Mazgaba Maṣāḥəft

Keyword: Translation

 

Identifiers CAe # Primary Title
CAe 1001 BM/LIT1001Homili ትርጓሜ፡ መጽሐፈ፡ ሰሎሞን፡ ዘውእቱ፡ መሓልየ፡ መሓልይ፡, Tǝrgʷāme maṣḥafa Salomon za-wǝʾǝtu maḥālǝya maḥālǝy, Explanation of the Book of Solomon, which is the Song of Songs
Keywords:
Christian Literature Theology Translation Paks2
CAe 1011 BM/LIT1011Abusak አቡሻክር, ʾAbušākǝr
Keywords:
Chronography Christian Literature Translation History And Historiography
CAe 1014 BM/LIT1014Actsof ግብሩ፡ ለማቴዎስ፡ ወንጌላዊ፡, Gǝbru la-Mātewos wangelāwi, Acts of St Matthew the Evangelist
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 1015 BM/LIT1015Actsof The Acts of St Matthias and St Andrew
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 1016 BM/LIT1016Actsof Acts of Paul
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 1017 BM/LIT1017Actsof Acts of St Peter
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 1019 BM/LIT1019Actsof ግብረ፡ ሐዋርያት፡, Gǝbra ḥawāryāt, Acts of the Apostles
Keywords:
Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 1020 BM/LIT1020Actsof ዘገብረ፡ ቶማስ፡ ሐዋርያ፡, Za-gabra Tomās ḥawāryā, The Acts of Thomas, I
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 1035 BM/LIT1035Agains Against Nestorius
Keywords:
Christian Literature Theology Translation
CAe 1036 BM/LIT1036Agains Against Nestorius
Keywords:
Christian Literature Theology Translation Aks
CAe 1046 BM/LIT1046Aksima አክሲማሮስ፡, ʾAksimāros
Keywords:
Christian Literature Theology Commentary Translation
CAe 1047 BM/LIT1047Aksumi Sinodos of Qǝfrǝyā
Keywords:
Canon Law Liturgy Christian Literature Translation
CAe 1098 BM/LIT1098Anapho አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘባስልዮስ፡, ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-Bāsǝlyos, Anaphora of Basil
Keywords:
Christian Literature Liturgy Translation
CAe 1124 BM/LIT1124Apocal ራእየ፡ [እግዝእትነ፡] ማርያም፡, Rāʾǝya [ʾǝgzǝʾǝtǝna] Māryām, The Vision of [Our Lady] Mary
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Homily Translation Apocalyptic Literature
CAe 1140 BM/LIT1140Apostl Epistle of the Apostles
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Translation
CAe 1180 BM/LIT1180Baenta በእንተ፡ አቡነ፡ አብርሃም፡, Baʾǝnta ʾabuna ʾAbrǝhām, Homily of Jacob of Serug on Abraham
Keywords:
Christian Literature Translation Homily
CAe 1183 BM/LIT1183Baenta በእንተ፡ ሕማማት፡ ማኅየዊት፡, Baʾǝnta ḥǝmāmāt māḫyawit, On the life-giving passion
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 1184 BM/LIT1184Baenta በእንተ፡ ልደቱ፡, Baʾǝnta lǝdatu, (Homily) on His nativity
Keywords:
Christian Literature Theology Translation Paks2
CAe 1189 BM/LIT1189Baenta በእንተ፡ ንስሓ፡ ወዘከመ፡ ይረክብ፡ ተድላ፡ ወዕረፍት፡, Baʾǝnta nǝssǝḥā wa-za-kama yǝrakkǝb tadlā wa-ʿǝraft, About the penance, and how one can reach the heavenly pleasure and the rest
Keywords:
Christian Literature Theology Translation Paks2
CAe 1190 BM/LIT1190Baenta በእንተ፡ ቅድሳት፡, Baʾǝnta qǝddǝsāt, For the sake of holiness/holy things
Keywords:
Christian Literature Liturgy Prayers Translation
CAe 1192 BM/LIT1192Baenta በእንተ፡ , Baʾǝnta ṭǝmqatu la-ʾǝgziʾǝna, On the Baptism of Our Lord
Keywords:
Christian Literature Theology Translation Paks2
CAe 1199 BM/LIT1199Barala በረላም፡ ወይዋስፍ፡, Baralām wa-Yǝwāsǝf, Baralām and Yǝwāsǝf
Keywords:
Christian Literature Other Translation
CAe 1201 BM/LIT1201Bartos ባርቶስ፡, Bārtos, Prayer of Mary on Bārtos
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 1233 BM/LIT1233Cantic Canticles
Keywords:
Bible Old Testament Christian Literature Translation
CAe 1234 BM/LIT1234Catena Commentary on the Gospel of Matthew
Keywords:
Christian Literature Commentary Translation
CAe 1265 BM/LIT1265Dersan ድርሳን፡ በእንተ፡ ቅድስት፡ ፋሲካ፡, Dǝrsān baʾǝnta qǝddǝst fāsikā, Homily on the Holy Easter
Keywords:
Christian Literature Theology Translation
CAe 1275 BM/LIT1275Dersan ድርሳን፡ ዘአባ፡ ያዕቆብ፡ ጳጳስ፡ ዘሀገረ፡ ንጽቢን፡ ዘከመ፡ መጽአ፡ ንጉሠ፡ ፋርስ፡ በመዋዕሊሁ፡ ውስት፡ ሀገረ፡ ንጽቢን።, Dǝrsān za-ʾabbā Yāʿqob ṗāṗṗās za-hagara Nǝṣǝbin za-kama maṣʾa nǝguśa Fārs ba-mawāʿǝlihu wǝst hagara Nǝṣǝbin, The Homily by Father Jacob, bishop of the city of Nisibis, on the arrival in his days of the king of the Persians at Nisibis
Keywords:
Christian Literature Theology Translation
CAe 1299 BM/LIT1299Dersan መጽሐፈ፡ ሳዊሮስ፡, Maṣḥafa Sāwiros
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 1309 BM/LIT1309Didesq ዲድስቅልያ፡, Didǝsqǝlyā
Keywords:
Christian Literature Translation Canon Law Paks1 Apocrypha
CAe 1313 BM/LIT1313Discou Discourse of the 318 Fathers on the Trinity
Keywords:
Christian Literature Monastic Literature Canon Law Translation
CAe 1340 BM/LIT1340EnochE መጽሐፈ፡ ሄኖክ፡, Maṣḥafa Henok, Book of Enoch
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Translation
CAe 1342 BM/LIT1342Jannes Apocryphon of Jannes and Jambres
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Translation
CAe 1348 BM/LIT1348Epistl Epistle 70
Keywords:
Christian Literature Letter Translation
CAe 1349 BM/LIT1349EpistlEusebius Epistle of Eusebius to Carpianus (General record)
Keywords:
Christian Literature Translation Aks New Testament
CAe 1353 BM/LIT1353Epistu Epistula ad Marcellinum
Keywords:
Christian Literature Translation
CAe 1371 BM/LIT1371Exposi Exposition of the Ten Commandments
Keywords:
Christian Literature Canon Law Translation Homily
CAe 1373 BM/LIT1373Bookof Book of Ezekiel (General record)
Keywords:
Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 1395 BM/LIT1395Fethan ፍትሐ፡ ነገሥት፡, Fǝtḥa nagaśt, The Law of the Kings
Keywords:
Christian Literature Canon Law Translation Paks2
CAe 1399 BM/LIT1399Filkes ፊልክስዮስ፡, Filkǝsyos
Keywords:
Christian Literature Hagiography Monastic Literature Translation
CAe 1400 BM/LIT1400FirstH ኀልዩ፡ ዘንተ፡ በአልባቢክሙ፡ ምንት፡ ውእቱ፡ ንዴት፡, Ḫalleyu zanta ba-ʾalbābikǝmu mǝnt wǝʾǝtu nǝdet, Consider this with your heart, what is poverty
Keywords:
Christian Literature Theology Translation Paks2
CAe 1401 BM/LIT1401Physio Physiologus, Physiologus (general record)
Keywords:
Christian Literature Translation Natural Sciences Aks
CAe 1414 BM/LIT1414GadlaA ገድለ፡ አቡናፍር፡, Gadla ʾAbunāfǝr, Vita of ʾAbunāfǝr
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1427 BM/LIT1427GadlaB ስምዑ፡ ለበርተሎሜዎስ፡, Sǝmʿu la-Bartalomewos, The Martyrdom of St Bartholomew
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 1460 BM/LIT1460Gadlah ገድለ፡ ሐና፡, Gadla Ḥannā, Vita of Anne
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 1461 BM/LIT1461Gadlah ገድለ፡ ሐዋርያት፡, Gadla ḥawāryāt (general record), Contendings of the Apostles
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation Apocrypha
CAe 1468 BM/LIT1468GadlaK ገድለ፡ ኪሮስ፡, Gadla Kiros, Vita of Kiros (first recension)
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1488 BM/LIT1488GadlaQ ገድለ፡ ቂርቆስ፡, Gadla Qirqos, Life of Cyricus
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1501 BM/LIT1501GadlaS ገድለ፡ ሲኖዳ፡, Gadla Sinodā
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1510 BM/LIT1510GadlaY ገድለ፡ ያዕቆብ፡, Gadla Yāʿqob (general record), Contending of Yāʿqob
Keywords:
Christian Literature Hagiography Apocrypha Translation
CAe 1556 BM/LIT1556Gorgor Questions of Gregory of Nyssa to his brother Basil
Keywords:
Christian Literature Translation
CAe 1586 BM/LIT1586Hayman ሃይማኖተ፡ አበው፡, Hāymānota ʾabaw, Haim. Ab., The Faith of the Fathers
Keywords:
Christian Literature Theology Translation
CAe 1605 BM/LIT1605Histor ዜና፡ ብፁዓን፡ በመዋዕለ፡ ኤርምያስ፡, Zenā bǝḍuʿān ba-mawāʿǝla ʾErmǝyās, History of the Blessed at the time of Jeremiah
Keywords:
Christian Literature Translation
CAe 1615 BM/LIT1615Homily ምዕዳን፡ ዘሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ቴዮፍሎስ፡ ዘትትነበብ፡ በዕለተ፡ ሰኑይ፡ በቀዳሚ፡ ሰሙን፡ እምነ፡ ጾም፡, Mǝʿǝdān za-liqa ṗāṗāsāt Teyofǝlos za-tǝtnabbab ba-ʿǝlata sanuy ba-qadāmi samun ʾǝmǝnna ṣom
Keywords:
Christian Literature Translation Homily
CAe 1618 BM/LIT1618Homily ድርሳን፡ ዘአባ፡ ያዕቆብ፡ ዘሣልስ፡ ሰንበተ፡ ክርስቲያን፡ ዘይትነበብ፡ ዘጾም፡, Dǝrsān za-ʾabbā Yāʿqob za-śālǝs sanbata krǝstiyān za-yǝtnabbab za-ṣom
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 1621 BM/LIT1621Homily ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ አባ፡ ያዕቆብ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሩግ፡ በእንተ፡ አብርሃም፡ አቡነ፡ ዐርከ፡ እግዚአብሔር፡ ወበእንተ፡ አቅርቦቱ፡ ለይስሐቅ፡ ወልዱ፡ ወእፎ፡ ቤዘዎ፡ እግዚአብሔር፡ በበግዕ፡, Dǝrsān za-darasa qǝddus wa-bǝḍuʿ ʾabbā Yāʿǝqob ʾeṗṗis qoṗṗos za-Sǝrug baʾǝnta ʾAbrǝhām ʾabuna ʿarka ʾƎgziʾabǝḥer wa-baʾǝnta ʾaqǝrbotu la-Yǝsḥaq waldu wa-ʾǝffo bezawo ʾƎgziʾabǝḥer ba-baggǝʿ
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 1626 BM/LIT1626Homily ድርሳን፡ ዘአባ፡ ያዕቆብ፡ ወተመይጠት፡ ማርያም፡ ትግባእ፡ ቤታ፡ እምድኅረ፡ ዝንቱ፡ እስመ፡ በጽሐ፡ ጊዜ፡ ትለድ፡ ወለተ፡ ሌዋዊያን፡, Dǝrsān za-ʾabbā Yāʿqob wa-tamayṭat Māryām tǝgbāʾ betā ʾǝm-dǝḫra zǝntu ʾǝsma baṣḥa gize tǝlad walatta Lewāwiyān
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 1628 BM/LIT1628Homily ድርሳን፡ ዘአንበሮ፡ ለባሴ፡ አምላክ፡ ወልደ፡ አበው፡ ሐዋርያት፡ ኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ ብፁዕ፡ አባ፡ አትናስዮስ፡ በጥርያርክ፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፡ ዘደረሰ፡ በዕለተ፡ ተዝካሩ፡ ለብእሲ፡ ነቢይ፡ መምህረ፡ ሕግ፡ ዘመነኮሳት፡ አባ፡ ጳኵሚስ፡ አበ፡ ማኅበራት፡, Dǝrsān za-anbaro labāse ʾAmlāk walda ʾabaw ḥawāryāt ʾeṗṗis qoṗṗosāt bǝḍuʿ ʾabbā ʾAtnāsyos baṭrǝyārk za-ʾƎlla ʾƎskǝndǝryā za-darasa ba-ʿǝlata tazkāru la-bǝʾsi nabiy mamhǝra ḥǝgg za-manakosāt ʾabbā Ṗākʷǝmis ʾaba māḫbarāt
Keywords:
Christian Literature Homily Translation Monastic Literature
CAe 1630 BM/LIT1630Homily Homily on Simeon the Priest
Keywords:
Christian Content Christian Literature Homily Translation
CAe 1631 BM/LIT1631Homily ድርሳን፡ ቃሉ፡ ዘቅዱስ፡ ወብጹዕ፡ ያዕቆብ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሥሩግ፡ በእንተ፡ መልአክ፡ ወፈያታዊ፡, Dǝrsān qālu za-bǝṣuʿ Yāʿqob ʾeṗis qoṗos za-Śǝrug baʾǝnta malʾak wa-fayyātāwi, Homily by the blessed Yāʿqob, bishop of Śǝrug on the Angel and the Thief
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 1633 BM/LIT1633Homily ድርሳን፡ ዘአባ፡ ያዕቆብ፡ በእንተ፡ ስብከት፡ ጌና፡ ወበእንተ፡ ማርያም፡ ወኤልሳቤጥ፡
Keywords:
Christian Literature Translation Homily
CAe 1635 BM/LIT1635Homily Homily on the Apostle Thomas
Keywords:
Christian Literature Translation Homily
CAe 1639 BM/LIT1639Homily ድርሳነ፡ ፍልሰታ፡, Dǝrsāna fǝlsatā, Homily on the Assumption of Mary
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Homily Translation
CAe 1643 BM/LIT1643Homily ድርሳን፡ መናዝዝ፡ ወፍሥሐ፡ በእንተ፡ ዜና፡ ቅዳሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘትእምርት።, Dǝrsān manāzǝz wa-fǝśśǝḥa baʾǝnta zenā qǝddāse beta krǝstiyān za-tǝʾǝmǝrt
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 1645 BM/LIT1645Homily ድርሳን፡ በእንተ፡ ፀአተ፡ ነፍስ፡, Dǝrsān baʾǝnta ḍaʾata nafs, Homily on the Departure of the Soul
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 1654 BM/LIT1654Homily Homily on the Icon of Mary
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 1660 BM/LIT1660Homily Homily on the Passion of Our Lord
Keywords:
Christian Literature Translation Homily
CAe 1662 BM/LIT1662Homily Homily on the Resurrection of the Lord
Keywords:
Christian Literature Homily Translation Apocrypha
CAe 1666 BM/LIT1666Homily Homily on the Vision of Joseph
Keywords:
Christian Literature Translation Homily
CAe 1670 BM/LIT1670huratu ሑረቱ፡ ለእስክንድር፡, Ḥuratu la-ʾƎskǝndǝr
Keywords:
Christian Literature Translation
CAe 1680 BM/LIT1680Martyr ስምዑ፡ ለቅዱስ፡ ያዕቆብ፡ ጻድቅ፡, Sǝmʿu la-qǝddus Yāʿqob Ṣādǝq, The Martyrdom of St James the Just (brother of Jesus Christ)
Keywords:
Christian Literature Hagiography Apocrypha Translation Paks1
CAe 1683 BM/LIT1683Homily Homily by Jacob (of Serug) on the visit of Mary to Elizabeth
Keywords:
Christian Literature Translation Homily
CAe 1684 BM/LIT1684Martyr ስምዕ፡ ለቅዱስ፡ ያዕቆብ፡ ወልደ፡ ዘብዴዎስ፡, Sǝmʿ la-qǝddus Yāʿqob walda Zabǝdewos, The Martyrdom of St James son of Zebedee
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 1690 BM/LIT1690ActsofJohn Acts of St John son of Zebedee
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 1709 BM/LIT1709Kebran ክብረ፡ ነገሥት፡, Kǝbra nagaśt, Glory of the Kings
Keywords:
History And Historiography Christian Literature Translation
CAe 1719 BM/LIT1719Bookso Books of Kings
Keywords:
Bible Old Testament Translation
CAe 1753 BM/LIT1753Lament Lamentations
Keywords:
Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 1759 BM/LIT1759Legend Legend of Abgar (general record)
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Translation
CAe 1762 BM/LIT1762Legend Legend of Jeremiah
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Translation Paks1
CAe 1763 BM/LIT1763Legend ጸሎት፡ ዘቅዱስ፡ ሱስንዮስ፡ በእንተ፡ አሰስሎ፡ ደዌ፡, Ṣalot za-qǝddus Susǝnyos baʾǝnta ʾasassǝlo dawe, Prayer of St Susǝnyos for removing diseases
Keywords:
Magic Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1779 BM/LIT1779Letter Letter to Cledonius
Keywords:
Christian Literature Theology Translation Paks2
CAe 1785 BM/LIT1785Letter Letter to the People of Alexandria
Keywords:
Christian Literature Theology Translation Aks
CAe 1786 BM/LIT1786Letter Letter to the People of Constantinople
Keywords:
Christian Literature Theology Translation Aks
CAe 1789 BM/LIT1789Letter Letters Concerning the Death of Children
Keywords:
Christian Literature Translation
CAe 1797 BM/LIT1797Lifeof Life and Martyrdom of Athanasios of Clysma
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1803 BM/LIT1803Lifeof ዜናሁ፡ ለቅዱስ፡ አባ፡ ጳውሊ፡ ፈላሲ፡, Zenāhu la-qǝddus ʾabbā Ṗāwli falāsi, History of St Paul the Hermit
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1804 BM/LIT1804Lifeof ገድሉ፡ ለአብ፡ ክቡር፡ ሳዊሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘአንጾኪያ፡, Gadlu la-ʾab kǝbur Sāwiros liqa ṗāṗāsāt za-ʾAnṣokiyā, Life of Severus, patriarch of Antioch
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1811 BM/LIT1811Liveso Lives of the Prophets and the Tribes of their Origin
Keywords:
Bible Commentary History And Historiography Old Testament Christian Literature Translation Chronography
CAe 1828 BM/LIT1828Mahale Book of Odes
Keywords:
Bible Old Testament Christian Literature Translation
CAe 1883 BM/LIT1883Martyr ስምዑ፡ ለማርቆስ፡ ወንጌላዊ፡, Sǝmʿu la-Mārqos wangelāwi, The Martyrdom of St Mark the Evangelist
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 1886 BM/LIT1886Martyr ስምዑ፡ ለማቴዎስ፡ ወንጌላዊ፡, Sǝmʿu la-Mātewos wangelāwi, The Martyrdom of Matthew the Evangelist
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 1887 BM/LIT1887Martyr ስምዑ፡ ለማቲያስ፡, Sǝmʿu la-Mātiyās, The Martyrdom of Matthias
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 1888 BM/LIT1888Martyr ስምዑ፡ ለቅዱስ፡ ጳውሎስ፡, Sǝmʿu la-qǝddus Ṗāwlos, The Martyrdom of St Paul
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 1889 BM/LIT1889Martyr ስምዑ፡ ለቅዱስ፡ ጴጥሮስ፡, Sǝmʿu la-qǝddus Ṗeṭros, The Martyrdom of St Peter
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 1891 BM/LIT1891Martyr ዜናሆሙ፡ ለሰብአ፡ ናግራን፡ ወስምዖሙ፡ ለቅዱስ፡ ኂሩት፡ ወእለ፡ ምስሌሁ፡, Zenāhomu la-sabʾa Nāgrān wa-sǝmʿomu la-qǝddus Ḫirut wa-ʾǝlla mǝsle-hu, History of the martyrs of Nāgrān
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation Paks1
CAe 1892 BM/LIT1892Martyr Martyrium of ʾAskanāfǝr the governor
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1893 BM/LIT1893Martyr ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ሊቀ፡ ሐራ፡ ፋሲለደስ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus liqa ḥarrā Fāsiladas, Acts and martyrium of St. Basilides, head of the army
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1895 BM/LIT1895Martyr Martyrium of Eustathius, his wife and his two children
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1896 BM/LIT1896Martyr Martyrium of Irenaeus, Bishop of Sirmium
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1897 BM/LIT1897Martyr ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅድስት፡ ወብፅዕት፡ መክብዩ፡ ወ፯ደቂቃ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddǝst wa-bǝḍǝʿt Makbǝyu wa-7daqiqā
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1898 BM/LIT1898Martyr Martyrium of Mammes, Theodotus and his wife Rufina
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1899 BM/LIT1899Martyr ገድለ፡ መርቆርዮስ፡, Gadla Marqoryos, Vita of St Marqoryos
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1900 BM/LIT1900Martyr ስምዕ፡ ዘሠላስ፡ ደናግል፡ ዘበ፡ ሮሜ፡ እለ፡ አስማቲሆን፡ ጲስጢስ፡ ወአላጲስ፡ ወአጋጲስ፡, Sǝmʿ za-śalās danāgǝl za-ba Rome ʾǝlla ʾasmātihon Ṗisṭis wa-ʾAlāṗis wa-ʾAgāṗis
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1902 BM/LIT1902Martyr ስምዕ፡ ዘቅዱሳን፡ ሐራ፡ ዘአርሶኖፊስ፡ ወዘጴጥሮስ፡ ወዘእስኪርዮን፡, Sǝmʿ za-qǝddusān ḥarā za-ʾArsonofis wa-za-Ṗeṭros wa-za-ʾƎskiryon, Martyrium of the soldiers Arsenofis, Peter and Askirion
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1903 BM/LIT1903Martyr ስምዕ፡ ዘቴዎቅሪጦስ፡ አናግኖስጢስ፡, Sǝmʿ za-Tewoqriṭos ʾanāgnosṭis, Martyrium of Theocritus the Reader
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1904 BM/LIT1904Martyr ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ቴዎድሮስ፡ በናድሌዎስ፡ ዘሀገረ፡ አንጾኪያ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus Tewodros Banādlewos za-hagara ʾAnṣokiyā, Life and martyrium of St Tewodros Banādlewos of the city of Antioch
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation Paks1
CAe 1914 BM/LIT1914Mashaf መጽሐፈ፡ አንትያኮስ፡, Maṣḥafa ʾAntǝyākos, Book of Antiochus
Keywords:
Christian Literature Translation
CAe 1925 BM/LIT1925Mashaf መጽሐፈ፡ ፈላስፋ፡ ጠቢባን፡, Maṣḥafa falāsfā ṭabibān (general record), The book of the wise philosophers
Keywords:
Christian Literature Theology Philosophy Translation Paks2
CAe 1933 BM/LIT1933Mashaf መጽሐፈ፡ ሓዊ፡, Maṣḥafa ḥāwi, Book of Ḥāwi
Keywords:
Christian Literature Theology Monastic Literature Translation Paks2
CAe 1941 BM/LIT1941Mashaf መጽሐፈ፡ ልደታ፡ ለማርያም፡, Maṣḥafa lǝdatā la-Māryām, The Book of the Nativity of Mary
Keywords:
Christian Literature Hagiography Apocrypha Translation
CAe 1948 BM/LIT1948Mashaf መጽሐፈ፡ ማር፡ ይስሐቅ፡, Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, The book of Mār Yǝṣhāq
Keywords:
Christian Literature Monastic Literature Translation
CAe 1957 BM/LIT1957Mashaf መጽሐፈ፡ ቀሌምንጦስ፡, Maṣḥafa Qalemǝnṭos, Book of Clement
Keywords:
Christian Literature Translation Canon Law Apocrypha
CAe 1958 BM/LIT1958Mashaf መጽሐፈ፡ ቀንዲል፡, Maṣḥafa qandil, Book of the Lamp (General record)
Keywords:
Christian Literature Rituals And Rites Translation
CAe 1959 BM/LIT1959Mashaf መጽሐፈ፡ ቄደር፡, Maṣḥafa qedar, Book of the Jar
Keywords:
Christian Literature Rituals And Rites Translation
CAe 1978 BM/LIT1978Mashaf መጽሐፈ፡ ጦማር፡, Maṣḥafa ṭomār, Book of the Letter
Keywords:
Christian Literature Theology Apocrypha Translation
CAe 2000 BM/LIT2000Mazmur መዝሙረ፡ ዳዊት፡, Mazmura Dāwit, Psalms of David
Keywords:
Bible Old Testament Christian Literature Translation
CAe 2041 BM/LIT2041Nagarb ነገር፡ በእንተ፡ እለ፡ ይክሕዱ፡ ትንሣኤ፡ ምውታን፡, Nagar baʾǝnta ʾǝlla yǝkǝḥǝdu tǝnśāʾe mǝwwǝtān, Treatise on those who deny the resurrection of the dead
Keywords:
Christian Literature Theology Translation Paks1
CAe 2050 BM/LIT2050Nagara ነገረ፡ መነኮሳት፡, Nagara manakosāt
Keywords:
Christian Literature Monastic Literature Translation
CAe 2052 BM/LIT2052Nagara Colloquy of Moses with God on Mount Sinai (Christian recension)
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Beta Esrael Literature Theology Translation
CAe 2085 BM/LIT2085OntheL On (the Life and Decollation of) John the Baptist
Keywords:
Christian Literature Homily Liturgy Translation
CAe 2088 BM/LIT2088OnCrea On Creation
Keywords:
Christian Literature Theology Translation
CAe 2093 BM/LIT2093OnHero ድርሳን፡ ዘዮሐንስ፡ ጳጳስ፡ ዘቈስጠንጥኖስ፡ ጶሊስ፡ ሀገር፡ በእንተ፡ ሄሮድያዳ፡, Dǝrsān za-Yoḥannǝs ṗāṗṗās za-Qʷasṭanṭǝnos Ṗolis hagar baʾǝnta Herodǝyādā
Keywords:
Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2094 BM/LIT2094OnHoly On Holy Communion
Keywords:
Christian Literature Theology Translation
CAe 2098 BM/LIT2098OnJuda On Judas Iscariot
Keywords:
Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2100 BM/LIT2100OnPass ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ሕማማቲሁ፡ ለክርስቶስ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta ḥǝmāmātihu la-Krǝstos, Homily by St John Chrysostom on the Passion of Our Lord
Keywords:
Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2101 BM/LIT2101OnPeni ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ንስሓ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta nǝssǝḥā, Homily by St John Chrysostom on Penitence
Keywords:
Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2103 BM/LIT2103OnSile On Silence
Keywords:
Christian Literature Theology Translation
CAe 2104 BM/LIT2104OnStTh ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ቶማስ፡ ሐዋርያ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta Tomās ḥawāryā, Homily by St John Chrysostom on St Thomas, De Thoma apostolo
Keywords:
Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2107 BM/LIT2107OntheA ድርሳን፡ ዘዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ዘከመ፡ ዜነዋ፡ ገብርኤል፡ ለማርያም፡
Keywords:
Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2108 BM/LIT2108OntheA On the Appearance of God in the Old Testament and Christ in the New
Keywords:
Christian Literature Theology Translation
CAe 2111 BM/LIT2111OntheB ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ጥምቀቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta ṭǝmqatu la-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos, (First) Homily by St John Chrysostom on the Baptism of Our Lord, De baptismate, 1
Keywords:
Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2112 BM/LIT2112OntheB On the Beheading
Keywords:
Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2120 BM/LIT2120OntheE ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ቅድስት፡ ፋሲካ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta qǝddǝst Fāsikā, Homily by St John Chrysostom on the Easter Sunday, De Paschate
Keywords:
Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2121 BM/LIT2121OntheE ነገራት፡ በእንተ፡ ፰ኅሊናት፡ ዘአብ፡ ወግሪስ፡, Nagarāt baʾǝnta 8ḫǝllināt za-ʾab Wagris, On the Eight Thoughts of Evilness by Evagrius
Keywords:
Christian Literature Theology Homily Translation Paks2
CAe 2122 BM/LIT2122OntheF On the Fig Tree, In ficum
Keywords:
Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2125 BM/LIT2125OntheG ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ... በእንተ፡ ክብሩ፡ ለዮሐንስ፡ መጥምቅ፡, Dǝrsān za-darasa Yoḥannǝs ʾafa warq ... baʾǝnta kǝbru la-Yoḥannǝs maṭmǝq, Homily by John Chrysostom ... on the Glory of John the Baptist
Keywords:
Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2133 BM/LIT2133OntheL ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ወብጹዕ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ትርጓሜሁ፡ ለአቡነ፡ ዘበሰማያት።, Dǝrsān za-qǝddus wa-bǝṣuʿ Yoḥannǝs ʾAfa Warq tǝrgʷāmehu la-ʾabuna za-ba-samāyāt, On the Lord’s Prayer
Keywords:
Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2135 BM/LIT2135OntheN ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ልደቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta lǝdatu la-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos, Homily by St John Chrysostom on the Nativity of Jesus, De nativitate
Keywords:
Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2138 BM/LIT2138OntheP ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ፈረሳዊ፡ መጸብሓዊ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta farasāwi wa-maṣabḥāwi, Homily by St John Chrysostom on the Pharisee and the Publican, De pharisaeo et publicano
Keywords:
Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2140 BM/LIT2140OntheR ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ አልዓዛር፡ ዘአንሥኦ፡ እግዚእነ፡ እምዉታን፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta ʾAlʿāzār za-ʾanśǝʾo ʾǝgziʾǝna ʾǝm-mǝwwutān, Homily by St John Chrysostom on the Resurrection of Lazarus, De Lazaro
Keywords:
Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2141 BM/LIT2141OntheS ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ሳምራዊት፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta sāmǝrāwit, Homily by St John Chrysostom on the Samaritan Woman, De Samaritana
Keywords:
Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2142 BM/LIT2142OntheS On the Saying of Christ "If it be Possible, Let this Cup Pass from Me", In Mt 26:39 (Pater si possibile est)
Keywords:
Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2143 BM/LIT2143OntheS ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ እንተ፡ ቀብአቶ፡ ለእግዚእነ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta bǝʾsit ḫāṭǝʾǝt ʾǝnta qabʾato la-ʾǝgziʾǝna, Homily by St John Chrysostom on the Sinful Woman who Anointed Jesus’ Feet, De peccatrice
Keywords:
Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2144 BM/LIT2144OntheT ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ዐሥሩ፡ ደናግል፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta ʿaśru danāgǝl, Homily by St John Chrysostom on the Ten Virgins, De decem Virginibus
Keywords:
Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2147 BM/LIT2147OntheV On the Venerable Cross
Keywords:
Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2150 BM/LIT2150OntheW ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ከብካብ፡ ዘኮነ፡ በቃና፡ ዘገሊላ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta kabkāb za-kona ba-Qānā za-Galilā, Homily by St John Chrysostom on the Wedding Feast at Cana, De nuptis in urbe Cana celebribus
Keywords:
Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2182 BM/LIT2182Preach ስብከቱ፡ ለቅዱስ፡ እንድርያስ፡, Sǝbkatu la-qǝddus ʾƎndrǝyās, The Preaching of St Andrew
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 2183 BM/LIT2183Preach ስብከቱ፡ ለቅዱስ፡ በርተሎሜዎስ፡, Sǝbkatu la-qǝddus Bartalomewos, The Preaching of St Bartholomew
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 2184 BM/LIT2184Preach ስብከቱ፡ ለቅዱስ፡ ያዕቆብ፡ ጻድቅ፡, Sǝbkatu la-qǝddus Yāʿqob Ṣādǝq, The Preaching of St James the Just (brother of Jesus Christ)
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 2185 BM/LIT2185Preach ስብከቱ፡ ለይሁዳ፡ እኁሁ፡ ለእግዚእነ፡ ታዴዎስ፡, Sǝbkatu la-Yǝhudā ʾǝḫu-hu la-ʾƎgziʾǝna Tādewos, The Preaching of Judas Thaddeus, brother of Christ
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 2186 BM/LIT2186Preach ስብከቱ፡ ለቅዱስ፡ ጴጥሮስ፡, Sǝbkatu la-qǝddus Ṗeṭros, The Preaching of St Peter
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 2187 BM/LIT2187Preach ስብከቱ፡ ለፊልጶስ፡, Sǝbkatu la-qǝddus Filǝṗṗos, The Preaching of St Philip
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 2188 BM/LIT2188Preach ስብከቱ፡ ለቅዱስ፡ ስምዖን፡ ወልደ፡ ቀለዮጳ፡ ዘተሰምየ፡ ይሁዳ፡ ናትናኤል፡, Sǝbkatu la-qǝddus Sǝmʿon walda Qalayoṗā za-tasammǝya Yǝhudā Nātnāʾel, Preaching of St Simon the son of Cleopas, surnamed Judas or Nathaniel
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 2189 BM/LIT2189Preach The Preaching of St Thomas
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 2220 BM/LIT2220Refuta Refutation of the Synod of Chalcedon
Keywords:
Christian Literature Theology Translation Aks
CAe 2228 BM/LIT2228Ruleso Rules of Pachomius
Keywords:
Christian Literature Translation Monastic Literature Aks
CAe 2287 BM/LIT2287Saqoqa ሰቆቃወ፡ ነፍስ፡, Saqoqāwa nafs, Lamentation of the Soul
Keywords:
Christian Literature Translation
CAe 2290 BM/LIT2290Sargis Teaching of Jacob
Keywords:
Christian Literature Religion Translation Theology
CAe 2292 BM/LIT2292Sawase ሰዋስው፡, Sawāsǝw za-Qerǝllos, Sawāsǝw by Cyril of Alexandria
Keywords:
Christian Literature Translation
CAe 2317 BM/LIT2317Senodo ሴኖዶስ፡, Senodos
Keywords:
Christian Literature Canon Law Translation
CAe 2353 BM/LIT2353SibylW ጥበበ፡ ሳቤላ፡, Ṭǝbaba Sābelā, Wisdom of the Sibyl
Keywords:
Apocrypha Translation Christian Literature
CAe 2358 BM/LIT2358Sirach መጽሐፈ፡ ሲራክ፡, Maṣḥafa Sirāk, Book of Sirach
Keywords:
Christian Literature Old Testament Bible Translation
CAe 2365 BM/LIT2365Storyo Story of Melchizedek
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Translation
CAe 2375 BM/LIT2375Synaxa ስንክሳር፡, Sǝnkǝssār (General record), Synaxarion
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 2376 BM/LIT2376Synoda Synodal Letter by Cyriacus of Antioch
Keywords:
Christian Literature Theology Translation
CAe 2377 BM/LIT2377Synoda ጦማረ፡ መልእክቱ፡, Ṭomāra malʾǝktu, Synodal Letter by Theodosios of Alexandria
Keywords:
Christian Literature Theology Translation
CAe 2378 BM/LIT2378Synoda Synodal Letter by Theodosios of Antioch
Keywords:
Christian Literature Theology Translation
CAe 2384 BM/LIT2384Taamme ተአምረ፡ ማርያም፡, Taʾammǝra Māryām, Miracles of Mary
Keywords:
Christian Literature Hagiography Apocrypha Miracle Translation
CAe 2386 BM/LIT2386Taamme ተአምረ፡ ሚናስ፡, Taʾammǝra Minās, Miracles of Minas
Keywords:
Christian Literature Hagiography Miracle Translation
CAe 2400 BM/LIT2400Talmid ተልሚድ፡, Talmid
Keywords:
Christian Literature Theology Monastic Literature Translation
CAe 2458 BM/LIT2458Testam History of Joseph
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Translation
CAe 2461 BM/LIT2461Testam Testamentum Domini
Keywords:
Canon Law Christian Literature Liturgy Translation
CAe 2462 BM/LIT2462Testam Testamentum Domini in Galilea
Keywords:
Christian Literature Translation Apocrypha Apocalyptic Literature
CAe 2487 BM/LIT2487Vision ድርሳነ፡ ማርያም፡, Dǝrsāna Māryām, Homily of Mary
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Translation Apocalyptic Literature Theology Homily
CAe 2595 BM/LIT2595Yestos ገድለ፡ ርእሰ፡ ነገሥታት፡ ዮስጦስ፡ ወአቦሊ፡ ወልዱ፡ ወታውክልያ፡ ብእሲቱ፡, Gadla rǝʾǝsa nagaśtāt Yosṭos wa-ʾAboli waldu wa-Tāwǝklǝyā bǝʾsitu, Acts of the head of kings Justus, his son Aboli and his wife Thecla, Martyrium sanctorum Iusti, et Aboli eius filii, et Theocliae eius uxoris
Keywords:
Christian Literature Hagiography Apocrypha Translation
CAe 2598 BM/LIT2598Yosipp Josippon
Keywords:
Christian Literature Theology Bible Old Testament Apocrypha Translation
CAe 2616 BM/LIT2616Zenaes ዜና፡ እስክንድር፡, Zenā ʾƎskǝndǝr, The story of Alexander
Keywords:
Christian Literature Translation Other
CAe 2619 BM/LIT2619Zenala ዜና፡ ለማርያም፡ ወፍልሰታ፡, Zenā la-Māryām wa-fǝlsatā, Story of Mary and her Assumption
Keywords:
Christian Literature Translation Hagiography Apocrypha
CAe 2625 BM/LIT2625ZenaSe ዜና፡ ስክንድስ፡ ጠቢብ፡ ለእንድርያኖስ፡ ንጉሥ፡ ወትምህርታቲሁ፡ ወጥበቡ፡, Zenā Sǝkǝndǝs ṭabib la-ʾƎndǝryānos nǝguś wa-tǝmhǝrtātihu wa-ṭǝbabu wa-tasǝʾǝlotātihu, The story of Secundus, King Hadrian's sage and of his teachings, his wisdom and his dialogue
Keywords:
Christian Literature Translation Paks1
CAe 2654 BM/LIT2654EssenceTrinity Discourse on the Essence of the Holy Trinity
Keywords:
Christian Literature Canon Law Translation Homily
CAe 2655 BM/LIT2655GoodEvil Discourse on How to distinguish between Good and Evil
Keywords:
Christian Literature Canon Law Translation Homily
CAe 2656 BM/LIT2656FearGod Discourse on the Fear of God
Keywords:
Christian Literature Canon Law Translation Homily
CAe 2657 BM/LIT2657Ancient Discourse on the Ancient People, and Refutation of the Jews
Keywords:
Christian Literature Canon Law Translation Homily
CAe 2658 BM/LIT2658Jews Discourse of Gregory of Armenia against the Jews
Keywords:
Christian Literature Canon Law Translation Homily
CAe 2659 BM/LIT2659Wisdom Hortatory discourse to believers, who desire to walk in the path of wisdom and knowledge
Keywords:
Christian Literature Canon Law Translation Homily
CAe 2660 BM/LIT2660Penit አብስሊጢስ፡ ቀኖና፡ በእንተ፡ ንስሐ፡ ትምህርት፡ ዘተሠርዓ፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡, ʾAbsǝliṭis qanonā baʾǝnta nǝssǝḥa tǝmhǝrt za-taśarʿa ʾǝmḫaba ʾƎgziʾabǝḥer ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos
Keywords:
Christian Literature Canon Law Translation
CAe 2693 BM/LIT2693CanR Canonical Responces by Peter of Alexandria
Keywords:
Christian Literature Canon Law Translation Aks
CAe 2709 BM/LIT2709Matthew ብስራተ፡ ማቴዎስ፡, Bǝsrāta Mātewos, Gospel of Matthew
Keywords:
Bible New Testament Translation
CAe 2715 BM/LIT2715John ብስራተ፡ ዮሐንስ፡, Bǝsrāta Yoḥannǝs, Gospel of John, Jn
Keywords:
Bible New Testament Translation
CAe 3144 BM/LIT3144Hosea ዘሆሴዕ፡ ነቢይ።, Za-Hoseʿ nabiyy
Keywords:
Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 3145 BM/LIT3145Amos ዘአሞጽ፡ ነቢይ።, Za-ʾAmoṣ nabiyy
Keywords:
Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 3146 BM/LIT3146Micah ዘሚክያስ፡ ነቢይ።, Za-Mikyās nabiyy
Keywords:
Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 3147 BM/LIT3147Obadiah ዘአብድዩ፡ ነቢይ።
Keywords:
Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 3148 BM/LIT3148Zephan ዘሶፎንያስ፡ ነቢይ።, Za-Sofonyās nabiyy
Keywords:
Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 3149 BM/LIT3149Haggai ዘሐጌ፡ ነቢይ።, Za-Ḥagge nabiyy
Keywords:
Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 3150 BM/LIT3150Zechar ዘዘካርያስ፡ ነቢይ።, Za-Zakāryās nabiyy
Keywords:
Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 3151 BM/LIT3151Malachi ዘሚልክያስ፡ ነቢይ።, Za-Milkǝyās nabiyy
Keywords:
Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 3157 BM/LIT3157CyriacusJer ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘኪራኮስ፡ ጳጳስ፡ ዘኢየሩሳሌም፡, Gadl wa-sǝmʿ za-Kirākos ṗāṗās za-ʾIyarusālem, Martyrdom of Cyriacus (Judas) bishop of Jerusalem
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 3159 BM/LIT3159Cyprian ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ቆጵርያኖስ፡ ወዘቅድስት፡ ኢዩስጣ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus Qoṗrǝyānos wa-qǝddǝst ʾIyusṭā, Acts and martyrdom of St Cyprian and St Justa
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 3161 BM/LIT3161Pelagia መልእክት፡ ዘጲላጊያ፡, Malʾǝkt za-Ṗilāgiyā, Epistle of Pelagia
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 3165 BM/LIT3165Menas ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘሚናስ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-Minās, Acts and martyrdom of Menas
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation Paks1
CAe 3167 BM/LIT3167Eleutheris ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ኤሌውትሮስ፡ ወእሙ፡ እንትያ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus ʾElewtǝros wa-ʾǝmmu ʾƎntǝyā, Combat and Martyrdom of Saint Eleutherus and his Mother Antia
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 3169 BM/LIT3169Cosmas ስምዖሙ፡ ለቆዝሞስ፡ ወዲምያኖስ፡, Sǝmʿomu la-Qozmos wa-Dimyānos, Martyrdom of Cosmas and Damian
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 3171 BM/LIT3171Commen ትርጓሜ፡ መልእክት፡ ዘብጹዕ፡ ወክቡር፡ ጳውሎስ፡ ዘጸሐፈ፡ ለዕብራውያን፡, Tǝrgʷāme malʾǝkt za-bǝṣuʿ wa-kǝbur Ṗāwlos za-ṣaḥafa la-ʿƎbrāwǝyān, Commentary on the Epistle to the Hebrews
Keywords:
Commentary Christian Literature Translation Paks2
CAe 3179 BM/LIT3179Revela Revelation of John
Keywords:
Bible New Testament Christian Literature Translation Apocalyptic Literature
CAe 3308 BM/LIT3308Nicene Nicene Creed
Keywords:
Theology Christian Literature Translation Liturgy
CAe 3309 BM/LIT3309Qerellos ቄርሎስ፡, Qerǝllos
Keywords:
Christian Literature Theology Translation Aks
CAe 3310 BM/LIT3310Prosph Prosphoneticus to the Emperor Theodosius II on the right faith
Keywords:
Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3311 BM/LIT3311Prosph Prosphoneticus to the Princesses Arcadia and Marina on the right faith
Keywords:
Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3312 BM/LIT3312Unity Dialogue with Palladius on the Unity of Christ, Quod Christus Sit Unus
Keywords:
Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3313 BM/LIT3313Severus Homily by Severus of Synnada
Keywords:
Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3314 BM/LIT3314Acacius Homily by Acacius of Melitene
Keywords:
Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3315 BM/LIT3315Juvenal Homily by Juvenal of Jerusalem
Keywords:
Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3316 BM/LIT3316Rheginus Homily by Rheginus of Constantia
Keywords:
Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3317 BM/LIT3317Eusebius Homily by Eusebius of Heracleia
Keywords:
Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3318 BM/LIT3318Theodo Homily by Theodotus of Ankyra
Keywords:
Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3319 BM/LIT3319Firmus Homily by Firmus of Caesarea
Keywords:
Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3320 BM/LIT3320Letter Letter of the Council of Ephesus to John of Antioch
Keywords:
Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3321 BM/LIT3321Letter Letter of John of Antioch to Cyril of Alexandria
Keywords:
Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3322 BM/LIT3322Letter Letter of Cyril of Alexandria to John of Antioch
Keywords:
Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3323 BM/LIT3323Proclus Homily by Proclus of Cyzicus, Patriarch of Constantinople
Keywords:
Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3324 BM/LIT3324Severi Homily by Severian of Gabala
Keywords:
Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3325 BM/LIT3325Gregory Symbol of faith by Gregory of Neocaesarea
Keywords:
Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3326 BM/LIT3326Melchiz1 First homily by Cyril of Alexandria on Melchizedek
Keywords:
Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3327 BM/LIT3327Melchiz2 Second homily by Cyril of Alexandria on Melchizedek
Keywords:
Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3328 BM/LIT3328Cyril Homily by Cyril of Alexandria
Keywords:
Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3329 BM/LIT3329Cyril Homily by Cyril of Alexandria
Keywords:
Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3330 BM/LIT3330Cyril Homily by Cyril of Alexandria
Keywords:
Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3331 BM/LIT3331Cyril Homily of Cyril of Alexandria
Keywords:
Homily Theology Christian Literature Translation Aks
CAe 3332 BM/LIT3332Melchiz Treatise on Melchizedek
Keywords:
Homily Theology Christian Literature Translation Paks1
CAe 3333 BM/LIT3333Treatise Treatise on the 318 Bishops of Nicaea
Keywords:
Homily Theology Christian Literature Translation Paks1
CAe 3334 BM/LIT3334Ontheb On the birth and life of Jesus
Keywords:
Homily Theology Christian Literature Translation Paks1
CAe 3335 BM/LIT3335Antihe Antiheretical treatise
Keywords:
Homily Theology Christian Literature Translation Paks1
CAe 3506 BM/LIT3506CatholicEpis Catholic Epistles
Keywords:
Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3507 BM/LIT3507Epistle First Epistle of Peter
Keywords:
Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3508 BM/LIT3508Epistle Second Epistle of Peter
Keywords:
Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3509 BM/LIT3509Epistle First Epistle of John
Keywords:
Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3510 BM/LIT3510Epistle Second Epistle of John
Keywords:
Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3511 BM/LIT3511Epistle Third Epistle of John
Keywords:
Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3512 BM/LIT3512Epistle Epistle of James
Keywords:
Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3513 BM/LIT3513Epistle Epistle of Jude
Keywords:
Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3515 BM/LIT3515Epistle Epistle to the Romans
Keywords:
Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3516 BM/LIT3516Epistle First Epistle to the Corinthians
Keywords:
Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3517 BM/LIT3517Epistle መልእክተ፡ ጳውሎስ፡ ዳግማዊ፡ ኀበ፡ ሰብአ፡ ቆሮንቶስ።, Malʾǝkta Ṗāwlos dāgmāwi ḫaba sabʾa Qorontos, Second Epistle to the Corinthians
Keywords:
Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3518 BM/LIT3518Epistle Epistle to the Galatians
Keywords:
Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3519 BM/LIT3519Epistle Epistle to the Ephesians
Keywords:
Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3520 BM/LIT3520Epistle Epistle to the Philippians
Keywords:
Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3521 BM/LIT3521Epistle Epistle to the Colossians
Keywords:
Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3522 BM/LIT3522Epistle First Epistle to the Thessalonians
Keywords:
Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3523 BM/LIT3523Epistle Second Epistle to the Thessalonians
Keywords:
Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3524 BM/LIT3524Epistle Epistle to the Hebrews
Keywords:
Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3525 BM/LIT3525Epistle First Epistle to Timothy
Keywords:
Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3526 BM/LIT3526Epistle Second Epistle to Timothy
Keywords:
Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3527 BM/LIT3527Epistle Epistle to Titus
Keywords:
Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3528 BM/LIT3528Epistle Epistle to Philemon
Keywords:
Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 3533 BM/LIT3533Martyr ስምዑ፡ ለቅዱስ፡ ስምዖን፡ ወልደ፡ ቀለዮጳ፡, Sǝmʿu la-qǝddus Sǝmʿon walda Qalayoṗā, The Martyrdom of St Simon the son of Cleopas (surnamed Judas or Nathaniel)
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 3535 BM/LIT3535Martyr ስምዑ፡ ለቅዱስ፡ ሉቃስ፡, Sǝmʿu la-qǝddus Luqās, Martyrdom of St Luke
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 3536 BM/LIT3536Martyr ስምዑ፡ ለቅዱስ፡ ፊልጶስ፡, Sǝmʿu la-qǝddus Filǝṗṗos, The Martyrdom of St Philip
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 3537 BM/LIT3537Acts ግብሮሙ፡ ለእንድርያስ፡ ወለበርተሎሜዎስ፡, Sǝmʿomu la-ʾƎndrǝyās wa-la-Bartalomewos, The Martyrdom of Sts Andrew and Bartholomew
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 3538 BM/LIT3538Martyr ስምዑ፡ ለቅዱስ፡ እንድርያስ፡, Sǝmʿu la-qǝddus ʾƎndrǝyās, The Martyrdom of St Andrew
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 3539 BM/LIT3539DeathJohn The Death of St John son of Zebedee
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 3540 BM/LIT3540Preaching ስብከቱ፡ ለቅዱስ፡ ማቲያስ፡ ዘሰበከ፡ በውስተ፡ ሀገረ፡ በላዕተ፡ ሰብእ፡, Sǝbkatu la-qǝddus Mātiyās za-sabaka ba-wǝsta hagara balāʿta sabʾ, The Preaching of St Matthias who preached in the country of the cannibals
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 3541 BM/LIT3541Acts መጽሐፈ፡ ግብሩ፡ ለቅዱስ፡ ያዕቆብ፡ ወልደ፡ ዘብዴዎስ፡, Maṣḥafa gǝbru la-qǝddus Yāʿqob walda Zabǝdewos, Book of the Acts of St James son of Zebedee
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 3542 BM/LIT3542Martyr ፪ዘቶማስ፡ ሐዋርያ፡ ዘገብረ፡ ዳግም፡, 2za-Tomās ḥawāryā za-gabra dāgǝm, The Acts of St Thomas, II
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 3543 BM/LIT3543Martyr ስምዑ፡ ለቅዱስ፡ ያዕቆብ፡, Sǝmʿu la-qǝddus Yāʿqob, Martyrdom of St James (the son of Alpheus)
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 3839 BM/LIT3839Agains ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ሆሳዕና፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta hosāʿnā, Homily by St John Chrysostom on the Palm Sunday, In ramos
Keywords:
Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 3952 BM/LIT3952MashafaQ መጽሐፈ፡ ቀንዲል፡, Maṣḥafa qandil, Book of the Lamp
Keywords:
Christian Literature Translation Rituals And Rites Liturgy Paks2
CAe 3953 BM/LIT3953MashafaQ መጽሐፈ፡ ቀንዲል፡, Maṣḥafa qandil, Book of the Lamp
Keywords:
Christian Literature Rituals And Rites Translation Paks2
CAe 3989 BM/LIT3989Aragawi አረጋዊ፡ መንፈሳዊ፡, ʾAragāwi manfasāwi, The Spiritual Elder
Keywords:
Christian Literature Monastic Literature Translation Paks2
CAe 4006 BM/LIT4006Taamme ተአምረ፡ ጊዮርጊስ፡, Taʾammǝra Giyorgis, Miracles of St George
Keywords:
Hagiography Miracle Christian Literature Translation Paks1 Paks2
CAe 4010 BM/LIT4010Haymanotu ሃይማኖቱ፡ ለቅዱስ፡ ዓቢይ፡ ማሪ፡ ያዕቆብ፡ እልበራድዒ፡, Hāymānotu la-qǝddus ʿābiyy māri Yāʿqob ʾƎlbarādʿi, Creed of Jacob Baradaeus
Keywords:
Christian Literature Theology Translation Paks1 Paks2
CAe 4017 BM/LIT4017Mashafa መጽሐፈ፡ ፈውስ፡ መንፈሳዊ፡, Maṣḥafa faws manfasāwi (by Michael of ʾAṯrīb), Book of Spiritual Medicine
Keywords:
Christian Literature Canon Law Translation Paks1 Paks2
CAe 4018 BM/LIT4018Mashafa መጽሐፈ፡ ፈውስ፡ መንፈሳዊ፡, Maṣḥafa faws manfasāwi (Anonymous), Book of Spiritual Medicine
Keywords:
Christian Literature Canon Law Translation Paks1 Paks2
CAe 4032 BM/LIT4032SenkessarS ስንክሳር፡, Sǝnkǝssār (Group A), Synaxarion
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation Miracle Liturgy
CAe 4033 BM/LIT4033Senkessar ስንክሳር፡, Sǝnkǝssār (Group B), Synaxarion
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation Liturgy Miracle
CAe 4034 BM/LIT4034SenkessarDHE ስንክሳር፡, Sǝnkǝssār (First revision, Dabra Ḥayq ʾƎsṭifānos), Synaxarion
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 4035 BM/LIT4035SenkessarDL ስንክሳር፡, Sǝnkǝssār (Second revision, Dabra Libānos recension), Synaxarion
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 4039 BM/LIT4039MartyrEmrays ስምዕ፡ ዘብፅዕት፡ እምራይስ፡, Sǝmʿ za-bǝḍǝʿt ʾƎmrāyǝs, Martyrium of blessed ʾƎmrāyǝs
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 4054 BM/LIT4054Gadl ገድሎ፡ ለኤልያስ፡ ነቢይ፡, Gadlo la-ʾElyās nabiyy, Vita of the prophet Elijah
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 4089 BM/LIT4089Introduction Excerpt from Walda ʿAmid, Introduction to the "short chronicle"
Keywords:
Christian Literature History And Historiography Translation
CAe 4092 BM/LIT4092AlexanderAbus ዜናሁ፡ ለአስክንድር፡, Zenāhu la-ʾƎskǝndǝr
Keywords:
Christian Literature History And Historiography Translation
CAe 4116 BM/LIT4116AboutFaithBasil ድርሳን፡ ዘባስልዮስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ በእንተ፡ መላእክት፡ ወመለኮት፡ ወበእንተ፡ ሃይማኖት፡, Dǝrsān za-Bāsǝlyos ʾeṗṗis qoṗos rǝtuʿa haymānot baʾǝnta malāʾǝkt wa-malakot wa-baʾǝnta haymānot, Homily by the Righteous Bishop Basil on the Angels, God and Faith
Keywords:
Christian Literature Homily Theology Translation
CAe 4334 BM/LIT4334Ezek Life of Ezekiel
Keywords:
Apocrypha Translation Christian Literature
CAe 4509 BM/LIT4509GadlaBarb ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅድስት፡ ባርባራ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddǝst Bārbārā, Vita and Martyrdom of St Barbara
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 4723 BM/LIT4723TarikaWaldaAmid ታሪከ፡ ወልደ፡ አሚድ፡, Tārika Walda ʾAmid (general record), History of Walda ʾAmid
Keywords:
Christian Literature History And Historiography Translation Paks2
CAe 4825 BM/LIT4825GadlaAbIrai ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘአባዲር፡ ወኢራኢ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-ʾAbādir wa-ʾIrāʾi, Acts and martyrium of Abadir and Iraja
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 4826 BM/LIT4826GadlaBa ገድለ፡ አቡነ፡ ማሪ፡ አባ፡ በርሶማ፡, Gadla ʾabuna māri ʾabbā Barsomā, Acts of ʾabuna St Barsomā
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 4827 BM/LIT4827Martyr ስምዕ፡ ዘመኰንን፡ ቅዱስ፡ ገላውዴዎስ፡, Sǝmʿ za-makʷannǝn qǝddus Galāwdewos, Martyrium of St Galāwdewos, the judge
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation Paks1
CAe 4828 BM/LIT4828Dersan ድርሳን፡ ዘአባ፡ ዳንኤል፡, Dǝrsān za-ʾabbā Dānǝʾel, Homily of ʾabbā Daniel (of Scete)
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 4829 BM/LIT4829Martyr ዜና፡ ለቅድስት፡ አውጋንያ፡ ወዜና፡ አቡሃ፡ ቅዱስ፡ ፊልጶስ፡, Zenā la-qǝddǝst ʾAwgānyā wa-zenā ʾabu-hā qǝddus Filǝṗṗos, History of St ʾAwgānyā (Eugenia) and history of her father Filǝṗṗos
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 4830 BM/LIT4830Martyr ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ጎርጎርዮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘአርማንያ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus Gorgoryos liqa ṗāṗṗāsāt za-ʾArmānyā, Life and martyrium of St Gregory patriarch of Armenia
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 4832 BM/LIT4832Martyr ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ሱስንዮስ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus Susǝyos, Vita and martyrdom of St Susǝyos
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 4834 BM/LIT4834Jeremiah ዘኤርምያስ፡ ነቢይ፡, Za-ʾErmǝyās nabiy, (Legend) of the prophet Jeremiah
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation Aks
CAe 4835 BM/LIT4835Martyr ገድለ፡ ስምዑ፡ ለቅዱስ፡ አቡ፡ ይስሐቅ፡ ዘእምድፍራ፡, Gadla sǝmʿu la-qǝddus ʾabu Yǝsḥaq za-ʾǝm-Dǝfrā, Martyrdom of St ʾAbu Isaac of Tiphre
Keywords:
Christian Literature Hagiography Apocrypha Translation
CAe 4837 BM/LIT4837Martyr ስምዑ፡ ለማርያም፡ ግብጻዊት፡, Sǝmʿu la-Māryām gǝbṣāwit, Martyrdom of Mary the Egyptian
Keywords:
Christian Literature Hagiography Apocrypha Translation Paks1
CAe 4838 BM/LIT4838CollectioM Collectio Monastica
Keywords:
Christian Literature Monastic Literature Translation
CAe 4839 BM/LIT4839IntroductionWaldaAmid Introduction of Walda ʿAmid
Keywords:
Christian Literature History And Historiography Translation
CAe 4840 BM/LIT4840Tertag ዜና፡ ሰርኪስ፡ ዘአርማንያ፡ ወዜና፡ ቅዱስ፡ ትርታግ፡, Zenā Sarkis za-ʾArmānyā wa-zenā qǝddus Tǝrtāg, History of Sarkis of Armenia and of St Tǝrtāg
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation History And Historiography
CAe 4841 BM/LIT4841Discourse Discourse of Dionysius on the Martyrdom of Sts Peter and Paul
Keywords:
Christian Literature Hagiography Apocrypha Translation Paks1
CAe 4842 BM/LIT4842Dersan ድርሳን፡ ዘአባ፡ ሳሙኤል መስተጋድል፡ ዘደብረ፡ ቀለሞን፡, Dǝrsān za-ʾabbā Sāmuʾel mastagādl za-Dabra Qalamon, Homily of ʾabbā Samuel, martyr, of Dabra Qalamon
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 4843 BM/LIT4843Thecla መጽሐፈ፡ ጤቀላ፡, Maṣḥafa Ṭeqalā, Book of Thecla (disciple of St Paul)
Keywords:
Christian Literature Hagiography Apocrypha Translation
CAe 4844 BM/LIT4844Martyr ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅድስት፡ ጤቀላ፡ ወዘ፬ደናግል፡ እለ፡ ምስሌሃ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddǝst Ṭeqalā wa-za-4-danāgǝl ʾǝlla mǝsle-hā, Life and martyrium of St Thecla and of the 4 virgins who were with her
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 4845 BM/LIT4845Martyr ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ፊቅጦር፡ ዘሀገረ፡ አንጾኪያ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus Fiqṭor za-hagara ʾAnṣokiyā, Life and martyrium of St Victor of the city of Antioch
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 4846 BM/LIT4846Actsof ፫ግብር፡ ዘቶማስ፡ በእንተ፡ ትእምርተ፡ ከይሲ፡, 3gǝbr za-Tomās baʾǝnta tǝʾmǝrta kaysi, Acts of Thomas, III (on the miracle of the dragon)
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 4847 BM/LIT4847Actsof ፬ግብር፡ ዘቶማስ፡, 4gǝbr za-Tomās, Acts of Thomas, IV
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 4848 BM/LIT4848Actsof ፭ግብር፡ ዘቶማስ፡ በእንተ፡ ብእሲት፡ እንተ፡ ሐረድዋ፡ በቤተ፡ መያሲ፡, 5gǝbr za-Tomās baʾǝnta bǝʾsit ʾǝnta ḥaradǝwwā ba-beta mayyāsi, Acts of Thomas, V (on the woman who was slain in a shop)
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 4849 BM/LIT4849Martyr ስምዑ፡ ለቅዱስ፡ ቶማስ፡, Sǝmʿu la-qǝddus Tomās, The Martyrdom of St Thomas
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 4853 BM/LIT4853Martyr ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ማርቆስ፡ ወንጌላዊ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus Mārqos wangelāwi, Acts and martyrium of St Mark the evangelist
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Aks
CAe 4854 BM/LIT4854Sleepers ዜናሆሙ፡ ለ፯ደቂቅ፡ ዘኮነ፡ ሰማዕት፡ በውስተ፡ በአት፡, Zenāhomu la-7daqiq za-kona samāʿt ba-wǝsta baʾat, History of the seven sleepers who were martyrs in a grotto
Keywords:
Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Aks
CAe 4857 BM/LIT4857LifeofA ዜናሁ፡ ለአቡነ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ እንጦንስ፡, Zenāhu la-ʾabuna qǝddus ʾabbā ʾƎnṭonǝs, Vita of St Antony, Vita Antonii
Keywords:
Christian Literature Hagiography Aks Translation
CAe 4865 BM/LIT4865Homily ድርሳን፡ ዘፌሎን፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘብሔረ፡ ቄርጴስያስ፡ በእንተ፡ በዓለ፡ ፋሲካ፡, Dǝrsān za-Felon ṗāṗās za-bǝḥera Qerṗesyās baʾǝnta baʿāl fāsikā, Homily by Philo bishop of Carpasia on the feast of Easter
Keywords:
Christian Literature Homily Translation Aks
CAe 4866 BM/LIT4866OntheB ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ጥምቀቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta ṭǝmqatu la-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos, (Second) Homily by St John Chrysostom on the Baptism of Our Lord, De baptismate, 2
Keywords:
Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 4867 BM/LIT4867Theodore Two Epistles to the monk Theodore who Left Monastic Life
Keywords:
Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 4913 BM/LIT4913IntroductionCath Introduction to the Catholic Epistles
Keywords:
Bible Christian Literature Commentary New Testament Translation
CAe 4915 BM/LIT4915PhysA ድርሳን፡ ዘብጹዕ፡ ፊሳልጎስ፡, Dǝrsān za-bǝṣuʿ Fisālgos, Homily of the blessed Physiologus
Keywords:
Christian Literature Natural Sciences Homily Translation
CAe 4916 BM/LIT4916PhysB ዜና፡ ምሳሌያት፡ ዘጠቢብ፡ ፊስአልጎስ፡, Zenā mǝssāleyāt za-ṭabib Fisǝʾalgos, History of the similitudes of the wise Physiologus
Keywords:
Christian Literature Natural Sciences Translation
CAe 4917 BM/LIT4917PhysC ዜና፡ ጥበብ፡ ዘፊስአልጎስ፡ ጠቢብ፡, Zenā ṭǝbab za-Fisǝʾalgos ṭabib, History of the wisdom of the wise Physiologus
Keywords:
Christian Literature Natural Sciences Translation
CAe 4935 BM/LIT4935Kaleb ዜናሁ፡ ለአፄ፡ ካሌብ፡, Zenāhu la-ʾaḍe Kāleb, History of king Kāleb
Keywords:
History And Historiography Translation
CAe 4943 BM/LIT4943Martyr ገድለ፡ ቅዱስ፡ ቀሌምንጦስ፡ ወአጋተንጌሎስ፡, Gadla qǝddus Qalemǝnṭos wa-ʾAgātangelos, Martyrdom of Clement and Agathangelos
Keywords:
Christian Literature Translation
CAe 4968 BM/LIT4968SenkessarSec Sǝnkǝssār (General record for the "Second Recension")
Keywords:
Christian Literature Hagiography Liturgy Translation
CAe 5025 BM/LIT5025Abgar Legend of Abgar (Older Version)
Keywords:
Apocrypha Christian Literature Translation
CAe 5027 BM/LIT5027AbgarLonger Legend of Abgar (Longer Version)
Keywords:
Apocrypha Christian Literature Translation
CAe 5193 BM/LIT5193HistoryBenjamin ዜናሁ፡ ለቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ አባ፡ ብንያሚ፡, Zenāhu la-qǝddus wa-bǝḍuʿǝ ʾabbā Bǝnyāmi, History of Benjamin
Keywords:
Chronicles Christian Literature Theology Translation
CAe 5500 BM/LIT5500Hallowing ምንባብ፡ ቅዳሴ፡ ዘበዕለቱ፡ በሰነይ፡ ጎርጎርዮስ፡ ዘእንዚናዙ፡, Reading of the Hallowing for each Monday, by Gregory of Nyssa
Keywords:
Christian Literature Theology Translation
CAe 5512 BM/LIT5512KamaKonaMadhenaAlam እስመ᎓ በከመ᎓ ኮነ᎓ ላቲ᎓ መድኅነ᎓ ዓለም᎓ ክርስቶስ᎓ , ʾƎsma bakama kona lati madḫǝna ʿālam Krǝstos , How was for her Christ, the Saviour of the World.
Keywords:
Christian Literature Theology Translation
CAe 5548 BM/LIT5548IntroGH Introduction to Gadla ḥawāryāt
Keywords:
Apocrypha Hagiography Translation Paks1 Christian Literature
CAe 5739 BM/LIT5739GadlaQDossier Hagiographic Dossier of Sts Cyricus and Julitta
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 5800 BM/LIT5800LifeDan Life of Daniel
Keywords:
Apocrypha Christian Literature Translation
CAe 5801 BM/LIT5801EzekI Book of Ezekiel - Eth I
Keywords:
Bible Christian Literature Old Testament Translation
CAe 5802 BM/LIT5802EzekII Book of Ezekiel - Eth II
Keywords:
Bible Christian Literature Old Testament Translation
CAe 5835 BM/LIT5835DatesApostles Dates of the Martyrdoms of the Apostles
Keywords:
Apocrypha Christian Literature Hagiography Translation
CAe 5836 BM/LIT5836ActsThomas Acts of St Thomas
Keywords:
Apocrypha Christian Literature Hagiography Liturgy Translation
CAe 5842 BM/LIT5842MedicalAdvice Medical Instructions for Ethiopians
Keywords:
Amharic Literature Medicine Translation
CAe 5857 BM/LIT5857HomilyTheophilus ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ወበፁዕ፡ ቴዎፍሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘቈስጥንጥያ፡ ሀገር፡ በእንተ፡ እስጢፋኖስ፡ ሊቀ፡ ዲያቆናት፡ ወቀዳሜ፡ ሰማዕት፡ , Homily by Theophilus of Constantinople on St Stephen the Protomartyr
Keywords:
Christian Content Christian Literature Homily Translation
CAe 5858 BM/LIT5858FastingPrayer ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ወበፁዕ፡ ኤፍሬም፡ በእንተ፡ ጾም፡ ወጸሎት፡ ወንስሓ።, Ephraim Syrus, on Fasting and Prayer
Keywords:
Christian Literature Homily Theology Translation
CAe 5859 BM/LIT5859HomilyBlind ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ አሐድ፡ እምአበው፡ ቅዱሳን፡ በእንተ፡ ዘዕዉሩ፡ ተወልደ።, Homily on the man who was born blind
Keywords:
Christian Literature Homily Theology Translation
CAe 5860 BM/LIT5860PalmSundayEphrem በእንተ፡ ሆሳዕና።, Baʾǝnta hosāʿnā, On Palm Sunday
Keywords:
Christian Literature Homily Theology Translation
CAe 5861 BM/LIT5861PalmSundayEphrem2 በእንተ፡ ሆሳዕና።, Baʾǝnta hosāʿnā, On Palm Sunday
Keywords:
Christian Literature Homily Theology Translation
CAe 5863 BM/LIT5863JohnRome ዜናሁ፡ ለኄር፡ አቡነ፡ ቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ ዘአጥረየ፡ ወንጌለ፡ ዘወርቅ።, Zenāhu laḫer ʾabuna qǝddus Yoḥannǝs zaʾaṭraya wangela za-warq, The History of John of Rome
Keywords:
Christian Literature History And Historiography Hagiography Translation
CAe 5864 BM/LIT5864OnTransfiguration On the Transfiguration of Our Lord
Keywords:
Christian Literature Homily Theology Translation
CAe 5898 BM/LIT5898DersanaMikael ድርሳን፡ በእንተ፡ መልአክ፡ ክቡር፡ ሚካኤል፡, Dǝrsān baʾǝnta kǝbur malʾak Mikāʾel, Homily on the Honourable Angel Michael
Keywords:
Christian Literature Homily Translation Miracle
CAe 5905 BM/LIT5905FidalaHawarya ፊደለ፡ ሐዋርያ፡, Fidala ḥawāryā
Keywords:
Bible Christian Literature Didactic Material New Testament Translation
CAe 5908 BM/LIT5908SalotaN ናይ፡ ንስሓ፡ ጸሎት፡, Nāy nǝssǝḥā ṣalot, Prayer of Penance
Keywords:
Christian Literature Liturgy Tigrinya Literature Translation
CAe 5909 BM/LIT5909PrayersTi Collection of prayers
Keywords:
Christian Literature Liturgy Prayers Tigrinya Literature Translation
CAe 5910 BM/LIT5910QeddaseTi Tigrinya translation of (Missal)
Keywords:
Christian Literature Liturgy Tigrinya Literature Translation
CAe 5911 BM/LIT5911Heggi ዓንዲ፡ ሕጊ፡ ናይ፡ ግብጺ፡ ኦርቶዶክስ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡, ʿĀndi ḥǝggi nāy Gǝbṣi ʾortodoks beta krǝstiyān, Canon of the Coptic Orthodox Church of Egypt
Keywords:
Canon Law Christian Literature Tigrinya Literature Translation
CAe 5920 BM/LIT5920JohnBeg Beginning of the Gospel of John
Keywords:
Christian Literature Magic Translation New Testament
CAe 5998 BM/LIT5998CommHebrews Amharic Commentary on the Epistle to the Hebrews
Keywords:
Amharic Literature Christian Literature Commentary Translation
CAe 6025 BM/LIT6025Decree Decree of the twelve Orthodox bishops against various heresies
Keywords:
Christian Literature Theology Translation
CAe 6026 BM/LIT6026NagaraBaqweet ነገረ፡ በቍኤት፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ ወግሪስ፡, Nagara baqʷǝʿet za-qǝddus ʾabbā Wagris
Keywords:
Christian Literature Theology Translation
CAe 6027 BM/LIT6027LetterofLucius Letter of Lucius to Evagrius
Keywords:
Christian Literature Letter Theology Translation
CAe 6028 BM/LIT6028LetterofEvagrius Letter of Evagrius to Lucius
Keywords:
Christian Literature Letter Theology Translation
CAe 6042 BM/LIT6042HassabaDemetros ሐሰበ፡ ድሜጥሮስ፡, Ḥassaba Dǝmeṭros, Computus of Demetrius
Keywords:
Christian Literature Chronography Translation
CAe 6058 BM/LIT6058Ladder Ladder of Paradise
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 6071 BM/LIT6071Yaesrat የእሥራት፡ ዘመን፡ በአበሻ፡ አገር፡ የቴዎድሮስ፡ እሥረኛ፡
Keywords:
Amharic Literature Christian Content History And Historiography Translation
CAe 6074 BM/LIT6074TwelveFathers ዘአርትዑ፡ ነገረ፡ ፲ወ፪ አበው፡ ጠበብተ፡ መንፈሳውያን፡ ተጋብኡ፡ ኅቡረ፡ ወተናገሩ፡ በበይናቲሆሙ።
Keywords:
Christian Literature Monastic Literature Translation
CAe 6106 BM/LIT6106Hazen ኃዘንና: ደስታ:
Keywords:
Amharic Literature Translation
CAe 6128 BM/LIT6128PearlOfGreatPrice መጽሐፈ፡ ባሕርይ፡ ዘብዙኅ፡ ሤጡ፡, Maṣḥafa bāḥrǝy za-bǝzuḫ seṭu
Keywords:
Christian Literature Theology Translation
CAe 6156 BM/LIT6156OriginProphets On the chronology and the countries of origin of the Prophets
Keywords:
Bible Commentary History And Historiography Old Testament Christian Literature Translation Chronography
CAe 6162 BM/LIT6162SenYoh30Yakkatit Sǝnkǝssār commemoration of John the Baptist (30th Yakkātit)
Keywords:
Christian Literature Hagiography Liturgy Translation
CAe 6163 BM/LIT6163SenYoh2Sane Sǝnkǝssār commemoration of John the Baptist (2nd Sane)
Keywords:
Christian Literature History And Historiography Liturgy Translation
CAe 6169 BM/LIT6169Letter Encyclical Letter of Mark, the 108th patriarch of Alexandria, to the Church of Ethiopia
Keywords:
Christian Literature Letter Translation Theology
CAe 6174 BM/LIT6174Severus318 ነገር፡ በእንተ፡ ማኅበር፡ ሠለስቱ፡ ምእት፡ ዐሠርቱ፡ ወሰመንቱ፡ ዘአባ፡ ሳዊሮስ፡ አመ፡ ፱፡ ለኅዳር፡, Nagar baʾǝnta śalastu mǝʾǝt ʿaśśartu wa-samantu za-ʾabā Sāwiros ʾama 9 la-Ḫǝdār, Treatise on the 318 (Fathers at Nicaea) by Severos for the 9 of Ḫǝdār
Keywords:
Christian Literature Homily Theology Translation
CAe 6183 BM/LIT6183EphremTr ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ አቡነ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ኤፍሬም፡ በእንተ፡ ዘተወለጠ፡ አርአያሁ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በደብረ፡ ታቦር፡, Dǝrsān za-darasa ʾabuna qǝddus ʾabbā ʾEfrem baʾǝnta za-tawallaṭa ʾarʾayāhu la-ʾƎgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos ba-Dabra Tābor
Keywords:
Christian Content Theology Translation Homily
CAe 6231 BM/LIT6231MartyrdomOfAnthonyQorasawi ገድለ፡ ሰማዕት፡ እንጦንስ፡ ሐዲስ፡, Gadla samāʿǝt ʾƎnṭonǝs ḥaddis, Life and martyrdom of Antony the New
Keywords:
Christian Literature History And Historiography Translation
CAe 6237 BM/LIT6237GadlaLanginos ገድል፡ ዘአቡ፡ ለንጊኖስ፡ ንቡረ፡ እድ፡ ዘደብረ፡ ማህው፡
Keywords:
Christian Literature Hagiography Monastic Literature Translation
CAe 6238 BM/LIT6238AksColl Antiochene Collection
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6239 BM/LIT6239EcclCanQ Ecclesiastical canons
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6240 BM/LIT6240EcclCanQ Apostolic Tradition
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6241 BM/LIT6241EpAlQ List of Apostles and disciples
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6242 BM/LIT6242Neocesarea Canons of the council of Neocaesarea
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6243 BM/LIT6243Ancyra Canons of the council of Ancyra
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6244 BM/LIT6244Gangra Council of Gangra
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6245 BM/LIT6245Gangra Canons of the Council of Gangra
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6246 BM/LIT6246Antioch Council of Antioch
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6247 BM/LIT6247Antioch The canons of the Council of Antioch
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6248 BM/LIT6248Laodicea Council and canons of Laodicea
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6249 BM/LIT6249Serdica Council and the names of the fathers of Serdica
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6250 BM/LIT6250Serdica Canons of the council of Serdica
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6251 BM/LIT6251Months Names of the months in Greek, Latin and Syriac
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6252 BM/LIT6252TimothyCyril Twelve chapters of Cyril of Alexandria
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6253 BM/LIT6253TimothyGregory Treatises of Gregory of Nazianzus
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6254 BM/LIT6254Baptism Baptismal ritual
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6255 BM/LIT6255Euchologion Collection of prayers
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6256 BM/LIT6256Nicaea Council and the names of the fathers of Nicaea
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6257 BM/LIT6257Nicaea Canons of the Council of Nicaea
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6258 BM/LIT6258Alexandrinians Letter to the People of Alexandria
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6259 BM/LIT6259Arius Letter on Arius
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6260 BM/LIT6260Judge On the Only Judge
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6261 BM/LIT6261Chalcedon Canons of the council of Chalcedon
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6262 BM/LIT6262Constantinople Canons of the council of Constantinople
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6263 BM/LIT6263Ephesus Council of Ephesus
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6264 BM/LIT6264GadlaBabnoda ገድል፡ ዘአቡነ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ በብኖዳ፡, Gadl za-ʾabuna qǝddus ʾabbā Babnodā
Keywords:
Christian Literature Hagiography Monastic Literature Translation
CAe 6271 BM/LIT6271EphremJudgement ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ቅዱስ፡ ማር፡ ኤፍሬም፡ ሶርያዊ፡ በእንተ፡ ኵነኔ፡ ወንስሐ፡, Dǝrsān za-darasa qǝddus mār ʾEfrem Soryāwi baʾǝnta kʷǝnane wa-nǝssǝḥa
Keywords:
Chronicles Homily Translation
CAe 6278 BM/LIT6278StoryOfAbelo ʾƎm5 la-warḫa Yakkātit la-ʾabawina qǝddusān ʾAtnāsǝyos liqa ṗāṗṗāsāt za-ʾƎlaskǝndǝryā wa-Bāsǝlyos wa-tazkāra qǝddus ʾab ʾabbā ʾAbbǝlo za-yǝmasǝl malāʾǝkt
Keywords:
Christian Literature Hagiography History And Historiography Monastic Literature Translation
CAe 6346 BM/LIT6346MartyrPifamon ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ወክቡር፡ ሰማዕት፡ ንጹሕ፡ አባ፡ ፒፋሞን፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus wa-kǝbur samāʿt nǝṣuh ʾabbā Pifāmon
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6349 BM/LIT6349MartyrdomAkaweh ስምዕ፡ ወገድል፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ አካውሕ፡, Sǝmʿ wa-gadl za-qǝddus ʾabbā ʾAkāwǝḥ, Martyrdom and combat of saint ʾAkāwǝḥ
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6381 BM/LIT6381MartyrdomAbraham ገድሉ፡ ለሰማዕት፡ ጽኑዕ ብፁዓዊ፡ አብርሃም፡ ፀራቢ፡, Gadlu la-samāʿt ṣǝnuʿ bǝḍuʿāwi ʾAbrǝhām Ḍarābi
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6415 BM/LIT6415ChrProdSon On the parable of the prodigal son
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 6433 BM/LIT6433MartyrMarina መጽሐፈ፡ ገድላ፡ ወስምዓ፡ ለቅድስት፡ ኅሪት፡ ልዕልት፡ እምሰማዕታት፡ በክብር፡ ወዕበይ፡ መሪና፡
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6438 BM/LIT6438MartEntawos ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ እንጣዎስ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus ʾƎnṭāwos, Combat and Martyrdom of Saint Antaeus
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6458 BM/LIT6458MashafaZ መጽሐፈ፡ ዜናቲሆሙ፡ ለአበዊነ፡ ቅዱሳን፡, Maṣḥafa zenātihomu la-ʾabawina qǝddusān
Keywords:
Christian Literature Monastic Literature Translation
CAe 6459 BM/LIT6459AstronomicalTreatise Astronomical treatise
Keywords:
Natural Sciences Translation
CAe 6464 BM/LIT6464Nineveh ድርሳን፡ ዘበእንተ፡ ንስሐ፡ ነነዌ፡ ዘደረሰ፡ አባ፡ ኤፍሬም፡, Dǝrsān za-baʾǝnta nǝssǝḥa Nanawe za-darasa ʾabbā ʾEfrem
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 6466 BM/LIT6466HomilyDavid ዘአባ፡ ኤፍሬም፡ ድርሳን፡ በእንተ፡ ዳዊት፡, Za-ʾabbā ʾEfrem dǝrsān baʾǝnta Dāwit
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 6499 BM/LIT6499Gadl ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘጴጥሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-Ṗeṭros liqa ṗāṗṗāsāt za-ʾƎlla ʾƎskǝndǝryā
Keywords:
Christian Literature Hagiography History And Historiography Translation
CAe 6501 BM/LIT6501Gadlu ገድሉ፡ ለቅዱስ፡ ሰማዕት፡ ወኀያል፡ ወመስተጋድል፡ አንቂጦስ፡ ወእለ፡ ምስሌሁ፡, Gadlu la-qǝddus samāʿt wa-ḫayyāl wa-mastagādǝl ʾAnqiṭos wa-ʾǝlla mǝslehu
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6502 BM/LIT6502Relics ዘከመ፡ ተረክበ፡ አዕፅምቲሁ፡ ለቅዱስ፡ እስጢፋኖስ፡, Za-kama tarakba ʾaʿǝḍǝmtihu la-qǝddus ʾƎsṭifānos
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation Apocrypha
CAe 6512 BM/LIT6512Zenobius ገድለ፡ ዚኖቢስ፡ ወዚኖብያ፡, Gadla Zenobis wa-Zinobyā, Martyrdom of Zenobios and Zenobia
Keywords:
Hagiography Liturgy Translation
CAe 6523 BM/LIT6523Feleksinos ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ ፍልክሲኖስ፡ ዘሀገረ፡ ምንብግ፡ ጳጳስ፡ በእንተ፡ ዘተወክፎ፡ ስምዖን፡ አረጋዊ፡ ለኢየሱስ፡ ውስተ፡ ሕፅኑ፡, Dǝrsān za-qǝddus wa-bǝḍuʿ Fǝlǝksinos za-hagara Mǝnbǝg ṗāṗṗās baʾǝnta za-tawakfo Sǝmʿon ʾaragāwi la-ʾIyasus wǝsta ḥǝḍnu
Keywords:
Apocrypha Christian Literature Homily Translation
CAe 6531 BM/LIT6531HomilyAbreham Homily by Ephraim on Abraham "the second" for 5 Naḥasē
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 6532 BM/LIT6532MartyrsAkhmim Homily on the martyrdom of the Martyrs of Aḫmim
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6535 BM/LIT6535DersYaqLenten Homily for the sixth Sunday in Lent, ድርሳን፡ ዘአባ፡ ያዕቆብ፡ ዘይተነበብ፡ በሳድስ፡ ሰንበተ፡ ጾም።, Dǝrsān za-ʾabbā Yāʿqob za-yǝtnabbab ba-sādǝs sanbata ṣom
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 6536 BM/LIT6536Arsenius Vita Arsenii
Keywords:
Christian Literature Hagiography Monastic Literature Translation
CAe 6537 BM/LIT6537Besoy ገድለ፡ ብሶይ፡, Gadla Bǝsoy, Combat of Bishoy
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6538 BM/LIT6538Eugenius Martyrdom of Eugenius (ʾAwgānyos)
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6539 BM/LIT6539Bakimus Martyrdom of Bakimos
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6540 BM/LIT6540Cornelius Vita of Cornelius the Centurion
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6541 BM/LIT6541MirBarsoma ተአምረ፡ አባ፡ በርሶማ፡, Taʾammǝra ʾabbā Barsomā, Miracles of ʾabbā Barsomā
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation Miracle
CAe 6544 BM/LIT6544Elijah Combat of Elijah the Prophet
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6546 BM/LIT6546Arwa Combat of the Israelite Woman ʾArwā
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6547 BM/LIT6547BarsomaNaked ገድለ፡ አባ፡ በርሶማ፡ እሩቅ፡, Gadla ʾabbā Barsomā ʾǝruq, Acts of ʾabbā Barsomā the Naked
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6548 BM/LIT6548Elaryon ገድለ፡ ኤላርዮን፡
Keywords:
Christian Literature History And Historiography Translation
CAe 6551 BM/LIT6551MartAntonyNew Martyrdom of ʾabbā ʾEsi and his sister Tekla of Busir in Egypt
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6574 BM/LIT6574AssartuSelat ዓሠርቱ፡ ተስእሎታት፡, ʿĀśśartu tasǝʾlotāt, The Ten Questions
Keywords:
Christian Literature Theology Translation
CAe 6594 BM/LIT6594EpiphEaster ድርሳን፡ ዘኤጲፋኒስ፡ ጳጳስ፡ ዘሀገረ፡ ቆጵሮስ፡ በእንተ፡ ሃይማኖት፡ ዘንጽሕት፡ ርግብ፡ ወቅድስት፡ ድንግል፡ ዘይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡, Dǝrsān za-ʾEṗifānis ṗāṗās za-hagara Qoṗros baʾǝnta hāymānot za-nǝṣǝḥt rǝgǝb wa-qǝddǝst dǝngǝl za-yǝʾǝti beta krǝstiyān
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 6598 BM/LIT6598CyrilJohn ድርሳን፡ ዘቄርሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእልስክንድርያ፡ በበዓለ፡ ዮሐንስ፡ ወንጌላዊ፡
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 6600 BM/LIT6600RHJohnBapt ድርሳን፡ ዘርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ዘደረሰ፡ በእንተ፡ ቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ መጥምቅ፡
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 6605 BM/LIT6605JacobNat ድርሳን፡ ዘአባ፡ ያዕቆብ፡ ዘደረሰ፡ በእንተ፡ ልደቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡, Dǝrsān za-ʾabbā Yāʿqob za-darasa baʾǝnta lǝdatu la-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 6606 BM/LIT6606JohnAlms ድርሳን፡ ዘዚአሁ፡ ለዮሐንስ፡ በእንተ፡ ምጽዋት፡, Dǝrsān za-ziʾahu la-Yoḥannǝs baʾǝnta mǝṣwāt
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 6607 BM/LIT6607JohnFast ድርሳን፡ ዘዚአሁ፡ ለዮሐንስ፡ በእንተ፡ ጾም፡, Dǝrsān za-ziʾahu la-Yoḥannǝs baʾǝnta ṣom
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 6622 BM/LIT6622EphrSunday2 ድርሳን፡ በካዕብ፡ ሰንበተ፡ ጾም፡, Dǝrsān ba-kāʿǝb sanbata ṣom
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 6686 BM/LIT6686ProcPass ድርሳን፡ ዘጰራቀሊጦሎስ፡ ዘሀገረ፡ ቆዝቆስ፡ ዘደረሰ፡ በቈስጠንጢኖስ፡ ጶሊ፡ በእንተ፡ ሕማማቲሁ፡ ለክርስቶስ፡ ወበእንተ፡ ትዕግስቱ፡ ወአፍቅሮቱ፡ ሰብእ፡, Dǝrsān za-Ṗarāqaliṭolos za-hagara Qozqos za-darasa ba-Qʷasṭanṭinos Ṗoli baʾǝnta ḥǝmāmātihu la-Krǝstos wa-baʾǝnta tǝʿǝgǝstu wa-ʾafqǝrota sabʾ
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 6687 BM/LIT6687EphrThurs ድርሳን፡ ዘአባ፡ ኤፍሬም፡ ዘይትነበብ፡ በጸሎተ፡ ኀሙስ፡, Dǝrsān za-ʾabbā ʾEfrem za-yǝtnabbab ba-ṣalota ḫamus
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 6689 BM/LIT6689EphrEaster ድርሳን፡ ዘመኃትወ፡ ፋሲካ፡, Dǝrsān za-maḫātǝwa Fāsikā
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 6722 BM/LIT6722ChrAnnunciation ድርሳን፡ በእንተ፡ ዘዜነዋ፡ ገብርኤል፡ ለማርያም፡ ቅድስት፡, Dǝrsān baʾǝnta za-zenawā Gabrǝʾel la-Māryām qǝddǝst
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 6723 BM/LIT6723Yohanni Martyrdom of Yoḥanni
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6724 BM/LIT6724ImageJB መልክአ፡ ዮሐንስ፡ መጥምቅ፡, Malkǝʾa Yoḥannǝs Maṭmǝq, Image of John the Baptist
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation Poetry
CAe 6747 BM/LIT6747Dersan ድርሳን፡ ዘዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ዘይትነበብ፡ በራብዕ፡ ሰንበተ፡ ጾም፡, Dǝrsān za-Yoḥānnǝs ʾAfa Warq za-yǝtnabbab ba-rābǝʿ sanbata ṣom
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 6748 BM/LIT6748Dersan ድርሳን፡ ዘዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ዘይትነበብ፡ በቀዳማይ፡ ሰንበተ፡ ጾም፡, Dǝrsān za-Yoḥannǝs ʾAfa Warq za-yǝtnabbab ba-qadāmāy sanbata ṣom
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 6755 BM/LIT6755Magas መገጸዊ፡ ቡሩክ፡, Magaṣṣawi buruk
Keywords:
Christian Literature Theology Translation
CAe 6819 BM/LIT6819Teachi318HA Teaching of the 318 Nicene Fathers
Keywords:
Christian Literature Canon Law Translation
CAe 6821 BM/LIT6821HomEphrEpiphany ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ ኤፍሬም፡ በእንተ፡ ጥምቀቱ፡ ለእግዚእነ፡, Dǝrsān za-qǝddus wa-bǝḍuʿ ʾEfrem baʾǝnta ṭǝmqatu la-ʾǝgziʾǝna, Homily by the holy and blessed Ephrem on the baptism of our Lord
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 6866 BM/LIT6866Testaments Testaments of the Three Patriarchs
Keywords:
Apocrypha Christian Literature Translation
CAe 6905 BM/LIT6905Epistulae Epistulae ad Caesariam
Keywords:
Christian Literature Homily Theology Translation
CAe 6915 BM/LIT6915GadlaMaksDom Life of Maximus and Domatius
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6916 BM/LIT6916GadlaEup The life of St Euphrasia of Constantinople
Keywords:
Christian Literature Hagiography Translation
CAe 6935 BM/LIT6935TarWaAmidAlpha Tārika Walda ʾAmid (α-recension)
Keywords:
Christian Literature History And Historiography Translation
CAe 6936 BM/LIT6936TarWaAmidBeta Tārika Walda ʾAmid (β-recension)
Keywords:
Christian Literature History And Historiography Translation
CAe 6941 BM/LIT6941ChrNativity ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ልደቱ፡ ለክርስቶስ፡ እግዚእነ፡ ወመድኅኒነ፡ እማርያም፡ ቅድስት፡ ድንግል፡, Dǝrsān za-qǝddus wa-bǝḍuʿ Yoḥannǝs ʾAfa Warq baʾǝnta lǝdatu la-Krǝstos ʾǝgziʾǝna wa-madḫǝnina ʾǝm-Māryām qǝddǝst dǝngǝl
Keywords:
Christian Literature Translation Homily
Identifiers CAe # Primary Title