Mazgaba Maṣāḥəft

Title

• Sǝmʿ za-qǝddusān ʾAbuqir wa-Yoḥannǝs ʾǝḫuhu wa-śalās danagǝl wa-ʾǝmmon, The martyrdom of saints ʾAbuqir, his brother Yoḥannǝs, of three virgins and their mother

Description

Gadl translated from Arabic by the efforts of abbā Salāmā (1348-1388); see colophon in ,f. 49vb, ወጽህቀ፡ ባቲ፡ ለአዕልዎታ፡ እምዓረቢ፡ ለግዘ፡ አበነ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ሰላማ፡ ጸሎቱ፡ ትዕቀበነ፡ አሜን።=።; colophon in , f. 229rc, ወዘጽሕቀ፡ ባቲ፡ ለአዕልዎታ፡ እምንዋየ፡ ዓረቢ፡ ለግዕዝ፡ አቡነ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ሰላማ፡ ጳጳስ፡, colophon in , f. 31vc ወዘጽህቀ፡ ባቲ፡ ለአዕልዎታ፡ እምንዋየ፡ [f. 32ra] ዐረቢ፡ ለግዕዝ፡ አቡነ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ሰላማ፡ ጳጳስ፡ ; colophon in , f. 35ra ወተፈጸመ፡ ገድሎሙ፡ ስብሐት፡ ለእግዚአብሔር፡ ለዝሉፉ። ወዘጽህቀ፡ ባቲ፡ ለአዕልዎታ፡ እምንዋየ፡ ዓረቢ፡ ለገዕዝ፡ አቡነ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ሰላማ፡ ጳጳስ፡ ጸሎቱ፡ ትዕቀበነ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን፡ ወአሜን።; colophon in , 14va ወዘጽህቀ፡ ባቲ፡ ለአዕልዎታ፡ እምንዋየ፡ ዓረቢ፡ ለግዕዝ፡ አቡነ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ ሰላማ፡ ጳጳስ፡ ጸሎቱ፡ ትዕቀበነ፡ ለዓለመ፡ ዓለም፡ አሜን።