Clavis
Search
Mazgaba Maṣāḥəft
Keyword: Prayers
Lookup
Go
Prev
Next
Identifiers
CAe #
Primary Title
CAe
1146
BM/
LIT1146Argano
አርጋኖነ፡ ውዳሴ፡
,
ʾArgānona wǝddāse
,
Harp of Praise
Keywords:
Christian Literature
Poetry
Prayers
Paks1
CAe
1190
BM/
LIT1190Baenta
በእንተ፡ ቅድሳት፡
,
Baʾǝnta qǝddǝsāt
,
For the sake of holiness/holy things
Keywords:
Christian Literature
Liturgy
Prayers
Translation
CAe
1191
BM/
LIT1191Baenta
በእንተ፡ ሥላሴከ፡
,
Baʾǝnta śǝllāseka
,
For the sake of your Trinity...
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
1198
BM/
LIT1198Baqada
በቀዳሚ፡ ገብረ፡ እግዚአብሔር፡
,
Ba-qadāmi gabra ʾƎgziʾabǝḥer
,
In the beginning God created
Keywords:
Beta Esrael Literature
Prayers
CAe
1356
BM/
LIT1356eqaban
ዕቀበኒ፡
,
ʿƎqabanni (shorter version)
,
Protect me
Keywords:
Christian Literature
Liturgy
Magic
Prayers
Poetry
CAe
1398
BM/
LIT1398Fethat
ፍትሐት፡ ዘወልድ፡
,
Fǝtḥat za-wald
,
Absolution of the Son
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
1827
BM/
LIT1827Magnif
Magnificat
Keywords:
Bible
Old Testament
Christian Literature
Prayers
CAe
1931
BM/
LIT1931Mashaf
መጽሐፈ፡ ግንዘት፡
,
Maṣḥafa gǝnzat (general record)
,
Book of the Funeral Ritual
Keywords:
Christian Literature
Liturgy
Prayers
Rituals
Rituals And Rites
CAe
1956
BM/
LIT1956Mashaf
መጽሐፈ፡ ኑዛዜ፡
,
Maṣḥafa nuzāze
,
Book of Confession
Keywords:
Prayers
Christian Literature
CAe
1961
BM/
LIT1961Mashaf
መጽሐፈ፡ ሰዓታት፡
,
Maṣḥafa saʿātāt
,
Book of the Hours
Keywords:
Christian Literature
Liturgy
Prayers
CAe
2179
BM/
LIT2179Prayer
Prayer of Cyprian (General record)
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
CAe
2232
BM/
LIT2232Saatat
Salve Regina
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
2240
BM/
LIT2240salotb
ጸሎት፡ በእንተ፡ ዐይነ፡ ጥላ፡
,
Ṣalot baʾǝnta ʿayna ṭǝlā
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
CAe
2241
BM/
LIT2241salotb
ጸሎት፡ በእንተ፡ ቡራኬ፡ መንበር፡
,
Ṣalot baʾǝnta burāke manbar
,
Prayer for blessing manbar
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
2242
BM/
LIT2242salotb
ጸሎት፡ በእንተ፡ መእሰረ፡ አጋንንት፡
,
Ṣalot baʾǝnta maʾǝsara ʾagānǝnt
,
Prayer for binding demons
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
CAe
2243
BM/
LIT2243salotb
ጸሎት፡ በእንተ፡ መስጥመ፡ አጋንንት፡
,
Ṣalot baʾǝnta masṭǝma ʾagānǝnt
,
The Prayer for drowning demons
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
CAe
2245
BM/
LIT2245salotz
ጸሎት፡ ዘጸለየ፡ ይስሐቅ፡ ሶርያዊ፡
,
Ṣalot za-ṣallaya Yǝsḥaq Soryāwi
,
The Prayer that Isaac the Syrian prayed
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
2246
BM/
LIT2246salotz
ጸሎት፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘሰኔ፡ ጎልጎታ፡
,
Ṣalot za-ʾǝgzǝʾǝtǝna Māryām za-sane Golgotā
,
Prayer of Our Lady Mary in Sane on Golgotha
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Apocrypha
CAe
2247
BM/
LIT2247salotz
ጸሎት፡ ዘዘወትር፡
,
Ṣalot za-zawatǝr
,
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
2248
BM/
LIT2248salota
ጸሎተ፡ አኰቴት፡ ዘባስልዮስ፡
,
Ṣalota ʾakkʷatet za-Bāsǝlyos
,
Prayer of Thanksgiving by St Basil
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
2250
BM/
LIT2250salota
ጸሎተ፡ ዳንኤል፡ ነቢይ፡ ስብሐት፡ ዘእምኣዛርያ፡
,
Ṣalota Dānǝʾel nabiy sǝbḥat za-ʾǝm-ʾAzāryā
,
First Song of the Three Youths in the Furnace
Keywords:
Bible
Old Testament
Christian Literature
Prayers
CAe
2251
BM/
LIT2251salota
ጸሎተ፡ ዕንባቆም፡ ነቢይ፡
,
Ṣalota ʿƎnbāqom nabiyy
,
The Prayer of Habakkuk, the Prophet
Keywords:
Bible
Old Testament
Christian Literature
Prayers
CAe
2252
BM/
LIT2252salota
ጸሎተ፡ ዕጣን፡
,
Ṣalota ʿǝṭān
,
Prayer of the incense
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
2253
BM/
LIT2253salota
ጸሎተ፡ ፈትቶ፡
,
Ṣalota fattǝto
,
The Prayer of the breaking [of the bread]
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
2254
BM/
LIT2254salota
ጸሎተ፡ ፍትሐት፡
,
Ṣalota fǝtḥat
,
Prayer of Absolution
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
2255
BM/
LIT2255salota
ጸሎተ፡ ሐዲሳን፡
,
Ṣalota ḥaddisān
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
2256
BM/
LIT2256salota
ጸሎተ፡ ሓሙስ፡
,
Ṣalota ḥāmus
,
Prayer of (Easter) Thursday
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
2258
BM/
LIT2258salota
ጸሎተ፡ ሕዝቅያስ፡ ንጉሠ፡ ይሁዳ፡
,
Ṣalota Ḥǝzqǝyās nǝguśa Yǝhudā
,
The Prayer of Hezekiah, King of Judah
Keywords:
Bible
Old Testament
Christian Literature
Prayers
CAe
2260
BM/
LIT2260salota
ጸሎተ፡ ኪዳን፡
,
Ṣalota kidān
,
Prayer of the Covenant
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
2266
BM/
LIT2266salota
ጸሎተ፡ ምንኵስና፡ ዘይትነበብ፡ ለዕለ፡ ደናግል፡
,
Ṣalota mǝnkʷǝsǝnnā za-yǝtnabbab laʿla danāgǝl
,
Monastic prayer read over the virgins
Keywords:
Christian Literature
Monastic Literature
Prayers
CAe
2267
BM/
LIT2267salota
ጸሎተ፡ ንስሓ፡
,
Ṣalota nǝssǝḥā
,
Prayer of Penance
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
2269
BM/
LIT2269salota
ጸሎተ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ እንጦንስ፡
,
Ṣalota qǝddus ʾabbā ʾƎnṭonǝs
,
Prayer of Saint Anthony
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
2272
BM/
LIT2272salota
Nunc dimittis
,
Now you dismiss
Keywords:
Bible
Old Testament
Christian Literature
Prayers
CAe
2275
BM/
LIT2275salota
Song of Zachariah
Keywords:
Bible
Old Testament
Christian Literature
Prayers
CAe
2509
BM/
LIT2509Weddas
ውዳሴ፡ ማርያም
,
Wǝddāse Māryām
,
Praise of Mary
Keywords:
Poetry
Prayers
Bible
Liturgy
Christian Literature
CAe
2993
BM/
LIT2993RepCh274
በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ቀዳማዊ፡ ዘእንበለ፡ ትማልም፡
,
Ba-sǝma ʾƎgziʾabǝḥer qadāmāwi za-ʾǝnbala tǝmālǝm
,
In the name of God, the First One without yesterday, the Middle One without today, the Last One without tomorrow
Keywords:
Poetry
Christian Literature
Prayers
CAe
3125
BM/
LIT3125Saatat
ሰዓታት፡ ዘነግህ፡
,
Saʿātāt za-nagh
,
Hours of the morning
Keywords:
Liturgy
Prayers
Christian Literature
CAe
3126
BM/
LIT3126Prayer
ጸሎት፡ በ፫፡ ሰዓት፡
,
Ṣalot ba-3 saʿāt
,
Prayer of the third hour
Keywords:
Liturgy
Prayers
Christian Literature
CAe
3127
BM/
LIT3127Prayer
ጸሎት፡ በ፮፡ ሰዓት፡
,
Ṣalot ba-6 saʿāt
,
Prayer of the sixth hour
Keywords:
Liturgy
Prayers
Christian Literature
CAe
3128
BM/
LIT3128Prayer
ጸሎት፡ በ፱፡ ሰዓት፡
,
Ṣalot ba-9 saʿāt
,
Prayer of the ninth hour
Keywords:
Liturgy
Prayers
Christian Literature
CAe
3129
BM/
LIT3129Prayer
ጸሎት፡ በ፲፪፡ ሰዓት፡ በጊዜ፡ ሰርክ፡
,
Ṣalot ba-12 saʿāt ba-gize sark
,
Prayer of the twelfth hour for the time of the twilight
Keywords:
Liturgy
Prayers
Christian Literature
CAe
3130
BM/
LIT3130Prayer
ጸሎት፡ በ፫፡ ሰዓተ፡ ሌሊት፡ በጊዜ፡ ንዋም፡
,
Ṣalot ba-3 saʿāta lelit ba-gize nǝwām
,
Prayer of the third hour, for the time of the sleep
Keywords:
Liturgy
Prayers
Christian Literature
CAe
3131
BM/
LIT3131Prayer
ጸሎት፡ ዘመንፈቄ፡ ሌሊት፡
,
Ṣalot za-manfaqe lelit
,
Prayer of the middle of the night
Keywords:
Liturgy
Prayers
Christian Literature
CAe
3133
BM/
LIT3133Salam
Salām-hymn to Zosimos from ʾƎgziʾabǝḥer nagśa
Keywords:
Prayers
Christian Literature
CAe
3138
BM/
LIT3138Negeranni
ንግረኒ፡ ስመከ፡
,
Nǝgǝranni sǝmaka
Keywords:
Prayers
Apocrypha
Christian Literature
CAe
3188
BM/
LIT3188Liton
ሊጦን፡
,
Liṭon
,
Litanies
Keywords:
Chants
Christian Literature
Liturgy
Prayers
CAe
3198
BM/
LIT3198Prayer
Prayer of the First Hour
Keywords:
Prayers
Christian Literature
CAe
3336
BM/
LIT3336Qeddase
ቅዳሴ፡ ሰንበት፡
,
Qǝddāse sanbat (prayer)
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
3557
BM/
LIT3557Salota
,
Ṣalota rǝqet
,
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
3571
BM/
LIT3571Litonz
ሶበ፡ አኮ፡
,
Soba ʾakko
,
If (the Lord) had not been (with us)
Keywords:
Christian Literature
Liturgy
Prayers
CAe
3575
BM/
LIT3575Mashaf
መጽሐፈ፡ ሰዓታት፡
,
Maṣḥafa saʿātāt
,
Book of the Hours
,
Horologium
Keywords:
Christian Literature
Liturgy
Prayers
CAe
3576
BM/
LIT3576Saatat
መጽሐፈ፡ ሰዓታት፡
,
Maṣḥafa saʿātāt
,
Book of the Hours
,
Horologium
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
3577
BM/
LIT3577GizeS
ጊዜ፡ ጸሎት፡
,
Gize ṣalot
,
Time of Prayer
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
3578
BM/
LIT3578Prayer
ጸሎት፡ ዘቅዱስ፡ ቆጵርያኖስ
,
Ṣalot za-qǝddus Qoṗrǝyānos
,
Prayer of Cyprian (long recension)
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
CAe
3579
BM/
LIT3579Prayer
ጸሎት፡ ዘቆጵርያኖስ፡ በዘይሥዕር፡ መናፍስተ፡ ርኩሳን፡ ወበዘያወግዝ፡ ሰይጣናት፡
,
Ṣalot za-Qoṗrǝyānos ba-za-yǝśǝʿʿǝr manāfǝst rǝkusān wa-ba-za-yāwaggǝz sayṭānāt
,
Prayer of Cyprian (short recension)
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
CAe
3582
BM/
LIT3582Prayer
ጸሎት፡ ወአስተብቍዖት፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘይትነበብ፡ በሌሊት፡
,
Ṣalot wa-ʾastabqʷǝʿot ḫaba ʾǝgzǝʾǝtǝna Māryām za-yǝtnabbab ba-lelit
,
Prayer of supplication to Our Lady Mary in two parts, recited at night
Keywords:
Prayers
Christian Literature
CAe
3583
BM/
LIT3583Prayer
Prayer for the protection from illnesses, accidents and witchcraft
Keywords:
Magic
Prayers
CAe
3838
BM/
LIT3838Prayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ተአምኆ፡ ቅዱሳን፡
,
Ṣalot baʾǝnta taʾammǝḫo qǝddusān
,
Prayer to all saints
Keywords:
Prayers
Christian Literature
Hagiography
CAe
3939
BM/
LIT3939Prayer
Prayer for the first hour of the night
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
3946
BM/
LIT3946Salotat
ጸሎታት፡ ዘሰዓታት፡
,
Ṣalotāt za-saʿātāt
,
Prayers for the Canonical Hours
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
3954
BM/
LIT3954Prayer
Prayer to Jesus brought by angels to a European prince
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
3957
BM/
LIT3957SalotaB
ጸሎተ፡ ቡራኬ፡ ዘባስልዮስ፡
,
Ṣalota burāke za-Bāsǝlyos
,
Prayer of Blessing by Bāsǝlyos
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
3987
BM/
LIT3987Prayer
Prayer of Our Lady Mary for the 16th Yakkātit
Keywords:
Prayers
Christian Literature
Apocrypha
CAe
3990
BM/
LIT3990Prayer
Prayer by Philoxenus of Mabbug
Keywords:
Christian Literature
Liturgy
Prayers
CAe
3991
BM/
LIT3991Prayer
Protective prayers attributed to Solomon
Keywords:
Prayers
Christian Literature
CAe
3992
BM/
LIT3992Prayer
Prayer
Keywords:
Prayers
Christian Literature
CAe
4000
BM/
LIT4000Prayer
Prayer to Our Lady Mary
Keywords:
Prayers
Christian Literature
Amharic Literature
CAe
4003
BM/
LIT4003Salota
Ṣalota mogas wa-gǝrmā
Keywords:
Prayers
Christian Literature
CAe
4004
BM/
LIT4004Prayer
Prayer of Moses against the enemies
Keywords:
Prayers
Christian Literature
Apocrypha
CAe
4005
BM/
LIT4005Salota
Ṣalota barad
,
Prayer against hail
Keywords:
Prayers
Christian Literature
CAe
4007
BM/
LIT4007Salotb
ጸሎት፡ በእንተ፡ መፍትሔ፡ ሥራይ፡
,
Ṣalot baʾǝnta maftǝḥe śǝrāy
,
Prayers for undoing charms (general record)
Keywords:
Prayers
Christian Literature
Magic
CAe
4016
BM/
LIT4016Salota
Ṣalota masqal
,
Prayer of the cross
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
4038
BM/
LIT4038Prayer
Prayers for the blessing of meal and of thanksgiving after meal
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
4052
BM/
LIT4052Hours
On the twelve hours of the night and the twelve hours of the day
Keywords:
Christian Literature
Liturgy
Prayers
CAe
4053
BM/
LIT4053Prayer
Prayer to Our Lady Mary
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
4056
BM/
LIT4056Praise
Praise to Our Lady Mary
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
4065
BM/
LIT4065Prayer
Prayer of thanksgiving for the offering of the incense
Keywords:
Christian Literature
Liturgy
Prayers
CAe
4068
BM/
LIT4068SalotaE
Ṣalota ʾǝnforā
Keywords:
Christian Literature
Liturgy
Prayers
CAe
4083
BM/
LIT4083Prayer
Prayer of the helmsman
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
4084
BM/
LIT4084Salota
Ṣalota nagh
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4085
BM/
LIT4085Salota
Ṣalota nagh
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4097
BM/
LIT4097Prayers
Prayers for the daily hours
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4103
BM/
LIT4103Invocation
Invocation to Our Lady Mary
Keywords:
Christian Literature
Poetry
Prayers
CAe
4123
BM/
LIT4123Prayer
Prayer to God
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
4124
BM/
LIT4124Prayer
Prayer to God
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
4125
BM/
LIT4125Prayer
Prayer to God
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
4132
BM/
LIT4132Invocation
Invocation to ʾEwosṭātewos
Keywords:
Christian Literature
Poetry
Prayers
CAe
4133
BM/
LIT4133Invocation
Invocation to Gabra Krǝstos
Keywords:
Christian Literature
Poetry
Prayers
CAe
4134
BM/
LIT4134Salam
Salām to Gabra Krǝstos
Keywords:
Christian Literature
Poetry
Prayers
CAe
4136
BM/
LIT4136Invocation
Invocation to the archangel Gabriel
Keywords:
Christian Literature
Poetry
Prayers
CAe
4137
BM/
LIT4137Prayer
Protective prayer against the demon ʾAnāse
Keywords:
Prayers
Magic
CAe
4138
BM/
LIT4138Prayer
Prayer against the hail
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
CAe
4139
BM/
LIT4139Invocation
Invocation to Our Lady Mary
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
4140
BM/
LIT4140Invocation
Invocation to Our Lady Mary
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
4141
BM/
LIT4141Invocation
Invocation to Our Lady Mary
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
4142
BM/
LIT4142Praise
Praise to Our Lady Mary
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
4143
BM/
LIT4143Hymn
Hymn to Our Lady Mary
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
4144
BM/
LIT4144Invocation
Invocation to Our Lady Mary
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
4146
BM/
LIT4146Invocation
Invocation to the Holy Trinity
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
4156
BM/
LIT4156Prayer
Prayer concerning the Hebrew letters
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
4158
BM/
LIT4158Praise
Praise to Our Lady Mary
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
4160
BM/
LIT4160Salota
Ṣalota za-ṣallaya Mār Yǝṣḥaq
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
4161
BM/
LIT4161Prayer
Prayer of the middle of the night
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4162
BM/
LIT4162Invocation
Invocation to Jesus Christ
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4163
BM/
LIT4163Prayer
Prayer of faith
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4164
BM/
LIT4164Prayer
Prayer for the morning
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4165
BM/
LIT4165Prayer
Prayer for the entrance in church
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4166
BM/
LIT4166Prayer
Prayer for the morning
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4167
BM/
LIT4167Prayer
Prayer for the morning
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4168
BM/
LIT4168Prayer
Prayer for the morning
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4169
BM/
LIT4169Prayer
Prayer for the morning
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4170
BM/
LIT4170Prayer
Prayer for the morning
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4171
BM/
LIT4171Litany
Litany for the morning
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4172
BM/
LIT4172Litany
Litany for the morning
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4173
BM/
LIT4173Salota
Ṣalota mǝḥlǝlā
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4174
BM/
LIT4174Salota
Ṣalota mǝśrāq
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4175
BM/
LIT4175Prayer
Prayer for the first hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4176
BM/
LIT4176Prayer
Prayer for the second hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4177
BM/
LIT4177Prayer
Prayer for the second hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4178
BM/
LIT4178Prayer
Prayer for the second hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4179
BM/
LIT4179Prayer
Prayer of faith
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4180
BM/
LIT4180Prayer
Prayer for the third hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4181
BM/
LIT4181Prayer
Prayer for the third hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4182
BM/
LIT4182Prayer
Prayer for the third hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4183
BM/
LIT4183Prayer
Prayer for the third hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4184
BM/
LIT4184Prayer
Prayer for the third hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4185
BM/
LIT4185Prayer
Prayer for the fourth hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4186
BM/
LIT4186Prayer
Prayer for the fourth hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4187
BM/
LIT4187Prayer
Prayer for the fifth hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4188
BM/
LIT4188Prayer
Prayer for the fifth hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4189
BM/
LIT4189Prayer
Other prayer for the fifth hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4190
BM/
LIT4190Prayer
Prayer to Jesus Christ
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4191
BM/
LIT4191Prayer
Prayer (wa-ʾasteḫāfaro la-sayṭān ba-motu ba-diba masqal)
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4192
BM/
LIT4192Prayer
Prayer of repentance
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4193
BM/
LIT4193Prayer
Prayer of faith
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4194
BM/
LIT4194Prayer
Introductory prayer for the sixth hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4195
BM/
LIT4195Prayer
Prayer before the Sunday oration
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4196
BM/
LIT4196Prayer
Prayer for the sixth hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4197
BM/
LIT4197Prayer
Prayer for the sixth hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4198
BM/
LIT4198Prayer
Prayer for the sixth hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4199
BM/
LIT4199Prayer
Prayer for the sixth hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4200
BM/
LIT4200Prayer
Prayer and entreaty to the Lord
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4201
BM/
LIT4201Prayer
Prayer to God
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4202
BM/
LIT4202Prayer
Prayer and entreaty to the Lord
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4203
BM/
LIT4203Prayer
Prayer of ʾabbā Bǝlo
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4204
BM/
LIT4204Prayer
Prayer of the blessing by Henoch
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
Apocrypha
CAe
4205
BM/
LIT4205Prayer
Prayer to Jesus Christ
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4206
BM/
LIT4206Prayer
Prayer for the seventh hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4207
BM/
LIT4207Prayer
Prayer for the eighth hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4208
BM/
LIT4208Prayer
Prayer
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4209
BM/
LIT4209Prayer
Prayer to Jesus Christ
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4210
BM/
LIT4210Prayer
Prayer
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4211
BM/
LIT4211Prayer
Prayer of faith
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4212
BM/
LIT4212NinthHour
Introduction to the prayers for the ninth hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4213
BM/
LIT4213Prayer
Prayer before the Sunday oration
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4214
BM/
LIT4214Prayer
Prayer for the ninth hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4215
BM/
LIT4215Prayer
Prayer for the ninth hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4216
BM/
LIT4216Prayer
Prayer for the ninth hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4217
BM/
LIT4217Prayer
Prayer to Jesus Christ
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4218
BM/
LIT4218Prayer
Prayer
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4219
BM/
LIT4219Prayer
Prayer
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4220
BM/
LIT4220Prayer
Prayer
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4221
BM/
LIT4221Prayer
Prayer
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4222
BM/
LIT4222Prayer
Prayer
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4223
BM/
LIT4223Prayer
Prayer
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4224
BM/
LIT4224Prayer
Prayer
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4225
BM/
LIT4225Prayer
Prayer
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4226
BM/
LIT4226Prayer
Prayer
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4227
BM/
LIT4227Invocation
Invocation to Jesus Christ
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4228
BM/
LIT4228Invocation
Invocation to Jesus Christ
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4229
BM/
LIT4229Prayer
Prayer to St Stephen
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4230
BM/
LIT4230Conclusion
Conclusion of the prayers for the ninth hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4231
BM/
LIT4231Prayer
Prayer for the eleventh hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4232
BM/
LIT4232Prayer
Prayer for the eleventh hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4233
BM/
LIT4233Prayer
Prayer for the twelfth hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4234
BM/
LIT4234Prayer
Prayer for the twelfth hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4235
BM/
LIT4235Prayer
Prayer for the twelfth hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4236
BM/
LIT4236Prayer
Prayer for the twelfth hour
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4237
BM/
LIT4237Prayer
Prayer to the fathers
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4238
BM/
LIT4238Salota
Ṣalota watr
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4239
BM/
LIT4239Prayer
Prayer of Ephrem for the twilight
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4240
BM/
LIT4240Prayer
Prayer of the introduction of the lamps
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4241
BM/
LIT4241Prayer
Prayer for the twilight
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4242
BM/
LIT4242Prayer
Prayer for the twilight
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4243
BM/
LIT4243Prayer
Prayer for the twilight
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4244
BM/
LIT4244Prayer
Prayer of John for the twilight
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4245
BM/
LIT4245Prayer
Prayer for the twilight
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4246
BM/
LIT4246Prayer
Prayer for the twilight
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4247
BM/
LIT4247Exhortation
Exhortation and invocation to God
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4248
BM/
LIT4248Prayer
Prayer of faith
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4249
BM/
LIT4249Salot
Ṣalot la-baʾata bet
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4250
BM/
LIT4250Salot
Ṣalota bet
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4251
BM/
LIT4251Prayer
Prayer before the time of sleep
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4252
BM/
LIT4252Prayer
Prayer before the time of sleep
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4253
BM/
LIT4253Salotu
Ṣalotu la-Filmon maʿanzǝr
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4254
BM/
LIT4254Prayer
Prayer
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4255
BM/
LIT4255Salot
Ṣalot ba-ḫaba ḫadarka
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4256
BM/
LIT4256Salot
Ṣalot la-manakosāt
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4257
BM/
LIT4257Salot
Ṣalot la-danāgǝl
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4258
BM/
LIT4258Prayer
Prayer of faith
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4259
BM/
LIT4259Prayer
Prayer of Saturday
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4260
BM/
LIT4260Prayer
Prayer of faith
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4261
BM/
LIT4261Prayer
Prayer of the Sunday
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4262
BM/
LIT4262Prayer
Prayer of faith
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4263
BM/
LIT4263Prayer
Prayers for the night
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4264
BM/
LIT4264Salota
ከመ፡ ታድኅነነ፡
,
Kama tādḫǝnanna
,
That you may save us!
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4265
BM/
LIT4265Litonz
ቀዳሜ፡ ጸጋ፡
,
Qadāme ṣaggā
,
The beginning of grace
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4266
BM/
LIT4266Litonz
ለትሩጽ፡ እግዚኦ፡
,
La-tǝruṣ ʾǝgziʾo
,
That (your compassion), O Lord, may run (towards us)
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4267
BM/
LIT4267Prayer
Prayer for the sleepers
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4268
BM/
LIT4268Tazakkar
ተዘከር፡ እግዚኦ፡
,
Tazakkar ʾǝgziʾo
,
Remember, O Lord!
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4269
BM/
LIT4269Salota
Ṣalota wangel
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4270
BM/
LIT4270Salota
ጸሎተ፡ ተአምር፡
,
Ṣalota taʾammǝr
,
Prayer of the miracles (of Mary)
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4271
BM/
LIT4271Prayer
Prayers for the twilight
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4299
BM/
LIT4299Prayer
Prayer of Our Lady Mary to Jesus Christ at the sepulchre
Keywords:
Apocrypha
Prayers
Christian Literature
CAe
4310
BM/
LIT4310Prayer
Protective prayer containing divine names
Keywords:
Prayers
Magic
CAe
4507
BM/
LIT4507Prayer
Prayer of Manasseh
Keywords:
Prayers
Magic
CAe
4515
BM/
LIT4515Hymn
Hymn to Jesus Christ
Keywords:
Prayers
Christian Literature
Chants
CAe
4517
BM/
LIT4517Prayer
ጸሎት፡ መንፈቀ፡ ሌሊት፡
,
Ṣalota manfaqa lelit
,
Prayer of the middle of the night
Keywords:
Liturgy
Prayers
Christian Literature
Paks2
CAe
4519
BM/
LIT4519Prayer
Prayer
Keywords:
Prayers
Christian Literature
CAe
4520
BM/
LIT4520Prayer
Prayer of Our Lady Mary to Jesus Christ, for 21 miyāzyā
Keywords:
Apocrypha
Prayers
Christian Literature
CAe
4521
BM/
LIT4521Prayer
Prayer of Our Lady Mary to Jesus Christ before the labour
Keywords:
Apocrypha
Prayers
Magic
Christian Literature
CAe
4522
BM/
LIT4522Magic
Magical prayer against the demons
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4523
BM/
LIT4523Prayer
ጸሎተ፡ ንስሓ፡
,
Ṣalota nǝssǝḥā
,
Prayer of the penance over the water
Keywords:
Liturgy
Prayers
Christian Literature
CAe
4524
BM/
LIT4524Prayer
አስማተ፡ ኀይል፡
,
ʾAsmāta ḫayl
,
(Prayer containing) names of virtue
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4525
BM/
LIT4525Prayer
Magical prayer with the names that Jesus Christ gave to the apostles durin his Ascension
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4526
BM/
LIT4526Waanani
ወአነኒ፡ አማሐፅን፡ ነፍስየ፡ ወሥጋየ፡ በዕፀ፡ መስቀልከ፡ ክቡር፡
,
Wa-ʾana-ni ʾamāḥḥaḍǝn nafsǝya wa-śǝgāya ba-ʿǝḍa masqalka kǝbur
,
"I also entrust my soul and my body to the tree of your glorious cross"
Keywords:
Prayers
Christian Literature
CAe
4527
BM/
LIT4527Magic
አስማት፡ በዘይፀራዕ፡ ግብሩ፡ ለሐሳዌ፡ መሲሕ፡
,
ʾAsmāt ba-za-yǝḍḍarāʿ gǝbru la-ḥassāwe masiḥ
,
Names to make the deeds of the Antichrist cease
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4528
BM/
LIT4528Magic
አስማት፡ ቅድስት፡ በዘይፀራዕ፡ ግብሩ፡ ለሐሳዌ፡ መሲሕ፡
,
ʾAsmāt qǝddǝst ba-za-yǝḍḍarāʿ gǝbru la-ḥassāwe masiḥ
,
Holy names to make the deeds of the Antichrist cease
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4529
BM/
LIT4529Godorek
Prayer containing magical names
Keywords:
Magic
Prayers
CAe
4532
BM/
LIT4532Prayer
Magical prayer revealed by Jesus Christ to obtain the eternal salvation
Keywords:
Magic
Prayers
Apocrypha
Christian Literature
CAe
4533
BM/
LIT4533Prayer
Prayer against the magic
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4536
BM/
LIT4536Prayer
Prayer to Our Lady Mary
Keywords:
Prayers
Christian Literature
CAe
4537
BM/
LIT4537Prayer
Magical prayer
Keywords:
Magic
Prayers
CAe
4538
BM/
LIT4538Prayer
Protective prayer against the demons
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4559
BM/
LIT4559Salot
ጸሎት፡ በእንተ፡ ማእሰሮሙ፡ ለአጋንንት፡
,
Ṣalot baʾǝnta māʾǝsaromu la-ʾagānǝnt
,
Prayer to fetter the demons
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4563
BM/
LIT4563Prayer
Prayer against Qurṣat
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
CAe
4565
BM/
LIT4565MagicPr
ጸሎት፡ በእንተ፡ ዓይነ፡ ጽላ፡ ወዓይነ፡ ባርያ፡ አጋንንት፡
,
Ṣalot baʾǝnta ʿāyna ṣǝlā wa-ʿāyna bāryā ʾagānǝnt
Keywords:
Amharic Literature
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4566
BM/
LIT4566MagicPr
ጸሎት፡ በእንተ፡ ዓይነ፡ ባርያ፡ ወዓይነ፡ ጽላ፡
,
Ṣalot baʾǝnta ʿāyna bāryā wa-ʿāyna ṣǝlā
Keywords:
Amharic Literature
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4567
BM/
LIT4567MagicPr
ጸሎት፡ በእንተ፡ ዓይነ፡ ጽላ፡ ወዓይነ፡ ዛር፡ ወዓይነ፡ አጋንንት፡
,
Ṣalot baʾǝnta ʿāyna ṣǝlā wa-ʿāyna zār wa-ʿāyna ʾagānǝnt
Keywords:
Amharic Literature
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4568
BM/
LIT4568MagicPr
ጸሎት፡ በእንተ፡ ዓይነ፡ ጽላ፡ ወዓይነ፡ ባርያ፡ ወዓይነ፡ አበሾን፡
,
Ṣalot baʾǝnta ʿāyna ṣǝlā wa-ʿāyna bāryā wa-ʿāyna ʾabašon
Keywords:
Amharic Literature
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4569
BM/
LIT4569MagicPr
ጸሎት፡ በእንተ፡ ዓይነ፡ ጽላ፡ ወዓይነ፡ ወርቅ፡
,
Ṣalot baʾǝnta ʿāyna ṣǝlā wa-ʿāyna warq
Keywords:
Amharic Literature
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4570
BM/
LIT4570MagicPr
ጸሎት፡ በእንተ፡ መፍትሔ፡ ሥራይ።
,
Ṣalot baʾǝnta maftǝḥe śǝrāy
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4571
BM/
LIT4571MagicPr
ጸሎት፡ በእንተ፡ ዘከመ፡ ፀውዖሙ፡ ሰሎሞን፡ ለአጋንንት፡ ርኩሳን፡ ወዓቃብያን፡ ሥራይ፡
,
Ṣalot baʾǝnta za-kama ḍawwǝʿomu Salomon la-ʾagānǝnt rǝkusān wa-ʿāqqābǝyān śǝrāy
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4572
BM/
LIT4572MagicPr
ጸሎት፡ በእንተ፡ ዘከመ፡ ረገሞሙ፡ ሰሎሞን፡ ለአጋንንት፡
,
Ṣalot baʾǝnta za-kama ragamomu Salomon la-ʾagānǝnt
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4573
BM/
LIT4573MagicPr
ከምር፡ ለፍዮን፡
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4574
BM/
LIT4574MagicPr
ጸሎተ፡ ንጽራ፡ ዘውእቱ፡ ሕማመ፡ ዓይነት፡ ወዓይነ፡ ወርቅ፡
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4575
BM/
LIT4575MagicPr
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ባርያ፡ ወጌሌዎን፡ ወበእንተ፡ ማዕሠረ፡ አጋንንት፡
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma bāryā wa-legewon wa-baʾǝnta māʿśara ʾagānǝnt
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4576
BM/
LIT4576MagicPr
ጸሎተ፡ ድንጋፄ፡ ዘወሀቦ፡ እግዚአብሔር፡ ለአዳም፡ ከመ፡ ይደንግጽ፡ ልቡ፡
,
Ṣalota dǝngāḍe za-wahabo ʾƎgziʾabǝḥer la-ʾAddām kama yǝdangǝṣ lǝbbu
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4577
BM/
LIT4577MagicPr
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ቍርጥማት፡
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma qʷǝrṭmāt
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4578
BM/
LIT4578MagicPr
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሱስንዮስ፡ ዘያሰስል፡ ሕማመ፡ ባርያ፡ ወሌጌዎን፡ ወበእንተ፡ መጋኛ፡ ወጉሥምት፡
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4579
BM/
LIT4579MagicPr
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ በሽታ፡ አበስኢሎን፡
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4580
BM/
LIT4580MagicPr
ጸሎት፡ በእንተ፡ ማእሠረ፡ አጋንንት፡ ወልደ፡ ዓልአዛር፡ ዘስሙ፡ ሸፒራ፡ አሽፒራ፡
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4581
BM/
LIT4581MagicPr
ጸሎት፡ በእንተ፡ ማእሠረ፡ አጋንንት፡ እንትሙ፡ እለ፡ ባርያ፡ እለ፡ ሌጌዎን፡
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4582
BM/
LIT4582MagicPr
ጸሎት፡ በእንተ፡ ማእሠረ፡ አጋንንት፡ ኬርኬሹ፡ ኬርኬሹ፡
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4583
BM/
LIT4583MagicPr
ጸሎት፡ በእንተ፡ ባርያ፡ ወሌጌዎን፡ አስማተ፡ መሸብር፡ አጋንንት፡ አሽብር፡ ሸሸችርን፡ ሸሸርርን፡
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4584
BM/
LIT4584MagicPr
ጸሎት፡ በእንተ፡ መስጥመ፡ አጋንንት፡ ጅዝኩመላህ፡
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4585
BM/
LIT4585Prayer
Prayer to Jesus by Mary
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4586
BM/
LIT4586Prayer
Prayer to Jesus by Mary
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4588
BM/
LIT4588Prayer
Prayer about a dragon
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
4589
BM/
LIT4589Words
Words of Jesus on the Cross
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
4592
BM/
LIT4592Salot
ጸሎት፡ በእንተ፡ ወድ፡
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
CAe
4593
BM/
LIT4593Salot
ጸሎት፡ በእንተ፡ ውሂበ፡ ንዋይ፡
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
Amharic Literature
CAe
4594
BM/
LIT4594Salot
ጸሎት፡ በእንተ፡ እፍዝ፡ አደነግዝ፡
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
Amharic Literature
CAe
4595
BM/
LIT4595Salot
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ቍርጸት፡
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
Amharic Literature
CAe
4596
BM/
LIT4596Salot
ጸሎት፡ በእንተ፡ ምቀኛ፡
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
Amharic Literature
CAe
4597
BM/
LIT4597Prayer
Prayer against various women's complaints and against demons
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
Amharic Literature
CAe
4598
BM/
LIT4598Salot
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሶታላይ፡
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
Amharic Literature
CAe
4599
BM/
LIT4599Salot
ጸሎት፡ በእንተ፡ ማእሠሮሙ፡ ለአጋንንት፡ ወባርያ፡ ወሌጌዎን፡ ቡዳ፡
,
Ṣalot baʾǝnta māʾśaromu la-ʾagānǝnt wa-bāryā wa-legewon budā
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
CAe
4600
BM/
LIT4600Salot
ጸሎት፡ ዘድንጋፄ፡ ዘወሀቦ፡ እግዚአብሔር፡ ለአዳም፡
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
CAe
4601
BM/
LIT4601Salot
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ቡዳ፡ ወነሀቢ፡ ጸፍልል፡ ድንፍል፡
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
CAe
4602
BM/
LIT4602MagicPr
Magic prayer against various evils
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
CAe
4603
BM/
LIT4603Salot
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ልብ፡
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma lǝbb
,
Prayer for the suffering of the heart
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
CAe
4604
BM/
LIT4604Salot
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ቍርጸት፡
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma qʷǝrṣat
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
CAe
4605
BM/
LIT4605Salot
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ስቅስቃት፡
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma sǝqsǝqāt
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
CAe
4617
BM/
LIT4617Prayer
ንብረተ፡ እድ፡
,
Nǝbrata ʾǝd
,
Prayers of the imposition of the hands in the daily office
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4618
BM/
LIT4618Prayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ሰብእ፡ ዘይትዐወቅ፡ ወዘኢይትዐወቅ፡
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma sabʾ za-yǝtʿawwaq wa-za-ʾi-yǝtʿawwaq
,
Protective prayer against any known or unknown disease
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
CAe
4619
BM/
LIT4619Prayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ባርያ፡ ወሌጌዎን፡
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma bāryā wa-legewon
,
Protective prayer against bāryā and legewon
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
CAe
4620
BM/
LIT4620Prayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ነሀብት፡ ወአጋንንት፡ አላሁማ፡ ወያኑራ፡
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma nahabt wa-ʾagānǝnt ʾAlāhumā Wayānurā
,
Protective prayer against the diseases of the smiths and the demons
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
CAe
4621
BM/
LIT4621Prayer
ጸሎት፡ በዘያርኅቆሙ፡ ለአጋንንት፡ ወይሰድዶሙ፡ ለሰይጣናት፡
,
Ṣalot ba-za-yārḫǝqomu la-ʾagānǝnt wa-yǝsaddǝdomu la-sayṭānāt
,
Protective prayer to chase demons away
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
CAe
4622
BM/
LIT4622Prayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ቍርጠት፡
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma qʷǝrṭat
,
Protective prayer against colic
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
CAe
4623
BM/
LIT4623Prayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ቍርጠት፡
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma qʷǝrṭat
,
Protective prayer against colic
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
CAe
4624
BM/
LIT4624Prayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ውጋት፡
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma wǝgāt
,
Protective prayer against the pain
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
CAe
4625
BM/
LIT4625Prayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ውጋት፡
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma wǝgāt
,
Protective prayer against the pain
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
CAe
4626
BM/
LIT4626Prayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ዐይነት፡
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma ʿaynat
,
Protective prayer against the spell
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Magic
CAe
4630
BM/
LIT4630Zaaqrabku
ዘአቅረብኩ፡ ማኅሌተ፡
,
Za-ʾaqrabku māḫleta
,
The song I am offering
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
4644
BM/
LIT4644MagicPr
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ዓይነት፡ ባርያ፡ ወዓይነ፡ ሰብእ፡ እኩይ፡ ወሌጌዎን፡
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4645
BM/
LIT4645MagicPr
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ሾተላይ፡ ባርያ፡ ወመፈርግ፡
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4663
BM/
LIT4663Eqabanni
ዕቀበኒ፡
,
ʿƎqabanni (longer version)
,
Protect me
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
Magic
CAe
4668
BM/
LIT4668Prayer
ጸሎቱ፡ ለጴጥሮስ፡
,
Ṣalotu la-Ṗeṭros
,
The Prayer of Peter
Keywords:
Prayers
Christian Literature
Magic
CAe
4691
BM/
LIT4691Prayer
Prayer for the weekdays
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
4692
BM/
LIT4692MagicPr
ጸሎት፡ በእንተ፡ ፍትሐተ፡ ሥራይ፡ ዘኪን፡ ወዘጥበብ፡
,
Ṣalot baʾǝnta fǝtḥata śǝrāy za-kin wa-za-ṭǝbab
,
Prayer for the dissolution of a spell of art and wisdom
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4693
BM/
LIT4693MagicPr
ጸሎት፡ በእንተ፡ ዐይነ፡ ዘይሰልብ፡ ልበ፡ ሰብአ፡
,
Ṣalot baʾǝnta ʿayna za-yǝsallǝb lǝbba sabʾ
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4697
BM/
LIT4697MagicPr
ጸሎት፡ በእንተ፡ ማእሠሮሙ፡ ለአጋንንት፡
,
Ṣalot baʾǝnta māʾśaromu la-ʾagānǝnt
,
Prayer to chase demons away
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4698
BM/
LIT4698MagicPr
ጸሎት፡ በእንተ፡ እደ፡ ሰብእ፡ እኩያን፡
,
Ṣalot baʾǝnta ʾǝda sabʾ ʾǝkkuyān
,
Prayer against the evil men
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4699
BM/
LIT4699MagicPr
Protective prayer for the dissolution of the spells
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4700
BM/
LIT4700MagicPr
ጸሎተ፡ ፈታሔ፡ ሥራያት፡
,
Ṣalota fatāḥe śǝrāyāt
,
Prayer for the dissolution of the spells
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4702
BM/
LIT4702MagicPr
ጸሎት፡ በእንተ፡ ማዕሠረ፡ አጋንንት፡ ወባርያ፡ ወሌጌዎን፡ ወዐይነ፡ ጥላ፡ ወዐይነ፡ ወርቅ፡
,
Ṣalot baʾǝnta māʿśara ʾagānǝnt wa-bāryā wa-legewon wa-ʿayna ṭǝlā wa-ʿayna warq
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4704
BM/
LIT4704MagicPr
ጸሎት፡ በእንተ፡ ማዕሥሮሙ፡ ለአጋንንት፡
,
Ṣalot baʾǝnta māʿśǝromu la-ʾagānǝnt
,
Protective prayer against the demons
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4705
BM/
LIT4705MagicPr
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ውግዓት፡
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma wǝgʿāt
,
Protective prayer against the pain
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
4708
BM/
LIT4708PrayerArteEgeraye
Prayer for going to the church
Keywords:
Prayers
Christian Literature
CAe
4709
BM/
LIT4709PrayerEnteringChurch
Prayer for entering the church
Keywords:
Prayers
CAe
4710
BM/
LIT4710PrayerMercy
Prayer for mercy
Keywords:
Prayers
CAe
4711
BM/
LIT4711Mastabqwe
መስተብቍዓን፡
,
Mastabqʷǝʿān
,
Supplications
Keywords:
Liturgy
Prayers
Christian Literature
CAe
4712
BM/
LIT4712PrayersWeek
Collection of prayers for each day of the week
Keywords:
Prayers
CAe
4713
BM/
LIT4713Liton
Liṭon za-masqal
,
Litany of the Cross
Keywords:
Liturgy
Christian Literature
Prayers
CAe
4719
BM/
LIT4719Eweddesa
እዌድሳ፡ ለውድስት፡
,
ʾƎweddǝsā la-wǝddǝst
,
I praise the praised one
Keywords:
Christian Literature
Poetry
Prayers
CAe
4722
BM/
LIT4722ProtectivePrayer
ፍትሐተ፡ ሥራይ፡ አጋንንት፡ ባርያ፡ ሥራየ፡ ኪን፡ ካህናት፡ ወዲያቆናት፡
,
Fǝtḥata śǝrāy ʾagānǝnt bāryā śǝrāya kin kāhǝnāt wa-diyāqonāt
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
4859
BM/
LIT4859Litany
ወካዕበ፡ ናስተበቍዖ፡ ለአምላከ፡ ምሕረት፡
,
Wa-kāʿba nāstabaqqʷǝʿo la-ʾamlāka mǝḥrat
,
And again we beseech the God of compassion
Keywords:
Christian Literature
Liturgy
Missal
Prayers
CAe
4860
BM/
LIT4860Litanies
ሊጦን፡
,
Liṭon
,
Litany
Keywords:
Christian Literature
Liturgy
Missal
Prayers
CAe
4863
BM/
LIT4863Praise
Praise of God
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
4912
BM/
LIT4912PrayerEucharist
Prayer for the Eucharist
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
4934
BM/
LIT4934PrayerAbsolution
ጸሎተ፡ ሥርየተ፡ ኀጢዓት፡
,
Ṣalota śǝryata ḫaṭiʾāt
,
Prayer of Absolution of Sins
Keywords:
Christian Literature
Liturgy
Prayers
CAe
4951
BM/
LIT4951DersanaUrael
ድርሳነ፡ ኡራኤል፡
,
Dǝrsāna ʿUrāʾel
,
Homily of (Archangel) Uriel
Keywords:
Christian Literature
Homily
Poetry
Prayers
CAe
4960
BM/
LIT4960Taabbeyo
ሰአሊ፡ ለነ፡ ማርያም፡ ሰአሊ፡ ለነ፡ ማርያም፡ ኀበ፡ ወልድኪ፡ ኄር፡ መድኀኔ፡ ዓለም፡
,
Saʾali lana Māryām saʾali lana Māryām ḫaba waldǝki ḫer madhane ʿālam
,
Pray for us, Mary, pray for us, Mary, to your Good Son, Saviour of the World...
Keywords:
Christian Literature
Poetry
Prayers
CAe
4963
BM/
LIT4963Naahabeya
ነዓ፡ ኀቤየ፡ ኦእግዚእየ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡
,
Naʿā ḫabeya ʾo-ʾǝgziʾǝya ʾIyasus Krǝstos
,
Come to me, o my Lord Jesus Christ
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
4965
BM/
LIT4965Kwellomu
ኵሎሙ፡ ሠራዊተ፡ መላእክት፡ ይሴብሑኪ፡
,
Kʷǝllomu śarāwita malāʾǝkt yǝsebbǝḥuki
,
All hosts of the angels praise You
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
4967
BM/
LIT4967Salotanadara
ጸሎተ፡ ነደራ፡
,
Ṣalota nadarā
Keywords:
Christian Content
Magic
Prayers
CAe
5009
BM/
LIT5009PrayerMaryHealing
Prayer of Mary for Healing
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5010
BM/
LIT5010PrayerMary
Magic Prayer of the Virgin Mary
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5013
BM/
LIT5013Prayer
Magic prayer to Mary
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5028
BM/
LIT5028Prayer
Prayer (ba-sǝmu la-ʾǝgziʾabḥer bazayǝtfallaṭu semāyāt wa-mǝdr)
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
5036
BM/
LIT5036ProtectivePrayer
Protective prayer against illness
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5037
BM/
LIT5037ProtectivePrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ባርያ፡ ወግርማ፡ መድፋነ፡ ጾር፡ ዘስሙ፡ ቀእሞን፡
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5069
BM/
LIT5069Prayer
ሰአልናከ፡ መሐሪ፡ ሰአልናከ፡ ፈጣሪ፡
,
Saʾalnāka maḥari saʾalnāka faṭāri
,
We have asked you, O Merciful One, we have asked you, O Creator...
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
5073
BM/
LIT5073MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ዐይነ፡ ጥላ፡
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma ʿayna ṭǝlā
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5074
BM/
LIT5074MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ዐይነ፡ ጥላ፡
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma ʿayna ṭǝlā
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5075
BM/
LIT5075MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ባርያ፡ ወለጌዎን፡ ወአጋንንት፡
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma Bāryā wa-Lagewon wa-ʾagānǝnt
,
Protective prayer against Bāryā, Lagewon, and demons
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5076
BM/
LIT5076MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ባርያ፡ ወለጌዎን፡ ወአጋንንት፡
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma Bāryā wa-Lagewon wa-ʾagānǝnt
,
Protective prayer against Bāryā, Lagewon, and demons
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5077
BM/
LIT5077MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ዐይነ፡ ጥላ፡
,
Ṣalot baʾǝnta ʿayna ṭǝlā
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5078
BM/
LIT5078MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ዐይነ፡
,
Ṣalot baʾǝnta ʿayna
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5086
BM/
LIT5086MagicPrayer
Magic Prayer Against Hail
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5087
BM/
LIT5087MagicPrayer
Magic Prayer Against Hail
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5127
BM/
LIT5127MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ መፍታሔ፡ ሥራይ፡
,
Ṣalot baʾǝnta maftǝḥe śǝrāy
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5128
BM/
LIT5128MagicPrayer
አንተ፡ ውእቱ፡ ዘተፈትሐ፡ ሥራያቲሆሙ፡ ለመሠርያን፡
,
ʾAnta wǝʾǝtu za-tafatḥa śǝrāyātihomu la-maśaryān
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5131
BM/
LIT5131MagicPrayer
Magic Prayer Against Snakes
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
5132
BM/
LIT5132MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሽንት፡
,
Ṣalot baʾǝnta šǝnt
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5137
BM/
LIT5137MagicPrayer
Magic Prayer
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5138
BM/
LIT5138MagicPrayer
Magic Prayer for Undoing Charms
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5139
BM/
LIT5139MagicPrayer
Magic Prayer for Undoing Charms
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5140
BM/
LIT5140Communion
Instructions and Prayers on Holy Communion
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
5185
BM/
LIT5185PrayerHemamBuda
ጸሎት፡ በእንተ፡ ህማመ፡ ቡዳ፡
,
Ṣalot baʾǝnta hǝmāma budā
,
Prayer Against the Disease of Budā
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
5186
BM/
LIT5186PrayerAsmatAbayt
ጸሎተ፡ አስማት፡ ዓበይት፡
,
Ṣalota ʾasmāt ʿābbayt
,
Prayer of the Great
Keywords:
Magic
Prayers
Christian Literature
CAe
5196
BM/
LIT5196MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ግርማ፡ ሞገስ፡
,
Ṣalot baʾǝnta gǝrmā mogas
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5197
BM/
LIT5197MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ዓይን፡
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma ʿayn
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5198
BM/
LIT5198MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ በዊአ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡
,
Ṣalot baʾǝnta bawiʾa qāla ʾƎgziʾabǝḥer
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5199
BM/
LIT5199MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ አርግዕ፡ ደም፡
,
Ṣalot baʾǝnta ʾargǝʿǝ dam
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5440
BM/
LIT5440MagicPrayer
Magic Prayer for Travellers
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5449
BM/
LIT5449Salotaetanmorning
ጸሎተ፡ ዕጣን፡ ዘነግህ፡ ዘግብጽ፡
,
Ṣalota ʿǝṭān za-nagh za-Gǝbṣ
,
Morning Prayer of the Incense, from Egypt
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
5450
BM/
LIT5450Salotaetaneve
ጸሎተ፡ ዕጣን፡ ዘሠርክ፡ ዘግብጽ፡
,
Ṣalota ʿǝṭān za-śark za-Gǝbṣ
,
Evening Prayer of the Incense, from Egypt
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
5451
BM/
LIT5451SalotLahm
ጸሎተ፡ በእንተ፡ ብዕር፡ ወላህም፡
,
Ṣalot baʾǝnta bǝʿǝr wa-lāhm
,
Prayer for Protecting the Sheep
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
5626
BM/
LIT5626AmaLesaneyaYebe
አመ፡ ልሳንየ፡ ይቤ፡
,
ʾAma lǝsānǝya yǝbe
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
5639
BM/
LIT5639WeddaseMaryamTergwame
Wǝddāse Māryām
Keywords:
Christian Literature
Liturgy
Prayers
Religion
CAe
5655
BM/
LIT5655BarekannaEgzio
ባርከነ፡ እግዚኦ፡
,
Bārǝkanna ʾǝgziʾo
,
Bless us, O Lord
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
5679
BM/
LIT5679MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ልሳነ፡ ሰብእ፡ ዘመድ፡
,
Ṣalot baʾǝnta lǝssāna sabʾ zamad
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5680
BM/
LIT5680MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ መስደዴ፡ አጋንንት፡ ወፀር፡
,
Ṣalot baʾǝnta masdade ʾagānǝnt wa-ḍar
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5681
BM/
LIT5681SalotHemamaReesAyn
ጸሎት᎓ በእንተ᎓ ሕማመ᎓ ርእስ᎓ ወዓይን᎓
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma rǝʾǝs wa-ʿayn
,
Prayer on account of sickness of head and eyes
Keywords:
Magic
Medicine
Prayers
CAe
5682
BM/
LIT5682PrayerEyesPain
Prayer against pain in the eyes
Keywords:
Magic
Medicine
Prayers
CAe
5687
BM/
LIT5687MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ባርያ፡ ወዛር፡
,
Ṣalot baʾǝnta bāryā wa-zār
Keywords:
Magic
Prayers
CAe
5688
BM/
LIT5688MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ባርያ፡ አጋንንተ፡ ጸዋጋን፡ መናፍስተ፡ ርኩሳን፡ ደስክ፡ ወሌጌዎን፡ ፌራ፡ ወንዳድ፡
,
Ṣalot baʾǝnta bāryā ʾagānǝnta ṣawāgān menāfǝsta rǝkusān dask wa-nǝdād
Keywords:
Magic
Prayers
CAe
5689
BM/
LIT5689SebhataFequrGabraM
ስብሐተ፡ ፍቁር፡ ዘገብረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡
,
Sǝbḥata fǝqur za-Gabra Manfas Qǝddus
,
‘’ of Gabra Manfas Qǝddus
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Hagiography
Liturgy
CAe
5690
BM/
LIT5690MagicPrayer
The legend of ʿaynat
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5691
BM/
LIT5691MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ቡዳ፡ ወቁመኛ፡
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma budā wa-qumaňňā
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5692
BM/
LIT5692MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ዓይነ፡ ጥላ፡ ዘአሰሮሙ፡ ለአጋንንት፡
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma ʿayna ṭǝlā zaʾaseromu laʾagānǝnt
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5693
BM/
LIT5693MagicPrayer
Prayer to chase demons away
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5695
BM/
LIT5695MagicPrayer
Magic Prayer Against Illnesses and Demons
Keywords:
Christian Literature
Magic
Medicine
Prayers
CAe
5696
BM/
LIT5696MagicPrayer
Rampart of the Cross (General record)
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5697
BM/
LIT5697MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ አቍያጻት፡ ወሐቌ፡ ወኵሉ፡ አባለ፡ ሥጋ፡
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma ʾaqʷyāṣ wa-ḥaqʷe wa-kʷǝllu ʾabāla śǝgā
,
Prayer against the desease of thighs and hips and all body limbs.
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5699
BM/
LIT5699PrayeroftheblessedMary
Prayer of the blessed Virgin Mary
Keywords:
Prayers
CAe
5780
BM/
LIT5780Orationes12
Protective ʾasmāt-prayer
Keywords:
Magic
Medicine
Prayers
CAe
5820
BM/
LIT5820ArawitaGadam
አራዊተ፡ ገዳም፡
,
ʾArāwita gadām
Keywords:
Magic
Prayers
Religion
CAe
5821
BM/
LIT5821MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ማዕሠረ፡ ምቀኛ፡ ወተንኮለኛ፡
,
Ṣalot baʾǝnta māʿǝsara mǝqqaňňā wa-tankolaňňā
,
Prayer against envious and cunning one
Keywords:
Magic
Prayers
CAe
5822
BM/
LIT5822MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ደም፡
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma dam
Keywords:
Magic
Prayers
CAe
5823
BM/
LIT5823MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ማዕሠረ፡ ደም፡ ወሾተላይ፡
,
Ṣalot baʾǝnta māʿǝsara dam wa-šotalāy
Keywords:
Magic
Prayers
CAe
5824
BM/
LIT5824MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ማዕሠረ፡ አጋንንት፡ ወዓይነ፡ ጥላ፡
,
Ṣalot baʾǝnta māʿǝsara ʾagānǝnt wa-ʿāyna ṭǝlā
Keywords:
Magic
Prayers
CAe
5825
BM/
LIT5825MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ እጀ፡ ሰብእ፡ ወመፍትሔ፡ ሥራይ፡
,
Ṣalot baʾǝnta ʾǝǧa sabʾ wa-maftǝḥe śǝrāy
Keywords:
Magic
Prayers
CAe
5826
BM/
LIT5826MagicPrayer
Magic Prayer Against Evil Spirits
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5827
BM/
LIT5827MagicPrayer
Magic Prayer Against Evil Spirits
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5828
BM/
LIT5828MagicPrayer
Prayer Against Bleeding
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5829
BM/
LIT5829MagicPrayer
Prayer to the Divine
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5830
BM/
LIT5830MagicPrayer
Prayer to Jesus Christ
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5831
BM/
LIT5831PrayerJesus
Prayer to Jesus Christ
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
5837
BM/
LIT5837PrayerJesus
Prayer to Jesus Christ
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
5838
BM/
LIT5838PrayerJesus
Prayer to Jesus Christ
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
5844
BM/
LIT5844MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ዛር፡
,
Ṣalot baʾǝnta zār
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5845
BM/
LIT5845MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ዓይነ፡ ጽላወጊ፡ ወዓይነ፡ ወርቅ፡
,
Ṣalot baʾǝnta ʿāyna ṣǝlāwagi wa-ʿayna warq
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5846
BM/
LIT5846MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ዓይነ፡ ጥላ፡ ወጽላወጊ፡
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma ʿāyna ṭǝlā wa-ṣǝlāwagi
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5847
BM/
LIT5847Asmat
ʾAsmāt-prayer
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5848
BM/
LIT5848MagicPrayer
Magic prayer of the devil
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5850
BM/
LIT5850MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ አሰስሎ፡ ደዌ፡ ዘባርያ፡ ወጽላወጊ፡
,
Ṣalot baʾǝnta ʾasassǝlo dawe za-bāryā wa-ṣǝlāwagi
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5851
BM/
LIT5851Prayer
ነአኵተከ፡ እግዚኦ፡ ወንሴብሐከ፡
,
Naʾakkʷǝtaka ʾǝgziʾo wa-nǝsebbǝḥaka
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
5865
BM/
LIT5865Amahaddenakkemu
አመሐፅነክሙ፡ አጋእዝትየ፡ ኣብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡
,
ʾAmaḥaḍḍǝnakkǝmu ʾagāʾǝztǝya ʾāb wa-wald wa-manfas qǝddus
,
I entrust myself to you my lords, the Father and the Son and the Holy Spirit…
Keywords:
Christian Literature
Poetry
Prayers
CAe
5867
BM/
LIT5867Prayer
ሥሉስ፡ ቅዱስ፡ መዝገበ፡ ሰማይ፡
,
Śǝllus qǝddus mazgaba samāy
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
5874
BM/
LIT5874SabetSanbat
የሳብዕት፡ ሰንበት፡ ጸሎት፡
,
Ya-sābǝʿt sanbat ṣalot
,
Prayer of the seventh sabbath
Keywords:
Amharic Literature
Beta Esrael Literature
Liturgy
Prayers
CAe
5875
BM/
LIT5875MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ዓይነት፡ ባርያ፡ ወሌጌዎን፡ ወአፈ፡ አጋንንት፡ ወጥቁሮ፡
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma ʿaynat bāryā wa-legewon wa-ʾafa ʾagānǝnt wa-ṭǝquro
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5876
BM/
LIT5876AsmatPrayer
ʾAsmāt-prayer of the Archangel Michael
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5887
BM/
LIT5887MagicPrayer
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ባርያ፡ ወሌጌዎን፡ ወሕማመ፡ አልጕም፡ ወነገርጋር፡
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma bāryā wa-legewon wa-ḥǝmāma ʾalgʷǝm wa-nagargār
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5888
BM/
LIT5888AsmatPrayer
ʾAsmāt-prayer (general record)
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5889
BM/
LIT5889UndoingOfCharms
Prayer for undoing of charms (general record)
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5890
BM/
LIT5890AsmatGa
ʾAsmāt-prayer of the Archangel Gabriel
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
5891
BM/
LIT5891ZaQwasqwam
ሰዓታት፡ ዘቍስቋም፡
,
Saʿātāt za-Qʷǝsqʷām
,
Hours of Qʷǝsqʷām
Keywords:
Christian Literature
Liturgy
Prayers
CAe
5893
BM/
LIT5893Prayer
ተሣሃልከ፡ እግዚኦ፡ ምድረከ፡
,
Taśāhālka ʾǝgziʾo mǝdraka
,
O Lord, you had mercy upon your earth...
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
5894
BM/
LIT5894Prayer
ተሣሃልከ፡ እግዚኦ፡ ምድረከ፡
,
Taśāhālka ʾǝgziʾo mǝdraka
,
O Lord, you had mercy upon your earth...
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
5899
BM/
LIT5899HymnCommunion
Hymn Following Communion
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
5909
BM/
LIT5909PrayersTi
Collection of prayers
Keywords:
Christian Literature
Liturgy
Prayers
Tigrinya Literature
Translation
CAe
5924
BM/
LIT5924CanticleBE
ይትባረክ፡ እግዚአብሔር፡ አምላከ፡ እስራኤል፡ ለኵሉ፡ ዘሥጋ፡ ወለኵሉ፡ መንፈስ፡
,
Yǝtbārak ʾƎgziʾabǝḥer ʾamlāka ʾƎsrāʾel la-kʷǝllu za-śǝgā wa-lakʷǝllu manfas...
Keywords:
Beta Esrael Literature
Prayers
CAe
5925
BM/
LIT5925HymnBE
ይትባረክ፡ እግዚአብሔር፡ አምላከ፡ እስራኤል፡ ወእዜኑ፡ ጽድቀከ፡ በአፉየ፡ ለትውልደ፡ ትውልድ፡ እስከ፡ ለዓለም፡
,
Yǝtbārak ʾƎgziʾabḥer ʾamlāka ʾƎsrāʾel wa-ʾǝzenu ṣǝdqaka ba-ʾafuya la-tǝwlǝda tǝwlǝd ʾǝska la-ʿālam...
Keywords:
Beta Esrael Literature
Prayers
CAe
5926
BM/
LIT5926PsalmBE
ይትባረክ፡ እግዚአብሔር፡ አምላከ፡ እስራኤል፡ ሊቃነ፡ መላእክት፡ ሚካኤል፡ ወገብርኤል፡ ሱራፌል፡ ወኪሩቤል፡
,
Yǝtbārak ʾƎgziʾabǝḥer ʾamlāka ʾƎsrāʾel liqāna malāʾǝkt Mikāʾel wa-Gabrǝʾel Surāfel wa-Kirubel...
Keywords:
Beta Esrael Literature
Prayers
CAe
5927
BM/
LIT5927PrayerBE
ይትባረክ፡ እግዚአብሔር፡ አምላከ፡ እስራኤል፡ ወዝንቱ፡ ውእቱ፡ ስምየ፡ ዘነገርክዎ፡
,
Yǝtbārak ʾƎgziʾabǝḥer ʾamlāka ʾƎsrāʾel wa-zǝntu wǝʾǝtu sǝmǝya za-nagarkǝwo...
Keywords:
Beta Esrael Literature
Prayers
CAe
5928
BM/
LIT5928IncantationBE
ይትባረክ፡ እግዚአብሔር፡ አምላከ፡ እስራኤል፡ ኤል፡ ኪር፡ ኪር፡ … ወእምብድብድ፡ ጽውዓ፡ ጸዋዕኩ፡
,
Yǝtbārak ʾƎgziʾabǝḥer ʾamlāka ʾƎsrāʾel ʾel kir kir … wa-ʾǝmbǝdbǝd ṣawʿā ṣǝwāʿku
Keywords:
Beta Esrael Literature
Prayers
CAe
5930
BM/
LIT5930PrayerBE
ወይእዜኒ፡ እግዚኦ፡ እግዚአብሔር፡ አሜን፡ ቡሩክ፡
,
Wa-yǝʾǝzeni ʾƎgziʾo ʾƎgziʾabǝḥer ʾamen buruk
Keywords:
Beta Esrael Literature
Prayers
CAe
5931
BM/
LIT5931PrayerBE
ይትባረክ፡ እግዚአብሔር፡ አምላከ፡ እስራኤል፡ ዘገብረ፡ ዓቢየ፡ ወመንከረ ባሕቲቱ፡
,
Yǝtbārak ʾƎgziʾabǝḥer ʾamlāka ʾƎsrāʾel za-gabra ʿābiya wa-mankara bāḥtitu
Keywords:
Beta Esrael Literature
Prayers
CAe
5932
BM/
LIT5932PrayerBE
ተዘከር፡ እግዚኦ፡ ኪዳነ፡ አግብርቲከ፡ ኪዳነ፡ አብርሃም፡
,
Tazakkar ʾƎgziʾo kidāna ʾagbǝrtika kidāna ʾAbrǝhām
Keywords:
Beta Esrael Literature
Prayers
Christian Literature
Liturgy
CAe
5960
BM/
LIT5960HailMary
Hail Mary
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
5962
BM/
LIT5962PrayerThreeNames
Prayer to the three names to defeat the enemy
Keywords:
Prayers
CAe
6040
BM/
LIT6040PrayerBirth
በእንተ፡ ጽኑሳት፡ ሶበ፡ የዓጽቦን፡ ለወሊድ፡
,
Baʾǝnta ṣǝnusāt soba yaʿāṣṣǝbon la-walid
,
For pregnant women, when birth is difficult for them
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6041
BM/
LIT6041HemamaKars
ጸሎተ፡ ሕማመ፡ ከርሥ፡
,
Ṣalota ḥǝmāma karś
,
Prayer against stomach illnesses
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6046
BM/
LIT6046InvocationMary
Short Invocation to Our Lady Mary
Keywords:
Christian Literature
Liturgy
Prayers
Rituals
CAe
6052
BM/
LIT6052MMIntrPrayer
Introductory Prayer to the Miracles of Mary
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
6055
BM/
LIT6055HymnMarySalotki
Hymn to the Virgin Mary
Keywords:
Christian Literature
Hagiography
Poetry
Prayers
CAe
6104
BM/
LIT6104MadhanitaN
ጸሎት፡ ወስእለት፡ በእንተ፡ መድኃኒተ፡ ነፍስ፡ ወሥጋ፡
,
Ṣalot wa-sǝʾlat baʾǝnta madḫānita nafs wa-śǝgā
,
Prayer and demand for the salvation of the soul and body
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
6105
BM/
LIT6105EgzioA
እግዚኦ፡ አድኅነኒ፡ ዘአድኃንኮ፡ ለኤልያስ፡ እምእደ፡ ኤልዛቤል፡ ንግሥት።
,
ʾƎgziʾo ʾadḫǝnanni za-ʾadḫānko la-ʾElyās ʾǝm-ʾǝda ʾElzābel nǝgǝśt...
,
God, save me, you who saved Elijah from Jezebel
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
6195
BM/
LIT6195PrayerSerpent
ጸሎት፡ በእንተ፡ አርዌ፡ ምድር፡
,
Ṣalot baʾǝnta ʾarwe mǝdr
,
Prayer of the Serpent
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6196
BM/
LIT6196PrayerSerpent2
ጸሎተ፡ አርዌ፡ ምድር፡
,
Ṣalota ʾarwe mǝdr
,
Prayer of the Serpent
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6205
BM/
LIT6205Saalnaka
ሰአልናከ፡ መሐሪ፡ ሰአልናከ፡ ፈጣሪ፡ ሰዓልናከ፡ ከሀሊ፡
,
Saʾalnāka maḥari saʾalnāka faṭāri saʾalnāka kahali
,
We have asked you, o Merciful One, we have asked you, o Creator...
Keywords:
Christian Literature
Liturgy
Prayers
CAe
6232
BM/
LIT6232HymnGod
Hymn to God
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
6279
BM/
LIT6279EqabanniGen
ዕቀበኒ፡
,
ʿƎqabanni (general record)
,
Protect me
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
6280
BM/
LIT6280PrayerGeorge
Prayer to St George
Keywords:
Christian Literature
Hagiography
Prayers
CAe
6281
BM/
LIT6281Neihabeya
ንዒ፡ ኀቤየ፡ ኦድንግል፡ ምስለ፡ ወልድኪ፡ ፍቁርኪ፡
,
Nǝʿi ḫabeya ʾo-dǝngǝl mǝsla waldǝki fǝqurki
,
Come to me, o virgin, with your beloved son
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
6282
BM/
LIT6282Nesebbeho
ንሴብሖ፡ ለእግዚአብሔር፡
,
Nǝsebbǝḥo la-ʾƎgziʾabǝḥer
,
Let us praise God
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
6283
BM/
LIT6283SaaliLana
ሰአሊ፡ ለነ፡ ማርያም፡ እምነ፡ ወእሙ፡ ለእግዚእነ፡
,
Saʾali lana Māryām ʾǝmmǝna wa-ʾǝmmu la-ʾƎgziʾǝna
,
Pray for us Mary, our mother and mother of our Lord
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
6284
BM/
LIT6284Kokaba
ሃሌ፡ ሉያ፡ ኮከበ፡ ሰመይናከ፡
,
Hāle luyā kokaba samaynāka
,
Hallelujah, 'star' we called you
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
6285
BM/
LIT6285Mogasna
ሞገስነ፡ ወክብርነ፡ ቀርነ፡ መድኀኒትነ፡
,
Mogasǝna wa-kǝbrǝna qarna madḫanitǝna
,
Our grace and our glory, horn of our salvation
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
6286
BM/
LIT6286Prayer
ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ሰአል፡ በእንቲአነ፡
,
Mikāʾel liqa malāʾǝkt saʾal baʾǝntiʾana
,
O Michael archangel, intercede for us
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
6287
BM/
LIT6287Mahtota
ሰአሊ፡ ለነ፡ ማርያም፡ ማኅቶተ፡ ዓለም፡ ስብሕት፡ በአርያም፡
,
Saʾali lana Māryām māḫǝtota ʿālam sǝbbǝḥt ba-ʾaryām
,
Pray for us Mary, lamp of the world, praised in the heights
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
6288
BM/
LIT6288Prayer
ናስተበቍዓ፡ ለንግሥተ፡ ኵልነ፡ ማርያም፡ እምነ፡ ወእሙ፡ ለእግዚእነ፡
,
Nāstabaqʷʿā la-nǝgǝśta kʷǝllǝna Māryām ʾǝmmǝna wa-ʾǝmmu la-ʾƎgziʾǝna
,
Let us supplicate the queen of all of us Mary, our mother and mother of our Lord
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
CAe
6289
BM/
LIT6289Semani
ስምዐኒ፡ እግዚኦ፡ ጸሎትየ፡
,
Sǝmʿani ʾo-ʾƎgziʾo ṣalotǝya
,
Listen to me, o Lord, my prayer
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Liturgy
Chants
CAe
6290
BM/
LIT6290Tafassehi
ቦአ፡ መልአክ፡ ኀቤሃ፡ ወይቤላ፡ ተፈሥሒ፡
,
Boʾa malʾak ḫabehā wa-yǝbelā tafaśśǝḥi
,
The angel came to her and told her 'Rejoice'
Keywords:
Christian Literature
Liturgy
Prayers
CAe
6304
BM/
LIT6304SalotaSaraqi
ጸሎተ፡ ሰራቂ፡ ወቀማኛ፡
,
Ṣalota sarāqi wa-qamāññā
,
Prayer against thieves and robbers
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6347
BM/
LIT6347SalamWatchful
ሰላም፡ ለክሙ፡ ማኅበረ፡ መላእክት፡ ትጉሃን፡
,
Salām lakǝmu malāʾǝkt tǝguhān
,
Greeting to you, the Congreagation of Watchful Angels
Keywords:
Christian Literature
Poetry
Prayers
CAe
6348
BM/
LIT6348Blessing
ባርኮ፡ ወውዳሴ፡ ይደልዎሙ፡ ለሥላሴ፡
,
Bārǝko wa-wǝddāse yǝdallǝwomu la-śǝllase
,
The Trinity is Worthy of Blessing and Praise
Keywords:
Christian Literature
Poetry
Prayers
CAe
6375
BM/
LIT6375HeavenOpen
ርኅወ፡ ሰማይ፡
,
Rǝḫwa samāy
,
Days on which heaven is open to receive prayer
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
6383
BM/
LIT6383EgzienaAmlakenaLeuldibekwellu
ኦእግዚእነ፡ ወአምላክነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ሕያው፡ ልዑል፡ ዲበ፡ ኵሉ፡
,
ʾO-ʾǝgziʾǝna wa-'amlakǝna ʾIyasus Krǝstos walda ʾǝgziʾabǝḥer ḥǝyāw lǝʿul diba kʷǝllu
,
Oh you our master and our God, Jesus Christ, the living Son of God, superior to all...
Keywords:
Christian Literature
Liturgy
Prayers
CAe
6385
BM/
LIT6385WeddaseSan
ወዳሴ፡ በሰንበተ፡ ክርስቲያን፡
,
Wǝddāse ba-sanbata krǝstiyān
,
Praise on Sunday
Keywords:
Christian Literature
Liturgy
Prayers
CAe
6395
BM/
LIT6395Consecration
Consecration Ritual
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Rituals
CAe
6445
BM/
LIT6445LetusWeep
ንዑ፡ ንብኪ፡
,
Nǝʿu nǝbki
,
Come, let us weep
Keywords:
Christian Literature
Poetry
Prayers
CAe
6446
BM/
LIT6446BlessingMary
ባርክ፡ ወውዳሴ፡ ለማርያም፡ ሥርጉተ፡ ሥላሴ፡
,
Bārǝk wa-wǝddāse la-māryām śǝrguta śǝllāse
,
Blessing and Praise to Mary, Adorned by the Trinity
Keywords:
Christian Literature
Poetry
Prayers
CAe
6447
BM/
LIT6447MalkeaGMQeddus
መልክአ፡ ገብረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡
,
Malkǝ'a gabra manfas qǝddus
Keywords:
Christian Literature
Poetry
Prayers
CAe
6448
BM/
LIT6448HymnTrinity
መላእክቲሆሙ፡ ለሥሉስ፡ ሩጸቶሙ፡ ነፋስ።
,
Malāʾǝktihomu la-śǝllus ruṣatomu nafās
,
For the Father, Son, and Holy Spirit, the Running Wind is Their Messenger
Keywords:
Christian Literature
Poetry
Prayers
CAe
6452
BM/
LIT6452Prayer
Prayer for the deceased
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
6468
BM/
LIT6468Astebeqweot
አስተብቍዖት፡ እንተ፡ ዘስምዖን፡ ዓምዳዊ፡
,
ʾAstabǝqʷǝʿot ʾǝnta za-Sǝmʿon ʿAmdāwi
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
6473
BM/
LIT6473PPAynaTela
Ṣalota ʾayna ṭǝlā wa-ʾayna warq wa-ʾayna wagi wa-ʾayna śǝrāy
,
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6474
BM/
LIT6474PPAynaTela
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma ʾayna ṭǝlā wa-ʾayna warq wa-ʾayna ʾagānǝnt wa-lǝsāna budā wa-qumaññā wa-mǝrtaññā wa-ʾayna ʾagānǝnt wa-ḥǝmāma fǝṭrat
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6475
BM/
LIT6475PPNadara
Ṣalota nadarā
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6476
BM/
LIT6476PPAllahMallah
ʾAllāh mallāh mallāh ʾallāh
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6477
BM/
LIT6477PPAynaTela
ጸሎት፡ በእንተ፡ አይነ፡ ጥላ፡ ወግርማ፡ ሞገስ፡ ወመድፍነ፡ ፀር፡
,
Ṣalot baʾǝnta ʾayna ṭǝlā wa-gǝrmā mogas wa-madfǝna ḍar
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6478
BM/
LIT6478PPMasaraAganent
Ṣalot baʾǝnta māʿśara ʾagānǝnt za-qurṭǝmāta wa-wǝgāta wa-hod qurṣat wa-tasawāšo
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6479
BM/
LIT6479PPNames
Protective text containing the secret names of God
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6484
BM/
LIT6484PPAynaTela
ጸሎተ፡ በእንተ፡ አይነ፡ ጥላ፡ ገርጋረያ፡ ዓይነ፡ ባርያ፡ ወሌጌዎን፡
,
Ṣalot baʾǝnta ʾayna ṭǝlā gargārayā ʿāyna bāryā wa-legewon
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6485
BM/
LIT6485PPAsasselo
ጸሎት፡ በእንተ፡ አሰስሎ፡ ደዌ፡ እምሕፃናት፡
,
Ṣalot baʾǝnta ʾasassǝlo dawe ʾǝm-ḥǝḍānāt
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6486
BM/
LIT6486PPMadfena
ጸሎት፡ በእንተ፡ መድፍነ፡ ፀር፡ ወጸላዔ፡
,
Ṣalot baʾǝnta madfǝna ḍar wa-ṣalāʿe
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6487
BM/
LIT6487PPDam
ጸሎት፡ በእንተ፡ ዘደም፡
,
Ṣalot baʾǝnta za-dam
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6488
BM/
LIT6488PPDam
ጸሎት፡ በእንተ፡ ደም፡
,
Ṣalot baʾǝnta dam
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6492
BM/
LIT6492PPFanuel
Protective prayer with stanza of the Malkǝʾa Fānuʾel
Keywords:
Christian Literature
Magic
Poetry
Prayers
CAe
6496
BM/
LIT6496PPReflux
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ንዛዥ፡
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma nǝzāž
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6497
BM/
LIT6497PPAynat
ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ዓይነት፡ ባርያ፡ ወሌጌዎን፡ ዛር፡ ወቁራኛ፡ ቡዳ፡ ወቁመኛ፡ መርበብተ፡ ሰሎሞን፡
,
Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma ʿāynat bāryā wa-legewon zār wa-quraññā budā wa-qumaññā marbabta Salomon
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6510
BM/
LIT6510PrayerEstenfasa
Prayer of ʾAbuna ʾƎstǝnfāsa Krǝstos
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
6553
BM/
LIT6553SacerPrayers
Sacerdotal prayers for the Divine Office
Keywords:
Liturgy
Missal
Prayers
Christian Literature
CAe
6560
BM/
LIT6560SalamAngels
Hymn to the angels, 24 heavenly priests, and Four Living Animals
Keywords:
Christian Literature
Poetry
Prayers
CAe
6562
BM/
LIT6562Prayer
Supplicative Prayer to God and Mary
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
6674
BM/
LIT6674Prayers
Hymns and Prayers
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Theology
CAe
6706
BM/
LIT6706PPSalotaHabt
ጸሎተ፡ ሀብት፡ ወቅብዓተ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡
,
Ṣalota habt wa-qǝbʿāta manfas qǝddus
,
Prayer for gifts and the anointing of the holy spirit
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6707
BM/
LIT6707PPBuryingHearts
Protective prayer for burying the hearts of the enemies
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6708
BM/
LIT6708PPBuryingHearts
Protective prayer for burying the hearts of the enemies
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
6709
BM/
LIT6709PPAsmat
Protective prayer containing , and some Arabic words
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6714
BM/
LIT6714PPIllness
Protective prayer against all illness, containing and supplications to Christ
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6715
BM/
LIT6715PPQwerdat
Protective prayer against stomachache (), containing ʾasmāt
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6716
BM/
LIT6716PPWegat
Protective prayer against stomachache (), containing
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6717
BM/
LIT6717PPFelsat
Protective prayer against headache ( and ), containing
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6718
BM/
LIT6718PPAqweyasat
Protective prayer against (shinbone?) and magicians
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6729
BM/
LIT6729PrayerWater
Prayer of the Virgin Mary to her Son
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6730
BM/
LIT6730PrayerExorcism
Prayer of exorcism
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6731
BM/
LIT6731PrayerProtection
Prayer of protection against the Devil
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6732
BM/
LIT6732PrayerEvicting
Prayer for evicting the Devil
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6733
BM/
LIT6733PrayerGrace
ጸሎተ፡ ሞገሥ፡
,
Ṣalota mogaś
,
Prayer of grace
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6734
BM/
LIT6734PrayerHeadache
ጸሎተ፡ ሕማመ፡ ርእስ፡
,
Ṣalota ḥǝmāma rǝʾǝs
,
Prayer against headache
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6735
BM/
LIT6735PrayerWater
ጸሎተ፡ ማይ፡
,
Ṣalota māy
,
Prayer of water
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6736
BM/
LIT6736PrayerCross
ጸሎተ፡ መስቀሉ፡ ለክርስቶስ፡
,
Ṣalota masqalu la-Krǝstos
,
Prayer of the Cross of Christ
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6737
BM/
LIT6737PrayerExorcism
Prayer of exorcism
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6739
BM/
LIT6739PPDam
Protective prayer against hemorrhage (), containing
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6740
BM/
LIT6740PPWegat
Protective prayer in Gǝʿǝz and Amharic against stomachache ( and ), containing
Keywords:
Amharic Literature
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6749
BM/
LIT6749PPBinding
Protective prayer for the binding of demons
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6750
BM/
LIT6750PPFera
Protective prayer against pestilence ()
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6751
BM/
LIT6751PPAynat
Protective prayer against the evil eye (ʿāynat), containing ʾasmāt
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6752
BM/
LIT6752PPSmiths
Protective prayer against smiths, containing
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6753
BM/
LIT6753PPWegat
Protective prayer against stomachache (), containing
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6754
BM/
LIT6754PPQwertmat
Protective prayer against rheumatism (?) (), containing
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6756
BM/
LIT6756PPQwerdat
Protective prayer against stomachache () and more, containing
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6757
BM/
LIT6757PPUndoing
Protective prayer for the undoing of charms, against various diseases
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6758
BM/
LIT6758PPSupplications
Protective prayer containing supplications
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6759
BM/
LIT6759PPGod
Protective prayer to God, with supplications
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6761
BM/
LIT6761PPUndoing
Protective prayer for the undoing of charms
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6779
BM/
LIT6779Annun
Annunciation followed by -greetings
Keywords:
Bible
Christian Literature
New Testament
Poetry
Prayers
CAe
6781
BM/
LIT6781PPAynat
Protective prayer against the evil eye () with
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6782
BM/
LIT6782PPMasaromu
Protective prayer for the binding of demons (), with
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6784
BM/
LIT6784PPQwerdat
Protective prayer against stomachache (), with
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6785
BM/
LIT6785PPDengade
Protective prayer against the fear of demons ()
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6787
BM/
LIT6787PPAyn
Protective prayer against the evil eye and headache ()
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6788
BM/
LIT6788PPDrowning
Protective prayer for the drowning () of demons, for Sunday
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6791
BM/
LIT6791PPAsmat
Protective prayer against demons, with
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6792
BM/
LIT6792PPBinding
Protective prayer for the binding of demons, with
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6793
BM/
LIT6793PPAsmat
Protective prayer with
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6794
BM/
LIT6794PPBarya
Protective prayer against
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6795
BM/
LIT6795PPApellon
Protective prayer
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6796
BM/
LIT6796PPIllnesses
Protective prayer against various illnesses, containing the names of the nails of the cross
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6797
BM/
LIT6797PPStomachache
Protective prayer against (stomachache)
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6798
BM/
LIT6798PPAsmat
Protective prayer with
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6801
BM/
LIT6801KwellomuMalaekt
ኵሎሙ፡ ሰራዊተ፡ መላእክት፡ መንፈሳዊያን፡ ነደ፡ እሳት፡ እሙንቱ፡
,
Kʷǝllomu sarāwita malāʾǝkt nadda ʾǝsat ʾǝmmuntu...
,
All hosts of spiritual angels, being flames of the fire...
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
6803
BM/
LIT6803SupplPrayer
Supplicative Prayer
Keywords:
Christian Literature
Prayers
CAe
6810
BM/
LIT6810Protect
Protective prayer against Bāryā and impure spirits
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6811
BM/
LIT6811Protect
Protective text
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6812
BM/
LIT6812MagicPr
Magic prayer to bind the demons
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6813
BM/
LIT6813Seqyael
Protective prayer with Sǝqyāʾelʾel
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6814
BM/
LIT6814MagicPr
Protective prayer for pregnancy and for chasing the demons away
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6822
BM/
LIT6822SalamLakaAqabi
Salām laka ʿaqābi...
Keywords:
Christian Literature
Poetry
Liturgy
Prayers
CAe
6828
BM/
LIT6828PrayerVirgin
Prayer to the Virgin
Keywords:
Prayers
CAe
6829
BM/
LIT6829PPAyna
Protective prayer against evil eye (), with
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6830
BM/
LIT6830PPAyna
Protective prayer against evil eye (), with
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6831
BM/
LIT6831PrayerGeorge
Prayer to George
Keywords:
Prayers
Christian Literature
CAe
6833
BM/
LIT6833Salam
ሰላም፡ ለክሙ፡ ጻድቃን፡ ወሰማዕት፡
,
Salām lakkǝmu ṣādǝqān wa-samāʿt...
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Poetry
CAe
6844
BM/
LIT6844PPHemorrhage
Protective prayer against hemorrhage and for childbirth
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6845
BM/
LIT6845PPSatolay
Protective prayer against , with
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6850
BM/
LIT6850Prayer
Short prayer in the shape of a supplication to Susǝnyos
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6851
BM/
LIT6851Prayer
Prayer against the sufferings provoked by the Budā, containing
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6852
BM/
LIT6852Prayer
Prayer for binding the demons
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6853
BM/
LIT6853Prayer
Prayer for binding the Enemy
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6854
BM/
LIT6854Prayer
Prayer for binding the demons, containing
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6855
BM/
LIT6855Prayer
Short prayer mentioning lightning
Keywords:
Prayers
Christian Literature
CAe
6856
BM/
LIT6856PPHemamaBarya
Prayer against and
Keywords:
Prayers
Christian Literature
Magic
CAe
6857
BM/
LIT6857Prayer
Short prayer with
Keywords:
Prayers
Christian Literature
Magic
CAe
6858
BM/
LIT6858PPsnakes
Short prayer against snakes
Keywords:
Prayers
Christian Literature
CAe
6859
BM/
LIT6859PPbirth
Prayer about giving birth
Keywords:
Prayers
Amharic Literature
Christian Literature
CAe
6860
BM/
LIT6860Prayer
Short prayer in Amharic
Keywords:
Amharic Literature
Prayers
Christian Literature
CAe
6861
BM/
LIT6861Prayer
Short prayer
Keywords:
Prayers
Christian Literature
CAe
6862
BM/
LIT6862PPscribe
Short prayer for a scribe
Keywords:
Prayers
Christian Literature
CAe
6906
BM/
LIT6906MastabqMar
መስተብቍዕ፡ ዘማርያም፡
,
Mastabqʷǝʿ za-Māryām
Keywords:
Christian Literature
Liturgy
Prayers
CAe
6907
BM/
LIT6907MastabqMar
መስተብቍዕ፡ ዘማርያም፡
,
Mastabqʷǝʿ za-Māryām
Keywords:
Liturgy
Christian Literature
Prayers
CAe
6908
BM/
LIT6908MastabqMarIII
መስተብቍዕ፡ ዘማርያም፡
,
Mastabqʷǝʿ za-Māryām
Keywords:
Liturgy
Christian Literature
Prayers
CAe
6938
BM/
LIT6938MasNuzazeAmh
መጽሐፈ፡ ኑዛዜ፡ (Amharic)
,
Maṣḥafa nuzāze (Amharic)
,
Book of Confession
Keywords:
Amharic Literature
Christian Content
Christian Literature
Prayers
CAe
6942
BM/
LIT6942SalamLakiGalila
Salām to places connected with the life of Jesus
Keywords:
Christian Content
Christian Literature
Poetry
Prayers
CAe
6946
BM/
LIT6946InvocationMary
Invocation to the Virgin Mary and Jesus Christ for protection
Keywords:
Christian Content
Christian Literature
Miracle
Prayers
CAe
6948
BM/
LIT6948PrayerEnemies
Magical Prayer against Enemies
Keywords:
Christian Content
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6965
BM/
LIT6965Egziabfatare
እግዚአብሔር፡ አምላክ፡ ፈጣሬ፡ ዓለማት፡ መንታ፤
,
ʾƎgziʾabǝḥer ʾamlāk faṭāre ʿālamāt mantā, ... (Qǝne of kǝbr yǝʾǝti type)
,
God, Lord, creator of the twin worlds, ...
Keywords:
Christian Literature
Prayers
Qene
Kebr Yeeti
CAe
6967
BM/
LIT6967PrayerPassion
Prayer on the Passion of Jesus Christ, which Jesus revealed to Matilda, Bridget and Elizabeth
Keywords:
Christian Content
Christian Literature
Prayers
CAe
6975
BM/
LIT6975PPMaqway
Protective prayer against amenorrhea
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6976
BM/
LIT6976PPTeqmat
Protective prayer against stomachache
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6977
BM/
LIT6977PPQusl
Protective prayer for the healing of wounds
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6978
BM/
LIT6978PPThieves
Protective prayer against thieves
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6979
BM/
LIT6979PPCaptivity
Protective prayer to avoid captivity
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6980
BM/
LIT6980PPCaptivity
Protective prayer to avoid captivity
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6981
BM/
LIT6981PPSorcerers
Protective prayer against sorcerers
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6982
BM/
LIT6982PPDiseases
Protective prayer against diseases and wounds
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6983
BM/
LIT6983PPAsmat
Protective prayer with ʾasmāt
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6984
BM/
LIT6984PPThief
Protective prayer in the name of the Good Thief
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6985
BM/
LIT6985PPPsalm
Protective prayer with the verses of Psalm 118
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6986
BM/
LIT6986PPPsalm
Protective prayer with the verses of Psalm 118
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6987
BM/
LIT6987PPNames
Protective prayer with the names of God
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6988
BM/
LIT6988PPGedewon
Protective prayer of ʾAbbā Gedewon
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6989
BM/
LIT6989PPFear
Protective prayer against fear
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
6999
BM/
LIT6999PPUqabe
Protective prayer
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
7001
BM/
LIT7001PPrayer
Protective prayer
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
7007
BM/
LIT7007PPrayer
Protective prayer
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
7008
BM/
LIT7008PPrayer
Protective prayer against Kir
Keywords:
Christian Literature
Magic
Prayers
CAe
7009
BM/
LIT7009Amlakena
አምላክነ፡
,
ʾAmlākǝna
,
Our God
Keywords:
Christian Literature
Liturgy
Missal
Prayers
CAe
7010
BM/
LIT7010Rassayanna
እስመ፡ ረሰየነ፡
,
ʾƎsma rassayanna
,
For you have brought us (enjoyment)
Keywords:
Christian Literature
Liturgy
Missal
Prayers
CAe
7020
BM/
LIT7020SalamMaryTabot
ሰላም፡ ለማርያም፡ ታቦት፡
,
Salām la-Māryām tābot
,
Peace to you, the altar of St Mary
Keywords:
Christian Content
Prayers
Poetry
Hagiography
CAe
7030
BM/
LIT7030SalamYoungFathers
ሰላም፡ ለከ፡ ለውርዝዋን፡ አበው፡ (...) ወልዶሙ፡
,
Salām laka la-wǝrzǝwān ʾabaw (...) waldomu
,
Salutations to you, the (...) son of young parents
Keywords:
Christian Content
Prayers
Identifiers
CAe #
Primary Title