Mazgaba Maṣāḥəft

Clavis

 

Identifiers CAe # Primary Title
CAe 6254 BM/LIT6254Baptism Baptismal ritual
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6255 BM/LIT6255Euchologion Collection of prayers
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6256 BM/LIT6256Nicaea Council and the names of the fathers of Nicaea
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6257 BM/LIT6257Nicaea Canons of the Council of Nicaea
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6258 BM/LIT6258Alexandrinians Letter to the People of Alexandria
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6259 BM/LIT6259Arius Letter on Arius
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6260 BM/LIT6260Judge On the Only Judge
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6261 BM/LIT6261Chalcedon Canons of the council of Chalcedon
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6262 BM/LIT6262Constantinople Canons of the council of Constantinople
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6263 BM/LIT6263Ephesus Council of Ephesus
Keywords:
Canon Law Christian Literature Translation
CAe 6264 BM/LIT6264GadlaBabnoda ገድል፡ ዘአቡነ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ በብኖዳ፡, Gadl za-ʾabuna qǝddus ʾabbā Babnodā
Keywords:
Christian Literature Hagiography Monastic Literature Translation
CAe 6265 BM/LIT6265ZenaPauli ዜናሁ፡ ለአባ፡ ጳውሊ፡ ዘተሠምየ፡ ቡላ፡, Zenāhu la-ʾabbā Ṗāwli za-taśamya Bulā, History of Ṗāwli who was called Bulā
Keywords:
Christian Literature Hagiography
CAe 6267 BM/LIT6267MGChurchDoor1 Miracle of St George: St George opens the door of his church while the keeper sleeps
Keywords:
Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6268 BM/LIT6268MGChurchDoor2 Miracle of St George: The bishop finds St George guarding the church door after the priests have forgotten to close it
Keywords:
Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6269 BM/LIT6269MGSamuel Miracle of St George: St Samuel of the monastery of Qalǝmon, and the translation of St George’s body at the time of ʾAbbā Gabriel, Patriarch of Alexandria
Keywords:
Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6271 BM/LIT6271EphremJudgement ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ቅዱስ፡ ማር፡ ኤፍሬም፡ ሶርያዊ፡ በእንተ፡ ኵነኔ፡ ወንስሐ፡, Dǝrsān za-darasa qǝddus mār ʾEfrem Soryāwi baʾǝnta kʷǝnane wa-nǝssǝḥa
Keywords:
Chronicles Homily Translation
CAe 6272 BM/LIT6272MGChurchInva Miracle of St George: Pagans invade a church of St George
Keywords:
Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6273 BM/LIT6273MGOldChurch Miracle of St George: An old church of St George is being replaced with a newly built one but it is immediately destroyed by a storm
Keywords:
Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6274 BM/LIT6274MGFireHouse Miracle of St George: The house of a monk is saved from fire
Keywords:
Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6275 BM/LIT6275MGHeathenArmy Miracle of St George: A governor sees in a dream how he defeats an army of the heathens
Keywords:
Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6276 BM/LIT6276MGChurchkeeper Miracle of St George: A serpent fights with a church keeper
Keywords:
Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6277 BM/LIT6277MGSerpentStone Miracle of St George: A boy kills a serpent with a stone
Keywords:
Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6278 BM/LIT6278StoryOfAbelo ʾƎm5 la-warḫa Yakkātit la-ʾabawina qǝddusān ʾAtnāsǝyos liqa ṗāṗṗāsāt za-ʾƎlaskǝndǝryā wa-Bāsǝlyos wa-tazkāra qǝddus ʾab ʾabbā ʾAbbǝlo za-yǝmasǝl malāʾǝkt
Keywords:
Christian Literature Hagiography History And Historiography Monastic Literature Translation
CAe 6279 BM/LIT6279EqabanniGen ዕቀበኒ፡, ʿƎqabanni (general record), Protect me
Keywords:
Christian Literature Prayers
CAe 6280 BM/LIT6280PrayerGeorge Prayer to St George
Keywords:
Christian Literature Hagiography Prayers
CAe 6281 BM/LIT6281Neihabeya ንዒ፡ ኀቤየ፡ ኦድንግል፡ ምስለ፡ ወልድኪ፡ ፍቁርኪ፡, Nǝʿi ḫabeya ʾo-dǝngǝl mǝsla waldǝki fǝqurki, Come to me, o virgin, with your beloved son
Keywords:
Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 6282 BM/LIT6282Nesebbeho ንሴብሖ፡ ለእግዚአብሔር፡, Nǝsebbǝḥo la-ʾƎgziʾabǝḥer, Let us praise God
Keywords:
Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 6283 BM/LIT6283SaaliLana ሰአሊ፡ ለነ፡ ማርያም፡ እምነ፡ ወእሙ፡ ለእግዚእነ፡, Saʾali lana Māryām ʾǝmmǝna wa-ʾǝmmu la-ʾƎgziʾǝna, Pray for us Mary, our mother and mother of our Lord
Keywords:
Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 6284 BM/LIT6284Kokaba ሃሌ፡ ሉያ፡ ኮከበ፡ ሰመይናከ፡, Hāle luyā kokaba samaynāka, Hallelujah, 'star' we called you
Keywords:
Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 6285 BM/LIT6285Mogasna ሞገስነ፡ ወክብርነ፡ ቀርነ፡ መድኀኒትነ፡, Mogasǝna wa-kǝbrǝna qarna madḫanitǝna, Our grace and our glory, horn of our salvation
Keywords:
Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 6286 BM/LIT6286Prayer ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት፡ ሰአል፡ በእንቲአነ፡, Mikāʾel liqa malāʾǝkt saʾal baʾǝntiʾana, O Michael archangel, intercede for us
Keywords:
Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 6287 BM/LIT6287Mahtota ሰአሊ፡ ለነ፡ ማርያም፡ ማኅቶተ፡ ዓለም፡ ስብሕት፡ በአርያም፡, Saʾali lana Māryām māḫǝtota ʿālam sǝbbǝḥt ba-ʾaryām, Pray for us Mary, lamp of the world, praised in the heights
Keywords:
Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 6288 BM/LIT6288Prayer ናስተበቍዓ፡ ለንግሥተ፡ ኵልነ፡ ማርያም፡ እምነ፡ ወእሙ፡ ለእግዚእነ፡, Nāstabaqʷʿā la-nǝgǝśta kʷǝllǝna Māryām ʾǝmmǝna wa-ʾǝmmu la-ʾƎgziʾǝna, Let us supplicate the queen of all of us Mary, our mother and mother of our Lord
Keywords:
Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 6289 BM/LIT6289Semani ስምዐኒ፡ እግዚኦ፡ ጸሎትየ፡, Sǝmʿani ʾo-ʾƎgziʾo ṣalotǝya, Listen to me, o Lord, my prayer
Keywords:
Christian Literature Prayers Liturgy Chants
CAe 6290 BM/LIT6290Tafassehi ቦአ፡ መልአክ፡ ኀቤሃ፡ ወይቤላ፡ ተፈሥሒ፡, Boʾa malʾak ḫabehā wa-yǝbelā tafaśśǝḥi, The angel came to her and told her 'Rejoice'
Keywords:
Christian Literature Liturgy Prayers
CAe 6291 BM/LIT6291HassabaRetu ሐሳበ፡ ርቱዕ፡, Ḥassāba rәtuʿ, Computus of the Righteous
Keywords:
Christian Literature Chronography
CAe 6292 BM/LIT6292DersanMatewos ድርሳን፡ እምቃለ፡ ቅዱስ፡ ማቴዎስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ሰማዕት፡ ዘአንበሮ፡ በእንተ፡ በአቱ፡ ለእግዚአ፡ ኀበ፡ ታቦት፡ ወተወክፎቱ፡ ስምዖን፡ ሎቱ፡ እምድኅረ፡ ፵፡ ዕለት፡ እምልደት፡ ቅዱስ፡, Dǝrsān ʾǝm-qāla qǝddus Mātewos ʾeṗṗis qoṗos samāʿǝt za-ʾanbaro baʾǝnta baʾatu la-ʾƎgziʾ ḫaba tābot wa-tawakfotu Sǝmʿon lotu ʾǝmdǝḫra 40 ʿǝlat ʾǝm-lǝdat qǝddus
Keywords:
Christian Literature Homily
CAe 6293 BM/LIT6293MGBeerCont Miracle of St George: A beer container falls down a precipice without shattering and without losing a drop
Keywords:
Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6294 BM/LIT6294MGWetDream Miracle of St George: How St George takes away his image from a monk who wears it on his neck after a wet dream
Keywords:
Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6295 BM/LIT6295MGEgypKing Miracle of St George: St George strikes down an Egyptian king after he came with his wife to make abode in a new church devoted to the saint
Keywords:
Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6296 BM/LIT6296MGLampWave Miracle of St George: A lamp reaches the church on a wave whereupon the head of the army entrusts himself to the saint and wins the battle
Keywords:
Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6297 BM/LIT6297MGFishernet Miracle of St George: St George and St Behnam help a fisherman pulling his net full of fish
Keywords:
Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6298 BM/LIT6298MGMostVenerated Miracle of St George: A virtuous monk witnesses that St George is the most venerated of all saints
Keywords:
Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6299 BM/LIT6299MGEgg Miracle of St George: During the decoration of St George’s church, an egg falls from the top without breaking
Keywords:
Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6300 BM/LIT6300MGPainter Miracle of St George: A painter falls from the top of the church and remains unharmed and his colour container intact
Keywords:
Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6301 BM/LIT6301MGNewChurch Miracle of St George: A newly built church does not correspond to the will of the saint and is replaced
Keywords:
Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6302 BM/LIT6302MGGold Miracle of St George: A priest and his son rebuild an old church of St George and find gold hidden in the old building
Keywords:
Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6303 BM/LIT6303MGJoseph Miracle of St George: Joseph, a young man from Mount Lebanon, is being rescued by St George near Beirut
Keywords:
Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 6304 BM/LIT6304SalotaSaraqi ጸሎተ፡ ሰራቂ፡ ወቀማኛ፡, Ṣalota sarāqi wa-qamāññā, Prayer against thieves and robbers
Keywords:
Christian Literature Magic Prayers
CAe 6305 BM/LIT6305CCR7 Lālibalā's gʷǝlt to Ham
Identifiers CAe # Primary Title