Mazgaba Maṣāḥəft

Keyword: Qene

 

Identifiers CAe # Primary Title
CAe 0183 BM/LIT0183EtanaMogar ኀብበ፡ ተስፋነ፡ ፊቅጦር፡, ḫabǝba tasfāna fiqṭor
Keywords:
Christian Literature Poetry Qene
CAe 0184 BM/LIT0184EtanaMogar ዮልዮስ፡ ጢስ፡ እንተ፡ ታደውዮ፡, Yolyos ṭis ʾǝnta tādawyo
Keywords:
Christian Literature Poetry Qene
CAe 4013 BM/LIT4013EtanaM ዕጣነ፡ ሞገር፡, ʿƎṭāna mogar (general entry), Throwing of the incense
Keywords:
Christian Literature Poetry Liturgy Qene Etana Mogar
CAe 5129 BM/LIT5129Qene በምጽአተ፡ ክርስቶስ፡ ስንቃዊ፡, Ba-mǝṣʾata Krǝstos sǝnqāwi ... (Qǝne of kǝbr yǝʾǝti type), Through the advent of Christ, the musician, ...
Keywords:
Christian Literature Poetry Qene Kebr Yeeti
CAe 6949 BM/LIT6949Kwellu ኵሉ፡ ይትኃደግ፡ እመ፡ ኃደግዎ፡, Kʷǝllu yǝtḫāddag ʾǝmma ḫādagǝwo... (Qǝne of kʷǝllǝkǝmu gǝʿǝz or mawaddǝs type)
Keywords:
Christian Literature Poetry Qene Mawaddes Kwellekomu
CAe 6950 BM/LIT6950Egziabeher እግዚአብሔር፡ ጸውአ፡ እምነ፡ ገሊላ፡ አንስተ።, ʾƎgziʾabǝḥer ṣawwǝʿa ʾǝmǝnna galilā ʾanǝsta... (Qǝne of ʿǝṭāna mogar type)
Keywords:
Christian Literature Poetry Qene Etana Mogar
CAe 6951 BM/LIT6951Bahaki በሀኪ፡ ቤቴል፤ ደብረ፡ ሰላምነ፤ ወኆኅተ፡ ሰማይ፡ ርኁት፤, Bahaki betel, dabra salāmna, wa-ḫoḫǝta samāy rǝḫut... (Qǝne of mawaddǝs type), You have rejoiced, the mount of our peace, and the celestial threshold open...
Keywords:
Christian Literature Poetry Qene Mawaddes
CAe 6952 BM/LIT6952Tasqwaqu ታስቈቁ፡ ጥቀ፡ ሰቃቀወ፡ ልብ፡ ወተናዝዞ፡, Tāsqʷaqu ṭǝqqa saqāqaw lǝbb wa-tanāzǝzo... (Qǝne of mawaddǝs type), She is crying exceedingly, lamentation of heart and consolation...
Keywords:
Christian Literature Poetry Qene
CAe 6954 BM/LIT6954Egziabeher እግዚአብሔር፡ ሥመር፡ በሥምረትከ፡ ሥምርት፤, ʾƎgziʾabǝḥer śǝmar ba-śǝmratǝka śǝmǝrt,... (Qǝne of kǝbr yǝʾǝti type), Oh God, be of good will, with your benevolent benevolence,...
Keywords:
Christian Literature Poetry Qene
CAe 6955 BM/LIT6955Lamangesta ለመንግሥተ፡ ሰማይ፡ ገነት፡ ዘመዓድም፡ ጽጌሃ፤, La-mangǝśta samāy gannat za-maʿāddǝm ṣǝgehā, ... (Qǝne of ʿǝṭāna mogar type), For the Kingdom of Heaven, paradise, of its flowers being pleasant, ...
Keywords:
Christian Literature Poetry Qene Etana Mogar
CAe 6958 BM/LIT6958Egziamlakfatari እግዚአብሔር፡ አምላክ፡ ፈጣሬ፡ ዓለማት፡ በእዱ፡, ʾƎgziʾabǝḥer ʾamlāk faṭāre ʿālamāt ba-ʾǝdu, ... (Qǝne of an unidenfitied type), God, Lord, creator of the worlds with his own hand, ...
Keywords:
Christian Literature Poetry Qene
CAe 6959 BM/LIT6959Laemafatari ለእመ፡ ፈጣሪ፡ ድንግል፡ እንተ፡ እምፍጡራን፡ ሐረያ፤, La-ʾǝmma faṭāri dǝngǝl ʾǝnta ʾǝm-fǝṭurān ḥarayā, ... (Qǝne of ʿǝṭāna mogar type), He chose the mother of the Creator, the Virgin, among creatures, ...
Keywords:
Christian Literature Poetry Qene Etana Mogar
CAe 6960 BM/LIT6960Emmahtsene እማኅፀነ፡ ጕርዔ፡ ወአፍ፡ ወአንቀጸ፡ ልሳን፡ ጸቢብ።, ʾƎm-maḫḍana gʷǝrʿe wa-ʾaf wa-ʾanqasa ləsān ṣabib, ... (Qǝne of ʿǝṭāna mogar type), From the womb of the throat and mouth, and the narrow gate of the heart, ...
Keywords:
Christian Literature Poetry Qene Etana Mogar
CAe 6961 BM/LIT6961Emnamalakot እምነ፡ መለኮት፡ ትስብእተ፡ እንዘ፡ ይፈልጡ።, ʾƎmna malakot tǝsbǝʾt ʾǝnza yǝfallǝṭu, ... (Qǝne of ʿǝṭāna mogar type), Will you correct, ʾƎsfānos, in the likeness of a sleepy man, ...
Keywords:
Christian Literature Poetry Qene Etana Mogar
CAe 6962 BM/LIT6962Taramemnu ታረምምኑ፡ እስፋኖስ፡ ሐኪም፡ አምሳለ፡ ብእሲ፡ ንውም፡, Tārammǝm-nu ʾƎsfānos ḥakkim ba-ʾamsala bǝʾǝsi nǝwwum ... (Qǝne of ʿǝṭāna mogar type), Will you correct, ʾƎsfānos, in the likeness of a sleepy man, ...
Keywords:
Christian Literature Poetry Qene Etana Mogar
CAe 6963 BM/LIT6963Laseqlata ለሥቅለተ፡ ክርስቶስ፡ ወልድ፡ ዘልቦ፡ ወላዲ፡ ዓቀባ፡, La-śǝqlata Krǝstos wald zalbo walādi ʿaqabā, ... (Qǝne of an unidentified type)
Keywords:
Christian Literature Poetry Qene
CAe 6964 BM/LIT6964Liqakahenat ሊቀ፡ ካህናት፡ አሮን፡ በደመ፡ ላህም፡ እንስሳ፡, Liqa kahǝnāt ʾAron ba-dama lāhǝm ʾǝnsǝsā, ... (Qǝne of ʿǝṭāna mogar type), Archpriest Aaron, with the blood of the cow, an animal, ...
Keywords:
Christian Literature Poetry Qene Etana Mogar
CAe 6965 BM/LIT6965Egziabfatare እግዚአብሔር፡ አምላክ፡ ፈጣሬ፡ ዓለማት፡ መንታ፤, ʾƎgziʾabǝḥer ʾamlāk faṭāre ʿālamāt mantā, ... (Qǝne of kǝbr yǝʾǝti type), God, Lord, creator of the twin worlds, ...
Keywords:
Christian Literature Prayers Qene Kebr Yeeti
CAe 6966 BM/LIT6966Bahagara በሐገረ፡ ፊልጶስ፡ ቂሳርያ፡ ድኅረ፡ ሰርሮታ፡, Ba-ḥagara Filṗos Qisāryā dǝḫra sarǝrotā, ... (Qǝne of za-yǝʾǝze type), In the land of Philipp of Cesarea, after its foundation, ...
Keywords:
Christian Literature Poetry Qene Zayeeze
CAe 6990 BM/LIT6990Taraf ተረፈ፡ ነገሩ፡ ለኤልሳዕ፡ ቀሊል፡ ስረት፡ ዖፍ።, Tarrafa nagaru la-ʾelsāʿ qalil sǝrat ʿof
Keywords:
Christian Literature Poetry Qene
CAe 6991 BM/LIT6991Emhaqala እምሐቅለ፡ አኢርሞን፡ ጸውዕ፡ እጓለ፡ አንበሳ፡ ግሩመ።, ʾƎmḥaqla ʾaʾirmon ṣawʿ ʾǝggʷāla ʾanbasā gǝruma
Keywords:
Christian Literature Poetry Qene
CAe 6997 BM/LIT6997AhaduZehur ፩ዝሁር፡ ዕቡየ፡ ልብ፡ ቀታሊ፡ እንዘ፡ ገይሰ፡ ያሌሊ፡, ʾAḥadu zǝhur ʿǝbuya lǝbb qatāli ʾǝnza gaysa yālelli, ... (Qǝne of ʿǝṭāna mogar type), One man, a killer, of arrogant heart, went early, ...
Keywords:
Poetry Qene Etana Mogar Ezel Mode
CAe 6998 BM/LIT6998LaAyTewled ለአይ፡ ትውልድ፡ እምኍልቈ፡ ትውልድ።, La-ʾay tǝwlǝd ʾǝm ḫʷǝlqʷa tǝwlǝd, ... (Qǝne of mawǝddǝs type), For how many generations among the generations, ...
Keywords:
Poetry Qene Mawaddes
CAe 7006 BM/LIT7006Yezarreu ይዘርኡ፡ ዘርአ፡ መስተገብራን፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ሐቅለ፡ ወየሀድሩ፡ ገዳመ። , Yǝzarrǝʾu zarʾa mastagabrān ʾǝlla yǝnabbǝru ḥaqla wa-yahaddǝru gadāma ... (Qǝne of mawaddǝs type), The laborers are sowing seeds, those who dwell in the field and sleep in the wilderness ...
Keywords:
Christian Literature Poetry Qene Mawaddes
CAe 7014 BM/LIT7014Abrehamab አብርሃም፡ አብ፡ በዘርአ፡ መንፈሱ፡ አሚን። , ʾAbrǝhām ʾab ba-zarʾa manfasu ʾamin, ... (Qǝne of ʿǝṭāna mogar type), Abraham, the father, with the seeds of his spirit, the belief,...
Keywords:
Christian Literature Poetry Qene Etana Mogar
CAe 7015 BM/LIT7015Emlebba እምልበ፡ ልቡና፡ ቀብፁኒ፡ አምሳለ፡ ብእሲ፡ ዘሞተ፡, ʾƎmlǝbba lǝbbuna qabḍunni ʾamsāla bǝʾǝsi za-mota, ... (Qǝne of ʿǝṭāna mogar type), Expell me from the heart of the consciousness like someone who died,...
Keywords:
Christian Literature Poetry Qene Etana Mogar
CAe 7018 BM/LIT7018Kawinamakonnen ከዊነ፡ መኰንን፡ በዓለ፡ ጌራ፡ ወከዊነ፡ ካህን፡ ዐቢይ፡ ምንት፡ ውእቱ፡, Kawina makʷannǝn baʿāla gerā wa-kawina kāhǝn ʿabiy mǝnt wǝʾǝtu, ... (Qǝne of wāzemā type), What is (the use of) becoming a big commander the owner of a diadem, and becoming a big priest?...
Keywords:
Christian Literature Poetry Qene Wazema
CAe 7033 BM/LIT7033Yelebbesu ይለብሱ፡ አልባሰ፡ ፀርቅ፡, Yǝlabbǝsu ʾalbasā ḍarq ... (Qǝne of śǝllāse type), They wear clothes of rags ...
Keywords:
Poetry Qene Sellase
CAe 7034 BM/LIT7034Lateamar ለትእማር፡ ደሴተ፡ ክብራ፡ ዘበድንግልና፡ ትሄሉ፡, La-Tǝʾmār dasseta kǝbra za-ba-dǝngǝlǝnnā tǝhellu ... (Qǝne of wāzemā type), The island of Kǝbrān that guards Tamar in chastity ...
Keywords:
Poetry Qene Wazema
CAe 7035 BM/LIT7035Tasabha ተሰብሐ፡ ሰማዕተ፡ ልዳ፡ በልሳነ፡ ሰይፍ፡ ጸላኢሁ፡, Tasabbǝḥa samāʿta Lǝddā ba-lǝsāna sayf ṣalāʿihu ... (Qǝne of wāzemā type), The martyr of Lydda became glorious thanks to the sword of his enemy ...
Keywords:
Poetry Qene Wazema
CAe 7036 BM/LIT7036Gabreelbeta ገብርኤል፡ ቤተ፡ ዚአከ፡ መርዓተ፡ ዘዮሐንስ፡ አብ፡, Gabrǝʾel beta ziʾaka marʿāta za-Yoḥannǝs ʾab ... (Qǝne of wāzemā type), Gabriel, your home, bride of John the father ...
Keywords:
Poetry Wazema Qene
Identifiers CAe # Primary Title