Mazgaba Maṣāḥəft

Clavis

 

Identifiers CAe # Primary Title
CAe 5878 BM/LIT5878MiraclesParaqlitos ተአምረ፡ ሰማዕታተ፡ ጰራቅሊጦስ፡, Taʾāmmǝra samāʿtāta Ṗarāqliṭos, Miracles of the Martyrs of Ṗarāqliṭos
Keywords:
Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5879 BM/LIT5879ImageParaqlitos መልክአ፡ ሰማዕታተ፡ ጰራቅሊጦስ፡, Malkǝʾa samāʿtāta Ṗarāqliṭos, Image of the Martyrs of Ṗarāqliṭos
Keywords:
Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 5880 BM/LIT5880SalamParaqlitos Salām-hymn for the Martyrs of Ṗarāqliṭos
Keywords:
Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 5881 BM/LIT5881CommemorationParaqlitos Note on the commemoration of the Martyrs of Ṗarāqliṭos
Keywords:
Christian Literature Hagiography
CAe 5883 BM/LIT5883GadlaTHM ገድለ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡, Gadla Takla Hāymānot (mixed recension), Vita of Takla Hāymānot
Keywords:
Christian Literature Hagiography
CAe 5884 BM/LIT5884IntroHymnPs መዝሙረ፡ ዳዊት፡ ትመስል፡ ገነተ፡, Mazmura Dāwit tǝmassǝl gannata, The psalms of David resemble a garden...
Keywords:
Christian Literature Poetry Old Testament
CAe 5885 BM/LIT5885HymnMary ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ ጽዋዐ፡ ልቡና፡ መለኮታዊ።, ʾO-ʾǝgzǝʾǝtǝya Māryām ṣǝwwāʿā lǝbbunā malakotāwi, Oh my lady Mary, chalice of divine understanding
Keywords:
Christian Literature Poetry
CAe 5886 BM/LIT5886MonthsLength On the length of the day during the months of the year
Keywords:
Amharic Literature Christian Literature Natural Sciences
CAe 5887 BM/LIT5887MagicPrayer ጸሎት፡ በእንተ፡ ሕማመ፡ ባርያ፡ ወሌጌዎን፡ ወሕማመ፡ አልጕም፡ ወነገርጋር፡, Ṣalot baʾǝnta ḥǝmāma bāryā wa-legewon wa-ḥǝmāma ʾalgʷǝm wa-nagargār
Keywords:
Christian Literature Magic Prayers
CAe 5888 BM/LIT5888AsmatPrayer ʾAsmāt-prayer (general record)
Keywords:
Christian Literature Magic Prayers
CAe 5889 BM/LIT5889UndoingOfCharms Prayer for undoing of charms (general record)
Keywords:
Christian Literature Magic Prayers
CAe 5890 BM/LIT5890AsmatGa ʾAsmāt-prayer of the Archangel Gabriel
Keywords:
Christian Literature Magic Prayers
CAe 5891 BM/LIT5891ZaQwasqwam ሰዓታት፡ ዘቍስቋም፡, Saʿātāt za-Qʷǝsqʷām, Hours of Qʷǝsqʷām
Keywords:
Christian Literature Liturgy Prayers
CAe 5892 BM/LIT5892Zenasaqoqawki ዜና፡ ሰቆቃውኪ፡, Zenā saqoqāwǝki, The Story of Your lamentation ...
Keywords:
Christian Literature Homily
CAe 5893 BM/LIT5893Prayer ተሣሃልከ፡ እግዚኦ፡ ምድረከ፡, Taśāhālka ʾǝgziʾo mǝdraka, O Lord, you had mercy upon your earth...
Keywords:
Christian Literature Prayers
CAe 5894 BM/LIT5894Prayer ተሣሃልከ፡ እግዚኦ፡ ምድረከ፡, Taśāhālka ʾǝgziʾo mǝdraka, O Lord, you had mercy upon your earth...
Keywords:
Christian Literature Prayers
CAe 5895 BM/LIT5895DersanaLedata ድርሳነ፡ ልደታ፡ ለማርያም፡, Dǝrsāna lǝdatā la-Māryām, Homily on the Nativity of Mary
Keywords:
Apocrypha Christian Literature Homily Miracle Religion
CAe 5898 BM/LIT5898DersanaMikael ድርሳን፡ በእንተ፡ መልአክ፡ ክቡር፡ ሚካኤል፡, Dǝrsān baʾǝnta kǝbur malʾak Mikāʾel, Homily on the Honourable Angel Michael
Keywords:
Christian Literature Homily Translation Miracle
CAe 5899 BM/LIT5899HymnCommunion Hymn Following Communion
Keywords:
Christian Literature Prayers
CAe 5900 BM/LIT5900DersanaMikaelTheo ድርሳን፡ በእንተ፡ ዕበዩ፡ ወክብሩ፡ ለሚካኤል፡, Dǝrsān baʾǝnta ʿǝbayu wa-kǝbru la-Mikāʾel, Homily on the Greatness and Honour of Michael
Keywords:
Christian Literature Homily Miracle
CAe 5901 BM/LIT5901DersanaGabrielNaglon ድርሳነ፡ ገብርኤል፡, Dǝrsāna Gabrǝʾel, Homily on the Archangel Gabriel
Keywords:
Apocrypha Christian Literature Homily Miracle
CAe 5902 BM/LIT5902Liturgy Liturgical miscellany (undefined)
Keywords:
Christian Literature Liturgy
CAe 5903 BM/LIT5903MMAbbasShort Miracle of Mary: Miracle of the Bishop of Rome, ʾAbbās (Short version)
Keywords:
Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5904 BM/LIT5904MMAbbasLong Miracle of Mary: Miracle of the Bishop of Rome, ʾAbbās (Long version)
Keywords:
Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5905 BM/LIT5905FidalaHawarya ፊደለ፡ ሐዋርያ፡, Fidala ḥawāryā
Keywords:
Bible Christian Literature Didactic Material New Testament Translation
CAe 5906 BM/LIT5906MMApparition Miracle of Mary: After a man denies Christ and Mary, his wife prays before the image of Mary, who appears then to the husband
Keywords:
Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5907 BM/LIT5907MMRain Miracle of Mary: St Mary saves two travellers from floods and soldiers
Keywords:
Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5908 BM/LIT5908SalotaN ናይ፡ ንስሓ፡ ጸሎት፡, Nāy nǝssǝḥā ṣalot, Prayer of Penance
Keywords:
Christian Literature Liturgy Tigrinya Literature Translation
CAe 5909 BM/LIT5909PrayersTi Collection of prayers
Keywords:
Christian Literature Liturgy Prayers Tigrinya Literature Translation
CAe 5910 BM/LIT5910QeddaseTi Tigrinya translation of (Missal)
Keywords:
Christian Literature Liturgy Tigrinya Literature Translation
CAe 5911 BM/LIT5911Heggi ዓንዲ፡ ሕጊ፡ ናይ፡ ግብጺ፡ ኦርቶዶክስ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡, ʿĀndi ḥǝggi nāy Gǝbṣi ʾortodoks beta krǝstiyān, Canon of the Coptic Orthodox Church of Egypt
Keywords:
Canon Law Christian Literature Tigrinya Literature Translation
CAe 5912 BM/LIT5912MMThecla Miracle of Mary: Mary leads Teklā to Alexandria
Keywords:
Christian Literature Hagiography Liturgy Miracle
CAe 5913 BM/LIT5913Abugida ʾAbugidā Syllabarium
Keywords:
Didactic Material Other
CAe 5914 BM/LIT5914Hahu Syllabarium
Keywords:
Other Didactic Material
CAe 5915 BM/LIT5915MMVisits Miracle of Mary: Miracles performed by Mary after her death on various women
Keywords:
Apocrypha Christian Literature Liturgy Miracle
CAe 5917 BM/LIT5917TaammeraHa ተአምረ፡ ሐና፡, Taʾammǝra Ḥannā, Miracles of Anne
Keywords:
Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5918 BM/LIT5918TaammeraHaIy ተአምራቲሆሙ፡ ለሐና፡ ወኢያቄም፡, Taʾammǝrātihomu la-Ḥannā wa-ʾIyāqem, Miracles of Anne and Joachim
Keywords:
Apocrypha Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 5919 BM/LIT5919SalamHa Salām-hymn to St Anne
Keywords:
Christian Literature Poetry
CAe 5920 BM/LIT5920JohnBeg Beginning of the Gospel of John
Keywords:
Christian Literature Magic Translation New Testament
CAe 5921 BM/LIT5921SalamLaki Salām-hymn to Dabra Libānos
Keywords:
Christian Literature Poetry
CAe 5922 BM/LIT5922Adam ስምዑ፡ ወልብው፡ ኦደቂቀ፡ አዳም፡, Sǝmʿu wa-lǝbbǝw ʾo-daqiqa ʾAddām, Listen and understand O children of Adam
Keywords:
Beta Esrael Literature
CAe 5923 BM/LIT5923TenCommand ነገር፡ በእንተ፡ አሠርቱ፡ ቃላት፡, Nagar baʾǝnta ʾaśartu qālāt, Story of the Ten Commandments
Keywords:
Beta Esrael Literature
CAe 5924 BM/LIT5924CanticleBE ይትባረክ፡ እግዚአብሔር፡ አምላከ፡ እስራኤል፡ ለኵሉ፡ ዘሥጋ፡ ወለኵሉ፡ መንፈስ፡, Yǝtbārak ʾƎgziʾabǝḥer ʾamlāka ʾƎsrāʾel la-kʷǝllu za-śǝgā wa-lakʷǝllu manfas...
Keywords:
Beta Esrael Literature Prayers
CAe 5925 BM/LIT5925HymnBE ይትባረክ፡ እግዚአብሔር፡ አምላከ፡ እስራኤል፡ ወእዜኑ፡ ጽድቀከ፡ በአፉየ፡ ለትውልደ፡ ትውልድ፡ እስከ፡ ለዓለም፡, Yǝtbārak ʾƎgziʾabḥer ʾamlāka ʾƎsrāʾel wa-ʾǝzenu ṣǝdqaka ba-ʾafuya la-tǝwlǝda tǝwlǝd ʾǝska la-ʿālam...
Keywords:
Beta Esrael Literature Prayers
CAe 5926 BM/LIT5926PsalmBE ይትባረክ፡ እግዚአብሔር፡ አምላከ፡ እስራኤል፡ ሊቃነ፡ መላእክት፡ ሚካኤል፡ ወገብርኤል፡ ሱራፌል፡ ወኪሩቤል፡, Yǝtbārak ʾƎgziʾabǝḥer ʾamlāka ʾƎsrāʾel liqāna malāʾǝkt Mikāʾel wa-Gabrǝʾel Surāfel wa-Kirubel...
Keywords:
Beta Esrael Literature Prayers
CAe 5927 BM/LIT5927PrayerBE ይትባረክ፡ እግዚአብሔር፡ አምላከ፡ እስራኤል፡ ወዝንቱ፡ ውእቱ፡ ስምየ፡ ዘነገርክዎ፡, Yǝtbārak ʾƎgziʾabǝḥer ʾamlāka ʾƎsrāʾel wa-zǝntu wǝʾǝtu sǝmǝya za-nagarkǝwo...
Keywords:
Beta Esrael Literature Prayers
CAe 5928 BM/LIT5928IncantationBE ይትባረክ፡ እግዚአብሔር፡ አምላከ፡ እስራኤል፡ ኤል፡ ኪር፡ ኪር፡ … ወእምብድብድ፡ ጽውዓ፡ ጸዋዕኩ፡, Yǝtbārak ʾƎgziʾabǝḥer ʾamlāka ʾƎsrāʾel ʾel kir kir … wa-ʾǝmbǝdbǝd ṣawʿā ṣǝwāʿku
Keywords:
Beta Esrael Literature Prayers
CAe 5930 BM/LIT5930PrayerBE ወይእዜኒ፡ እግዚኦ፡ እግዚአብሔር፡ አሜን፡ ቡሩክ፡, Wa-yǝʾǝzeni ʾƎgziʾo ʾƎgziʾabǝḥer ʾamen buruk
Keywords:
Beta Esrael Literature Prayers
CAe 5931 BM/LIT5931PrayerBE ይትባረክ፡ እግዚአብሔር፡ አምላከ፡ እስራኤል፡ ዘገብረ፡ ዓቢየ፡ ወመንከረ ባሕቲቱ፡, Yǝtbārak ʾƎgziʾabǝḥer ʾamlāka ʾƎsrāʾel za-gabra ʿābiya wa-mankara bāḥtitu
Keywords:
Beta Esrael Literature Prayers
CAe 5932 BM/LIT5932PrayerBE ተዘከር፡ እግዚኦ፡ ኪዳነ፡ አግብርቲከ፡ ኪዳነ፡ አብርሃም፡, Tazakkar ʾƎgziʾo kidāna ʾagbǝrtika kidāna ʾAbrǝhām
Keywords:
Beta Esrael Literature Prayers Christian Literature Liturgy
Identifiers CAe # Primary Title