Mazgaba Maṣāḥəft

Clavis

 

Identifiers CAe # Primary Title
CAe 6572 BM/LIT6572Ardaihu ተስእልዎ፡ ፲ወ፩ አርዳኢሁ፡ ለኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡, Tasǝʾlǝwwo 10wa2 ʾardāʾihu la-ʾIyasus Krǝstos, The Twelve Disciples of Jesus Christ questioned him
Keywords:
Christian Literature Apocrypha
CAe 6573 BM/LIT6573NgaraGrann Nagara Grann
Keywords:
History And Historiography
CAe 6574 BM/LIT6574AssartuSelat ዓሠርቱ፡ ተስእሎታት፡, ʿĀśśartu tasǝʾlotāt, The Ten Questions
Keywords:
Christian Literature Theology Translation
CAe 6575 BM/LIT6575TemhertaHaymanot ትምህርተ፡ ሃይማኖት፡ ርትዕት፡, Tǝmhǝrta hāymānot rǝtǝʿt, The Teaching of the Orthodox Faith
Keywords:
Christian Literature Theology
CAe 6576 BM/LIT6576MiraclesMabaSeyon ተአምራቲሁ፡ ለመባአ፡ ጽዮን፡, Taʾammǝrātihu la-Mabāʾa Ṣǝyon, Miracles of Mabāʾa Ṣǝyon
Keywords:
Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6577 BM/LIT6577DossierMS Hagiographic Dossier of Mabāʾa Ṣǝyon
Keywords:
Hagiography
CAe 6578 BM/LIT6578RevelVerse Poetic rephrasing of the Book of Revelation
Keywords:
Apocalyptic Literature Christian Literature Poetry
CAe 6579 BM/LIT6579RHStephen ድርሳን፡ ዘርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ዘደረሰ፡ በእንተ፡ ቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ ሰማዕት፡ እስጢፋኖስ፡ ቀዳሚ፡ ሰማዕት፡, Dǝrsān za-Rǝtuʿa Haymānot za-darasa baʾǝnta qǝddus wa-bǝḍuʿ samāʿt ʾƎsṭifānos qadāmi samāʿt
Keywords:
Christian Literature Hagiography Homily
CAe 6580 BM/LIT6580RHEpiphany Dǝrsān za-ʾIṗifānǝyā baʾǝnta ʾastarǝʾǝyotu la-Krǝstos ba-śǝgā sabʾ
Keywords:
Christian Literature Homily
CAe 6581 BM/LIT6581SalotaFe ጸሎተ፡ ፍትሐተ፡ ማይ፡, Ṣalota fǝtḥata māy, Prayer for the deconsecration of the water
Keywords:
Christian Literature Liturgy Rituals And Rites
CAe 6582 BM/LIT6582RHSunday1 ድርሳን፡ ዘቅድስት፡ ጾም፡ ፋስካ፡ ዘደረሰ፡ ርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ለሕንጻ፡ ማእመናን፡, Dǝrsān za-qǝddǝst ṣom Fasǝkā za-darasa Rǝtuʿa Hāymānot la-ḥǝnṣā māʾǝmanān
Keywords:
Christian Literature Homily
CAe 6583 BM/LIT6583RHMaryam ድርሳን፡ ዘርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ዘይትነበብ፡ በጸሎታ፡ ለማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡, Dǝrsān za-Rǝtuʿa Haymānot za-yǝtnabbab ba-ṣalotā la-Māryām walādita ʾAmlāk
Keywords:
Christian Literature Homily
CAe 6585 BM/LIT6585RHPentecost ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ለርቱዐነ፡ ሃይማኖት፡ ሕዝብ፡ በበዓለ፡ ኀምሳ፡ ይትነበብ፡, Dǝrsān za-Rǝtuʿa Hāymānot la-rǝtuʿāna hāymānot ḥǝzb ba-baaʿāla ḫamsā yǝtnabbab
Keywords:
Christian Literature Homily
CAe 6586 BM/LIT6586RHMahbaromu ድርሳን፡ ዘርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ዘደረሰ፡ በእንተ፡ አርድእተ፡ እግዚእነ፡ ወበእንተ፡ ማኅበሮሙ፡ ለቅዱሳን፡ ወሰማዕት፡ ዘእምቅዱሳት፡ መጻሕፍት፡, Dǝrsān za-Rǝtuʿa Hāymānot za-darasa baʾǝnta ʾardǝʾǝta ʾǝgziʾǝna wa-baʾǝnta māḫbaromu la-qǝddusān wa-samāʿt za-ʾǝm-qǝddusāt maṣāḥǝft
Keywords:
Christian Literature Homily
CAe 6587 BM/LIT6587RHFast ድርሳን፡ ዘርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ዘበእንተ፡ ጾም፡, Dǝrsān za-Rǝtuʿa Hāymānot za-baʾǝnta ṣom
Keywords:
Christian Literature Homily
CAe 6588 BM/LIT6588RHHosanna ድርሳን፡ ዘርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ዘደረሰ፡ በመዋዕለ፡ አጽዋም፡, Dǝrsān za-Rǝtuʿa Hāymānot za-darasa ba-mawāʿǝla ʾaṣwām
Keywords:
Christian Literature Homily
CAe 6589 BM/LIT6589RHFasika ድርሳን፡ ዘበዓለ፡ ፋሲካ፡ ቅድስት፡, Dǝrsān za-baʿāla Fāsikā qǝddǝst
Keywords:
Christian Literature Homily
CAe 6590 BM/LIT6590RHAscension ድርሳነ፡ በዓለ፡ አርብዓ፡ እንተ፡ ይእቲ፡ ዕርገቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡, Dǝrsāna baʿāla ʾarbǝʿā ʾǝnta yǝʾǝti ʿǝrgatu la-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos
Keywords:
Christian Literature Homily
CAe 6591 BM/LIT6591MonGenealogy Monastic Genealogy (general record)
Keywords:
Christian Literature History And Historiography Monastic Literature
CAe 6592 BM/LIT6592EgziabeherN ʾƎgziʾabǝḥer nagśa (intermediate recension)
Keywords:
Christian Literature Liturgy Poetry
CAe 6593 BM/LIT6593Poem Poem to Kiros or Raphael
Keywords:
Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 6594 BM/LIT6594EpiphEaster ድርሳን፡ ዘኤጲፋኒስ፡ ጳጳስ፡ ዘሀገረ፡ ቆጵሮስ፡ በእንተ፡ ሃይማኖት፡ ዘንጽሕት፡ ርግብ፡ ወቅድስት፡ ድንግል፡ ዘይእቲ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡, Dǝrsān za-ʾEṗifānis ṗāṗās za-hagara Qoṗros baʾǝnta hāymānot za-nǝṣǝḥt rǝgǝb wa-qǝddǝst dǝngǝl za-yǝʾǝti beta krǝstiyān
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 6596 BM/LIT6596HolyCross26Mag ድርሳን፡ ዘይትንበብ፡ በመስቀል፡ ዘጾም፡ በእንተ፡ ቅዱስ፡ ዕፀ፡ መስቀል፡ ዘክርስቶስ፡, Dǝrsān za-yǝtnabbab ba-Masqal za-ṣom baʾǝnta qǝddus ʿǝḍa masqal za-Krǝstos
Keywords:
Christian Literature Homily
CAe 6598 BM/LIT6598CyrilJohn ድርሳን፡ ዘቄርሎስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘእልስክንድርያ፡ በበዓለ፡ ዮሐንስ፡ ወንጌላዊ፡
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 6599 BM/LIT6599DersanAbreham ድርሳን፡ ዘብፁዕ፡ ወቅዱስ፡ አቡነ፡ አብርሃም፡ ወዘቅዱስ፡ ወንጹሕ፡ ይስሐቅ፡ ወልዱ፡, Dǝrsān za-bǝḍuʿ wa-qǝddus ʾabuna ʾAbrǝhām wa-za-qǝddus wa-nǝṣuḥ Yǝsḥaq waldu
Keywords:
Christian Literature Homily
CAe 6600 BM/LIT6600RHJohnBapt ድርሳን፡ ዘርቱዐ፡ ሃይማኖት፡ ዘደረሰ፡ በእንተ፡ ቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ መጥምቅ፡
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 6602 BM/LIT6602YohaGeorge ድርሳን፡ ዘብፁዕ፡ ወቅዱስ፡ አባ፡ ዮሐንስ፡ ጳጳስ፡ ዘኢትዮጵያ፡, Dǝrsān za-bǝḍuʿ wa-qǝddus ʾabbā Yoḥannǝs
Keywords:
Christian Literature Homily Hagiography
CAe 6603 BM/LIT6603ChrysSunday5 ድርሳን፡ ዘዚኣሁ፡ ለዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ዘይትነበብ፡ በኃምስ፡ ሰንበተ፡ ጾም፡, Dǝrsān za-ziʾāhu la-Yoḥannǝs ʾAfa Warq za-yǝtnabbab ba-ḫāmǝs sanbata ṣom
Keywords:
Christian Literature Homily
CAe 6604 BM/LIT6604MaundyThur ድርሳን፡ በጸሎተ፡ ኀሙስ፡, Dǝrsān ba-ṣalota ḫamus
Keywords:
Christian Literature Homily
CAe 6605 BM/LIT6605JacobNat ድርሳን፡ ዘአባ፡ ያዕቆብ፡ ዘደረሰ፡ በእንተ፡ ልደቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡, Dǝrsān za-ʾabbā Yāʿqob za-darasa baʾǝnta lǝdatu la-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 6606 BM/LIT6606JohnAlms ድርሳን፡ ዘዚአሁ፡ ለዮሐንስ፡ በእንተ፡ ምጽዋት፡, Dǝrsān za-ziʾahu la-Yoḥannǝs baʾǝnta mǝṣwāt
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 6607 BM/LIT6607JohnFast ድርሳን፡ ዘዚአሁ፡ ለዮሐንስ፡ በእንተ፡ ጾም፡, Dǝrsān za-ziʾahu la-Yoḥannǝs baʾǝnta ṣom
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 6608 BM/LIT6608Commentary Commentary on the Pentateuch by Mǝhǝrka Dǝngǝl
Keywords:
Christian Literature Commentary
CAe 6609 BM/LIT6609ProtectPrayer Protective Prayer (general record)
Keywords:
Christian Literature Magic
CAe 6611 BM/LIT6611SalYohMat ድርሳን፡ በጸሎተ፡ ዮሐንስ፡ መጥምቅ፡, Dǝrsān ba-ṣalota Yoḥannǝs maṭmǝq
Keywords:
Christian Literature Homily
CAe 6612 BM/LIT6612Araya አርአያ፡ መስቀል፡ ዘአስተርአዮ፡ ለቈስጠንጢኖስ፡ ወበዘ፡ ረከበት፡ እሌኒ፡ ዕፀ፡ መስቀል፡ በሳብዕ፡ ዓመተ፡ መንግስቱ፡ ለቈስጠንጢኖስ፡ ንጉሥ፡
Keywords:
Apocrypha Christian Literature
CAe 6613 BM/LIT6613DerBetYoh ድርሳን፡ ዘቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘዮሐንስ፡ መፍቀሪተ፡ ገዳም፡, Dǝrsān za-beta krǝstiyān za-Yoḥannǝs mafqarita gadām
Keywords:
Christian Literature Homily
CAe 6614 BM/LIT6614FourCreat ድርሳን፡ ዘይትነበብ፡ በካህናት፡ ወበ፬፡ እንስሳ፡, Dǝrsān za-yǝtnabbab ba-kāhǝnāt wa-ba4 ʾǝnsǝsā
Keywords:
Christian Literature Homily
CAe 6615 BM/LIT6615MashafaTebab መጽሐፈ፡ ጥበብ፡ ዘመጽአ፡ እምግብጽ፡, Maṣḥafa ṭǝbab za-maṣʾa ʾǝm-gǝbṣ
Keywords:
Christian Literature Magic
CAe 6616 BM/LIT6616HomilyPassionIntro Introduction to the Homiliary on the Passions of Christ
Keywords:
Christian Literature Homily Liturgy
CAe 6617 BM/LIT6617PassionsHomilyMonday Homily on the Passions of the Saviour of the World for Monday
Keywords:
Christian Literature Homily
CAe 6618 BM/LIT6618DersanaMadhane ድርሳነ፡ መድኃኔ፡ ዓለም፡, Dǝrsāna madhāne ʿālam, Homiliary of the Saviour of the World
Keywords:
Christian Literature Homily Liturgy
CAe 6619 BM/LIT6619HomiliesFeastSaviour Homilies about the Saviour of the World and his feasts
Keywords:
Christian Literature Homily Liturgy
CAe 6620 BM/LIT6620DerHomKah ድርሳን፡ ዘ፳ወ፬፡ ካህናተ፡ ሰማይ፡, Dǝrsān za20wa4 kāhǝnāta samāy
Keywords:
Christian Literature Homily
CAe 6621 BM/LIT6621TagSom ቃለ፡ ተግሣጽ፡ ዘደረሰ፡ ቴዎፍሎስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ በእንተ፡ ጾም፡, Qāla tagśāṣ za-darasa Tewoflos ʾeṗṗis qoṗṗos baʾǝnta ṣom
Keywords:
Christian Literature Homily
CAe 6622 BM/LIT6622EphrSunday2 ድርሳን፡ በካዕብ፡ ሰንበተ፡ ጾም፡, Dǝrsān ba-kāʿǝb sanbata ṣom
Keywords:
Christian Literature Homily Translation
CAe 6623 BM/LIT6623HomSaturday3 ድርሳን፡ ሶበ፡ ንትወፈይ፡ ጾመ፡, Dǝrsān soba nǝtwaffay ṣoma
Keywords:
Christian Literature Homily
CAe 6624 BM/LIT6624Maqabis ዜና፡ ሕይወቱ፡ ዘብፁዕ፡ መቃቢስ፡ ዘተጋደለ፡ በገዳመ፡ ሆር፡, Zenā ḥǝywatu za-bǝḍuʿ Maqābis za-tagādala ba-gadāma Hor, Story of the life of the blessed Maqābis who struggled in the desert of Hor
Keywords:
Christian Literature Hagiography Monastic Literature
CAe 6625 BM/LIT6625EzraBE Apocalyptic treatise of Ezra (first part)
Keywords:
Apocalyptic Literature Apocrypha Beta Esrael Literature
CAe 6626 BM/LIT6626ApocEzraBE Apocalyptic treatise of Ezra
Keywords:
Apocalyptic Literature Apocrypha Beta Esrael Literature
Identifiers CAe # Primary Title