana Mogar
CAe 6961 BM/LIT6961Emnamalakot	እምነ፡ መለኮት፡ ትስብእተ፡ እንዘ፡ ይፈልጡ።, ʾƎmna malakot tǝsbǝʾt ʾǝnza yǝfallǝṭu, ... (Qǝne of ʿǝṭāna mogar type), Will you correct, ʾƎsfānos, in the likeness of a sleepy man, ...
CAe 6961 BM/LIT6961Emnamalakot	Keywords: Christian Literature Poetry Qene Etana Mogar
CAe 6962 BM/LIT6962Taramemnu	ታረምምኑ፡ እስፋኖስ፡ ሐኪም፡ አምሳለ፡ ብእሲ፡ ንውም፡, Tārammǝm-nu ʾƎsfānos ḥakkim ba-ʾamsala bǝʾǝsi nǝwwum ... (Qǝne of ʿǝṭāna mogar type), Will you correct, ʾƎsfānos, in the likeness of a sleepy man, ...
CAe 6962 BM/LIT6962Taramemnu	Keywords: Christian Literature Poetry Qene Etana Mogar
CAe 6963 BM/LIT6963Laseqlata	ለሥቅለተ፡ ክርስቶስ፡ ወልድ፡ ዘልቦ፡ ወላዲ፡ ዓቀባ፡, La-śǝqlata Krǝstos wald zalbo walādi ʿaqabā, ... (Qǝne of an unidentified type)
CAe 6963 BM/LIT6963Laseqlata	Keywords: Christian Literature Poetry Qene
CAe 6964 BM/LIT6964Liqakahenat	ሊቀ፡ ካህናት፡ አሮን፡ በደመ፡ ላህም፡ እንስሳ፡, Liqa kahǝnāt ʾAron ba-dama lāhǝm ʾǝnsǝsā, ... (Qǝne of ʿǝṭāna mogar type), Archpriest Aaron, with the blood of the cow, an animal, ...
CAe 6964 BM/LIT6964Liqakahenat	Keywords: Christian Literature Poetry Qene Etana Mogar
CAe 6965 BM/LIT6965Egziabfatare	እግዚአብሔር፡ አምላክ፡ ፈጣሬ፡ ዓለማት፡ መንታ፤, ʾƎgziʾabǝḥer ʾamlāk faṭāre ʿālamāt mantā, ... (Qǝne of kǝbr yǝʾǝti type), God, Lord, creator of the twin worlds, ...
CAe 6965 BM/LIT6965Egziabfatare	Keywords: Christian Literature Prayers Qene Kebr Yeeti
CAe 6966 BM/LIT6966Bahagara	በሐገረ፡ ፊልጶስ፡ ቂሳርያ፡ ድኅረ፡ ሰርሮታ፡, Ba-ḥagara Filṗos Qisāryā dǝḫra sarǝrotā, ... (Qǝne of za-yǝʾǝze type), In the land of Philipp of Cesarea, after its foundation, ...
CAe 6966 BM/LIT6966Bahagara	Keywords: Christian Literature Poetry Qene Zayeeze
CAe 6967 BM/LIT6967PrayerPassion	Prayer on the Passion of Jesus Christ, which Jesus revealed to Matilda, Bridget and Elizabeth
CAe 6967 BM/LIT6967PrayerPassion	Keywords: Christian Content Christian Literature Prayers
CAe 6968 BM/LIT6968AppMystery	Appendix to the Book of the Mystery
CAe 6968 BM/LIT6968AppMystery	Keywords: Christian Literature
CAe 6969 BM/LIT6969Anathemas	Anathemas of the 12 bishops composed after the excommunication of Nestorius
CAe 6969 BM/LIT6969Anathemas	Keywords: Christian Literature
CAe 6970 BM/LIT6970ReasonsM	Compiler’s reasons why he included these patristic excerpts with the Book of the Mystery
CAe 6970 BM/LIT6970ReasonsM	Keywords: Christian Literature
CAe 6971 BM/LIT6971YahegennaYaserat	የሕግና፡ የሥርዐት፡ መጽሐፍ፡, Ya-ḥǝgǝnnā ya-śǝrʿat maṣḥaf
CAe 6971 BM/LIT6971YahegennaYaserat	Keywords: Amharic Literature Christian Content Christian Literature
CAe 6972 BM/LIT6972PPrayer	Protective prayer
CAe 6972 BM/LIT6972PPrayer	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 6973 BM/LIT6973PPBlacksmiths	Protective prayer against blacksmiths
CAe 6973 BM/LIT6973PPBlacksmiths	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 6974 BM/LIT6974PPBlacksmiths	Protective prayer against blacksmiths
CAe 6974 BM/LIT6974PPBlacksmiths	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 6975 BM/LIT6975PPMaqway	Protective prayer against amenorrhea
CAe 6975 BM/LIT6975PPMaqway	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6976 BM/LIT6976PPTeqmat	Protective prayer against stomachache
CAe 6976 BM/LIT6976PPTeqmat	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6977 BM/LIT6977PPQusl	Protective prayer for the healing of wounds
CAe 6977 BM/LIT6977PPQusl	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6978 BM/LIT6978PPThieves	Protective prayer against thieves
CAe 6978 BM/LIT6978PPThieves	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6979 BM/LIT6979PPCaptivity	Protective prayer to avoid captivity
CAe 6979 BM/LIT6979PPCaptivity	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6980 BM/LIT6980PPCaptivity	Protective prayer to avoid captivity
CAe 6980 BM/LIT6980PPCaptivity	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6981 BM/LIT6981PPSorcerers	Protective prayer against sorcerers
CAe 6981 BM/LIT6981PPSorcerers	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6982 BM/LIT6982PPDiseases	Protective prayer against diseases and wounds
CAe 6982 BM/LIT6982PPDiseases	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6983 BM/LIT6983PPAsmat	Protective prayer with ʾasmāt
CAe 6983 BM/LIT6983PPAsmat	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6984 BM/LIT6984PPThief	Protective prayer in the name of the Good Thief
CAe 6984 BM/LIT6984PPThief	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6985 BM/LIT6985PPPsalm	Protective prayer with the verses of Psalm 118
CAe 6985 BM/LIT6985PPPsalm	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6986 BM/LIT6986PPPsalm	Protective prayer with the verses of Psalm 118
CAe 6986 BM/LIT6986PPPsalm	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6987 BM/LIT6987PPNames	Protective prayer with the names of God
CAe 6987 BM/LIT6987PPNames	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6988 BM/LIT6988PPGedewon	Protective prayer of ʾAbbā Gedewon
CAe 6988 BM/LIT6988PPGedewon	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6989 BM/LIT6989PPFear	Protective prayer against fear
CAe 6989 BM/LIT6989PPFear	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 6990 BM/LIT6990Taraf	ተረፈ፡ ነገሩ፡ ለኤልሳዕ፡ ቀሊል፡ ስረት፡ ዖፍ።, Tarrafa nagaru la-ʾelsāʿ qalil sǝrat ʿof
CAe 6990 BM/LIT6990Taraf	Keywords: Christian Literature Poetry Qene
CAe 6991 BM/LIT6991Emhaqala	እምሐቅለ፡ አኢርሞን፡ ጸውዕ፡ እጓለ፡ አንበሳ፡ ግሩመ።, ʾƎmḥaqla ʾaʾirmon ṣawʿ ʾǝggʷāla ʾanbasā gǝruma
CAe 6991 BM/LIT6991Emhaqala	Keywords: Christian Literature Poetry Qene
CAe 6992 BM/LIT6992Subae	ሱባዔ፡ ኤርምያስ፡ ነቢይ፡ ፫፻፴ወ፫ሱባዔ፡ ዕለታት፡, Subāʿe ʾErmǝyās nabiy 330wa3subāʿe ʿǝlatāt
CAe 6992 BM/LIT6992Subae	Keywords: Christian Literature
CAe 6993 BM/LIT6993MMDZMonk	Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's Abbot Abuna Yohannǝs and how the monks revolted against him
CAe 6993 BM/LIT6993MMDZMonk	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 6994 BM/LIT6994MMDZGrotto	Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's church and taking a grotto from a poor widow in order to build it in honor of the Virgin Mary
CAe 6994 BM/LIT6994MMDZGrotto	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 6995 BM/LIT6995MMDZYohannes	Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's Abbot Abuna Yohannǝs is transported to Jerusalem
CAe 6995 BM/LIT6995MMDZYohannes	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 6996 BM/LIT6996MMDZYohannes	Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's Abbot Abuna Yohannǝs is revealed to be a saint as a mere child
CAe 6996 BM/LIT6996MMDZYohannes	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 6999 BM/LIT6999PPUqabe	Protective prayer
CAe 6999 BM/LIT6999PPUqabe	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 7000 BM/LIT7000Metals	Textual unit on the production of metals
CAe 7000 BM/LIT7000Metals	Keywords: Christian Literature Magic Natural Sciences Amharic Literature
CAe 7001 BM/LIT7001PPrayer	Protective prayer
CAe 7001 BM/LIT7001PPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 7006 BM/LIT7006Yezarreu	ይዘርኡ፡ ዘርአ፡ መስተገብራን፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ሐቅለ፡ ወየሀድሩ፡ ገዳመ። , Yǝzarrǝʾu zarʾa mastagabrān ʾǝlla yǝnabbǝru ḥaqla wa-yahaddǝru gadāma ... (Qǝne of mawaddǝs type), The laborers are sowing seeds, those who dwell in the field and sleep in the wilderness ...
CAe 7006 BM/LIT7006Yezarreu	Keywords: Christian Literature Poetry Qene Mawaddes
CAe 7007 BM/LIT7007PPrayer	Protective prayer
CAe 7007 BM/LIT7007PPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 7008 BM/LIT7008PPrayer	Protective prayer against Kir
CAe 7008 BM/LIT7008PPrayer	Keywords: Christian Literature Magic Prayers
CAe 7009 BM/LIT7009Amlakena	አምላክነ፡ , ʾAmlākǝna, Our God
CAe 7009 BM/LIT7009Amlakena	Keywords: Christian Literature Liturgy Missal Prayers
CAe 7010 BM/LIT7010Rassayanna	እስመ፡ ረሰየነ፡ , ʾƎsma rassayanna, For you have brought us (enjoyment)
CAe 7010 BM/LIT7010Rassayanna	Keywords: Christian Literature Liturgy Missal Prayers
CAe 7014 BM/LIT7014Abrehamab	አብርሃም፡ አብ፡ በዘርአ፡ መንፈሱ፡ አሚን። , ʾAbrǝhām ʾab ba-zarʾa manfasu ʾamin, ... (Qǝne of ʿǝṭāna mogar type), Abraham, the father, with the seeds of his spirit, the belief,...
CAe 7014 BM/LIT7014Abrehamab	Keywords: Christian Literature Poetry Qene Etana Mogar
CAe 7015 BM/LIT7015Emlebba	እምልበ፡ ልቡና፡ ቀብፁኒ፡ አምሳለ፡ ብእሲ፡ ዘሞተ፡, ʾƎmlǝbba lǝbbuna qabḍunni ʾamsāla bǝʾǝsi za-mota, ... (Qǝne of ʿǝṭāna mogar type), Expell me from the heart of the consciousness like someone who died,...
CAe 7015 BM/LIT7015Emlebba	Keywords: Christian Literature Poetry Qene Etana Mogar
CAe 7018 BM/LIT7018Kawinamakonnen	ከዊነ፡ መኰንን፡ በዓለ፡ ጌራ፡ ወከዊነ፡ ካህን፡ ዐቢይ፡ ምንት፡ ውእቱ፡, Kawina makʷannǝn baʿāla gerā wa-kawina kāhǝn ʿabiy mǝnt wǝʾǝtu, ... (Qǝne of wāzemā type), What is (the use of) becoming a big commander the owner of a diadem, and becoming a big priest?...
CAe 7018 BM/LIT7018Kawinamakonnen	Keywords: Christian Literature Poetry Qene Wazema
CAe 7019 BM/LIT7019MiraclesYared	Miracles of St Yared
CAe 7019 BM/LIT7019MiraclesYared	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 7021 BM/LIT7021BaryaAganentGudale	Protective prayer against Bāryā, demons, Dask, gudāle and budā
CAe 7021 BM/LIT7021BaryaAganentGudale	Keywords: Christian Literature Magic
Identifiers CAe #	Primary Title