Keyword: Christian Literature | Mazgaba Maṣāḥəft

Identifiers CAe #	Primary Title
CAe 0001 BM/LIT0001MMDZYohannes	Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's Abbot Abuna Yohannǝs and how he opposed the oppressive ruler of Danagaz
CAe 0001 BM/LIT0001MMDZYohannes	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0002 BM/LIT0002MMDZYohannes	Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's Abbot Abuna Yohannǝs persuades a husband to give up his second wife and be reconciled to his first
CAe 0002 BM/LIT0002MMDZYohannes	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0003 BM/LIT0003MMDZ	Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's Lady Mahdara Maryam and how the Virgin Mary claimed her house as a church
CAe 0003 BM/LIT0003MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0004 BM/LIT0004MMDZ	Miracle of Mary: Dabra Zamaddo's Lady Mahdara Maryam commits suicide by hunger strike when her son steals the food for the Virgin Mary's feast
CAe 0004 BM/LIT0004MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0005 BM/LIT0005MMDZ	Dabra Zamaddo's church and the complaint of the icon for falling on the ground
CAe 0005 BM/LIT0005MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0006 BM/LIT0006MMDZ	Dabra Zamaddo's people evade the forces of Imam Ahmad Gran
CAe 0006 BM/LIT0006MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0007 BM/LIT0007MMDZ	Dabra Zamaddo's three monks who thought of leaving the monastery but survive for months on the spring of honey milk
CAe 0007 BM/LIT0007MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0008 BM/LIT0008MMDZ	Dabra Zamaddo's icon sǝʿǝla Adhǝno is exiled to Ruha (Lalibela?) in Ethiopia
CAe 0008 BM/LIT0008MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0009 BM/LIT0009MMDZ	Dabra Zamaddo's icon sǝʿǝla Adhǝno is recovered.
CAe 0009 BM/LIT0009MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0010 BM/LIT0010MMDZ	Dabra Zamaddo's icon sǝʿǝla Adhǝno is stolen and returned
CAe 0010 BM/LIT0010MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0011 BM/LIT0011MMDZ	Dabra Zamaddo's monastery and how the people there detained the monastery’s cow as recompense.
CAe 0011 BM/LIT0011MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0012 BM/LIT0012MMDZ	Dabra Zamaddo's church and the three huge boulders that ripped off the cliff and destroyed the roof and walls of the church kitchen
CAe 0012 BM/LIT0012MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0013 BM/LIT0013MMDZ	Dabra Zamaddo's storm that engulfed the country with total darkness for four months.
CAe 0013 BM/LIT0013MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0014 BM/LIT0014MMDZ	Dabra Zamaddo's Qwǝrbana Dǝngǝl encounters a leopard as a child.
CAe 0014 BM/LIT0014MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0015 BM/LIT0015MMDZ	Dabra Zamaddo's Qwǝrbana Dǝngǝl is saved as a child from an attack by the Arami.
CAe 0015 BM/LIT0015MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0016 BM/LIT0016MMDZ	Dabra Zamaddo's Qwǝrbana Dǝngǝl afflicted by the consequences of aging.
CAe 0016 BM/LIT0016MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0017 BM/LIT0017MMDZ	Dabra Zamaddo's Abbot Abuna Bartalomewos and how a fountain of honey milk sprang up under his feet
CAe 0017 BM/LIT0017MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0018 BM/LIT0018MMDZ	Dabra Zamaddo's church's dangerous cliff side entrance is improved by the abbot and the Virgin Mary
CAe 0018 BM/LIT0018MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0019 BM/LIT0019MMDZ	Dabra Zamaddo's Abbot Abuna tsama Iyyasus averts a raid by the Oromo people with prayers to the Virgin Mary
CAe 0019 BM/LIT0019MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0020 BM/LIT0020MMDZ	Dabra Zamaddo's church and the tree that wrecked havoc on it
CAe 0020 BM/LIT0020MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0021 BM/LIT0021MMDZ	Dabra Zamaddo's monks on the verge of abandoning the monastery. (duplicate?)
CAe 0021 BM/LIT0021MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0022 BM/LIT0022MMDZ	Dabra Zamaddo's three adulterous priests who are revealed and defrocked
CAe 0022 BM/LIT0022MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0023 BM/LIT0023MMDZ	Dabra Zamaddo's leopard that dug out tombs and ate the corpses.
CAe 0023 BM/LIT0023MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0024 BM/LIT0024MMDZ	Dabra Zamaddo's righteous monk who was afflicted by bugs.
CAe 0024 BM/LIT0024MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0025 BM/LIT0025MMDZ	Dabra Zamaddo's Walatta Nǝgǝst whom the Blessed Virgin saved from a raid by the Arami.
CAe 0025 BM/LIT0025MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0026 BM/LIT0026MMDZ	Dabra Zamaddo's “Keep yourself from minor things, lest you fall from big things”.
CAe 0026 BM/LIT0026MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0027 BM/LIT0027MMDZ	Dabra Zamaddo's Abbot Abuna Sinodos whom people opposed to cut the hab tree.
CAe 0027 BM/LIT0027MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0028 BM/LIT0028MMDZ	Dabra Zamaddo's church and the punishment for cutting trees from the church’s precinct.
CAe 0028 BM/LIT0028MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0029 BM/LIT0029MMDZ	Dabra Zamaddo's woman who received the answer to her prayer through her support stick.
CAe 0029 BM/LIT0029MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0030 BM/LIT0030MMDZ	Dabra Zamaddo's church and how chewing the body of the Son of the Blessed Virgin is not welcome to the Virgin Mary
CAe 0030 BM/LIT0030MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0031 BM/LIT0031MMDZ	Dabra Zamaddo's Abbot Mahdara Krǝstos who left his office on his own volition.
CAe 0031 BM/LIT0031MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0032 BM/LIT0032MMDZ	Dabra Zamaddo's Mabaʾa tsǝyon church and the density of trees there that prevented two boys from dying in a fire
CAe 0032 BM/LIT0032MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0033 BM/LIT0033MMDZ	Dabra Zamaddo's man who refused to observe holy days.
CAe 0033 BM/LIT0033MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0034 BM/LIT0034MMDZ	Dabra Zamaddo's greedy man who did not observe holy days.
CAe 0034 BM/LIT0034MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0035 BM/LIT0035MMDZ	Dabra Zamaddo's righteous Walda hawaryat whom the Blessed Virgin comforted.
CAe 0035 BM/LIT0035MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0036 BM/LIT0036MMDZ	Dabra Zamaddo's righteous Walda hawaryat and the glory of Mahlet.
CAe 0036 BM/LIT0036MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0037 BM/LIT0037MMDZ	Dabra Zamaddo's thief who stole and sold the lectern from the church.
CAe 0037 BM/LIT0037MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0038 BM/LIT0038MMDZ	Dabra Zamaddo's three monks who starved in the cell that once belonged to the Holy Family.
CAe 0038 BM/LIT0038MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0039 BM/LIT0039MMDZ	King Lalibala, the 13th c. Ethiopian monarch, and his godson at Dabra Zamaddo
CAe 0039 BM/LIT0039MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0040 BM/LIT0040MMDZ	King Naʾakkwǝto Laʾab, the 13th c. Ethiopian monarch, and how the Virgin Mary informs him about his future at Dabra Zamaddo
CAe 0040 BM/LIT0040MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0041 BM/LIT0041MMDZ	King Zara Yaqob (Zarʾa Yaʿeqob), the 15th c. Ethiopian monarch, and how the Virgin Mary rebuked him for leaning against the wall of Dabra Zamaddo
CAe 0041 BM/LIT0041MMDZ	Keywords: Christian Literature Miracle
CAe 0183 BM/LIT0183EtanaMogar	ኀብበ፡ ተስፋነ፡ ፊቅጦር፡, ḫabǝba tasfāna fiqṭor
CAe 0183 BM/LIT0183EtanaMogar	Keywords: Christian Literature Poetry Qene
CAe 0184 BM/LIT0184EtanaMogar	ዮልዮስ፡ ጢስ፡ እንተ፡ ታደውዮ፡, Yolyos ṭis ʾǝnta tādawyo
CAe 0184 BM/LIT0184EtanaMogar	Keywords: Christian Literature Poetry Qene
CAe 1001 BM/LIT1001Homili	ትርጓሜ፡ መጽሐፈ፡ ሰሎሞን፡ ዘውእቱ፡ መሓልየ፡ መሓልይ፡, Tǝrgʷāme maṣḥafa Salomon za-wǝʾǝtu maḥālǝya maḥālǝy, Explanation of the Book of Solomon, which is the Song of Songs
CAe 1001 BM/LIT1001Homili	Keywords: Christian Literature Theology Translation Paks2
CAe 1008 BM/LIT1008DossierTH	Hagiographic Dossier of St Takla Hāymānot
CAe 1008 BM/LIT1008DossierTH	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1010 BM/LIT1010Abuqer	Sǝmʿ za-qǝddusān ʾAbuqir wa-Yoḥannǝs ʾǝḫuhu wa-śalās danagǝl wa-ʾǝmmon, The martyrdom of saints ʾAbuqir, his brother Yoḥannǝs, of three virgins and their mother
CAe 1010 BM/LIT1010Abuqer	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1011 BM/LIT1011Abusak	አቡሻክር, ʾAbušākǝr
CAe 1011 BM/LIT1011Abusak	Keywords: Chronography Christian Literature Translation History And Historiography
CAe 1014 BM/LIT1014Actsof	ግብሩ፡ ለማቴዎስ፡ ወንጌላዊ፡, Gǝbru la-Mātewos wangelāwi, Acts of St Matthew the Evangelist
CAe 1014 BM/LIT1014Actsof	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 1015 BM/LIT1015Actsof	The Acts of St Matthias and St Andrew
CAe 1015 BM/LIT1015Actsof	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 1016 BM/LIT1016Actsof	Acts of Paul
CAe 1016 BM/LIT1016Actsof	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 1017 BM/LIT1017Actsof	Acts of St Peter
CAe 1017 BM/LIT1017Actsof	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 1019 BM/LIT1019Actsof	ግብረ፡ ሐዋርያት፡, Gǝbra ḥawāryāt, Acts of the Apostles
CAe 1019 BM/LIT1019Actsof	Keywords: Christian Literature New Testament Bible Translation
CAe 1020 BM/LIT1020Actsof	ዘገብረ፡ ቶማስ፡ ሐዋርያ፡, Za-gabra Tomās ḥawāryā, The Acts of Thomas, I
CAe 1020 BM/LIT1020Actsof	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 1032 BM/LIT1032Agains	Against Eunomius
CAe 1032 BM/LIT1032Agains	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1035 BM/LIT1035Agains	Against Nestorius
CAe 1035 BM/LIT1035Agains	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 1036 BM/LIT1036Agains	Against Nestorius
CAe 1036 BM/LIT1036Agains	Keywords: Christian Literature Theology Translation Aks
CAe 1046 BM/LIT1046Aksima	አክሲማሮስ፡, ʾAksimāros
CAe 1046 BM/LIT1046Aksima	Keywords: Christian Literature Theology Commentary Translation
CAe 1047 BM/LIT1047Aksumi	Sinodos of Qǝfrǝyā
CAe 1047 BM/LIT1047Aksumi	Keywords: Canon Law Liturgy Christian Literature Translation
CAe 1076 BM/LIT1076GadlaTensaeWald	ገድለ፡ ተንስአ፡ ወልድ፡, Gadla Tansǝʾa Wald, Life of Tansǝʾa Wald
CAe 1076 BM/LIT1076GadlaTensaeWald	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1097 BM/LIT1097Ammest	አምስቱ፡ አዕማደ፡ ምሥጢር፡, ʾAmmǝstu ʾaʿǝmāda mǝśṭir, The Five Pillars of Mystery
CAe 1097 BM/LIT1097Ammest	Keywords: Christian Literature Theology Amharic Literature
CAe 1098 BM/LIT1098Anapho	አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘባስልዮስ፡, ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-Bāsǝlyos, Anaphora of Basil
CAe 1098 BM/LIT1098Anapho	Keywords: Christian Literature Liturgy Translation
CAe 1099 BM/LIT1099Anapho	አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘቅዱስ፡ ህርያቆስ፡ ዘሀገረ፡ ብህንሳ፡, ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-qǝddus Hǝryāqos za-hagara Bǝhnǝsā, Anaphora by St Cyriacus of Behnesa
CAe 1099 BM/LIT1099Anapho	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 1100 BM/LIT1100Anapho	አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ።, ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos, Anaphora of Our Lord Jesus Christ
CAe 1100 BM/LIT1100Anapho	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 1101 BM/LIT1101Anapho	አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘያዕቆብ፡, ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-Yāʿqob, Anaphora of St James, the Lord’s Brother
CAe 1101 BM/LIT1101Anapho	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 1102 BM/LIT1102Anapho	አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘማርቆስ፡, ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-Mārqos, Anaphora of St Mark
CAe 1102 BM/LIT1102Anapho	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 1103 BM/LIT1103Anapho	አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘደረሱ፡ ፫፻፲ወ፰፡ ርቱዓነ፡ ሃይማኖት፡, ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-darasu 318 rǝtuʿāna hāymānot, Anaphora of the 318 Orthodox
CAe 1103 BM/LIT1103Anapho	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 1104 BM/LIT1104Anapho	አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘሐዋርያት፡, ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-ḥawāryāt, Anaphora of the Apostles
CAe 1104 BM/LIT1104Anapho	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 1107 BM/LIT1107Ankari	አንከሪጦስ, ʾAnkariṭos
CAe 1107 BM/LIT1107Ankari	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 1109 BM/LIT1109Anqasa	አንቀጸ፡ አሚን፡, ʾAnqaṣa ʾamin, The Gate of Faith
CAe 1109 BM/LIT1109Anqasa	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 1111 BM/LIT1111Anqasa	አንቀጸ፡ ንስሐ፡, ʾAnqaṣa nǝssǝḥa, The Gate of Penance
CAe 1111 BM/LIT1111Anqasa	Keywords: Christian Literature
CAe 1113 BM/LIT1113Anqasa	አንቀጸ፡ ብርሃን፡, ʾAnqaṣa bǝrhān, Gate of Light
CAe 1113 BM/LIT1113Anqasa	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature Poetry
CAe 1115 BM/LIT1115Antich	መጽሐፈ፡ ምሥጢር፡ ዘሄጶሊጦስ፡ በእንተ፡ ክርስቶስ፡ ወበእንተ፡ ሐሳዌ፡ መሲሕ፡ , Maṣḥafa mǝśṭir za-Heṗoliṭos baʾǝnta Krǝstos wa-baʾǝnta ḥassāwe masiḥ, Book of the mystery by Hippolytus on Christ and the Antichrist, De Antichristo
CAe 1115 BM/LIT1115Antich	Keywords: Christian Literature Theology Aks
CAe 1118 BM/LIT1118DossierAntony	Hagiographic Dossier of St Antony
CAe 1118 BM/LIT1118DossierAntony	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1119 BM/LIT1119DossierQMQ	Hagiographic Dossier of St Gabra Manfas Qǝddus
CAe 1119 BM/LIT1119DossierQMQ	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1120 BM/LIT1120Apocal	Apocalypse of Baruch
CAe 1120 BM/LIT1120Apocal	Keywords: Christian Literature Apocrypha Beta Esrael Literature
CAe 1121 BM/LIT1121TitlesAntioch	Titles of the Canons of the Council of Antioch
CAe 1121 BM/LIT1121TitlesAntioch	Keywords: Christian Literature Liturgy Canon Law
CAe 1122 BM/LIT1122PenitCan	Penitential Canons (2)
CAe 1122 BM/LIT1122PenitCan	Keywords: Christian Literature Liturgy Canon Law
CAe 1124 BM/LIT1124Apocal	ራእየ፡ [እግዝእትነ፡] ማርያም፡, Rāʾǝya [ʾǝgzǝʾǝtǝna] Māryām, The Vision of [Our Lady] Mary
CAe 1124 BM/LIT1124Apocal	Keywords: Christian Literature Apocrypha Homily Translation Apocalyptic Literature
CAe 1140 BM/LIT1140Apostl	Epistle of the Apostles
CAe 1140 BM/LIT1140Apostl	Keywords: Christian Literature Apocrypha Translation
CAe 1141 BM/LIT1141Aposto	Apostolic Canons (General Record)
CAe 1141 BM/LIT1141Aposto	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 1146 BM/LIT1146Argano	አርጋኖነ፡ ውዳሴ፡, ʾArgānona wǝddāse, Harp of Praise
CAe 1146 BM/LIT1146Argano	Keywords: Christian Literature Poetry Prayers Paks1
CAe 1151 BM/LIT1151Asceti	Asceticon
CAe 1151 BM/LIT1151Asceti	Keywords: Christian Literature Monastic Literature
CAe 1161 BM/LIT1161Athana	ጸሎተ፡ ሃይማኖት፡ ዘአፍራቅያ፡, Ṣalota hāymānot za-ʾAfrāqǝyā, Symbol of Africa
CAe 1161 BM/LIT1161Athana	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 1162 BM/LIT1162Athana	አኰቴተ፡ ቍርባን፡ አትናቴዎስ፡, ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-ʾAtnātewos, Anaphora of Athanasius (of Alexandria)
CAe 1162 BM/LIT1162Athana	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 1180 BM/LIT1180Baenta	በእንተ፡ አቡነ፡ አብርሃም፡, Baʾǝnta ʾabuna ʾAbrǝhām, Homily of Jacob of Serug on Abraham
CAe 1180 BM/LIT1180Baenta	Keywords: Christian Literature Translation Homily
CAe 1183 BM/LIT1183Baenta	በእንተ፡ ሕማማት፡ ማኅየዊት፡, Baʾǝnta ḥǝmāmāt māḫyawit, On the life-giving passion
CAe 1183 BM/LIT1183Baenta	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 1184 BM/LIT1184Baenta	በእንተ፡ ልደቱ፡, Baʾǝnta lǝdatu, (Homily) on His nativity
CAe 1184 BM/LIT1184Baenta	Keywords: Christian Literature Theology Translation Paks2
CAe 1189 BM/LIT1189Baenta	በእንተ፡ ንስሓ፡ ወዘከመ፡ ይረክብ፡ ተድላ፡ ወዕረፍት፡, Baʾǝnta nǝssǝḥā wa-za-kama yǝrakkǝb tadlā wa-ʿǝraft, About the penance, and how one can reach the heavenly pleasure and the rest
CAe 1189 BM/LIT1189Baenta	Keywords: Christian Literature Theology Translation Paks2
CAe 1190 BM/LIT1190Baenta	በእንተ፡ ቅድሳት፡, Baʾǝnta qǝddǝsāt, For the sake of holiness/holy things
CAe 1190 BM/LIT1190Baenta	Keywords: Christian Literature Liturgy Prayers Translation
CAe 1191 BM/LIT1191Baenta	በእንተ፡ ሥላሴከ፡, Baʾǝnta śǝllāseka, For the sake of your Trinity...
CAe 1191 BM/LIT1191Baenta	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 1192 BM/LIT1192Baenta	በእንተ፡ , Baʾǝnta ṭǝmqatu la-ʾǝgziʾǝna, On the Baptism of Our Lord
CAe 1192 BM/LIT1192Baenta	Keywords: Christian Literature Theology Translation Paks2
CAe 1195 BM/LIT1195Bahrah	ባሕረ፡ ሐሳብ፡, Bāḥra ḥassāb, Sea of Computation
CAe 1195 BM/LIT1195Bahrah	Keywords: Christian Literature Chronography
CAe 1199 BM/LIT1199Barala	በረላም፡ ወይዋስፍ፡, Baralām wa-Yǝwāsǝf, Baralām and Yǝwāsǝf
CAe 1199 BM/LIT1199Barala	Keywords: Christian Literature Other Translation
CAe 1201 BM/LIT1201Bartos	ባርቶስ፡, Bārtos, Prayer of Mary on Bārtos
CAe 1201 BM/LIT1201Bartos	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 1202 BM/LIT1202Bookof	Book of Baruch
CAe 1202 BM/LIT1202Bookof	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament Apocrypha
CAe 1208 BM/LIT1208Beelan	ብዕለ፡ ነገሥት፡, Bǝʿǝla nagaśt, Riches of the Kings
CAe 1208 BM/LIT1208Beelan	Keywords: Christian Literature History And Historiography
CAe 1219 BM/LIT1219Bible	Bible
CAe 1219 BM/LIT1219Bible	Keywords: Christian Literature Bible
CAe 1226 BM/LIT1226Canons	Canons of Nicaea (General Record)
CAe 1226 BM/LIT1226Canons	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 1233 BM/LIT1233Cantic	Canticles
CAe 1233 BM/LIT1233Cantic	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature Translation
CAe 1234 BM/LIT1234Catena	Commentary on the Gospel of Matthew
CAe 1234 BM/LIT1234Catena	Keywords: Christian Literature Commentary Translation
CAe 1239 BM/LIT1239Chroni	Chronicle of John of Nikiu
CAe 1239 BM/LIT1239Chroni	Keywords: Christian Literature History And Historiography
CAe 1254 BM/LIT1254Dagemm	ዳግም፡ ምጽአቱ፡ ለክርስቶስ፡ ወትንሣኤ፡ ምውታን፡, Dāgǝm mǝṣʾatu la-Krǝstos wa-tǝnśāʾe mǝwwǝtān, The Second Coming of Christ and the Resurrection of the Dead
CAe 1254 BM/LIT1254Dagemm	Keywords: Christian Literature Apocrypha Theology Apocalyptic Literature
CAe 1265 BM/LIT1265Dersan	ድርሳን፡ በእንተ፡ ቅድስት፡ ፋሲካ፡, Dǝrsān baʾǝnta qǝddǝst fāsikā, Homily on the Holy Easter
CAe 1265 BM/LIT1265Dersan	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 1266 BM/LIT1266Dersan	ድርሳን፡ በእንተ፡ ሥላሴ፡ ፍክሬ፡, Dǝrsān baʾǝnta Śǝllāse fǝkre, Homily on the Trinity
CAe 1266 BM/LIT1266Dersan	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 1267 BM/LIT1267Dersan	ድርሳን፡ … በእንተ፡ ሃይማኖት፡, Dǝrsān … baʾǝnta hāymānot, Homily on the Trinity
CAe 1267 BM/LIT1267Dersan	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 1269 BM/LIT1269Dersan	ድርሳን፡ በእንተ፡ ሰንበታት፡, Dǝrsān baʾǝnta sanbatāt
CAe 1269 BM/LIT1269Dersan	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1275 BM/LIT1275Dersan	ድርሳን፡ ዘአባ፡ ያዕቆብ፡ ጳጳስ፡ ዘሀገረ፡ ንጽቢን፡ ዘከመ፡ መጽአ፡ ንጉሠ፡ ፋርስ፡ በመዋዕሊሁ፡ ውስት፡ ሀገረ፡ ንጽቢን።, Dǝrsān za-ʾabbā Yāʿqob ṗāṗṗās za-hagara Nǝṣǝbin za-kama maṣʾa nǝguśa Fārs ba-mawāʿǝlihu wǝst hagara Nǝṣǝbin, The Homily by Father Jacob, bishop of the city of Nisibis, on the arrival in his days of the king of the Persians at Nisibis
CAe 1275 BM/LIT1275Dersan	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 1277 BM/LIT1277Dersan	ደርሳን፡ ዘብፁዕ፡ ቴዎፍሎስ፡ በእንተ፡ ቅዱስ፡ ወኄር፡ ዮሐንስ፡, Dǝrsān za-bǝḍuʿ Tewoflos baʾǝnta qǝddus wa-ḫer Yoḥannǝs
CAe 1277 BM/LIT1277Dersan	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1278 BM/LIT1278Dersan	Discourse showing how the history of the blessed Virgin was discovered
CAe 1278 BM/LIT1278Dersan	Keywords: Christian Literature Homily Apocrypha
CAe 1282 BM/LIT1282Dersan	ድርሳነ፡ አፍኒን፡, Dǝrsana ʾAfnin, Homily on ʾAfnin
CAe 1282 BM/LIT1282Dersan	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1283 BM/LIT1283Dersan	ድርሳነ፡ ፈያታይ፡, Dǝrsāna fayātāy, (Homily) on the Cross and the Thief
CAe 1283 BM/LIT1283Dersan	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 1284 BM/LIT1284Dersan	ድርሳነ፡ ገብርኤል፡, Dǝrsāna Gabrǝʾel, Homily in honour of the Archangel Gabriel
CAe 1284 BM/LIT1284Dersan	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1285 BM/LIT1285Dersan	ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘአክሱም፡ በእንተ፡ ዕበዩ፡ ወገድሉ፡ ለቅዱስ፡ ይስሐቅ።, Dǝrsān za-darasa qǝddus Yoḥannǝs ʾeṗṗis qoṗṗos za-ʾAksum baʾǝnta ʿǝbayu wa-gadlu la-qǝddus Yǝsḥāq
CAe 1285 BM/LIT1285Dersan	Keywords: Christian Literature Hagiography Homily
CAe 1286 BM/LIT1286Dersan	ድርሳነ፡ ገሪማ፡, Dǝrsāna Garimā, Homily of Garimā
CAe 1286 BM/LIT1286Dersan	Keywords: Christian Literature Hagiography Homily
CAe 1287 BM/LIT1287Dersan	ድርሳነ፡ ጊዮርጊስ፡, Dǝrsāna Giyorgis, Homily on St George
CAe 1287 BM/LIT1287Dersan	Keywords: Christian Literature Hagiography Homily
CAe 1290 BM/LIT1290Dersan	ድርሳነ፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡, Dǝrsāna kidāna mǝḥrat, Homily on the Covenant of Mercy
CAe 1290 BM/LIT1290Dersan	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 1291 BM/LIT1291Dersan	ድርሳን፡ ማሕየዊ፡, Dǝrsān māḥyawi, The Life-Giving Homily
CAe 1291 BM/LIT1291Dersan	Keywords: Christian Literature Homily Miracle
CAe 1295 BM/LIT1295Dersan	ድርሳነ፡ ሚካኤል፡, Dǝrsāna Mikāʾel, Homily in honour of the Archangel Michael
CAe 1295 BM/LIT1295Dersan	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1296 BM/LIT1296Dersan	ድርሳነ፡ ራጉኤል፡, Dǝrsāna Rāguʾel, Homily in honour of the Archangel Raguel
CAe 1296 BM/LIT1296Dersan	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1298 BM/LIT1298Dersan	ድርሳነ፡ ሰንበት፡, Dǝrsāna sanbat, Homily on the observance of Sunday
CAe 1298 BM/LIT1298Dersan	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 1299 BM/LIT1299Dersan	መጽሐፈ፡ ሳዊሮስ፡, Maṣḥafa Sāwiros
CAe 1299 BM/LIT1299Dersan	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 1300 BM/LIT1300Dersan	ድርሳነ፡ ሥላሴ፡, Dǝrsāna Śǝllāse, Homily on the Trinity
CAe 1300 BM/LIT1300Dersan	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 1309 BM/LIT1309Didesq	ዲድስቅልያ፡, Didǝsqǝlyā
CAe 1309 BM/LIT1309Didesq	Keywords: Christian Literature Translation Canon Law Paks1 Apocrypha
CAe 1313 BM/LIT1313Discou	Discourse of the 318 Fathers on the Trinity
CAe 1313 BM/LIT1313Discou	Keywords: Christian Literature Monastic Literature Canon Law Translation
CAe 1315 BM/LIT1315Dodeka	ደቂቀ፡ ነቢያት፡, Daqiqa nabiyāt, Books of the (Twelve) Minor Prophets, Dodekapropheton
CAe 1315 BM/LIT1315Dodeka	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 1320 BM/LIT1320Eccles	Ecclesiastes
CAe 1320 BM/LIT1320Eccles	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 1325 BM/LIT1325egziab	እግዚአብሔር፡ ነግሠ፡, ʾƎgziʾabǝḥer nagśa (General record), The Lord reigns
CAe 1325 BM/LIT1325egziab	Keywords: Christian Literature Liturgy Poetry Hagiography
CAe 1326 BM/LIT1326egziab	እግዚአብሔር፡ ነግሠ፡ ዘዓርኬ፡, ʾƎgziʾabǝḥer nagśa za-ʿĀrke
CAe 1326 BM/LIT1326egziab	Keywords: Christian Literature Poetry Hagiography
CAe 1336 BM/LIT1336Vision	ራእየ፡ ኤልያስ፡, Rāʾǝya ʾElyās, Vision of Elijah
CAe 1336 BM/LIT1336Vision	Keywords: Christian Literature Apocalyptic Literature
CAe 1340 BM/LIT1340EnochE	መጽሐፈ፡ ሄኖክ፡, Maṣḥafa Henok, Book of Enoch
CAe 1340 BM/LIT1340EnochE	Keywords: Christian Literature Apocrypha Translation
CAe 1342 BM/LIT1342Jannes	Apocryphon of Jannes and Jambres
CAe 1342 BM/LIT1342Jannes	Keywords: Christian Literature Apocrypha Translation
CAe 1344 BM/LIT1344enzira	ዕንዚራ፡ ስብሐት፡, ʿƎnzirā sǝbḥat, The Lyre of Praise
CAe 1344 BM/LIT1344enzira	Keywords: Christian Literature Poetry Hagiography Paks2 Gon
CAe 1345 BM/LIT1345Letter	Letter to Epictus Bishop of Corinthos
CAe 1345 BM/LIT1345Letter	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 1347 BM/LIT1347Epipha	አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘኤጲፋንዮስ፡, ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-ʾEṗifānyos, Anaphora of Epiphanius
CAe 1347 BM/LIT1347Epipha	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 1348 BM/LIT1348Epistl	Epistle 70
CAe 1348 BM/LIT1348Epistl	Keywords: Christian Literature Letter Translation
CAe 1349 BM/LIT1349EpistlEusebius	Epistle of Eusebius to Carpianus (General record)
CAe 1349 BM/LIT1349EpistlEusebius	Keywords: Christian Literature Translation Aks New Testament
CAe 1353 BM/LIT1353Epistu	Epistula ad Marcellinum
CAe 1353 BM/LIT1353Epistu	Keywords: Christian Literature Translation
CAe 1356 BM/LIT1356eqaban	ዕቀበኒ፡, ʿƎqabanni (shorter version), Protect me
CAe 1356 BM/LIT1356eqaban	Keywords: Christian Literature Liturgy Magic Prayers Poetry
CAe 1362 BM/LIT1362Esther	Book of Esther
CAe 1362 BM/LIT1362Esther	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 1371 BM/LIT1371Exposi	Exposition of the Ten Commandments
CAe 1371 BM/LIT1371Exposi	Keywords: Christian Literature Canon Law Translation Homily
CAe 1373 BM/LIT1373Bookof	Book of Ezekiel (General record)
CAe 1373 BM/LIT1373Bookof	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 1374 BM/LIT1374Bookof	Book of Ezra and Nehemiah
CAe 1374 BM/LIT1374Bookof	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 1376 BM/LIT1376Apocal	Apocalypse of Ezra
CAe 1376 BM/LIT1376Apocal	Keywords: Christian Literature Apocrypha
CAe 1377 BM/LIT1377Bookof	Book of Ezra
CAe 1377 BM/LIT1377Bookof	Keywords: Christian Literature Apocrypha
CAe 1384 BM/LIT1384Fekkar	ፍካሬ፡ ሃይማኖት፡, Fǝkkāre hāymānot, Synopsis/Exposition of the Faith
CAe 1384 BM/LIT1384Fekkar	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 1385 BM/LIT1385Fekkar	ፍካሬ፡ ኢየሱስ፡, Fǝkkāre ʾIyasus, Explanation of Jesus
CAe 1385 BM/LIT1385Fekkar	Keywords: Christian Literature
CAe 1386 BM/LIT1386Fekkar	ፍካሬ፡ መለኮት፡, Fǝkkāre malakot, Interpretation of the Godhead
CAe 1386 BM/LIT1386Fekkar	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 1395 BM/LIT1395Fethan	ፍትሐ፡ ነገሥት፡, Fǝtḥa nagaśt, The Law of the Kings
CAe 1395 BM/LIT1395Fethan	Keywords: Christian Literature Canon Law Translation Paks2
CAe 1397 BM/LIT1397Fethat	ፍትሐት፡ ዘአብ፡, Fǝtḥat za-ʾab, Absolution of the Father
CAe 1397 BM/LIT1397Fethat	Keywords: Christian Literature Liturgy Rituals And Rites
CAe 1398 BM/LIT1398Fethat	ፍትሐት፡ ዘወልድ፡, Fǝtḥat za-wald, Absolution of the Son
CAe 1398 BM/LIT1398Fethat	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 1399 BM/LIT1399Filkes	ፊልክስዮስ፡, Filkǝsyos
CAe 1399 BM/LIT1399Filkes	Keywords: Christian Literature Hagiography Monastic Literature Translation
CAe 1400 BM/LIT1400FirstH	ኀልዩ፡ ዘንተ፡ በአልባቢክሙ፡ ምንት፡ ውእቱ፡ ንዴት፡, Ḫalleyu zanta ba-ʾalbābikǝmu mǝnt wǝʾǝtu nǝdet, Consider this with your heart, what is poverty
CAe 1400 BM/LIT1400FirstH	Keywords: Christian Literature Theology Translation Paks2
CAe 1401 BM/LIT1401Physio	Physiologus, Physiologus (general record)
CAe 1401 BM/LIT1401Physio	Keywords: Christian Literature Translation Natural Sciences Aks
CAe 1405 BM/LIT1405GadlaA	ገድለ፡ አበከረዙን፡, Gadla ʾAbakarazun, Vita of ʾAbakarazun
CAe 1405 BM/LIT1405GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks2
CAe 1406 BM/LIT1406Gadlaa	ገድለ፡ አበው፡ ቅዱሳን፡, Gadla ʾabaw qǝddusān, [Spiritual] Contendings of the Holy Fathers
CAe 1406 BM/LIT1406Gadlaa	Keywords: Christian Literature Monastic Literature
CAe 1407 BM/LIT1407GadlaA	ገድለ፡ ዐቢየ፡ እግዚእ፡, Gadla ʿAbiya ʾƎgziʾ, Vita of ʿAbiya ʾƎgziʾ
CAe 1407 BM/LIT1407GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1408 BM/LIT1408GadlaA	ገድለ፡ አብራንዮስ፡, Gadla ʾAbrānyos, Vita of ʾAbrānyos
CAe 1408 BM/LIT1408GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography Za Ma
CAe 1409 BM/LIT1409GadlaA	ገድለ፡ አብርሃ፡ ወአጽብሐ፡, Gadla ʾAbrǝhā waʾAṣbǝḥa, Vita of ʾAbrǝhā and ʾAṣbǝḥa
CAe 1409 BM/LIT1409GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography Za Ma Mo Pe
CAe 1410 BM/LIT1410GadlaA	ገድለ፡ አብርሃም፡ ዘደብረ፡ ጽዮን፡, Gadla ʾAbrǝhām za-Dabra Ṣǝyon, Vita of ʾAbrǝhām of Dabra Ṣǝyon
CAe 1410 BM/LIT1410GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1411 BM/LIT1411GadlaA	ገድለ፡ አብርሃም፡ ዘቃታ፡, Gadla ʾAbrǝhām za-Qata, Vita of ʾAbrǝhām of Qātā
CAe 1411 BM/LIT1411GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1412 BM/LIT1412GadlaA	ገድለ፡ አብርሃም፡, Gadla ʾAbrǝhām (general record), Vita of ʾAbrǝhām
CAe 1412 BM/LIT1412GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha
CAe 1413 BM/LIT1413GadlaA	ገድለ፡ አብሳዲ፡, Gadla ʾAbsādi, Vita of ʾAbsādi
CAe 1413 BM/LIT1413GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks1
CAe 1414 BM/LIT1414GadlaA	ገድለ፡ አቡናፍር፡, Gadla ʾAbunāfǝr, Vita of ʾAbunāfǝr
CAe 1414 BM/LIT1414GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1415 BM/LIT1415GadlaA	ገድለ፡ አዳም፡, Gadla ʾAddām, Vita of Adam
CAe 1415 BM/LIT1415GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha
CAe 1416 BM/LIT1416GadlaA	ገድለ፡ አድኃኒ፡, Gadla ʾAdḫāni, Vita of ʾAdḫāni
CAe 1416 BM/LIT1416GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1417 BM/LIT1417GadlaA	ገድለ፡ አፍጼ፡, Gadla ʾAfṣe, Vita of ʾAfṣe
CAe 1417 BM/LIT1417GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography Za Ma
CAe 1419 BM/LIT1419GadlaA	ገድለ፡ አናንያ፡, Gadla ʾAnānyā, Vita of ʾAnānyā
CAe 1419 BM/LIT1419GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1421 BM/LIT1421GadlaA	ገድለ፡ አርከለድስ፡, Gadla ʾArkaladǝs, Vita of ʾArkaladǝs
CAe 1421 BM/LIT1421GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1423 BM/LIT1423GadlaA	ገድለ፡ አሮን፡ ዘደብረ፡ ዳሬት፡, Gadla ʾAron za-Dabra Dāret, Vita of ʾAron za-Dabra Dāret
CAe 1423 BM/LIT1423GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1424 BM/LIT1424GadlaA	ገድለ፡ አውሳቢዮስ፡, Gadla ʾAwsābiyos, Vita of ʾAwsābiyos
CAe 1424 BM/LIT1424GadlaA	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1427 BM/LIT1427GadlaB	ስምዑ፡ ለበርተሎሜዎስ፡, Sǝmʿu la-Bartalomewos, The Martyrdom of St Bartholomew
CAe 1427 BM/LIT1427GadlaB	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 1430 BM/LIT1430GadlaB	ገድለ፡ ብፁዐ፡ አምላክ፡, Gadla Bǝḍuʿa ʾAmlāk, Vita of Bǝḍuʿa ʾAmlāk
CAe 1430 BM/LIT1430GadlaB	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks2
CAe 1431 BM/LIT1431GadlaB	ገድለ፡ ቡሩክ፡ አምላክ፡, Gadla Buruk ʾAmlāk, Vita of Buruk ʾAmlāk
CAe 1431 BM/LIT1431GadlaB	Keywords: Christian Literature Hagiography Gon
CAe 1432 BM/LIT1432GadlaD	ገድለ፡ ዳንኤል፡ ዘደብረ፡ ማርያም፡, Gadla Dānǝʾel za-Dabra Māryām, Vita of Dānǝʾel of Dabra Māryām
CAe 1432 BM/LIT1432GadlaD	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1433 BM/LIT1433GadlaD	ገድለ፡ ድምያኖስ፡ ዘደብረ፡ ሲና፡, Gadla Dǝmyānos za-Dabra Sinā, Vita of Dǝmyānos of Dabra Sinā
CAe 1433 BM/LIT1433GadlaD	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1434 BM/LIT1434Gadlae	ገድለ፡ እኅተ፡ ክርስቶስ፡, Gadla ʾƎḫǝta Krǝstos, Vita of ʾƎḫǝta Krǝstos
CAe 1434 BM/LIT1434Gadlae	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1437 BM/LIT1437Gadlae	ገድለ፡ እስጢፋኖስ፡, Gadla ʾƎsṭifānos, Vita of ʾƎsṭifānos
CAe 1437 BM/LIT1437Gadlae	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1438 BM/LIT1438GadlaE	ገድለ፡ ኤዎስጣቴዎስ፡, Gadla ʾEwosṭātewos, Vita of ʾEwosṭātewos (general record)
CAe 1438 BM/LIT1438GadlaE	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1439 BM/LIT1439Gadlae	ገድለ፡ ዕዝራ፡ ዘጉንደ፡ ጉንዴ፡, Gadla ʿƎzrā za-Gunda Gunde, Vita of ʿƎzrā of Gunda Gunde
CAe 1439 BM/LIT1439Gadlae	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1442 BM/LIT1442GadlaF	ገድለ፡ ፍቅርተ፡ ክርስቶስ፡, Gadla Fǝqǝrta Krǝstos, Vita of Fǝqǝrta Krǝstos
CAe 1442 BM/LIT1442GadlaF	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1443 BM/LIT1443GadlaF	ገድለ፡ ፍሬ፡ ሚካኤል፡, Gadla Fǝre Mikāʾel, Vita of Fǝre Mikāʾel
CAe 1443 BM/LIT1443GadlaF	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1444 BM/LIT1444GadlaF	ገድለ፡ ፊልጶስ፡ ዘደብረ፡ ቢዘን፡, Gadla Filǝṗṗos za-Dabra Bizan, Vita of Filǝṗṗos of Dabra Bizan
CAe 1444 BM/LIT1444GadlaF	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1445 BM/LIT1445GadlaF	ገድለ፡ ፊልጶስ፡ ዘደብረ፡ ሊባኖስ፡, Gadla Filǝṗṗos za-Dabra Libānos, Vita of Filǝṗṗos of Dabra Libānos
CAe 1445 BM/LIT1445GadlaF	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks1
CAe 1446 BM/LIT1446GadlaF	ገድለ፡ ፊልሞና፡, Gadla Filmonā, Vita of Filmonā
CAe 1446 BM/LIT1446GadlaF	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks1
CAe 1447 BM/LIT1447GadlaF	ገድለ፡ ፊቅጦር፡ ዘደብረ፡ ማርያም፡, Gadla Fiqṭor za-Dabra Māryām, Vita of Fiqṭor of Dabra Māryām
CAe 1447 BM/LIT1447GadlaF	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1448 BM/LIT1448GadlaG	ገድለ፡ ገብረ፡ እንድርያስ፡, Gadla Gabra ʾƎndrǝyās, Vita of Gabra ʾƎndrǝyās
CAe 1448 BM/LIT1448GadlaG	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 1449 BM/LIT1449GadlaG	ገድለ፡ ገብረ፡ ኢየሱስ፡, Gadla Gabra ʾIyasus, Vita of Gabra ʾIyasus
CAe 1449 BM/LIT1449GadlaG	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1451 BM/LIT1451GadlaG	ገድለ፡ ገብረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡, Gadla Gabra Manfas Qǝddus (general record), Vita of Gabra Manfas Qǝddus
CAe 1451 BM/LIT1451GadlaG	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha
CAe 1452 BM/LIT1452GadlaG	ገድለ፡ ገብረ፡ መሢሕ፡, Gadla Gabra Maśiḥ, Vita of Gabra Maśiḥ
CAe 1452 BM/LIT1452GadlaG	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1453 BM/LIT1453GadlaG	ገድለ፡ ገብረ፡ መስቀል፡ ዘጉተማላ፡, Gadla Gabra Masqal za-Gutamālā, Vita of Gabra Masqal of Gutamālā
CAe 1453 BM/LIT1453GadlaG	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1455 BM/LIT1455GadlaG	ገድለ፡ ጊዮርጊስ፡, Gadla Giyorgis (Lydda), Vita of St George
CAe 1455 BM/LIT1455GadlaG	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1456 BM/LIT1456GadlaG	ገድለ፡ ጊዮርጊስ፡ ዘጋስጫ፡, Gadla Giyorgis za-Gāsǝč̣č̣ā, Vita of Giyorgis za-Gāsǝč̣č̣ā
CAe 1456 BM/LIT1456GadlaG	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1459 BM/LIT1459GadlaH	ገድለ፡ ሀብተ፡ ማርያም፡, Gadla Habta Māryām, Vita of Habta Māryām
CAe 1459 BM/LIT1459GadlaH	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks2
CAe 1460 BM/LIT1460Gadlah	ገድለ፡ ሐና፡, Gadla Ḥannā, Vita of Anne
CAe 1460 BM/LIT1460Gadlah	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 1461 BM/LIT1461Gadlah	ገድለ፡ ሐዋርያት፡, Gadla ḥawāryāt (general record), Contendings of the Apostles
CAe 1461 BM/LIT1461Gadlah	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation Apocrypha
CAe 1463 BM/LIT1463Gadlah	ገድለ፡ ሕፃን፡ ሞአ፡, Gadla Ḥǝḍān Moʾa, Gadla Ḥǝḍān Moʾa
CAe 1463 BM/LIT1463Gadlah	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1465 BM/LIT1465GadlaI	ገድለ፡ ኢሳይያስ፡ ዘጉንደ፡ ጉንዴ፡, Gadla ʾIsāyǝyyās za-Gunda Gunde, Vita of ʾIsāyǝyyās of Gunda Gunde
CAe 1465 BM/LIT1465GadlaI	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks2
CAe 1466 BM/LIT1466GadlaI	ገድለ፡ ኢያሲ፡ ዘጀር፡ ሥላሴ፡, Gadla ʾIyāsu za-Ǧar Śǝllāse, Vita of ʾIyāsu of Ǧar Śǝllāse
CAe 1466 BM/LIT1466GadlaI	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks2
CAe 1467 BM/LIT1467GadlaI	ገድለ፡ ኢየሱስ፡ ሞአ፡, Gadla ʾIyasus Moʾa, Vita of ʾIyasus Moʾa
CAe 1467 BM/LIT1467GadlaI	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks2
CAe 1468 BM/LIT1468GadlaK	ገድለ፡ ኪሮስ፡, Gadla Kiros, Vita of Kiros (first recension)
CAe 1468 BM/LIT1468GadlaK	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1469 BM/LIT1469GadlaK	ገድለ፡ ክርስቶስ፡ ሠምራ፡, Gadla Krǝstos Śamrā, Vita of Krǝstos Śamrā
CAe 1469 BM/LIT1469GadlaK	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks2
CAe 1470 BM/LIT1470GadlaL	‘The 'Gadla Lālibalā' collection of texts: type A'
CAe 1470 BM/LIT1470GadlaL	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks1
CAe 1471 BM/LIT1471GadlaL	ገድለ፡ ለትፁን፡, Gadla Latḍun
CAe 1471 BM/LIT1471GadlaL	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1473 BM/LIT1473GadlaL	Gadla Libānos, Vita of Libānos
CAe 1473 BM/LIT1473GadlaL	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1474 BM/LIT1474GadlaL	Gadla Liqānos, Vita of Liqānos
CAe 1474 BM/LIT1474GadlaL	Keywords: Christian Literature Hagiography Mo Pe
CAe 1475 BM/LIT1475GadlaM	ገድለ፡ መባአ፡ ጽዮን፡, Gadla Mabāʾa Ṣǝyon, Vita of Mabāʾa Ṣǝyon
CAe 1475 BM/LIT1475GadlaM	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1476 BM/LIT1476GadlaM	Gadla Madḫānina ʾƎgziʾ, Vita of Madḫānina ʾƎgziʾ
CAe 1476 BM/LIT1476GadlaM	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1477 BM/LIT1477GadlaM	ገድለ፡ መርሐ፡ ክርስቶስ፡, Gadla Marḥa Krǝstos, Vita of Marḥa Krǝstos
CAe 1477 BM/LIT1477GadlaM	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1479 BM/LIT1479GadlaM	ገድለ፡ መርቆሬዎስ፡ ዘደብረ፡ ድማሕ፡, Gadla Marqorewos za-Dabra Dǝmāḫ, Vita of Marqorewos of Dabra Dǝmāḫ
CAe 1479 BM/LIT1479GadlaM	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1480 BM/LIT1480GadlaM	ገድለ፡ መስቀል፡ ቤዛነ፡, Gadla Masqal Bezāna, Vita of Masqal Bezāna
CAe 1480 BM/LIT1480GadlaM	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha
CAe 1481 BM/LIT1481GadlaM	ገድለ፡ መስቀል፡ ክብራ፡, Gadla Masqal Kǝbrā, Vita of Masqal Kǝbrā
CAe 1481 BM/LIT1481GadlaM	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks2
CAe 1482 BM/LIT1482GadlaM	ገድለ፡ ማትያስ፡ ዘዐድቄ፡, Gadla Mātyās za-ʿAddǝqe, Vita of Mātyās of ʿAddǝqe
CAe 1482 BM/LIT1482GadlaM	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks2
CAe 1483 BM/LIT1483GadlaM	ገድለ፡ ሙሴ፡, Gadla Muse, Vita of Muse
CAe 1483 BM/LIT1483GadlaM	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1484 BM/LIT1484GadlaN	ገድለ፡ ነአኵቶ፡ ለአብ፡, Gadla Naʾakkʷǝto Laʾab, Vita of Naʾakkʷǝto Laʾab
CAe 1484 BM/LIT1484GadlaN	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1486 BM/LIT1486GadlaQ	ገድለ፡ ቀውስጦስ፡, Gadla Qawǝsṭos, Vita of Qawǝsṭos
CAe 1486 BM/LIT1486GadlaQ	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1488 BM/LIT1488GadlaQ	ገድለ፡ ቂርቆስ፡, Gadla Qirqos, Life of Cyricus
CAe 1488 BM/LIT1488GadlaQ	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1489 BM/LIT1489Gadlas	ገድለ፡ ጻድቃን፡ ዘባረክናሃ፡, Gadla Ṣādǝqān za-Bāraknāhā, Vita of the Righteous of Bāraknāhā
CAe 1489 BM/LIT1489Gadlas	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha
CAe 1490 BM/LIT1490Gadlas	ገድለ፡ ጻድቃን፡ ዘቡር፡, Gadla Ṣādǝqān za-Bur, Vita of the Righteous of Bur
CAe 1490 BM/LIT1490Gadlas	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1491 BM/LIT1491Gadlas	ገድለ፡ ጻድቃን፡ ዘጰራቅሊጦስ፡, Gadla Ṣādǝqān za-Ṗarāqliṭos, Vita of the Righteous of Ṗarāqliṭos
CAe 1491 BM/LIT1491Gadlas	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1492 BM/LIT1492GadlaS	ገድለ፡ ሰላማ፡ ከሣቴ፡ ብርሃን፡, Gadla Salāmā Kaśāte Bǝrhān, Vita of Salāmā Kaśāte Bǝrhān
CAe 1492 BM/LIT1492GadlaS	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1493 BM/LIT1493Gadlas	ገድለ፡ ሰማዕታት፡, Gadla samāʿtāt
CAe 1493 BM/LIT1493Gadlas	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1494 BM/LIT1494Gadlas	ገድለ፡ ሠምረ፡ ክርስቶስ፡, Gadla Śamra Krǝstos, Vita of Śamra Krǝstos
CAe 1494 BM/LIT1494Gadlas	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1495 BM/LIT1495GadlaS	ገድለ፡ ሳሙኤል፡ ዘደብረ፡ ሃሌሉያ፡, Gadla Sāmuʾel za-Dabra Hālleluyā, Vita of Sāmuʾel of Dabra Halleluyā
CAe 1495 BM/LIT1495GadlaS	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha
CAe 1496 BM/LIT1496GadlaS	ገድለ፡ ሳሙኤል፡ ዘደብረ፡ ወገግ፡, Gadla Sāmuʾel za-Dabra Wagag, Vita of Sāmuʾel of Dabra Wagag
CAe 1496 BM/LIT1496GadlaS	Keywords: Christian Literature Hagiography Paks2
CAe 1497 BM/LIT1497GadlaS	ገድለ፡ ሳሙኤል፡ ዘዋልድባ፡, Gadla Sāmuʾel za-Wāldǝbbā, Vita of Sāmuʾel of Wāldǝbbā (general record)
CAe 1497 BM/LIT1497GadlaS	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1498 BM/LIT1498Gadlas	ገድለ፡ ሠርፀ፡ ጴጥሮስ፡, Gadla Śarḍa Ṗeṭros, Vita of Śarḍa Ṗeṭros
CAe 1498 BM/LIT1498Gadlas	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1499 BM/LIT1499GadlaS	ገድለ፡ ስብስትያኖስ፡, Gadla Sǝbǝstyānos, Life of Sǝbǝstyānos
CAe 1499 BM/LIT1499GadlaS	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1500 BM/LIT1500Gadlas	ገድለ፡ ጽሕማ፡, Gadla Ṣǝḥmā, Vita of Ṣǝḥmā
CAe 1500 BM/LIT1500Gadlas	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1501 BM/LIT1501GadlaS	ገድለ፡ ሲኖዳ፡, Gadla Sinodā
CAe 1501 BM/LIT1501GadlaS	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1502 BM/LIT1502GadlaS	ገድለ፡ ሲኖዳ፡, Gadla Sinodā za-Dabra Ṣǝmmunā, Vita of Sinodā of Dabra Ṣǝmmunā
CAe 1502 BM/LIT1502GadlaS	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1503 BM/LIT1503GadlaT	ገድለ፡ ታዴዎስ፡ ዘደብረ፡ ባርታርዋ፡, Gadla Tādewos za-Dabra Bārtārwā, Vita of Tādewos of Dabra Bārtārwā
CAe 1503 BM/LIT1503GadlaT	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1504 BM/LIT1504GadlaT	ገድለ፡ ታዴዎስ፡ ዘደብረ፡ ማርያም፡, Gadla Tādewos za-Dabra Māryām, Vita of Tādewos of Dabra Māryām
CAe 1504 BM/LIT1504GadlaT	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1505 BM/LIT1505GadlaT	ገድለ፡ ተክለ፡ አልፋ፡, Gadla Takla ʾAlfā, Vita of Takla ʾAlfā
CAe 1505 BM/LIT1505GadlaT	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1506 BM/LIT1506GadlaT	ገድለ፡ ተክለ፡ ሐዋርያት፡, Gadla Takla Ḥawāryāt, Vita of Takla Ḥawāryāt
CAe 1506 BM/LIT1506GadlaT	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1507 BM/LIT1507GadlaT	ገድለ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡, Gadla Takla Hāymānot (Dabra Libānos recension, general record), Vita of Takla Hāymānot
CAe 1507 BM/LIT1507GadlaT	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1508 BM/LIT1508GadlaT	ገድለ፡ ተወልደ፡ መድኅን፡, Gadla Tawalda Madḫǝn, Vita of Tawalda Madḫǝn
CAe 1508 BM/LIT1508GadlaT	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1509 BM/LIT1509GadlaW	ገድለ፡ ወለተ፡ ጴጥሮስ፡, Gadla Walatta Ṗeṭros, Vita of Walatta Ṗeṭros
CAe 1509 BM/LIT1509GadlaW	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1510 BM/LIT1510GadlaY	ገድለ፡ ያዕቆብ፡, Gadla Yāʿqob (general record), Contending of Yāʿqob
CAe 1510 BM/LIT1510GadlaY	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha Translation
CAe 1511 BM/LIT1511GadlaY	ገድለ፡ ያፍቅረነ፡ እግዚእ፡, Gadla Yāfqǝranna ʾƎgziʾ, Vita of Yāfqǝranna ʾƎgziʾ
CAe 1511 BM/LIT1511GadlaY	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1512 BM/LIT1512GadlaY	Collection of hagiographic texts in honour of St Yāred
CAe 1512 BM/LIT1512GadlaY	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 1513 BM/LIT1513GadlaY	ገድለ፡ ያሳይ፡, Gadla Yāsāy, Vita of Yāsāy (of Mandabbā)
CAe 1513 BM/LIT1513GadlaY	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1515 BM/LIT1515GadlaY	ገድለ፡ ይምአታ፡, Gadla Yǝmʾatā, Vita of Yǝmʾatā
CAe 1515 BM/LIT1515GadlaY	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1516 BM/LIT1516GadlaY	ገድለ፡ ይምርሐነ፡ ክርስቶስ፡, Gadla Yǝmrǝḥanna Krǝstos, Vita of Yǝmrǝḥanna Krǝstos
CAe 1516 BM/LIT1516GadlaY	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1517 BM/LIT1517GadlaY	ገድለ፡ ይስሐቅ፡, Gadla Yǝsḥaq (general record), Contending of Yǝsḥaq
CAe 1517 BM/LIT1517GadlaY	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha
CAe 1518 BM/LIT1518GadlaY	ገድለ፡ ይትባረክ፡, Gadla Yǝtbārak, Vita of Yǝtbārak
CAe 1518 BM/LIT1518GadlaY	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1519 BM/LIT1519GadlaY	ገድለ፡ ዮሐንስ፡ ምሥራቃዊ፡, Gadla Yoḥannǝs Mǝśrāqāwi, Vita of Yoḥannǝs Mǝśrāqāwi
CAe 1519 BM/LIT1519GadlaY	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1520 BM/LIT1520GadlaY	ገድለ፡ ዮሐንስ፡ ዘደብረ፡ ቢዘን፡, Gadla Yoḥannǝs za-Dabra Bizan, Vita of Yoḥannǝs of Dabra Bizan
CAe 1520 BM/LIT1520GadlaY	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1521 BM/LIT1521GadlaY	ገድለ፡ ዮሐኒ፡ ዘደብረ፡ ዐሣ፡, Gadla Yoḥanni za-Dabra ʿAśā, Vita of Yoḥanni of Dabra ʿAśā
CAe 1521 BM/LIT1521GadlaY	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1522 BM/LIT1522GadlaY	ገድለ፡ ዮናስ፡ ዘቡር፡, Gadla Yonās za-Bur, Vita of Yonās of Bur
CAe 1522 BM/LIT1522GadlaY	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1523 BM/LIT1523GadlaY	Gadla Yosef
CAe 1523 BM/LIT1523GadlaY	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1524 BM/LIT1524GadlaY	ገድለ፡ ዮስጢኖስ፡, Gadla Yosṭinos, Vita of Yosṭinos
CAe 1524 BM/LIT1524GadlaY	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1525 BM/LIT1525GadlaZ	ገድለ፡ ዘካርያስ፡ ዘገሊላ፡, Gadla Zakāryas za-Galilā, Vita of Zakāryas za-Galilā
CAe 1525 BM/LIT1525GadlaZ	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1526 BM/LIT1526GadlaZ	ገድለ፡ ዘሚካኤል፡ አረጋዊ፡, Gadla Zamikāʾel ʾAragāwi, Vita of Zamikāʾel ʾAragāwi
CAe 1526 BM/LIT1526GadlaZ	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1527 BM/LIT1527GadlaZ	ገድለ፡ ዘርአ፡ አብርሃም፡, Gadla Zarʾa ʾAbrǝhām, Vita of Zarʾa ʾAbrǝhām
CAe 1527 BM/LIT1527GadlaZ	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1528 BM/LIT1528GadlaZ	Hagiographic Dossier of ʾAbuna Zarʾa Buruk
CAe 1528 BM/LIT1528GadlaZ	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1529 BM/LIT1529GadlaZ	ገድለ፡ ዘዮሐንስ፡ ዘክብራን፡, Gadla Zayoḥannǝs za-Kǝbrān, Vita of Zayoḥannǝs za-Kǝbrān
CAe 1529 BM/LIT1529GadlaZ	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1530 BM/LIT1530GadlaZ	ገድለ፡ ዜና፡ ማርቆስ፡, Gadla Zenā Mārqos, Vita of Zenā Mārqos
CAe 1530 BM/LIT1530GadlaZ	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1531 BM/LIT1531GadlaZ	ገድለ፡ ዜና፡ ማርያም፡, Gadla Zenā Māryām, Vita of Zenā Māryām
CAe 1531 BM/LIT1531GadlaZ	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1532 BM/LIT1532GadlaP	ገድለ፡ ጰንጠሌዎን፡ ዘጾማዕት፡, Gadla Ṗanṭalewon za-ṣomaʿt, Vita of Ṗanṭalewon of the cell
CAe 1532 BM/LIT1532GadlaP	Keywords: Hagiography Christian Literature Paks1
CAe 1544 BM/LIT1544Gebrah	ግብረ፡ ሕማማት፡, Gǝbra Ḥǝmāmāt, Lectionary of the Holy Week
CAe 1544 BM/LIT1544Gebrah	Keywords: Liturgy Christian Literature
CAe 1548 BM/LIT1548Gessaw	ግጻዌ፡ ሥርዓት፡, Gǝṣṣāwe śǝrʿāt, Synopsis of classes
CAe 1548 BM/LIT1548Gessaw	Keywords: Christian Literature New Testament
CAe 1556 BM/LIT1556Gorgor	Questions of Gregory of Nyssa to his brother Basil
CAe 1556 BM/LIT1556Gorgor	Keywords: Christian Literature Translation
CAe 1560 BM/LIT1560Gospel	አርባዕቱ፡ ወንጌል፡, ʾArbāʿtu wangel, Tetraevangelium
CAe 1560 BM/LIT1560Gospel	Keywords: New Testament Christian Literature
CAe 1566 BM/LIT1566hababa	Third Song of the Three Youths in the Furnace
CAe 1566 BM/LIT1566hababa	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature
CAe 1567 BM/LIT1567Bookof	Book of Habakkuk
CAe 1567 BM/LIT1567Bookof	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 1568 BM/LIT1568Legend	Story of Habakkuk
CAe 1568 BM/LIT1568Legend	Keywords: Hagiography Christian Literature Apocrypha
CAe 1569 BM/LIT1569habeka	Anaphora of Cyril of Alexandria
CAe 1569 BM/LIT1569habeka	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 1570 BM/LIT1570habeka	አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ ወንጌላዊ፡, ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-qǝddus Yoḥannǝs wangelāwi, Anaphora of St John, Son of Thunder (the Evangelist)
CAe 1570 BM/LIT1570habeka	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 1578 BM/LIT1578hamara	ሐመረ፡ ነፍስ፡, Ḥamara nafs, The ship of the soul
CAe 1578 BM/LIT1578hamara	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 1586 BM/LIT1586Hayman	ሃይማኖተ፡ አበው፡, Hāymānota ʾabaw, Haim. Ab., The Faith of the Fathers
CAe 1586 BM/LIT1586Hayman	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 1594 BM/LIT1594Shephe	Shepherd of Hermas
CAe 1594 BM/LIT1594Shephe	Keywords: Christian Literature Aks Theology
CAe 1605 BM/LIT1605Histor	ዜና፡ ብፁዓን፡ በመዋዕለ፡ ኤርምያስ፡, Zenā bǝḍuʿān ba-mawāʿǝla ʾErmǝyās, History of the Blessed at the time of Jeremiah
CAe 1605 BM/LIT1605Histor	Keywords: Christian Literature Translation
CAe 1611 BM/LIT1611Homili	Homiliary for Lent
CAe 1611 BM/LIT1611Homili	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1612 BM/LIT1612Homily	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ ፍሬምናጦስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘአክሱም፡ , Dǝrsān za-qǝddus wa-bǝḍuʿ Fǝremnāṭos ʾeṗṗis qoṗṗos za-ʾAksum
CAe 1612 BM/LIT1612Homily	Keywords: Christian Literature Hagiography Homily
CAe 1615 BM/LIT1615Homily	ምዕዳን፡ ዘሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ቴዮፍሎስ፡ ዘትትነበብ፡ በዕለተ፡ ሰኑይ፡ በቀዳሚ፡ ሰሙን፡ እምነ፡ ጾም፡, Mǝʿǝdān za-liqa ṗāṗāsāt Teyofǝlos za-tǝtnabbab ba-ʿǝlata sanuy ba-qadāmi samun ʾǝmǝnna ṣom
CAe 1615 BM/LIT1615Homily	Keywords: Christian Literature Translation Homily
CAe 1618 BM/LIT1618Homily	ድርሳን፡ ዘአባ፡ ያዕቆብ፡ ዘሣልስ፡ ሰንበተ፡ ክርስቲያን፡ ዘይትነበብ፡ ዘጾም፡, Dǝrsān za-ʾabbā Yāʿqob za-śālǝs sanbata krǝstiyān za-yǝtnabbab za-ṣom
CAe 1618 BM/LIT1618Homily	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 1621 BM/LIT1621Homily	ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ አባ፡ ያዕቆብ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘስሩግ፡ በእንተ፡ አብርሃም፡ አቡነ፡ ዐርከ፡ እግዚአብሔር፡ ወበእንተ፡ አቅርቦቱ፡ ለይስሐቅ፡ ወልዱ፡ ወእፎ፡ ቤዘዎ፡ እግዚአብሔር፡ በበግዕ፡, Dǝrsān za-darasa qǝddus wa-bǝḍuʿ ʾabbā Yāʿǝqob ʾeṗṗis qoṗṗos za-Sǝrug baʾǝnta ʾAbrǝhām ʾabuna ʿarka ʾƎgziʾabǝḥer wa-baʾǝnta ʾaqǝrbotu la-Yǝsḥaq waldu wa-ʾǝffo bezawo ʾƎgziʾabǝḥer ba-baggǝʿ
CAe 1621 BM/LIT1621Homily	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 1624 BM/LIT1624Homily	Homily on Mary
CAe 1624 BM/LIT1624Homily	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1626 BM/LIT1626Homily	ድርሳን፡ ዘአባ፡ ያዕቆብ፡ ወተመይጠት፡ ማርያም፡ ትግባእ፡ ቤታ፡ እምድኅረ፡ ዝንቱ፡ እስመ፡ በጽሐ፡ ጊዜ፡ ትለድ፡ ወለተ፡ ሌዋዊያን፡, Dǝrsān za-ʾabbā Yāʿqob wa-tamayṭat Māryām tǝgbāʾ betā ʾǝm-dǝḫra zǝntu ʾǝsma baṣḥa gize tǝlad walatta Lewāwiyān
CAe 1626 BM/LIT1626Homily	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 1628 BM/LIT1628Homily	ድርሳን፡ ዘአንበሮ፡ ለባሴ፡ አምላክ፡ ወልደ፡ አበው፡ ሐዋርያት፡ ኤጲስ፡ ቆጶሳት፡ ብፁዕ፡ አባ፡ አትናስዮስ፡ በጥርያርክ፡ ዘእለ፡ እስክንድርያ፡ ዘደረሰ፡ በዕለተ፡ ተዝካሩ፡ ለብእሲ፡ ነቢይ፡ መምህረ፡ ሕግ፡ ዘመነኮሳት፡ አባ፡ ጳኵሚስ፡ አበ፡ ማኅበራት፡, Dǝrsān za-anbaro labāse ʾAmlāk walda ʾabaw ḥawāryāt ʾeṗṗis qoṗṗosāt bǝḍuʿ ʾabbā ʾAtnāsyos baṭrǝyārk za-ʾƎlla ʾƎskǝndǝryā za-darasa ba-ʿǝlata tazkāru la-bǝʾsi nabiy mamhǝra ḥǝgg za-manakosāt ʾabbā Ṗākʷǝmis ʾaba māḫbarāt
CAe 1628 BM/LIT1628Homily	Keywords: Christian Literature Homily Translation Monastic Literature
CAe 1629 BM/LIT1629Homily	ድርሳን፡ በእንተ፡ እለ፡ ኖሙ፡ ካህናት፡ ወዲያቆናት፡, Dǝrsān baʾǝnta ʾǝlla nomu kāhǝnāt wa-diyāqonāt, Homily on Priests and Deacons who have Fallen Asleep
CAe 1629 BM/LIT1629Homily	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 1630 BM/LIT1630Homily	Homily on Simeon the Priest
CAe 1630 BM/LIT1630Homily	Keywords: Christian Content Christian Literature Homily Translation
CAe 1631 BM/LIT1631Homily	ድርሳን፡ ቃሉ፡ ዘቅዱስ፡ ወብጹዕ፡ ያዕቆብ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘሥሩግ፡ በእንተ፡ መልአክ፡ ወፈያታዊ፡, Dǝrsān qālu za-bǝṣuʿ Yāʿqob ʾeṗis qoṗos za-Śǝrug baʾǝnta malʾak wa-fayyātāwi, Homily by the blessed Yāʿqob, bishop of Śǝrug on the Angel and the Thief
CAe 1631 BM/LIT1631Homily	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 1633 BM/LIT1633Homily	ድርሳን፡ ዘአባ፡ ያዕቆብ፡ በእንተ፡ ስብከት፡ ጌና፡ ወበእንተ፡ ማርያም፡ ወኤልሳቤጥ፡
CAe 1633 BM/LIT1633Homily	Keywords: Christian Literature Translation Homily
CAe 1635 BM/LIT1635Homily	Homily on the Apostle Thomas
CAe 1635 BM/LIT1635Homily	Keywords: Christian Literature Translation Homily
CAe 1637 BM/LIT1637Homily	Homily on the Archangel Michael by Timothy of Alexandria (Ḫǝdār)
CAe 1637 BM/LIT1637Homily	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1638 BM/LIT1638Homily	ድርሳነ፡ ፍልሰታ፡, Dǝrsāna fǝlsatā, Homily on the Assumption of Mary
CAe 1638 BM/LIT1638Homily	Keywords: Christian Literature Apocrypha Homily
CAe 1639 BM/LIT1639Homily	ድርሳነ፡ ፍልሰታ፡, Dǝrsāna fǝlsatā, Homily on the Assumption of Mary
CAe 1639 BM/LIT1639Homily	Keywords: Christian Literature Apocrypha Homily Translation
CAe 1640 BM/LIT1640Homily	ድርሳነ፡ ፍልሰታ፡, Dǝrsāna fǝlsatā, Homily on the Assumption of Mary
CAe 1640 BM/LIT1640Homily	Keywords: Christian Literature Apocrypha Homily
CAe 1643 BM/LIT1643Homily	ድርሳን፡ መናዝዝ፡ ወፍሥሐ፡ በእንተ፡ ዜና፡ ቅዳሴ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘትእምርት።, Dǝrsān manāzǝz wa-fǝśśǝḥa baʾǝnta zenā qǝddāse beta krǝstiyān za-tǝʾǝmǝrt
CAe 1643 BM/LIT1643Homily	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 1644 BM/LIT1644Homily	Homily on the Deceased
CAe 1644 BM/LIT1644Homily	Keywords: Christian Literature Liturgy Homily
CAe 1645 BM/LIT1645Homily	ድርሳን፡ በእንተ፡ ፀአተ፡ ነፍስ፡, Dǝrsān baʾǝnta ḍaʾata nafs, Homily on the Departure of the Soul
CAe 1645 BM/LIT1645Homily	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 1646 BM/LIT1646Homily	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ወብፁዕ፡ ሚናስ፡ ኤጲስ፡ ቆጶስ፡ ዘአክሱም፡ በእንተ፡ ቅድስት፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ድንግል፡ ማርያም፡, Dǝrsān za-qǝddus wa-bǝḍuʿ Minās ʾeṗṗis qoṗos za-ʾAksum baʾǝnta qǝddǝst walādita ʾamlak dǝngǝl Māryām
CAe 1646 BM/LIT1646Homily	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1650 BM/LIT1650Homily	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ መስቀል፡ ዘኀሠሠት፡ እሌኒ፡ ንግሥት፡ በመዋዕለ፡ ዖዝያን፡, Dǝrsān za-qǝddus masqal za-ḫaśaśat ʾƎleni nǝgǝśt ba-mawāʿǝla ʿOzǝyān, Homily on the finding of the Holy Cross
CAe 1650 BM/LIT1650Homily	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1651 BM/LIT1651Homily	ድርሳን፡ ዘ፬እንስሳ፡, Dǝrsān za-4 ʾǝnsǝsā
CAe 1651 BM/LIT1651Homily	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1654 BM/LIT1654Homily	Homily on the Icon of Mary
CAe 1654 BM/LIT1654Homily	Keywords: Christian Literature Homily Translation
CAe 1660 BM/LIT1660Homily	Homily on the Passion of Our Lord
CAe 1660 BM/LIT1660Homily	Keywords: Christian Literature Translation Homily
CAe 1662 BM/LIT1662Homily	Homily on the Resurrection of the Lord
CAe 1662 BM/LIT1662Homily	Keywords: Christian Literature Homily Translation Apocrypha
CAe 1666 BM/LIT1666Homily	Homily on the Vision of Joseph
CAe 1666 BM/LIT1666Homily	Keywords: Christian Literature Translation Homily
CAe 1670 BM/LIT1670huratu	ሑረቱ፡ ለእስክንድር፡, Ḥuratu la-ʾƎskǝndǝr
CAe 1670 BM/LIT1670huratu	Keywords: Christian Literature Translation
CAe 1671 BM/LIT1671Isaiah	ዕርገተ፡ ኢሳይያስ፡ ነቢይ፡, ʿƎrgata ʾIsāyyās nabiy, Ascension of Isaiah
CAe 1671 BM/LIT1671Isaiah	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 1672 BM/LIT1672Isaiah	Book of Isaiah
CAe 1672 BM/LIT1672Isaiah	Keywords: Christian Literature Old Testament Bible
CAe 1680 BM/LIT1680Martyr	ስምዑ፡ ለቅዱስ፡ ያዕቆብ፡ ጻድቅ፡, Sǝmʿu la-qǝddus Yāʿqob Ṣādǝq, The Martyrdom of St James the Just (brother of Jesus Christ)
CAe 1680 BM/LIT1680Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha Translation Paks1
CAe 1683 BM/LIT1683Homily	Homily by Jacob (of Serug) on the visit of Mary to Elizabeth
CAe 1683 BM/LIT1683Homily	Keywords: Christian Literature Translation Homily
CAe 1684 BM/LIT1684Martyr	ስምዕ፡ ለቅዱስ፡ ያዕቆብ፡ ወልደ፡ ዘብዴዎስ፡, Sǝmʿ la-qǝddus Yāʿqob walda Zabǝdewos, The Martyrdom of St James son of Zebedee
CAe 1684 BM/LIT1684Martyr	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 1685 BM/LIT1685Bookof	Book of Jeremiah
CAe 1685 BM/LIT1685Bookof	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 1686 BM/LIT1686Epistl	Epistle of Jeremiah
CAe 1686 BM/LIT1686Epistl	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament Apocrypha
CAe 1688 BM/LIT1688Job	ኢዮብ፡, ʾIyob, Book of Job
CAe 1688 BM/LIT1688Job	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 1689 BM/LIT1689Joel	Book of Joel
CAe 1689 BM/LIT1689Joel	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 1690 BM/LIT1690ActsofJohn	Acts of St John son of Zebedee
CAe 1690 BM/LIT1690ActsofJohn	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 1693 BM/LIT1693John	ወንጌል፡ ዘዮሐንስ፡, Wangel za-Yoḥannǝs, Gospel of John
CAe 1693 BM/LIT1693John	Keywords: Bible New Testament Christian Literature
CAe 1694 BM/LIT1694Jonah	Book of Jonah
CAe 1694 BM/LIT1694Jonah	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 1709 BM/LIT1709Kebran	ክብረ፡ ነገሥት፡, Kǝbra nagaśt, Glory of the Kings
CAe 1709 BM/LIT1709Kebran	Keywords: History And Historiography Christian Literature Translation
CAe 1714 BM/LIT1714Kestat	ክሥተት፡ ዘአርያም፡, Kǝśtat za-ʾaryām, Revelation of ʾaryām
CAe 1714 BM/LIT1714Kestat	Keywords: Christian Literature Chants Liturgy
CAe 1716 BM/LIT1716Kidanz	ኪዳን፡ ዘነግህ፡, Kidān za-nagh, Covenant of the Morning
CAe 1716 BM/LIT1716Kidanz	Keywords: Liturgy Christian Literature
CAe 1718 BM/LIT1718Kidana	ኪዳነ፡ ምሕረት፡, Kidāna mǝḥrat, Covenant of Mercy
CAe 1718 BM/LIT1718Kidana	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1750 BM/LIT1750LahaMa	ላሐ፡ ማርያም፡, Lāḥa Māryām, Lamentation of Mary
CAe 1750 BM/LIT1750LahaMa	Keywords: Apocrypha Christian Literature Homily
CAe 1753 BM/LIT1753Lament	Lamentations
CAe 1753 BM/LIT1753Lament	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 1758 BM/LIT1758Lefafa	ልፋፈ፡ ጽድቅ፡, Lǝfāfa ṣǝdq, Bandlet of Justification
CAe 1758 BM/LIT1758Lefafa	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 1759 BM/LIT1759Legend	Legend of Abgar (general record)
CAe 1759 BM/LIT1759Legend	Keywords: Christian Literature Apocrypha Translation
CAe 1760 BM/LIT1760Legend	Legend of Abgar
CAe 1760 BM/LIT1760Legend	Keywords: Christian Literature Apocrypha
CAe 1761 BM/LIT1761Legend	Legend of Habakkuk
CAe 1761 BM/LIT1761Legend	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature Apocrypha
CAe 1762 BM/LIT1762Legend	Legend of Jeremiah
CAe 1762 BM/LIT1762Legend	Keywords: Christian Literature Apocrypha Translation Paks1
CAe 1763 BM/LIT1763Legend	ጸሎት፡ ዘቅዱስ፡ ሱስንዮስ፡ በእንተ፡ አሰስሎ፡ ደዌ፡, Ṣalot za-qǝddus Susǝnyos baʾǝnta ʾasassǝlo dawe, Prayer of St Susǝnyos for removing diseases
CAe 1763 BM/LIT1763Legend	Keywords: Magic Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1771 BM/LIT1771Lessan	ልሳነ፡ ያዕቆብ፡, Lǝssāna Yāʿǝqob, The Tongue of Jacob
CAe 1771 BM/LIT1771Lessan	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 1779 BM/LIT1779Letter	Letter to Cledonius
CAe 1779 BM/LIT1779Letter	Keywords: Christian Literature Theology Translation Paks2
CAe 1785 BM/LIT1785Letter	Letter to the People of Alexandria
CAe 1785 BM/LIT1785Letter	Keywords: Christian Literature Theology Translation Aks
CAe 1786 BM/LIT1786Letter	Letter to the People of Constantinople
CAe 1786 BM/LIT1786Letter	Keywords: Christian Literature Theology Translation Aks
CAe 1789 BM/LIT1789Letter	Letters Concerning the Death of Children
CAe 1789 BM/LIT1789Letter	Keywords: Christian Literature Translation
CAe 1797 BM/LIT1797Lifeof	Life and Martyrdom of Athanasios of Clysma
CAe 1797 BM/LIT1797Lifeof	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1803 BM/LIT1803Lifeof	ዜናሁ፡ ለቅዱስ፡ አባ፡ ጳውሊ፡ ፈላሲ፡, Zenāhu la-qǝddus ʾabbā Ṗāwli falāsi, History of St Paul the Hermit
CAe 1803 BM/LIT1803Lifeof	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1804 BM/LIT1804Lifeof	ገድሉ፡ ለአብ፡ ክቡር፡ ሳዊሮስ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ዘአንጾኪያ፡, Gadlu la-ʾab kǝbur Sāwiros liqa ṗāṗāsāt za-ʾAnṣokiyā, Life of Severus, patriarch of Antioch
CAe 1804 BM/LIT1804Lifeof	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1806 BM/LIT1806Litonz	Liṭon zaʾāryam
CAe 1806 BM/LIT1806Litonz	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 1807 BM/LIT1807Litonz	እንዘ፡ ነአኵቶ፡ እስመ፡ ዐቀበነ፡, ʾƎnza naʾakkʷǝto ʾǝsma ʿaqabanna, While we thank him for protecting us
CAe 1807 BM/LIT1807Litonz	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 1811 BM/LIT1811Liveso	Lives of the Prophets and the Tribes of their Origin
CAe 1811 BM/LIT1811Liveso	Keywords: Bible Commentary History And Historiography Old Testament Christian Literature Translation Chronography
CAe 1820 BM/LIT1820Maccab	Maccabees, Book of (Vulgata)
CAe 1820 BM/LIT1820Maccab	Keywords: Christian Literature Old Testament Apocrypha
CAe 1824 BM/LIT1824Mafteh	መፍትሔ፡ ሥራይ፡, Maftǝḥe śǝrāy, Undoing of charms (collection of prayers)
CAe 1824 BM/LIT1824Mafteh	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 1827 BM/LIT1827Magnif	Magnificat
CAe 1827 BM/LIT1827Magnif	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature Prayers
CAe 1828 BM/LIT1828Mahale	Book of Odes
CAe 1828 BM/LIT1828Mahale	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature Translation
CAe 1834 BM/LIT1834Mahlet	ማኅሌተ፡ ጽጌ፡, Māḫleta ṣǝge, Canticle of the Flower
CAe 1834 BM/LIT1834Mahlet	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 1835 BM/LIT1835Mahlet	ማኅሌተ፡ ሥላሴ፡, Māḫleta Śǝllāse, Canticle of the Trinity
CAe 1835 BM/LIT1835Mahlet	Keywords: Christian Literature Chants Hagiography
CAe 1850 BM/LIT1850Malkea	መልክአ፡ ጉባኤ፡, Malkǝʾa gubāʾe, The Collection of Images
CAe 1850 BM/LIT1850Malkea	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 1851 BM/LIT1851Malkea	መልክአ፡ ሕማማተ፡ መስቀል፡, Mälkǝʾa ḥǝmāmāta masqal, Image of the Sufferings of the Cross
CAe 1851 BM/LIT1851Malkea	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 1852 BM/LIT1852Malkea	Mälkǝʿa Ityoṗya
CAe 1852 BM/LIT1852Malkea	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 1857 BM/LIT1857Malkea	መልክአ፡ ማርያም፡ ጽዮን፡, Malkǝʾa Māryām Ṣǝyon, Image of Mary (who is) Ṣǝyon
CAe 1857 BM/LIT1857Malkea	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 1858 BM/LIT1858Malkea	መልክአ፡ ማርያም፡, Malkǝʾa Māryām, Image of Mary
CAe 1858 BM/LIT1858Malkea	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 1862 BM/LIT1862Malkea	መልክአ፡ ቍስቋም፡, Malkǝʾa Qʷǝsqʷām, Image of Qʷǝsqʷām
CAe 1862 BM/LIT1862Malkea	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 1864 BM/LIT1864Malkea	መልክአ፡ ሥዕል፡, Malkǝʾa śǝʿl, Image of the Icon (of Mary)
CAe 1864 BM/LIT1864Malkea	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 1867 BM/LIT1867Malkea	መልክአ፡ ጽዮን፡, Malkǝʾa Ṣǝyon, Image of Ṣǝyon
CAe 1867 BM/LIT1867Malkea	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 1869 BM/LIT1869Malkea	መልክአ፡ ውዳሴ፡ ማርያም፡, Malkǝʾa wǝddāse Māryām, Image of praise of Mary
CAe 1869 BM/LIT1869Malkea	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 1870 BM/LIT1870Malkea	መልክአ፡ ዮሐንስ፡, Malkǝʾa Yoḥānnǝs, Image of St John
CAe 1870 BM/LIT1870Malkea	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 1878 BM/LIT1878Marbab	መርበብተ፡ ሰሎሞን፡, Marbabta Salomon, Solomon's net
CAe 1878 BM/LIT1878Marbab	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 1882 BM/LIT1882MarkGo	ወንጌል፡ ዘማርቆስ፡, Wangel za-Mārqos, Gospel of Mark
CAe 1882 BM/LIT1882MarkGo	Keywords: Christian Literature New Testament
CAe 1883 BM/LIT1883Martyr	ስምዑ፡ ለማርቆስ፡ ወንጌላዊ፡, Sǝmʿu la-Mārqos wangelāwi, The Martyrdom of St Mark the Evangelist
CAe 1883 BM/LIT1883Martyr	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 1885 BM/LIT1885Marsam	መርስ፡ አሚን፡, Mars ʾamin, The safe haven/The haven of the faith
CAe 1885 BM/LIT1885Marsam	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 1886 BM/LIT1886Martyr	ስምዑ፡ ለማቴዎስ፡ ወንጌላዊ፡, Sǝmʿu la-Mātewos wangelāwi, The Martyrdom of Matthew the Evangelist
CAe 1886 BM/LIT1886Martyr	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 1887 BM/LIT1887Martyr	ስምዑ፡ ለማቲያስ፡, Sǝmʿu la-Mātiyās, The Martyrdom of Matthias
CAe 1887 BM/LIT1887Martyr	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 1888 BM/LIT1888Martyr	ስምዑ፡ ለቅዱስ፡ ጳውሎስ፡, Sǝmʿu la-qǝddus Ṗāwlos, The Martyrdom of St Paul
CAe 1888 BM/LIT1888Martyr	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 1889 BM/LIT1889Martyr	ስምዑ፡ ለቅዱስ፡ ጴጥሮስ፡, Sǝmʿu la-qǝddus Ṗeṭros, The Martyrdom of St Peter
CAe 1889 BM/LIT1889Martyr	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 1891 BM/LIT1891Martyr	ዜናሆሙ፡ ለሰብአ፡ ናግራን፡ ወስምዖሙ፡ ለቅዱስ፡ ኂሩት፡ ወእለ፡ ምስሌሁ፡, Zenāhomu la-sabʾa Nāgrān wa-sǝmʿomu la-qǝddus Ḫirut wa-ʾǝlla mǝsle-hu, History of the martyrs of Nāgrān
CAe 1891 BM/LIT1891Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation Paks1
CAe 1892 BM/LIT1892Martyr	Martyrium of ʾAskanāfǝr the governor
CAe 1892 BM/LIT1892Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1893 BM/LIT1893Martyr	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ሊቀ፡ ሐራ፡ ፋሲለደስ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus liqa ḥarrā Fāsiladas, Acts and martyrium of St. Basilides, head of the army
CAe 1893 BM/LIT1893Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1895 BM/LIT1895Martyr	Martyrium of Eustathius, his wife and his two children
CAe 1895 BM/LIT1895Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1896 BM/LIT1896Martyr	Martyrium of Irenaeus, Bishop of Sirmium
CAe 1896 BM/LIT1896Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1897 BM/LIT1897Martyr	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅድስት፡ ወብፅዕት፡ መክብዩ፡ ወ፯ደቂቃ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddǝst wa-bǝḍǝʿt Makbǝyu wa-7daqiqā
CAe 1897 BM/LIT1897Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1898 BM/LIT1898Martyr	Martyrium of Mammes, Theodotus and his wife Rufina
CAe 1898 BM/LIT1898Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1899 BM/LIT1899Martyr	ገድለ፡ መርቆርዮስ፡, Gadla Marqoryos, Vita of St Marqoryos
CAe 1899 BM/LIT1899Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1900 BM/LIT1900Martyr	ስምዕ፡ ዘሠላስ፡ ደናግል፡ ዘበ፡ ሮሜ፡ እለ፡ አስማቲሆን፡ ጲስጢስ፡ ወአላጲስ፡ ወአጋጲስ፡, Sǝmʿ za-śalās danāgǝl za-ba Rome ʾǝlla ʾasmātihon Ṗisṭis wa-ʾAlāṗis wa-ʾAgāṗis
CAe 1900 BM/LIT1900Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1902 BM/LIT1902Martyr	ስምዕ፡ ዘቅዱሳን፡ ሐራ፡ ዘአርሶኖፊስ፡ ወዘጴጥሮስ፡ ወዘእስኪርዮን፡, Sǝmʿ za-qǝddusān ḥarā za-ʾArsonofis wa-za-Ṗeṭros wa-za-ʾƎskiryon, Martyrium of the soldiers Arsenofis, Peter and Askirion
CAe 1902 BM/LIT1902Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1903 BM/LIT1903Martyr	ስምዕ፡ ዘቴዎቅሪጦስ፡ አናግኖስጢስ፡, Sǝmʿ za-Tewoqriṭos ʾanāgnosṭis, Martyrium of Theocritus the Reader
CAe 1903 BM/LIT1903Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 1904 BM/LIT1904Martyr	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ቴዎድሮስ፡ በናድሌዎስ፡ ዘሀገረ፡ አንጾኪያ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus Tewodros Banādlewos za-hagara ʾAnṣokiyā, Life and martyrium of St Tewodros Banādlewos of the city of Antioch
CAe 1904 BM/LIT1904Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation Paks1
CAe 1905 BM/LIT1905Martyr	Martyrium of Yāsāy
CAe 1905 BM/LIT1905Martyr	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1908 BM/LIT1908Masahe	Mäṣaḥǝfta mänäkosat
CAe 1908 BM/LIT1908Masahe	Keywords: Christian Literature Monastic Literature
CAe 1912 BM/LIT1912Mashaf	Mäṣḥaf bäʾǝntä 12 aʾǝban
CAe 1912 BM/LIT1912Mashaf	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 1913 BM/LIT1913Mashaf	Mäṣḥafä Aksum
CAe 1913 BM/LIT1913Mashaf	Keywords: Christian Literature History And Historiography Chronicles
CAe 1914 BM/LIT1914Mashaf	መጽሐፈ፡ አንትያኮስ፡, Maṣḥafa ʾAntǝyākos, Book of Antiochus
CAe 1914 BM/LIT1914Mashaf	Keywords: Christian Literature Translation
CAe 1915 BM/LIT1915Mashaf	መጽሐፈ፡ አርድእት፡, Maṣḥafa ʾardǝʾt, Book of the Disciples
CAe 1915 BM/LIT1915Mashaf	Keywords: Magic Apocrypha Christian Literature Beta Esrael Literature
CAe 1918 BM/LIT1918Mashaf	መጽሐፈ፡ ባሕርይ፡, Maṣḥafa bāḥrǝy, The Book of the Pearl
CAe 1918 BM/LIT1918Mashaf	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1919 BM/LIT1919Mashaf	መጽሐፈ፡ ባሕርይ፡, Maṣḥafa bāḥrǝy, The Book of the Pearl
CAe 1919 BM/LIT1919Mashaf	Keywords: Christian Literature Rituals And Rites
CAe 1921 BM/LIT1921Mashaf	መጽሐፈ፡ ብርሃን፡, Maṣḥafa bǝrhān, The Book of Light
CAe 1921 BM/LIT1921Mashaf	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 1922 BM/LIT1922Mashaf	መጽሐፈ፡ ዶርሆ፡, Maṣḥafa dorho, Book of the rooster
CAe 1922 BM/LIT1922Mashaf	Keywords: Apocrypha Christian Literature
CAe 1923 BM/LIT1923Mashaf	መጽሐፈ፡ ዕረፍታ፡ ለማርያም, Maṣḥafa ʿǝraftā la-Māryām
CAe 1923 BM/LIT1923Mashaf	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha
CAe 1925 BM/LIT1925Mashaf	መጽሐፈ፡ ፈላስፋ፡ ጠቢባን፡, Maṣḥafa falāsfā ṭabibān (general record), The book of the wise philosophers
CAe 1925 BM/LIT1925Mashaf	Keywords: Christian Literature Theology Philosophy Translation Paks2
CAe 1926 BM/LIT1926Mashaf	መጽሐፈ፡ ፈውስ፡ መንፈሳዊ፡, Maṣḥafa faws manfasāwi (General record), Book of Spiritual Medicine
CAe 1926 BM/LIT1926Mashaf	Keywords: Christian Literature Rituals And Rites
CAe 1929 BM/LIT1929Mashaf	መጽሐፈ፡ ፍልሰቱ፡ ለተክለ፡ ሃይማኖት፡, Maṣḥafa fǝlsatu la-Takla Hāymānot (general record), Book of the Translation of Takla Hāymānot
CAe 1929 BM/LIT1929Mashaf	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 1931 BM/LIT1931Mashaf	መጽሐፈ፡ ግንዘት፡, Maṣḥafa gǝnzat (general record), Book of the Funeral Ritual
CAe 1931 BM/LIT1931Mashaf	Keywords: Christian Literature Liturgy Prayers Rituals Rituals And Rites
CAe 1932 BM/LIT1932Mashaf	መጽሐፈ፡ ግጻዌ፡, Maṣḥafa gǝṣṣāwe, Lectionary
CAe 1932 BM/LIT1932Mashaf	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 1933 BM/LIT1933Mashaf	መጽሐፈ፡ ሓዊ፡, Maṣḥafa ḥāwi, Book of Ḥāwi
CAe 1933 BM/LIT1933Mashaf	Keywords: Christian Literature Theology Monastic Literature Translation Paks2
CAe 1936 BM/LIT1936Mashaf	መጽሐፈ፡ ሕማማቲሁ፡ ወዜና፡ ስቅለቱ፡ ወቅትለቱ፡ ለእግዚእነ፡, Maṣḥafa ḥǝmāmātihu wa-zenā sǝqlatu wa-qǝtlatu la-ʾƎgziʾǝna, Book of Suffering and Narration of the Crucifixion and Killing of our Lord
CAe 1936 BM/LIT1936Mashaf	Keywords: Christian Literature Homily
CAe 1939 BM/LIT1939Mashaf	መጽሐፈ፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡, Maṣḥafa kidāna mǝḥrat, Book of the Covenant of Mercy
CAe 1939 BM/LIT1939Mashaf	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 1940 BM/LIT1940Mashaf	መጽሐፈ፡ ክርስትና፡, Maṣḥafa krǝstǝnnā (General record), Book of Christening
CAe 1940 BM/LIT1940Mashaf	Keywords: Liturgy Rituals And Rites Christian Literature
CAe 1941 BM/LIT1941Mashaf	መጽሐፈ፡ ልደታ፡ ለማርያም፡, Maṣḥafa lǝdatā la-Māryām, The Book of the Nativity of Mary
CAe 1941 BM/LIT1941Mashaf	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha Translation
CAe 1942 BM/LIT1942Mashaf	መጽሐፈ፡ መድኃኒት፡, Maṣḥafa madḫānit, Book of Pharmacy
CAe 1942 BM/LIT1942Mashaf	Keywords: Christian Literature Magic Medicine
CAe 1948 BM/LIT1948Mashaf	መጽሐፈ፡ ማር፡ ይስሐቅ፡, Maṣḥafa Mār Yǝṣhāq, The book of Mār Yǝṣhāq
CAe 1948 BM/LIT1948Mashaf	Keywords: Christian Literature Monastic Literature Translation
CAe 1952 BM/LIT1952Mashaf	መጽሐፈ፡ ምሥጢር፡, Maṣḥafa mǝśṭir, Book of Mystery
CAe 1952 BM/LIT1952Mashaf	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 1954 BM/LIT1954Mashaf	መጽሐፈ፡ ምሥጢረ፡ ሰማይ፡ ወምድር፡, Maṣḥafa mǝśṭira samāy wa-mǝdr, Book of the mysteries of the heaven and the earth
CAe 1954 BM/LIT1954Mashaf	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 1955 BM/LIT1955Mashaf	መጽሐፈ፡ ሚላድ፡, Maṣḥafa milād
CAe 1955 BM/LIT1955Mashaf	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 1956 BM/LIT1956Mashaf	መጽሐፈ፡ ኑዛዜ፡, Maṣḥafa nuzāze, Book of Confession
CAe 1956 BM/LIT1956Mashaf	Keywords: Prayers Christian Literature
CAe 1957 BM/LIT1957Mashaf	መጽሐፈ፡ ቀሌምንጦስ፡, Maṣḥafa Qalemǝnṭos, Book of Clement
CAe 1957 BM/LIT1957Mashaf	Keywords: Christian Literature Translation Canon Law Apocrypha
CAe 1958 BM/LIT1958Mashaf	መጽሐፈ፡ ቀንዲል፡, Maṣḥafa qandil, Book of the Lamp (General record)
CAe 1958 BM/LIT1958Mashaf	Keywords: Christian Literature Rituals And Rites Translation
CAe 1959 BM/LIT1959Mashaf	መጽሐፈ፡ ቄደር፡, Maṣḥafa qedar, Book of the Jar
CAe 1959 BM/LIT1959Mashaf	Keywords: Christian Literature Rituals And Rites Translation
CAe 1960 BM/LIT1960Mashaf	መጽሐፈ፡ ቅዳሴ፡, Maṣḥafa qǝddāse, Book of the Consecration
CAe 1960 BM/LIT1960Mashaf	Keywords: Christian Literature Missal Liturgy
CAe 1961 BM/LIT1961Mashaf	መጽሐፈ፡ ሰዓታት፡, Maṣḥafa saʿātāt, Book of the Hours
CAe 1961 BM/LIT1961Mashaf	Keywords: Christian Literature Liturgy Prayers
CAe 1965 BM/LIT1965Mashaf	መጽሐፈ፡ ስደት፡, Maṣḥafa sǝddat
CAe 1965 BM/LIT1965Mashaf	Keywords: Christian Literature History And Historiography
CAe 1968 BM/LIT1968Mashaf	መጽሐፈ፡ ሥርዓት፡ ዘወጽአ፡ እመንበረ፡ ማርቆስ፡ ሐዋርያ፡ እመካነ፡ መዓልቃ፡ , Maṣḥafa śǝrʿāt za-waṣʾa ʾǝm-manbara Mārqos ḥawāryā ʾǝm-makāna maʿāllǝqā, Book of the Rules
CAe 1968 BM/LIT1968Mashaf	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 1973 BM/LIT1973Mashaf	መጽሐፈ፡ ተዝካሩ፡ ለመድኃኔ፡ ዓለም፡, Maṣḥafa tazkāru la-madḫāne ʿalam, Book of the Commemoration of the Saviour of the World
CAe 1973 BM/LIT1973Mashaf	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle
CAe 1976 BM/LIT1976Mashaf	መጽሐፈ፡ ጥንተ፡ ሃይማኖት፡, Maṣḥafa ṭǝnta hāymānot, Book on the Beginning of Faith
CAe 1976 BM/LIT1976Mashaf	Keywords: Christian Literature Theology Commentary
CAe 1978 BM/LIT1978Mashaf	መጽሐፈ፡ ጦማር፡, Maṣḥafa ṭomār, Book of the Letter
CAe 1978 BM/LIT1978Mashaf	Keywords: Christian Literature Theology Apocrypha Translation
CAe 1979 BM/LIT1979Mashaf	መጽሐፈ፡ ዚቅ፡ ዘጐንደር፡, Maṣḥafa ziq za-Gʷandar, The Book of Ziq of Gʷandar
CAe 1979 BM/LIT1979Mashaf	Keywords: Christian Literature Chants Liturgy
CAe 1982 BM/LIT1982Mashaf	መጽሐፈ፡ ፀሓይ፡ , Maṣḥafa ḍaḥāy, Book of the Sun
CAe 1982 BM/LIT1982Mashaf	Keywords: Bible Christian Content Christian Literature Old Testament
CAe 1989 BM/LIT1989mawadd	መወድስ፡, Mawaddǝs, Praises [for Sundays]
CAe 1989 BM/LIT1989mawadd	Keywords: Christian Literature Chants Liturgy
CAe 1990 BM/LIT1990Mawase	መዋሥእት፡, Mawāśǝʾǝt, Antiphonary for feasts and funeral service
CAe 1990 BM/LIT1990Mawase	Keywords: Christian Literature Liturgy Chants
CAe 2000 BM/LIT2000Mazmur	መዝሙረ፡ ዳዊት፡, Mazmura Dāwit, Psalms of David
CAe 2000 BM/LIT2000Mazmur	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature Translation
CAe 2001 BM/LIT2001Mazmur	መዝሙረ፡ ፍሡሓን፡ ወጸሎተ፡ ትኩዛን፡, Mazmura fǝśśuḥān wa-ṣalota tǝkkuzān, Psalter of the Jubilant and Prayer of the Distressed
CAe 2001 BM/LIT2001Mazmur	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2002 BM/LIT2002Mazmur	መዝሙረ፡ ክርስቶስ፡, Mazmura Krǝstos, Psalter of Jesus Christ
CAe 2002 BM/LIT2002Mazmur	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 2003 BM/LIT2003Mazmur	መዝሙረ፡ ክርስቶስ፡, Mazmura Krǝstos, Psalter of Jesus Christ
CAe 2003 BM/LIT2003Mazmur	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 2004 BM/LIT2004Mazmur	መዝሙረ፡ ክርስቶስ፡, Mazmura Krǝstos, Psalter of Jesus Christ
CAe 2004 BM/LIT2004Mazmur	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 2005 BM/LIT2005Mazmur	መዝሙረ፡ ክርስቶስ፡, Mazmura Krǝstos, Psalms of Jesus Christ
CAe 2005 BM/LIT2005Mazmur	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 2007 BM/LIT2007Mazmur	መዝሙረ፡ ሰሎሞን፡, Mazmura Salomon, Psalms of Solomon
CAe 2007 BM/LIT2007Mazmur	Keywords: Bible Christian Literature
CAe 2010 BM/LIT2010Mentan	ምንተኑ፡ አዓስየኪ፡, Mǝntanu ʾaʿāssǝyakki, How can I Reward you?
CAe 2010 BM/LIT2010Mentan	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 2013 BM/LIT2013Mestir	ምሥጢረ፡ አዕባን፡, Mǝśṭira ʾaʿbān, Mystery of Stones
CAe 2013 BM/LIT2013Mestir	Keywords: Magic Christian Literature Amharic Literature
CAe 2014 BM/LIT2014Mestir	ምሥጢረ፡ ዳዊት፡, Mǝśṭira Dāwit, Mystery of the Psalter, Mǝśṭira Dāwit
CAe 2014 BM/LIT2014Mestir	Keywords: Magic Christian Literature
CAe 2016 BM/LIT2016Mestir	ምሥጢረ፡ ጽጌያት፡, Mǝśṭira ṣǝgeyāt, The Mystery of the Rosary
CAe 2016 BM/LIT2016Mestir	Keywords: Poetry Christian Literature Amharic Literature
CAe 2017 BM/LIT2017Mestir	ምሥጢረ፡ ሥላሴ፡, Mǝśṭira Śǝllāse, Mystery of the Trinity
CAe 2017 BM/LIT2017Mestir	Keywords: Christian Literature
CAe 2034 BM/LIT2034Naakkw	Anaphora of Our Lady Mary by Gregory
CAe 2034 BM/LIT2034Naakkw	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 2037 BM/LIT2037Naakkw	Anaphora of Our Lady Mary by Gregory or Nathaniel
CAe 2037 BM/LIT2037Naakkw	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 2038 BM/LIT2038Naakkw	The Second Anaphora of St Gregory
CAe 2038 BM/LIT2038Naakkw	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 2039 BM/LIT2039Naakkw	The Second Anaphora of Our Lady Mary by Cyril
CAe 2039 BM/LIT2039Naakkw	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 2040 BM/LIT2040Naakkw	Anaphora of St Gregory of Nyssa
CAe 2040 BM/LIT2040Naakkw	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 2041 BM/LIT2041Nagarb	ነገር፡ በእንተ፡ እለ፡ ይክሕዱ፡ ትንሣኤ፡ ምውታን፡, Nagar baʾǝnta ʾǝlla yǝkǝḥǝdu tǝnśāʾe mǝwwǝtān, Treatise on those who deny the resurrection of the dead
CAe 2041 BM/LIT2041Nagarb	Keywords: Christian Literature Theology Translation Paks1
CAe 2042 BM/LIT2042Nagarb	ነገር፡ በእንተ፡ ሞት፡, Nagar baʾǝnta mot, Discourse on the death
CAe 2042 BM/LIT2042Nagarb	Keywords: Christian Literature Liturgy Homily
CAe 2047 BM/LIT2047Nagara	ነገረ፡ ጉባዔ፡ ዘአበው፡, Nagara gubāʿe za-ʾabaw, Account of the Council of the Fathers
CAe 2047 BM/LIT2047Nagara	Keywords: Amharic Literature Theology Christian Literature
CAe 2048 BM/LIT2048Nagara	ነገረ፡ ሃይማኖት፡, Nagara hāymānot, Account of the Faith
CAe 2048 BM/LIT2048Nagara	Keywords: Amharic Literature Theology Christian Literature
CAe 2049 BM/LIT2049Nagara	ነገረ፡ መድኀኒት፡ እምቃላተ፡ ማሪ፡ ኤፍሬም፡, Nagara madḫanit ʾǝm-qālāta Māri ʾEfrem, Discourse from the words of Efrem
CAe 2049 BM/LIT2049Nagara	Keywords: Christian Literature
CAe 2050 BM/LIT2050Nagara	ነገረ፡ መነኮሳት፡, Nagara manakosāt
CAe 2050 BM/LIT2050Nagara	Keywords: Christian Literature Monastic Literature Translation
CAe 2051 BM/LIT2051Nagara	ነገረ፡ ማርያም፡, Nagara Māryām, Story of Mary
CAe 2051 BM/LIT2051Nagara	Keywords: Apocrypha Christian Literature
CAe 2052 BM/LIT2052Nagara	Colloquy of Moses with God on Mount Sinai (Christian recension)
CAe 2052 BM/LIT2052Nagara	Keywords: Christian Literature Apocrypha Beta Esrael Literature Theology Translation
CAe 2057 BM/LIT2057Bookof	Book of Nahum
CAe 2057 BM/LIT2057Bookof	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 2064 BM/LIT2064Naydaq	Nāy daqqi Māryām maṣḥaf, Le figle di Maria
CAe 2064 BM/LIT2064Naydaq	Keywords: Christian Literature Tigrinya Literature
CAe 2070 BM/LIT2070Nehemi	Book of Nehemiah
CAe 2070 BM/LIT2070Nehemi	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 2072 BM/LIT2072NewTes	New Testament
CAe 2072 BM/LIT2072NewTes	Keywords: Christian Literature Bible New Testament
CAe 2075 BM/LIT2075Number	Book of Numbers
CAe 2075 BM/LIT2075Number	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 2082 BM/LIT2082Otawar	ኦዘወረድከ፡, ʾO za-waradka..., Oh you who descended...
CAe 2082 BM/LIT2082Otawar	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 2083 BM/LIT2083Octate	Octateuch
CAe 2083 BM/LIT2083Octate	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 2085 BM/LIT2085OntheL	On (the Life and Decollation of) John the Baptist
CAe 2085 BM/LIT2085OntheL	Keywords: Christian Literature Homily Liturgy Translation
CAe 2086 BM/LIT2086OnAdam	On Adam’s Disobedience
CAe 2086 BM/LIT2086OnAdam	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2088 BM/LIT2088OnCrea	On Creation
CAe 2088 BM/LIT2088OnCrea	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 2089 BM/LIT2089OnFast	On Fasting
CAe 2089 BM/LIT2089OnFast	Keywords: Christian Literature Homily Liturgy
CAe 2090 BM/LIT2090OnFast	On Fasting and Almsgiving
CAe 2090 BM/LIT2090OnFast	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2091 BM/LIT2091OnFast	On Fasting and Meekness
CAe 2091 BM/LIT2091OnFast	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2092 BM/LIT2092OnFast	On Fasting and Peace
CAe 2092 BM/LIT2092OnFast	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2093 BM/LIT2093OnHero	ድርሳን፡ ዘዮሐንስ፡ ጳጳስ፡ ዘቈስጠንጥኖስ፡ ጶሊስ፡ ሀገር፡ በእንተ፡ ሄሮድያዳ፡, Dǝrsān za-Yoḥannǝs ṗāṗṗās za-Qʷasṭanṭǝnos Ṗolis hagar baʾǝnta Herodǝyādā
CAe 2093 BM/LIT2093OnHero	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2094 BM/LIT2094OnHoly	On Holy Communion
CAe 2094 BM/LIT2094OnHoly	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 2095 BM/LIT2095OnHowO	On How Our Lord Christ was Baptized
CAe 2095 BM/LIT2095OnHowO	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2096 BM/LIT2096OnHowO	On How Our Lord Observed Hosanna
CAe 2096 BM/LIT2096OnHowO	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2097 BM/LIT2097OnHowt	ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ርቱዓ፡ ሃይማኖት፡ በእንተ፡ ሕፀተ፡ አእምሮቱ፡, Dǝrsān za-darasa Rǝtuʿā Hāymānot baʾǝnta ḥǝḍata ʾaʾǝmrotu, Homily of Rǝtuʿā Hāymānot on the Defective Knowledge (We Have of God)
CAe 2097 BM/LIT2097OnHowt	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2098 BM/LIT2098OnJuda	On Judas Iscariot
CAe 2098 BM/LIT2098OnJuda	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2099 BM/LIT2099OnMeas	On Measures and Weights
CAe 2099 BM/LIT2099OnMeas	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 2100 BM/LIT2100OnPass	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ሕማማቲሁ፡ ለክርስቶስ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta ḥǝmāmātihu la-Krǝstos, Homily by St John Chrysostom on the Passion of Our Lord
CAe 2100 BM/LIT2100OnPass	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2101 BM/LIT2101OnPeni	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ንስሓ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta nǝssǝḥā, Homily by St John Chrysostom on Penitence
CAe 2101 BM/LIT2101OnPeni	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2102 BM/LIT2102OnPeni	On Penitence
CAe 2102 BM/LIT2102OnPeni	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 2103 BM/LIT2103OnSile	On Silence
CAe 2103 BM/LIT2103OnSile	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 2104 BM/LIT2104OnStTh	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ቶማስ፡ ሐዋርያ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta Tomās ḥawāryā, Homily by St John Chrysostom on St Thomas, De Thoma apostolo
CAe 2104 BM/LIT2104OnStTh	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2105 BM/LIT2105OnStre	On Strengthening the Faithful in their Belief in Jesus Christ
CAe 2105 BM/LIT2105OnStre	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2107 BM/LIT2107OntheA	ድርሳን፡ ዘዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ዘከመ፡ ዜነዋ፡ ገብርኤል፡ ለማርያም፡
CAe 2107 BM/LIT2107OntheA	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2108 BM/LIT2108OntheA	On the Appearance of God in the Old Testament and Christ in the New
CAe 2108 BM/LIT2108OntheA	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 2109 BM/LIT2109OntheA	On the Ascension of Our Lord
CAe 2109 BM/LIT2109OntheA	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2111 BM/LIT2111OntheB	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ጥምቀቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta ṭǝmqatu la-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos, (First) Homily by St John Chrysostom on the Baptism of Our Lord, De baptismate, 1
CAe 2111 BM/LIT2111OntheB	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2112 BM/LIT2112OntheB	On the Beheading
CAe 2112 BM/LIT2112OntheB	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2113 BM/LIT2113OntheB	On the Birth of God from Mary
CAe 2113 BM/LIT2113OntheB	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2114 BM/LIT2114OntheC	On the Charisms
CAe 2114 BM/LIT2114OntheC	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2115 BM/LIT2115OntheC	On the Circumcision of John the Baptist
CAe 2115 BM/LIT2115OntheC	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 2116 BM/LIT2116OntheC	On the Passion of our Lord and the Thief
CAe 2116 BM/LIT2116OntheC	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 2117 BM/LIT2117OntheC	On the Crucifixion
CAe 2117 BM/LIT2117OntheC	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 2118 BM/LIT2118OntheD	ድርሳን፡ ዘርቱዓ፡ ሃይማኖት፡ ዘደረሰ፡ በእንተ፡ ሞቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቱስ፡ ጊዜ፡ ፱፡ ሰዓት፡ በዕፀ፡ መስቀል፡ , Dǝrsān za-Rǝtuʿa Hāymānot za-darasa baʾǝnta motu la-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos gize 9 saʿat ba-ʿǝḍa masqal
CAe 2118 BM/LIT2118OntheD	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2119 BM/LIT2119OntheD	On the Dormition of John the Baptist
CAe 2119 BM/LIT2119OntheD	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 2120 BM/LIT2120OntheE	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ቅድስት፡ ፋሲካ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta qǝddǝst Fāsikā, Homily by St John Chrysostom on the Easter Sunday, De Paschate
CAe 2120 BM/LIT2120OntheE	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2121 BM/LIT2121OntheE	ነገራት፡ በእንተ፡ ፰ኅሊናት፡ ዘአብ፡ ወግሪስ፡, Nagarāt baʾǝnta 8ḫǝllināt za-ʾab Wagris, On the Eight Thoughts of Evilness by Evagrius
CAe 2121 BM/LIT2121OntheE	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation Paks2
CAe 2122 BM/LIT2122OntheF	On the Fig Tree, In ficum
CAe 2122 BM/LIT2122OntheF	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2123 BM/LIT2123OntheF	On the Flight of the Holy Family
CAe 2123 BM/LIT2123OntheF	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 2124 BM/LIT2124OntheF	ድርሳን፡ ዘ፬እንስሳ፡ ክቡራን፡, Dǝrsān za-4 ʾǝnsǝsā kǝburān
CAe 2124 BM/LIT2124OntheF	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2125 BM/LIT2125OntheG	ድርሳን፡ ዘደረሰ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ... በእንተ፡ ክብሩ፡ ለዮሐንስ፡ መጥምቅ፡, Dǝrsān za-darasa Yoḥannǝs ʾafa warq ... baʾǝnta kǝbru la-Yoḥannǝs maṭmǝq, Homily by John Chrysostom ... on the Glory of John the Baptist
CAe 2125 BM/LIT2125OntheG	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2126 BM/LIT2126OntheG	ስምዑ፡ ለዓቢይ፡ መምህር፡ ክቡር፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ይነግር፡ ስብሐታ፡ ወክብራ፡ ወዕበያ፡ ለዛቲ፡ በተ፡ ክርስተያን።, Sǝmʿu la-ʿābiy mamhǝr kǝbur Yoḥannǝs ʾAfa Warq yǝnaggǝr sǝbḥatā wa-kǝbrā la-zātti beta krǝstiyān..., Listen to the great teacher, the honoured John Chrysostom tell the glory and honour of this church...
CAe 2126 BM/LIT2126OntheG	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 2128 BM/LIT2128OntheH	On the Holy Spirit
CAe 2128 BM/LIT2128OntheH	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 2129 BM/LIT2129OntheH	On the Honoured Springs of Israel which are Peter and Paul
CAe 2129 BM/LIT2129OntheH	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2130 BM/LIT2130OntheI	On the Incarnation of the Logos
CAe 2130 BM/LIT2130OntheI	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 2132 BM/LIT2132OntheJ	በእንተ፡ ኵነኔ፡ ኃጥኣን፡, Baʾǝnta kʷǝnnane ḫāṭǝʾān, On the Judgement of the Sinners
CAe 2132 BM/LIT2132OntheJ	Keywords: Christian Literature Theology Apocalyptic Literature
CAe 2133 BM/LIT2133OntheL	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ወብጹዕ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ ትርጓሜሁ፡ ለአቡነ፡ ዘበሰማያት።, Dǝrsān za-qǝddus wa-bǝṣuʿ Yoḥannǝs ʾAfa Warq tǝrgʷāmehu la-ʾabuna za-ba-samāyāt, On the Lord’s Prayer
CAe 2133 BM/LIT2133OntheL	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2134 BM/LIT2134OntheM	On the Making of Man
CAe 2134 BM/LIT2134OntheM	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 2135 BM/LIT2135OntheN	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ልደቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta lǝdatu la-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos, Homily by St John Chrysostom on the Nativity of Jesus, De nativitate
CAe 2135 BM/LIT2135OntheN	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2136 BM/LIT2136OntheN	On the Nativity of John the Baptist
CAe 2136 BM/LIT2136OntheN	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 2137 BM/LIT2137OntheP	On the Paraclete
CAe 2137 BM/LIT2137OntheP	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2138 BM/LIT2138OntheP	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ፈረሳዊ፡ መጸብሓዊ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta farasāwi wa-maṣabḥāwi, Homily by St John Chrysostom on the Pharisee and the Publican, De pharisaeo et publicano
CAe 2138 BM/LIT2138OntheP	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2140 BM/LIT2140OntheR	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ አልዓዛር፡ ዘአንሥኦ፡ እግዚእነ፡ እምዉታን፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta ʾAlʿāzār za-ʾanśǝʾo ʾǝgziʾǝna ʾǝm-mǝwwutān, Homily by St John Chrysostom on the Resurrection of Lazarus, De Lazaro
CAe 2140 BM/LIT2140OntheR	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2141 BM/LIT2141OntheS	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ሳምራዊት፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta sāmǝrāwit, Homily by St John Chrysostom on the Samaritan Woman, De Samaritana
CAe 2141 BM/LIT2141OntheS	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2142 BM/LIT2142OntheS	On the Saying of Christ "If it be Possible, Let this Cup Pass from Me", In Mt 26:39 (Pater si possibile est)
CAe 2142 BM/LIT2142OntheS	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2143 BM/LIT2143OntheS	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ብእሲት፡ ኃጥእት፡ እንተ፡ ቀብአቶ፡ ለእግዚእነ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta bǝʾsit ḫāṭǝʾǝt ʾǝnta qabʾato la-ʾǝgziʾǝna, Homily by St John Chrysostom on the Sinful Woman who Anointed Jesus’ Feet, De peccatrice
CAe 2143 BM/LIT2143OntheS	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2144 BM/LIT2144OntheT	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ዐሥሩ፡ ደናግል፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta ʿaśru danāgǝl, Homily by St John Chrysostom on the Ten Virgins, De decem Virginibus
CAe 2144 BM/LIT2144OntheT	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2145 BM/LIT2145OntheT	ድርሳን፡ ዘከመ፡ ተወለጠ፡ ራእዩ፡ ለእግዚእነ፡ በውስተ፡ ደብረ፡ ታቦር፡, Dǝrsān za-kama tawallaṭa rāʾǝyu la-ʾǝgziʾǝna ba-wǝsta Dabra Tābor
CAe 2145 BM/LIT2145OntheT	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2147 BM/LIT2147OntheV	On the Venerable Cross
CAe 2147 BM/LIT2147OntheV	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2149 BM/LIT2149OntheW	On the Washing of the Feet
CAe 2149 BM/LIT2149OntheW	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2150 BM/LIT2150OntheW	ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡ በእንተ፡ ከብካብ፡ ዘኮነ፡ በቃና፡ ዘገሊላ፡, Dǝrsān za-qǝddus Yoḥannǝs ʾafa warq baʾǝnta kabkāb za-kona ba-Qānā za-Galilā, Homily by St John Chrysostom on the Wedding Feast at Cana, De nuptis in urbe Cana celebribus
CAe 2150 BM/LIT2150OntheW	Keywords: Christian Literature Theology Homily Translation
CAe 2151 BM/LIT2151OnVirg	On Virginity
CAe 2151 BM/LIT2151OnVirg	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 2152 BM/LIT2152OnVisi	On the Visit of Mary to John the Baptist
CAe 2152 BM/LIT2152OnVisi	Keywords: Christian Literature Theology Homily
CAe 2165 BM/LIT2165Paradi	Paradise of the Fathers
CAe 2165 BM/LIT2165Paradi	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 2166 BM/LIT2166Parado	Paradosis Pilati, Handing over of Pilate
CAe 2166 BM/LIT2166Parado	Keywords: Christian Literature Apocrypha
CAe 2167 BM/LIT2167Parali	ተረፈ ፡ ነገር ፡ ዘባሮክ ፡ ዘኢኮነ ፡ ኅቡአ ፡ ዘአመ ፡ ይፄወዉ ፡ ባቢሎን ። , Tarafa nagar za-Bārok za-ʾi-kona ḫǝbuʾa za-ʾama yǝḍewawu Bābilon
CAe 2167 BM/LIT2167Parali	Keywords: Christian Literature Apocrypha
CAe 2169 BM/LIT2169Pateri	መጽሐፈ፡ ዜናሆሙ፡ ለአበው፡, Maṣḥafa zenāhomu la-ʾabaw, Book of the History of the Fathers
CAe 2169 BM/LIT2169Pateri	Keywords: Christian Literature Monastic Literature
CAe 2179 BM/LIT2179Prayer	Prayer of Cyprian (General record)
CAe 2179 BM/LIT2179Prayer	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 2182 BM/LIT2182Preach	ስብከቱ፡ ለቅዱስ፡ እንድርያስ፡, Sǝbkatu la-qǝddus ʾƎndrǝyās, The Preaching of St Andrew
CAe 2182 BM/LIT2182Preach	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 2183 BM/LIT2183Preach	ስብከቱ፡ ለቅዱስ፡ በርተሎሜዎስ፡, Sǝbkatu la-qǝddus Bartalomewos, The Preaching of St Bartholomew
CAe 2183 BM/LIT2183Preach	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 2184 BM/LIT2184Preach	ስብከቱ፡ ለቅዱስ፡ ያዕቆብ፡ ጻድቅ፡, Sǝbkatu la-qǝddus Yāʿqob Ṣādǝq, The Preaching of St James the Just (brother of Jesus Christ)
CAe 2184 BM/LIT2184Preach	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 2185 BM/LIT2185Preach	ስብከቱ፡ ለይሁዳ፡ እኁሁ፡ ለእግዚእነ፡ ታዴዎስ፡, Sǝbkatu la-Yǝhudā ʾǝḫu-hu la-ʾƎgziʾǝna Tādewos, The Preaching of Judas Thaddeus, brother of Christ
CAe 2185 BM/LIT2185Preach	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 2186 BM/LIT2186Preach	ስብከቱ፡ ለቅዱስ፡ ጴጥሮስ፡, Sǝbkatu la-qǝddus Ṗeṭros, The Preaching of St Peter
CAe 2186 BM/LIT2186Preach	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 2187 BM/LIT2187Preach	ስብከቱ፡ ለፊልጶስ፡, Sǝbkatu la-qǝddus Filǝṗṗos, The Preaching of St Philip
CAe 2187 BM/LIT2187Preach	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 2188 BM/LIT2188Preach	ስብከቱ፡ ለቅዱስ፡ ስምዖን፡ ወልደ፡ ቀለዮጳ፡ ዘተሰምየ፡ ይሁዳ፡ ናትናኤል፡, Sǝbkatu la-qǝddus Sǝmʿon walda Qalayoṗā za-tasammǝya Yǝhudā Nātnāʾel, Preaching of St Simon the son of Cleopas, surnamed Judas or Nathaniel
CAe 2188 BM/LIT2188Preach	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation Paks1
CAe 2189 BM/LIT2189Preach	The Preaching of St Thomas
CAe 2189 BM/LIT2189Preach	Keywords: Christian Literature Apocrypha Hagiography Translation
CAe 2193 BM/LIT2193Prophe	Prophecy of Jeremiah Told to Pashhur
CAe 2193 BM/LIT2193Prophe	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 2194 BM/LIT2194Prophe	Biblical Books of Prophets
CAe 2194 BM/LIT2194Prophe	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 2195 BM/LIT2195Prover	Proverbs
CAe 2195 BM/LIT2195Prover	Keywords: Christian Literature Bible
CAe 2200 BM/LIT2200Qalaha	ቃለ፡ ሃይማኖት፡, Qāla hāymānot, The Word of Faith
CAe 2200 BM/LIT2200Qalaha	Keywords: Christian Literature Theology Amharic Literature
CAe 2215 BM/LIT2215RaeyaS	ራእየ፡ ሲኖዳ፡, Rāʾǝya Sinodā, Vision of Sinodā (General record)
CAe 2215 BM/LIT2215RaeyaS	Keywords: Christian Literature Paks1 Apocalyptic Literature
CAe 2216 BM/LIT2216Raeyat	Rāʾǝya taʾammǝr, Vision of miracles
CAe 2216 BM/LIT2216Raeyat	Keywords: Christian Literature Theology Paks2 Liturgy
CAe 2220 BM/LIT2220Refuta	Refutation of the Synod of Chalcedon
CAe 2220 BM/LIT2220Refuta	Keywords: Christian Literature Theology Translation Aks
CAe 2222 BM/LIT2222RetuaH	ርቱዐ፡ ሃይማኖት፡, Rǝtuʿa Hāymānot
CAe 2222 BM/LIT2222RetuaH	Keywords: Christian Literature Homily Theology
CAe 2228 BM/LIT2228Ruleso	Rules of Pachomius
CAe 2228 BM/LIT2228Ruleso	Keywords: Christian Literature Translation Monastic Literature Aks
CAe 2229 BM/LIT2229RuthBo	Book of Ruth
CAe 2229 BM/LIT2229RuthBo	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 2230 BM/LIT2230Saatat	ሰዓታት፡ ዘግብጽ፡, Saʿātāt za-gǝbṣ, The Coptic Book of Hours
CAe 2230 BM/LIT2230Saatat	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 2231 BM/LIT2231Saatat	ሰዓታት፡ ዘመዓልት፡, Saʿātāt za-maʿālt, Horologium for the Day
CAe 2231 BM/LIT2231Saatat	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 2232 BM/LIT2232Saatat	Salve Regina
CAe 2232 BM/LIT2232Saatat	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 2235 BM/LIT2235Salama	ሰላማ፡ ህማማት፡, Salāma ḥǝmāmāt, Salutation to sufferings
CAe 2235 BM/LIT2235Salama	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 2236 BM/LIT2236Salama	ሰላመ፡ ቅዱሳን፡, Salāma qǝddusān, Salutation to the Saints
CAe 2236 BM/LIT2236Salama	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 2240 BM/LIT2240salotb	ጸሎት፡ በእንተ፡ ዐይነ፡ ጥላ፡, Ṣalot baʾǝnta ʿayna ṭǝlā
CAe 2240 BM/LIT2240salotb	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 2241 BM/LIT2241salotb	ጸሎት፡ በእንተ፡ ቡራኬ፡ መንበር፡, Ṣalot baʾǝnta burāke manbar, Prayer for blessing manbar
CAe 2241 BM/LIT2241salotb	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 2242 BM/LIT2242salotb	ጸሎት፡ በእንተ፡ መእሰረ፡ አጋንንት፡, Ṣalot baʾǝnta maʾǝsara ʾagānǝnt, Prayer for binding demons
CAe 2242 BM/LIT2242salotb	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 2243 BM/LIT2243salotb	ጸሎት፡ በእንተ፡ መስጥመ፡ አጋንንት፡, Ṣalot baʾǝnta masṭǝma ʾagānǝnt, The Prayer for drowning demons
CAe 2243 BM/LIT2243salotb	Keywords: Christian Literature Prayers Magic
CAe 2245 BM/LIT2245salotz	ጸሎት፡ ዘጸለየ፡ ይስሐቅ፡ ሶርያዊ፡, Ṣalot za-ṣallaya Yǝsḥaq Soryāwi, The Prayer that Isaac the Syrian prayed
CAe 2245 BM/LIT2245salotz	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 2246 BM/LIT2246salotz	ጸሎት፡ ዘእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ዘሰኔ፡ ጎልጎታ፡, Ṣalot za-ʾǝgzǝʾǝtǝna Māryām za-sane Golgotā, Prayer of Our Lady Mary in Sane on Golgotha
CAe 2246 BM/LIT2246salotz	Keywords: Christian Literature Prayers Apocrypha
CAe 2247 BM/LIT2247salotz	ጸሎት፡ ዘዘወትር፡, Ṣalot za-zawatǝr,
CAe 2247 BM/LIT2247salotz	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 2248 BM/LIT2248salota	ጸሎተ፡ አኰቴት፡ ዘባስልዮስ፡, Ṣalota ʾakkʷatet za-Bāsǝlyos, Prayer of Thanksgiving by St Basil
CAe 2248 BM/LIT2248salota	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 2250 BM/LIT2250salota	ጸሎተ፡ ዳንኤል፡ ነቢይ፡ ስብሐት፡ ዘእምኣዛርያ፡, Ṣalota Dānǝʾel nabiy sǝbḥat za-ʾǝm-ʾAzāryā, First Song of the Three Youths in the Furnace
CAe 2250 BM/LIT2250salota	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature Prayers
CAe 2251 BM/LIT2251salota	ጸሎተ፡ ዕንባቆም፡ ነቢይ፡, Ṣalota ʿƎnbāqom nabiyy, The Prayer of Habakkuk, the Prophet
CAe 2251 BM/LIT2251salota	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature Prayers
CAe 2252 BM/LIT2252salota	ጸሎተ፡ ዕጣን፡, Ṣalota ʿǝṭān, Prayer of the incense
CAe 2252 BM/LIT2252salota	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 2253 BM/LIT2253salota	ጸሎተ፡ ፈትቶ፡, Ṣalota fattǝto, The Prayer of the breaking [of the bread]
CAe 2253 BM/LIT2253salota	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 2254 BM/LIT2254salota	ጸሎተ፡ ፍትሐት፡, Ṣalota fǝtḥat, Prayer of Absolution
CAe 2254 BM/LIT2254salota	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 2255 BM/LIT2255salota	ጸሎተ፡ ሐዲሳን፡, Ṣalota ḥaddisān
CAe 2255 BM/LIT2255salota	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 2256 BM/LIT2256salota	ጸሎተ፡ ሓሙስ፡, Ṣalota ḥāmus, Prayer of (Easter) Thursday
CAe 2256 BM/LIT2256salota	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 2257 BM/LIT2257salota	ጸሎተ፡ ሐና፡ እመ፡ ሳሙኤል፡ ነቢይ፡, Ṣalota Ḥannā ʾǝmma Sāmuʾel nabiyy, The Prayer of Hannah, mother of Samuel the Prophet
CAe 2257 BM/LIT2257salota	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature
CAe 2258 BM/LIT2258salota	ጸሎተ፡ ሕዝቅያስ፡ ንጉሠ፡ ይሁዳ፡, Ṣalota Ḥǝzqǝyās nǝguśa Yǝhudā, The Prayer of Hezekiah, King of Judah
CAe 2258 BM/LIT2258salota	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature Prayers
CAe 2259 BM/LIT2259salota	Song of Isaiah
CAe 2259 BM/LIT2259salota	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature
CAe 2260 BM/LIT2260salota	ጸሎተ፡ ኪዳን፡, Ṣalota kidān, Prayer of the Covenant
CAe 2260 BM/LIT2260salota	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 2261 BM/LIT2261salota	ጸሎተ፡ መዐስባን፡, Ṣalota maʿassǝbān, Prayer for Widow(er)s / Divorced
CAe 2261 BM/LIT2261salota	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 2265 BM/LIT2265salota	ጸሎተ፡ ምናሴ፡, Ṣalota Mǝnāsse, The Prayer of Manasseh
CAe 2265 BM/LIT2265salota	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature
CAe 2266 BM/LIT2266salota	ጸሎተ፡ ምንኵስና፡ ዘይትነበብ፡ ለዕለ፡ ደናግል፡, Ṣalota mǝnkʷǝsǝnnā za-yǝtnabbab laʿla danāgǝl, Monastic prayer read over the virgins
CAe 2266 BM/LIT2266salota	Keywords: Christian Literature Monastic Literature Prayers
CAe 2267 BM/LIT2267salota	ጸሎተ፡ ንስሓ፡, Ṣalota nǝssǝḥā, Prayer of Penance
CAe 2267 BM/LIT2267salota	Keywords: Christian Literature Prayers Liturgy
CAe 2269 BM/LIT2269salota	ጸሎተ፡ ቅዱስ፡ አባ፡ እንጦንስ፡, Ṣalota qǝddus ʾabbā ʾƎnṭonǝs, Prayer of Saint Anthony
CAe 2269 BM/LIT2269salota	Keywords: Christian Literature Prayers
CAe 2271 BM/LIT2271salota	ጸሎተ፡ ሠለስቱ፡ ደቂቅ፡, Ṣalota śalastu daqiq, The Prayer of the Three Children
CAe 2271 BM/LIT2271salota	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature
CAe 2272 BM/LIT2272salota	Nunc dimittis, Now you dismiss
CAe 2272 BM/LIT2272salota	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature Prayers
CAe 2275 BM/LIT2275salota	Song of Zachariah
CAe 2275 BM/LIT2275salota	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature Prayers
CAe 2277 BM/LIT2277salotu	ጸሎቱ፡ ለሙሴ፡, Ṣalotu la-Muse, The Prayer of Moses
CAe 2277 BM/LIT2277salotu	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature
CAe 2278 BM/LIT2278salota	ጸሎተ፡ ሙሴ፡ ዘዳግም፡ ሕግ፡, Ṣalota Muse za-dāgǝm ḥǝgg, Second Prayer of Moses
CAe 2278 BM/LIT2278salota	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature
CAe 2281 BM/LIT2281Trinity	ተአምረ፡ ሥላሴ፡, Taʾammǝra Śǝllāse, Miracles of the Trinity
CAe 2281 BM/LIT2281Trinity	Keywords: Christian Literature Homily Hagiography Apocrypha Miracle
CAe 2282 BM/LIT2282Trinity	ተአምረ፡ ሥላሴ፡, Taʾammǝra Śǝllāse, Miracles of the Trinity
CAe 2282 BM/LIT2282Trinity	Keywords: Christian Literature Homily Hagiography Apocrypha Miracle
CAe 2285 BM/LIT2285Saqoqa	ሰቆቃወ፡ ድንግል፡, Saqoqāwa dǝngǝl, Lament on the Virgin
CAe 2285 BM/LIT2285Saqoqa	Keywords: Christian Literature Poetry Apocrypha Hagiography
CAe 2286 BM/LIT2286ZenaSellase	ዜና፡ ነገሮሙ፡ ለሥላሴ፡, Zenā nagaromu la-Śǝllāse, Story of the Acts of the Trinity
CAe 2286 BM/LIT2286ZenaSellase	Keywords: Christian Literature Homily Hagiography Miracle
CAe 2287 BM/LIT2287Saqoqa	ሰቆቃወ፡ ነፍስ፡, Saqoqāwa nafs, Lamentation of the Soul
CAe 2287 BM/LIT2287Saqoqa	Keywords: Christian Literature Translation
CAe 2290 BM/LIT2290Sargis	Teaching of Jacob
CAe 2290 BM/LIT2290Sargis	Keywords: Christian Literature Religion Translation Theology
CAe 2292 BM/LIT2292Sawase	ሰዋስው፡, Sawāsǝw za-Qerǝllos, Sawāsǝw by Cyril of Alexandria
CAe 2292 BM/LIT2292Sawase	Keywords: Christian Literature Translation
CAe 2293 BM/LIT2293Sawase	ሰዋስው፡, Sawāsǝw (general record)
CAe 2293 BM/LIT2293Sawase	Keywords: Christian Literature Other
CAe 2295 BM/LIT2295Sayfam	ሰይፈ፡ መለኮት፡, Sayfa malakot, Sword of Divinity
CAe 2295 BM/LIT2295Sayfam	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 2296 BM/LIT2296Sayfas	ሰይፈ፡ ሥላሴ፡, Sayfa Śǝllāse, Sword of the Trinity
CAe 2296 BM/LIT2296Sayfas	Keywords: Christian Literature Magic
CAe 2298 BM/LIT2298Sebhat	ስብሐተ፡ አቀርብ፡, Sǝbḥata ʾaqarrǝb, I present the praise ...
CAe 2298 BM/LIT2298Sebhat	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 2300 BM/LIT2300Sebhat	ስብሐተ፡ ፍቁር፡, Sǝbḥata fǝqur, Praise of the Beloved
CAe 2300 BM/LIT2300Sebhat	Keywords: Christian Literature Poetry Liturgy
CAe 2301 BM/LIT2301Sebhat	ስብሐተ፡ ነግህ፡, Sǝbḥata nagh, Morning Praise
CAe 2301 BM/LIT2301Sebhat	Keywords: Christian Literature Chants Liturgy
CAe 2317 BM/LIT2317Senodo	ሴኖዶስ፡, Senodos
CAe 2317 BM/LIT2317Senodo	Keywords: Christian Literature Canon Law Translation
CAe 2326 BM/LIT2326seratz	ሥርዓት፡ ዘአግብኦ፡ ታቦተ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡, Śǝrʿāt za-ʾagbǝʾo tābota wǝsta beta krǝstiyān, Rite for the introduction of the tābot into the church
CAe 2326 BM/LIT2326seratz	Keywords: Christian Literature Rituals And Rites
CAe 2330 BM/LIT2330serata	ሥርዓተ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ አመ፡ ቅዳሴሃ፡, Śǝrʿāta beta krǝstiyān ʾama qǝddāsehā, Rite for the consecration of the church
CAe 2330 BM/LIT2330serata	Keywords: Christian Literature Rituals And Rites
CAe 2332 BM/LIT2332serata	ስርዓተ፡ ቤት፡ ክርስቲያን፡, Śǝrʿāta beta krǝstiyān, Order of the church
CAe 2332 BM/LIT2332serata	Keywords: Christian Literature Amharic Literature Commentary
CAe 2348 BM/LIT2348serata	ሥርዓተ፡ ቍርሐት፡, Śǝrʿāta qʷǝrḥat, Rule of tonsure
CAe 2348 BM/LIT2348serata	Keywords: History And Historiography Christian Literature
CAe 2353 BM/LIT2353SibylW	ጥበበ፡ ሳቤላ፡, Ṭǝbaba Sābelā, Wisdom of the Sibyl
CAe 2353 BM/LIT2353SibylW	Keywords: Apocrypha Translation Christian Literature
CAe 2358 BM/LIT2358Sirach	መጽሐፈ፡ ሲራክ፡, Maṣḥafa Sirāk, Book of Sirach
CAe 2358 BM/LIT2358Sirach	Keywords: Christian Literature Old Testament Bible Translation
CAe 2362 BM/LIT2362Songof	መሓልየ፡ መሓልይ፡, Maḥālǝya maḥālǝy, Song of Songs
CAe 2362 BM/LIT2362Songof	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature
CAe 2364 BM/LIT2364Storyo	ዜናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ ዘከመ፡ ተሠወረት፡ ውስተ፡ አድባረ፡ ሊባኖስ፡
CAe 2364 BM/LIT2364Storyo	Keywords: Christian Literature Apocrypha
CAe 2365 BM/LIT2365Storyo	Story of Melchizedek
CAe 2365 BM/LIT2365Storyo	Keywords: Christian Literature Apocrypha Translation
CAe 2375 BM/LIT2375Synaxa	ስንክሳር፡, Sǝnkǝssār (General record), Synaxarion
CAe 2375 BM/LIT2375Synaxa	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 2376 BM/LIT2376Synoda	Synodal Letter by Cyriacus of Antioch
CAe 2376 BM/LIT2376Synoda	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 2377 BM/LIT2377Synoda	ጦማረ፡ መልእክቱ፡, Ṭomāra malʾǝktu, Synodal Letter by Theodosios of Alexandria
CAe 2377 BM/LIT2377Synoda	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 2378 BM/LIT2378Synoda	Synodal Letter by Theodosios of Antioch
CAe 2378 BM/LIT2378Synoda	Keywords: Christian Literature Theology Translation
CAe 2382 BM/LIT2382Taamme	ተኣምረ፡ ኢየሱስ፡, Taʾammǝra ʾIyasus, Miracles of Jesus
CAe 2382 BM/LIT2382Taamme	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha Miracle
CAe 2384 BM/LIT2384Taamme	ተአምረ፡ ማርያም፡, Taʾammǝra Māryām, Miracles of Mary
CAe 2384 BM/LIT2384Taamme	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha Miracle Translation
CAe 2386 BM/LIT2386Taamme	ተአምረ፡ ሚናስ፡, Taʾammǝra Minās, Miracles of Minas
CAe 2386 BM/LIT2386Taamme	Keywords: Christian Literature Hagiography Miracle Translation
CAe 2388 BM/LIT2388Taamme	ተአምረ፡ ሥላሴ፡, Taʾammǝra Śǝllāse, Miracles of the Trinity
CAe 2388 BM/LIT2388Taamme	Keywords: Christian Literature Apocrypha Homily Hagiography Miracle
CAe 2400 BM/LIT2400Talmid	ተልሚድ፡, Talmid
CAe 2400 BM/LIT2400Talmid	Keywords: Christian Literature Theology Monastic Literature Translation
CAe 2404 BM/LIT2404Tanseu	አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘቅዱስ፡ ያዕቆብ፡ ዘሥሩግ፡, ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-qǝddus Yāʿqob za-Śǝrug, Anaphora by St Jacob of Serugh
CAe 2404 BM/LIT2404Tanseu	Keywords: Christian Literature Liturgy
CAe 2422 BM/LIT2422Tarika	ታሪከ፡ ነገሥት፡, Tārika nagaśt, Chronicle of the kings
CAe 2422 BM/LIT2422Tarika	Keywords: Christian Literature History And Historiography Amharic Literature
CAe 2432 BM/LIT2432Teachi	Teaching of the 318 Nicene Fathers on the right faith and the monastic life (general record)
CAe 2432 BM/LIT2432Teachi	Keywords: Christian Literature Monastic Literature Canon Law
CAe 2444 BM/LIT2444Temher	ትምህርተ፡ ኅቡኣት፡, Tǝmhǝrta ḫǝbuʾāt, Doctrine of Mysteries, Doctrina Arcanorum
CAe 2444 BM/LIT2444Temher	Keywords: Magic Apocrypha Christian Literature Liturgy
CAe 2458 BM/LIT2458Testam	History of Joseph
CAe 2458 BM/LIT2458Testam	Keywords: Christian Literature Apocrypha Translation
CAe 2461 BM/LIT2461Testam	Testamentum Domini
CAe 2461 BM/LIT2461Testam	Keywords: Canon Law Christian Literature Liturgy Translation
CAe 2462 BM/LIT2462Testam	Testamentum Domini in Galilea
CAe 2462 BM/LIT2462Testam	Keywords: Christian Literature Translation Apocrypha Apocalyptic Literature
CAe 2487 BM/LIT2487Vision	ድርሳነ፡ ማርያም፡, Dǝrsāna Māryām, Homily of Mary
CAe 2487 BM/LIT2487Vision	Keywords: Christian Literature Apocrypha Translation Apocalyptic Literature Theology Homily
CAe 2490 BM/LIT2490Vitaof	ገድለ፡ አበው፡ ወአኀው፡ እለ፡ ንቡራን፡ ውስተ፡ ደብረ፡ ገርዜን፡, Gadla ʾabaw wa-ʾaḫaw ʾǝlla nǝburān wǝsta Dabra Garzen, Vita of the Fathers and Brothers of Dabra Garzen
CAe 2490 BM/LIT2490Vitaof	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 2505 BM/LIT2505Weddas	ውዳሴ፡ አምላክ፡, Wǝddāse ʾAmlāk, Praise of God
CAe 2505 BM/LIT2505Weddas	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2506 BM/LIT2506Weddas	Wǝddāse dǝngǝl
CAe 2506 BM/LIT2506Weddas	Keywords: Christian Literature Theology Poetry
CAe 2508 BM/LIT2508Weddas	Wǝddāse ḥawāryāt
CAe 2508 BM/LIT2508Weddas	Keywords: Christian Literature Theology Poetry Liturgy
CAe 2509 BM/LIT2509Weddas	ውዳሴ፡ ማርያም, Wǝddāse Māryām, Praise of Mary
CAe 2509 BM/LIT2509Weddas	Keywords: Poetry Prayers Bible Liturgy Christian Literature
CAe 2510 BM/LIT2510Weddas	ውዳሴ፡ መስቀል፡, Wǝddāse masqal, Praises of the Cross
CAe 2510 BM/LIT2510Weddas	Keywords: Christian Literature Theology Poetry Liturgy
CAe 2512 BM/LIT2512Weddas	Wǝddāse wa-gǝnāy la-masqal
CAe 2512 BM/LIT2512Weddas	Keywords: Christian Literature Theology Poetry Liturgy
CAe 2514 BM/LIT2514Wisdom	Wisdom of Bagor
CAe 2514 BM/LIT2514Wisdom	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 2516 BM/LIT2516Wisdom	ጥበበ፡ ሰሎሞን፡, Ṭǝbaba Salomon
CAe 2516 BM/LIT2516Wisdom	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament
CAe 2595 BM/LIT2595Yestos	ገድለ፡ ርእሰ፡ ነገሥታት፡ ዮስጦስ፡ ወአቦሊ፡ ወልዱ፡ ወታውክልያ፡ ብእሲቱ፡, Gadla rǝʾǝsa nagaśtāt Yosṭos wa-ʾAboli waldu wa-Tāwǝklǝyā bǝʾsitu, Acts of the head of kings Justus, his son Aboli and his wife Thecla, Martyrium sanctorum Iusti, et Aboli eius filii, et Theocliae eius uxoris
CAe 2595 BM/LIT2595Yestos	Keywords: Christian Literature Hagiography Apocrypha Translation
CAe 2598 BM/LIT2598Yosipp	Josippon
CAe 2598 BM/LIT2598Yosipp	Keywords: Christian Literature Theology Bible Old Testament Apocrypha Translation
CAe 2610 BM/LIT2610Zemmar	ዝማሬ፡, Zǝmmāre
CAe 2610 BM/LIT2610Zemmar	Keywords: Chants Liturgy Christian Literature
CAe 2611 BM/LIT2611Zenaab	ዜና፡ አበው፡ ቅዱሳን፡, Zenā ʾabaw qǝddusān, History of the Holy Fathers
CAe 2611 BM/LIT2611Zenaab	Keywords: Christian Literature Theology
CAe 2616 BM/LIT2616Zenaes	ዜና፡ እስክንድር፡, Zenā ʾƎskǝndǝr, The story of Alexander
CAe 2616 BM/LIT2616Zenaes	Keywords: Christian Literature Translation Other
CAe 2618 BM/LIT2618ZenaLa	ዜና፡ ላሊበላ፡, Zenā Lālibalā, History of Lālibalā
CAe 2618 BM/LIT2618ZenaLa	Keywords: Christian Literature Hagiography Mo Pe
CAe 2619 BM/LIT2619Zenala	ዜና፡ ለማርያም፡ ወፍልሰታ፡, Zenā la-Māryām wa-fǝlsatā, Story of Mary and her Assumption
CAe 2619 BM/LIT2619Zenala	Keywords: Christian Literature Translation Hagiography Apocrypha
CAe 2622 BM/LIT2622ZenaMa	ዜና፡ መዝሙረ፡ ድንግል፡, Zenā Mazmura Dǝngǝl, History of Mazmura Dǝngǝl
CAe 2622 BM/LIT2622ZenaMa	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 2625 BM/LIT2625ZenaSe	ዜና፡ ስክንድስ፡ ጠቢብ፡ ለእንድርያኖስ፡ ንጉሥ፡ ወትምህርታቲሁ፡ ወጥበቡ፡, Zenā Sǝkǝndǝs ṭabib la-ʾƎndǝryānos nǝguś wa-tǝmhǝrtātihu wa-ṭǝbabu wa-tasǝʾǝlotātihu, The story of Secundus, King Hadrian's sage and of his teachings, his wisdom and his dialogue
CAe 2625 BM/LIT2625ZenaSe	Keywords: Christian Literature Translation Paks1
CAe 2627 BM/LIT2627Zenaze	ዜና፡ ዝክረ፡ ስሙ፡, Zenā zǝkra sǝmu
CAe 2627 BM/LIT2627Zenaze	Keywords: Christian Literature Biography History And Historiography
CAe 2628 BM/LIT2628Zenade	ዜና፡ ፅንሰታ፡ ወልደታ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡, Zenā ḍǝnsatā wa-lǝdatā la-ʾǝgzǝʾǝtna Māryām
CAe 2628 BM/LIT2628Zenade	Keywords: Christian Literature Apocrypha
CAe 2630 BM/LIT2630Zenahu	ዜናሁ፡ ለቄርሎስ፡, Zenāhu la-Qerǝllos
CAe 2630 BM/LIT2630Zenahu	Keywords: Christian Literature Biography
CAe 2635 BM/LIT2635Dawana	ፀወነ፡ ነፍስ፡, Ḍawana nafs, Refuge of the soul
CAe 2635 BM/LIT2635Dawana	Keywords: Christian Literature Other
CAe 2639 BM/LIT2639CanonsSimon1	Canons of S. Simon the Canaanite (1st recension)
CAe 2639 BM/LIT2639CanonsSimon1	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2640 BM/LIT2640CanonsMattSimon	Canons of SS. Matthew and Simon
CAe 2640 BM/LIT2640CanonsMattSimon	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2641 BM/LIT2641CanonsPeterPaul	Canons of SS. Peter and Paul
CAe 2641 BM/LIT2641CanonsPeterPaul	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2642 BM/LIT2642CanonsAp	Canons of the apostles
CAe 2642 BM/LIT2642CanonsAp	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2643 BM/LIT2643CanonsPaul	Canons of S. Paul 1
CAe 2643 BM/LIT2643CanonsPaul	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2644 BM/LIT2644CanonsPaul	Canons of S. Paul 2
CAe 2644 BM/LIT2644CanonsPaul	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2645 BM/LIT2645CanonW	ወካዕበ ፡ በእንተ ፡ እለ ፡ ተጸውዑ ፡ ውስተ ፡ ምሳሕ ፡ ወተዝካረ ፡ ሙታን ።
CAe 2645 BM/LIT2645CanonW	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2646 BM/LIT2646CanonW	ወካዕበ ፡ ነገሮሙ ፡ በእንተ ፡ እለ ፡ ይስደዱ ፡ በእንተ ፡ ሃይማኖት ፡ ወይጐዩ ፡ እምሀር ፡ ውስተ ፡ ሀገር ።
CAe 2646 BM/LIT2646CanonW	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2647 BM/LIT2647CanonsPeterPaul	Canons of SS. Peter and Paul
CAe 2647 BM/LIT2647CanonsPeterPaul	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2648 BM/LIT2648CanonsPaul	Canons of St Paul
CAe 2648 BM/LIT2648CanonsPaul	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2649 BM/LIT2649CanonsCouncils	Canons of the Church Councils
CAe 2649 BM/LIT2649CanonsCouncils	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2650 BM/LIT2650CanonsNicaea1	Canons of the Council of Nicaea I
CAe 2650 BM/LIT2650CanonsNicaea1	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2651 BM/LIT2651CanonsCouncils	Canons of the Council of Gangra
CAe 2651 BM/LIT2651CanonsCouncils	Keywords: Christian Literature Liturgy Canon Law
CAe 2652 BM/LIT2652CanonsCouncils	Canons of the Council of Sardes
CAe 2652 BM/LIT2652CanonsCouncils	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2653 BM/LIT2653CanonsCouncils	Canons of the Council of Antioch
CAe 2653 BM/LIT2653CanonsCouncils	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2654 BM/LIT2654EssenceTrinity	Discourse on the Essence of the Holy Trinity
CAe 2654 BM/LIT2654EssenceTrinity	Keywords: Christian Literature Canon Law Translation Homily
CAe 2655 BM/LIT2655GoodEvil	Discourse on How to distinguish between Good and Evil
CAe 2655 BM/LIT2655GoodEvil	Keywords: Christian Literature Canon Law Translation Homily
CAe 2656 BM/LIT2656FearGod	Discourse on the Fear of God
CAe 2656 BM/LIT2656FearGod	Keywords: Christian Literature Canon Law Translation Homily
CAe 2657 BM/LIT2657Ancient	Discourse on the Ancient People, and Refutation of the Jews
CAe 2657 BM/LIT2657Ancient	Keywords: Christian Literature Canon Law Translation Homily
CAe 2658 BM/LIT2658Jews	Discourse of Gregory of Armenia against the Jews
CAe 2658 BM/LIT2658Jews	Keywords: Christian Literature Canon Law Translation Homily
CAe 2659 BM/LIT2659Wisdom	Hortatory discourse to believers, who desire to walk in the path of wisdom and knowledge
CAe 2659 BM/LIT2659Wisdom	Keywords: Christian Literature Canon Law Translation Homily
CAe 2660 BM/LIT2660Penit	አብስሊጢስ፡ ቀኖና፡ በእንተ፡ ንስሐ፡ ትምህርት፡ ዘተሠርዓ፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡, ʾAbsǝliṭis qanonā baʾǝnta nǝssǝḥa tǝmhǝrt za-taśarʿa ʾǝmḫaba ʾƎgziʾabǝḥer ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos
CAe 2660 BM/LIT2660Penit	Keywords: Christian Literature Canon Law Translation
CAe 2670 BM/LIT2670AC56	Apostolic canons (56)
CAe 2670 BM/LIT2670AC56	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2677 BM/LIT2677ACABt1	Apostolic canons Abṭelisāt (81)
CAe 2677 BM/LIT2677ACABt1	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2682 BM/LIT2682CanonsNCT	Canons of the Council of Neo-Caesarea: titles
CAe 2682 BM/LIT2682CanonsNCT	Keywords: Christian Literature Liturgy Canon Law
CAe 2683 BM/LIT2683CanonsCouncilsT	Titles of the Canons of the Council of Gangra
CAe 2683 BM/LIT2683CanonsCouncilsT	Keywords: Christian Literature Liturgy Canon Law
CAe 2684 BM/LIT2684CanonsCouncilsT	Titles of the Canons of the Council of Antioch
CAe 2684 BM/LIT2684CanonsCouncilsT	Keywords: Christian Literature Liturgy Canon Law
CAe 2685 BM/LIT2685CanonsLaoT	Titles of the Canons of the Council of Laodicea
CAe 2685 BM/LIT2685CanonsLaoT	Keywords: Christian Literature Liturgy Canon Law
CAe 2686 BM/LIT2686CanonsLao	Canons of the Council of Laodicea
CAe 2686 BM/LIT2686CanonsLao	Keywords: Christian Literature Liturgy Canon Law
CAe 2687 BM/LIT2687CanonsNicaea1T	Titles of the Canons of the Council of Nicaea I
CAe 2687 BM/LIT2687CanonsNicaea1T	Keywords: Christian Literature Liturgy Canon Law
CAe 2688 BM/LIT2688CanonsNicaea2	Canons of the Council of Nicaea II
CAe 2688 BM/LIT2688CanonsNicaea2	Keywords: Christian Literature Canon Law
CAe 2689 BM/LIT2689CanonsNicaea2T	Titles of the Canons of the Council of Nicaea II
CAe 2689 BM/LIT2689CanonsNicaea2T	Keywords: Christian Literature Liturgy Canon Law
CAe 2693 BM/LIT2693CanR	Canonical Responces by Peter of Alexandria
CAe 2693 BM/LIT2693CanR	Keywords: Christian Literature Canon Law Translation Aks
CAe 2701 BM/LIT2701Dawit	Psalter
CAe 2701 BM/LIT2701Dawit	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature Liturgy Poetry
CAe 2703 BM/LIT2703salota	ጸሎተ፡ ሙሴ፡ ዘሣልስ፡ ሕግ፡, Ṣalota Muse za-śālǝs ḥǝgg, The Third Prayer of Moses
CAe 2703 BM/LIT2703salota	Keywords: Bible Old Testament Christian Literature
CAe 2705 BM/LIT2705Introd	Introduction to the Gospels
CAe 2705 BM/LIT2705Introd	Keywords: New Testament Christian Literature
CAe 2706 BM/LIT2706Introd	Introduction to the Gospels (subunit)
CAe 2706 BM/LIT2706Introd	Keywords: New Testament Christian Literature
CAe 2717 BM/LIT2717RepCh1	Malkǝʾ-hymn to John the Baptist
CAe 2717 BM/LIT2717RepCh1	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2719 BM/LIT2719RepCh3	Hymn to Our Lady Mary
CAe 2719 BM/LIT2719RepCh3	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2720 BM/LIT2720RepCh4	Malkǝʾ-hymn to Walatta Ṗeṭros
CAe 2720 BM/LIT2720RepCh4	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2721 BM/LIT2721RepCh5	Hymn to St Michael
CAe 2721 BM/LIT2721RepCh5	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2722 BM/LIT2722RepCh6	መልክአ፡ ሥቃዩ፡ ለጊዮርጊስ፡, Malkǝʾa śǝqāyu la-Giyorgis, Image of the Tortures of George
CAe 2722 BM/LIT2722RepCh6	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2723 BM/LIT2723RepCh7	Hymn to Pilate
CAe 2723 BM/LIT2723RepCh7	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2724 BM/LIT2724RepCh8	Hymn to Mar Benham
CAe 2724 BM/LIT2724RepCh8	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2725 BM/LIT2725RepCh9	Hymn to St Cyriacus
CAe 2725 BM/LIT2725RepCh9	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2726 BM/LIT2726RepCh10	Hymn to St Victor
CAe 2726 BM/LIT2726RepCh10	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2727 BM/LIT2727RepCh11	Hymn to St ʾAbādir and ʾIrāʾi
CAe 2727 BM/LIT2727RepCh11	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2728 BM/LIT2728RepCh12	Hymn to the Angels and the Martyrs
CAe 2728 BM/LIT2728RepCh12	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2729 BM/LIT2729RepCh13	Hymn to St Michael
CAe 2729 BM/LIT2729RepCh13	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2730 BM/LIT2730RepCh14	Hymn to Our Lady Mary
CAe 2730 BM/LIT2730RepCh14	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2731 BM/LIT2731RepCh15	Hymn to God
CAe 2731 BM/LIT2731RepCh15	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2732 BM/LIT2732RepCh16	Hymn to Dioscorus and Severus
CAe 2732 BM/LIT2732RepCh16	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2733 BM/LIT2733RepCh17	ማኅበረ፡ ምእመናን፡, Māḫbara mǝʾmanān, Congregation of the Faithful
CAe 2733 BM/LIT2733RepCh17	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2734 BM/LIT2734RepCh18	Hymn to the Cross
CAe 2734 BM/LIT2734RepCh18	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2735 BM/LIT2735RepCh19	Hymn to ʿAbiya ʾƎgziʾ
CAe 2735 BM/LIT2735RepCh19	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2736 BM/LIT2736RepCh20	መልክአ፡ ሥላሴ፡, Malkǝʾa Śǝllāse, Image of the Trinity
CAe 2736 BM/LIT2736RepCh20	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 2737 BM/LIT2737RepCh21	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2737 BM/LIT2737RepCh21	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2738 BM/LIT2738RepCh22	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2738 BM/LIT2738RepCh22	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2739 BM/LIT2739RepCh23	መልክአ፡ ልደታ፡, Malkǝʾa lǝdatā, Image of Her (Mary's) Birth
CAe 2739 BM/LIT2739RepCh23	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 2740 BM/LIT2740RepCh24	Malkǝʾ-hymn to Jesus Christ
CAe 2740 BM/LIT2740RepCh24	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2741 BM/LIT2741RepCh25	መልክአ፡ ሕማማተ፡ መስቀል፡, Malkǝʾa ḥǝmāmāta masqal, Image of the Passion of the Cross
CAe 2741 BM/LIT2741RepCh25	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 2743 BM/LIT2743RepCh27	Malkǝʾ-hymn to Jacob who was cut in pieces
CAe 2743 BM/LIT2743RepCh27	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2744 BM/LIT2744RepCh28	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2744 BM/LIT2744RepCh28	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2745 BM/LIT2745RepCh29	Malkǝʾ-hymn to St Roch
CAe 2745 BM/LIT2745RepCh29	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2746 BM/LIT2746RepCh30	Malkǝʾ-hymn to St Cosmas and Damian
CAe 2746 BM/LIT2746RepCh30	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2747 BM/LIT2747RepCh31	Malkǝʾ-hymn to the innocent saints
CAe 2747 BM/LIT2747RepCh31	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2749 BM/LIT2749RepCh33	Malkǝʾ-hymn to ʾAskanāfǝr
CAe 2749 BM/LIT2749RepCh33	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2750 BM/LIT2750RepCh34	Malkǝʾ-hymn to God
CAe 2750 BM/LIT2750RepCh34	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2751 BM/LIT2751RepCh35	Malkǝʾ-hymn to St Anthony and Macarius
CAe 2751 BM/LIT2751RepCh35	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2752 BM/LIT2752RepCh36	Malkǝʾ-hymn to St Michael
CAe 2752 BM/LIT2752RepCh36	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2753 BM/LIT2753RepCh37	Malkǝʾ-hymn to St Anthony
CAe 2753 BM/LIT2753RepCh37	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2754 BM/LIT2754RepCh38	Malkǝʾ-hymn to Nob
CAe 2754 BM/LIT2754RepCh38	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2755 BM/LIT2755RepCh39	Malkǝʾ-hymn to the guardian angel
CAe 2755 BM/LIT2755RepCh39	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2756 BM/LIT2756RepCh40	Malkǝʾ-hymn to John the Evangelist
CAe 2756 BM/LIT2756RepCh40	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2757 BM/LIT2757RepCh41	Malkǝʾ-hymn to St Mercurius
CAe 2757 BM/LIT2757RepCh41	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2758 BM/LIT2758RepCh42	Malkǝʾ-hymn to king ʾIyasu II
CAe 2758 BM/LIT2758RepCh42	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2759 BM/LIT2759RepCh43	Malkǝʾ-hymn to St Stephen
CAe 2759 BM/LIT2759RepCh43	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2760 BM/LIT2760RepCh44	Malkǝʾ-hymn to Hor
CAe 2760 BM/LIT2760RepCh44	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2761 BM/LIT2761RepCh45	Malkǝʾ-hymn to St Michael
CAe 2761 BM/LIT2761RepCh45	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2762 BM/LIT2762RepCh46	Malkǝʾ-hymn to St Michael and St Gabriel
CAe 2762 BM/LIT2762RepCh46	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2763 BM/LIT2763RepCh47	Malkǝʾ-hymn to St Victor
CAe 2763 BM/LIT2763RepCh47	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2764 BM/LIT2764RepCh48	Malkǝʾ-hymn to Sarabāmon
CAe 2764 BM/LIT2764RepCh48	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2765 BM/LIT2765RepCh49	ሰላም፡ ለከ፡ ሰዳዴ፡ ሰይጣናት፡ ፋኑኤል, Malkǝʾ-hymn (Salām) to Phanuel
CAe 2765 BM/LIT2765RepCh49	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2766 BM/LIT2766RepCh50	Malkǝʾ-hymn to Gabra Manfas Qǝddus
CAe 2766 BM/LIT2766RepCh50	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2767 BM/LIT2767RepCh51	Malkǝʾ-hymn to Pilate
CAe 2767 BM/LIT2767RepCh51	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2768 BM/LIT2768RepCh52	Malkǝʾ-hymn to Philotheus
CAe 2768 BM/LIT2768RepCh52	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2769 BM/LIT2769RepCh53	Malkǝʾ-hymn to Takla Hāymānot
CAe 2769 BM/LIT2769RepCh53	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2770 BM/LIT2770RepCh54	Malkǝʾ-hymn to St Theodor of Antioch
CAe 2770 BM/LIT2770RepCh54	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2771 BM/LIT2771RepCh55	Malkǝʾ-hymn to St Sebastian
CAe 2771 BM/LIT2771RepCh55	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2772 BM/LIT2772RepCh56	Malkǝʾ-hymn to Galawdewos
CAe 2772 BM/LIT2772RepCh56	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2773 BM/LIT2773RepCh57	Malkǝʾ-hymn to Gabra Krǝstos
CAe 2773 BM/LIT2773RepCh57	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2774 BM/LIT2774RepCh58	Malkǝʾ-hymn to Takla Hāymānot
CAe 2774 BM/LIT2774RepCh58	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2775 BM/LIT2775RepCh59	Malkǝʾ-hymn to ʾAboli
CAe 2775 BM/LIT2775RepCh59	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2776 BM/LIT2776RepCh60	Malkǝʾ-hymn to ʾAbib (Bulā)
CAe 2776 BM/LIT2776RepCh60	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2777 BM/LIT2777RepCh61	Malkǝʾ-hymn to St Qirqos
CAe 2777 BM/LIT2777RepCh61	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2778 BM/LIT2778RepCh62	Malkǝʾ-hymn to the Apostles
CAe 2778 BM/LIT2778RepCh62	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2779 BM/LIT2779RepCh63	Malkǝʾ-hymn to ʾEwosṭātewos
CAe 2779 BM/LIT2779RepCh63	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2780 BM/LIT2780RepCh64	Malkǝʾ-hymn to ʾEwosṭātewos
CAe 2780 BM/LIT2780RepCh64	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2781 BM/LIT2781RepCh65	Malkǝʾ-hymn to St Theodor of Antioch
CAe 2781 BM/LIT2781RepCh65	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2782 BM/LIT2782RepCh66	Malkǝʾ-hymn to John the Evangelist
CAe 2782 BM/LIT2782RepCh66	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2783 BM/LIT2783RepCh67	Malkǝʾ-hymn to the Apostles
CAe 2783 BM/LIT2783RepCh67	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2784 BM/LIT2784RepCh68	Malkǝʾ-hymn to St Cyriacus
CAe 2784 BM/LIT2784RepCh68	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2785 BM/LIT2785RepCh69	Malkǝʾ-hymn to St Victor
CAe 2785 BM/LIT2785RepCh69	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2786 BM/LIT2786RepCh70	Malkǝʾ-hymn to John the Baptist
CAe 2786 BM/LIT2786RepCh70	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2787 BM/LIT2787RepCh71	Malkǝʾ-hymn to Za-Mikāʾel ʾAragāwi
CAe 2787 BM/LIT2787RepCh71	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2788 BM/LIT2788RepCh72	Malkǝʾ-hymn to St Theodor of Antioch
CAe 2788 BM/LIT2788RepCh72	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2789 BM/LIT2789RepCh73	Malkǝʾ-hymn to Nob
CAe 2789 BM/LIT2789RepCh73	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2790 BM/LIT2790RepCh74	Malkǝʾ-hymn to ʾAbib (Bulā)
CAe 2790 BM/LIT2790RepCh74	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2791 BM/LIT2791RepCh75	Malkǝʾ-hymn to ʾAbib (Bulā)
CAe 2791 BM/LIT2791RepCh75	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2792 BM/LIT2792RepCh76	Malkǝʾ-hymn to John the Baptist
CAe 2792 BM/LIT2792RepCh76	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2793 BM/LIT2793RepCh77	Malkǝʾ-hymn to John the Baptist
CAe 2793 BM/LIT2793RepCh77	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2794 BM/LIT2794RepCh78	Malkǝʾ-hymn to John the Baptist
CAe 2794 BM/LIT2794RepCh78	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2795 BM/LIT2795RepCh79	Malkǝʾ-hymn to Gabra Manfas Qǝddus
CAe 2795 BM/LIT2795RepCh79	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2796 BM/LIT2796RepCh80	Malkǝʾ-hymn to Gabra Manfas Qǝddus
CAe 2796 BM/LIT2796RepCh80	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2797 BM/LIT2797RepCh81	Malkǝʾ-hymn to Gabra Krǝstos
CAe 2797 BM/LIT2797RepCh81	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2798 BM/LIT2798RepCh82	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2798 BM/LIT2798RepCh82	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2799 BM/LIT2799RepCh83	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2799 BM/LIT2799RepCh83	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2800 BM/LIT2800RepCh84	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2800 BM/LIT2800RepCh84	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2801 BM/LIT2801RepCh85	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2801 BM/LIT2801RepCh85	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2802 BM/LIT2802RepCh86	Malkǝʾ-hymn to the Apostles
CAe 2802 BM/LIT2802RepCh86	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2803 BM/LIT2803RepCh87	Malkǝʾ-hymn to St Peter and St Paul
CAe 2803 BM/LIT2803RepCh87	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2804 BM/LIT2804RepCh88	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 2804 BM/LIT2804RepCh88	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2805 BM/LIT2805RepCh89	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 2805 BM/LIT2805RepCh89	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2806 BM/LIT2806RepCh90	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 2806 BM/LIT2806RepCh90	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2807 BM/LIT2807RepCh91	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 2807 BM/LIT2807RepCh91	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2808 BM/LIT2808RepCh92	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 2808 BM/LIT2808RepCh92	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2809 BM/LIT2809RepCh93	መልክአ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡, Malkǝʾa beta krǝstiyān, Image of the Church
CAe 2809 BM/LIT2809RepCh93	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 2810 BM/LIT2810RepCh94	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 2810 BM/LIT2810RepCh94	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2811 BM/LIT2811RepCh95	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 2811 BM/LIT2811RepCh95	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2812 BM/LIT2812RepCh96	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 2812 BM/LIT2812RepCh96	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2813 BM/LIT2813RepCh97	Malkǝʾ-hymn to Walatta Ṗeṭros
CAe 2813 BM/LIT2813RepCh97	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2814 BM/LIT2814RepCh98	ሰላም፡ ለኪ፡ ዳግሚት፡ ሰማይ፡, Salām laki dāgǝmit samāy, Salutation to you, the second heaven...
CAe 2814 BM/LIT2814RepCh98	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2815 BM/LIT2815RepCh99	Malkǝʾ-hymn to king Kāleb
CAe 2815 BM/LIT2815RepCh99	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2816 BM/LIT2816RepCh100	Malkǝʾ-hymn to the Apostles
CAe 2816 BM/LIT2816RepCh100	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2817 BM/LIT2817RepCh101	Malkǝʾ-hymn to the innocent saints
CAe 2817 BM/LIT2817RepCh101	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2818 BM/LIT2818RepCh102	Malkǝʾ-hymn to the martyrs of ʾAkmim
CAe 2818 BM/LIT2818RepCh102	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2819 BM/LIT2819RepCh103	Malkǝʾ-hymn to St Juste and Aboli
CAe 2819 BM/LIT2819RepCh103	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2820 BM/LIT2820RepCh104	Malkǝʾ-hymn to the angels
CAe 2820 BM/LIT2820RepCh104	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2821 BM/LIT2821RepCh105	Malkǝʾ-hymn to the martyrs of Antioch and Egypt
CAe 2821 BM/LIT2821RepCh105	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2822 BM/LIT2822RepCh106	Malkǝʾ-hymn to Takla Hāymānot and others
CAe 2822 BM/LIT2822RepCh106	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2823 BM/LIT2823RepCh107	Malkǝʾ-hymn to the prophets, the apostles, the martyrs
CAe 2823 BM/LIT2823RepCh107	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2824 BM/LIT2824RepCh108	Malkǝʾ-hymn to the saints
CAe 2824 BM/LIT2824RepCh108	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2825 BM/LIT2825RepCh109	Malkǝʾ-hymn to the angels
CAe 2825 BM/LIT2825RepCh109	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2826 BM/LIT2826RepCh110	Malkǝʾ-hymn to St Cosmas and Damian
CAe 2826 BM/LIT2826RepCh110	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2827 BM/LIT2827RepCh111	Malkǝʾ-hymn to the Cherubim
CAe 2827 BM/LIT2827RepCh111	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2828 BM/LIT2828RepCh112	Malkǝʾ-hymn to Nathaniel
CAe 2828 BM/LIT2828RepCh112	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2829 BM/LIT2829RepCh113	Malkǝʾ-hymn to St Thaddeus
CAe 2829 BM/LIT2829RepCh113	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2830 BM/LIT2830RepCh114	Malkǝʾ-hymn to St Peter and St Paul
CAe 2830 BM/LIT2830RepCh114	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2831 BM/LIT2831RepCh115	Malkǝʾ-hymn to Mǝnilǝk II
CAe 2831 BM/LIT2831RepCh115	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2832 BM/LIT2832RepCh116	Malkǝʾ-hymn to St Philotheus
CAe 2832 BM/LIT2832RepCh116	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2833 BM/LIT2833RepCh117	Malkǝʾ-hymn to John the Evangelist
CAe 2833 BM/LIT2833RepCh117	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2834 BM/LIT2834RepCh118	መልክአ፡ ነአኰቶ፡ ለአብ፡, Malkǝʾa Naʾakkʷǝto La-ʾab, Image of Naʾakkʷǝto La-ʾab
CAe 2834 BM/LIT2834RepCh118	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2835 BM/LIT2835RepCh119	መልክአ፡ ሚካኤል፡ , Malkǝʾa Mikāʾel, -hymn to St Michael
CAe 2835 BM/LIT2835RepCh119	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2836 BM/LIT2836RepCh120	Malkǝʾ-hymn to Gabra Manfas Qǝddus
CAe 2836 BM/LIT2836RepCh120	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2837 BM/LIT2837RepCh121	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2837 BM/LIT2837RepCh121	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2838 BM/LIT2838RepCh122	Malkǝʾ-hymn to Jesus Christ
CAe 2838 BM/LIT2838RepCh122	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2839 BM/LIT2839RepCh123	Malkǝʾa ʾIyasus, -hymn to Jesus
CAe 2839 BM/LIT2839RepCh123	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2840 BM/LIT2840RepCh124	Malkǝʾ-hymn to St Qirqos
CAe 2840 BM/LIT2840RepCh124	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2841 BM/LIT2841RepCh124b	Malkǝʾ-hymn to John the Evangelist
CAe 2841 BM/LIT2841RepCh124b	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2842 BM/LIT2842RepCh125	መልክአ፡ መስቀል፡, Malkǝʾa masqal, Image of the Cross
CAe 2842 BM/LIT2842RepCh125	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2843 BM/LIT2843RepCh126	Malkǝʾ-hymn to St Gabriel
CAe 2843 BM/LIT2843RepCh126	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2844 BM/LIT2844RepCh127	Malkǝʾ-hymn to Gabra Krǝstos
CAe 2844 BM/LIT2844RepCh127	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2846 BM/LIT2846RepCh129	Malkǝʾ-hymn to the angel Uriel
CAe 2846 BM/LIT2846RepCh129	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2847 BM/LIT2847RepCh129b	Malkǝʾ-hymn to Raphael
CAe 2847 BM/LIT2847RepCh129b	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2848 BM/LIT2848RepCh130	Malkǝʾ-hymn to David
CAe 2848 BM/LIT2848RepCh130	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2849 BM/LIT2849RepCh131	Malkǝʾ-hymn to Raphael
CAe 2849 BM/LIT2849RepCh131	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2850 BM/LIT2850RepCh132	Malkǝʾ-hymn to St Theodor of Antioch
CAe 2850 BM/LIT2850RepCh132	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2851 BM/LIT2851RepCh133	Malkǝʾ-hymn to St Kiros
CAe 2851 BM/LIT2851RepCh133	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2852 BM/LIT2852RepCh134	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2852 BM/LIT2852RepCh134	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2853 BM/LIT2853RepCh135	Malkǝʾ-hymn to Nob
CAe 2853 BM/LIT2853RepCh135	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2854 BM/LIT2854RepCh136	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2854 BM/LIT2854RepCh136	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2855 BM/LIT2855RepCh137	Malkǝʾ-hymn to St Philip the apostle
CAe 2855 BM/LIT2855RepCh137	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2856 BM/LIT2856RepCh138	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2856 BM/LIT2856RepCh138	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2857 BM/LIT2857RepCh139	Malkǝʾ-hymn to Job
CAe 2857 BM/LIT2857RepCh139	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2858 BM/LIT2858RepCh140	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2858 BM/LIT2858RepCh140	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2861 BM/LIT2861RepCh142	Malkǝʾ-hymn to Jesus Christ
CAe 2861 BM/LIT2861RepCh142	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 2862 BM/LIT2862RepCh143	Malkǝʾ-hymn to the Holy Spirit
CAe 2862 BM/LIT2862RepCh143	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2863 BM/LIT2863RepCh144	Malkǝʾ-hymn to St Julius
CAe 2863 BM/LIT2863RepCh144	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2864 BM/LIT2864RepCh145	Malkǝʾ-hymn to St Andrew the apostle
CAe 2864 BM/LIT2864RepCh145	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2865 BM/LIT2865RepCh146	Malkǝʾ-hymn to Tādewos
CAe 2865 BM/LIT2865RepCh146	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2866 BM/LIT2866RepCh147	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2866 BM/LIT2866RepCh147	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2867 BM/LIT2867RepCh148	Malkǝʾ-hymn to St Cyril
CAe 2867 BM/LIT2867RepCh148	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2868 BM/LIT2868RepCh149	Malkǝʾ-hymn to St Anthony
CAe 2868 BM/LIT2868RepCh149	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2869 BM/LIT2869RepCh150	Malkǝʾ-hymn to Walatta Ṗeṭros
CAe 2869 BM/LIT2869RepCh150	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2870 BM/LIT2870RepCh151	Malkǝʾ-hymn to John
CAe 2870 BM/LIT2870RepCh151	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2871 BM/LIT2871RepCh152	Malkǝʾ-hymn to St Mercurius
CAe 2871 BM/LIT2871RepCh152	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2872 BM/LIT2872RepCh153	መልክአ፡ አርባዕቱ፡ እንስሳ፡, Malkǝʾa ʾarbāʿttu ʾǝnsǝsā, Image of the Four (Living) Creatures
CAe 2872 BM/LIT2872RepCh153	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2873 BM/LIT2873RepCh154	Malkǝʾ-hymn to Nob
CAe 2873 BM/LIT2873RepCh154	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2874 BM/LIT2874RepCh155	Malkǝʾ-hymn to Yāred
CAe 2874 BM/LIT2874RepCh155	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2875 BM/LIT2875RepCh156	Malkǝʾ-hymn to St Gabriel
CAe 2875 BM/LIT2875RepCh156	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2876 BM/LIT2876RepCh157	Malkǝʾ-hymn to ʾAbib (Bulā)
CAe 2876 BM/LIT2876RepCh157	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2877 BM/LIT2877RepCh158	Malkǝʾ-hymn to Sarabāmon
CAe 2877 BM/LIT2877RepCh158	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2878 BM/LIT2878RepCh159	Malkǝʾ-hymn to St Theodor of Antioch
CAe 2878 BM/LIT2878RepCh159	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2879 BM/LIT2879RepCh160	Malkǝʾ-hymn to St Theodor of Antioch
CAe 2879 BM/LIT2879RepCh160	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2880 BM/LIT2880RepCh161	Malkǝʾ-hymn to St Justus
CAe 2880 BM/LIT2880RepCh161	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2881 BM/LIT2881RepCh162	Malkǝʾ-hymn to Gabra Manfas Qǝddus
CAe 2881 BM/LIT2881RepCh162	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2883 BM/LIT2883RepCh164	መልክአ፡ መድኃኔ፡ ዓለም፡, Malkǝʾa madḫāne ʿālam, -hymn to the Saviour of the World
CAe 2883 BM/LIT2883RepCh164	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2884 BM/LIT2884RepCh165	Malkǝʾ-hymn to Filmona
CAe 2884 BM/LIT2884RepCh165	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2885 BM/LIT2885RepCh166	መልክአ፡ ፋኑኤል፡, Malkǝʾa Fānuʾel, Image of Phanuel
CAe 2885 BM/LIT2885RepCh166	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2886 BM/LIT2886RepCh167	Malkǝʾ-hymn to St Michael
CAe 2886 BM/LIT2886RepCh167	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2887 BM/LIT2887RepCh168	Malkǝʾ-hymn to St Sebastian
CAe 2887 BM/LIT2887RepCh168	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2888 BM/LIT2888RepCh169	Malkǝʾ-hymn to St Mercurius
CAe 2888 BM/LIT2888RepCh169	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2889 BM/LIT2889RepCh170	መልክአ፡ ሰንበት፡, Malkǝʾa sanbat, -hymn to the Sabbath
CAe 2889 BM/LIT2889RepCh170	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2890 BM/LIT2890RepCh171	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 2890 BM/LIT2890RepCh171	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2891 BM/LIT2891RepCh172	መልክአ፡ ማርያም፡, Malkǝʾa Māryām, -hymn to Mary
CAe 2891 BM/LIT2891RepCh172	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2892 BM/LIT2892RepCh173	Malkǝʾ-hymn to Walatta Ṗeṭros
CAe 2892 BM/LIT2892RepCh173	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2893 BM/LIT2893RepCh174	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 2893 BM/LIT2893RepCh174	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2894 BM/LIT2894RepCh175	መልክአ፡ ቍስቋም፡, Malkǝʾa Qʷǝsqʷām, Image of Qʷǝsqʷām
CAe 2894 BM/LIT2894RepCh175	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2895 BM/LIT2895RepCh176	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 2895 BM/LIT2895RepCh176	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2896 BM/LIT2896RepCh177	መልክአ፡ መጥለሊ፡, Malkǝʾa maṭlali, Image of the Refresher
CAe 2896 BM/LIT2896RepCh177	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2897 BM/LIT2897RepCh178	Malkǝʾ-hymn to St Anne
CAe 2897 BM/LIT2897RepCh178	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2898 BM/LIT2898RepCh179	መልክአ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡, Malkǝʾa beta krǝstiyān, Image of the Church
CAe 2898 BM/LIT2898RepCh179	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 2899 BM/LIT2899RepCh180	Malkǝʾ-hymn to Zena Māryām
CAe 2899 BM/LIT2899RepCh180	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2900 BM/LIT2900RepCh181	መልክአ፡ አርሲማ፡, Malkəʾa ʾArsimā, Image of Hripsime
CAe 2900 BM/LIT2900RepCh181	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2901 BM/LIT2901RepCh182	Malkǝʾ-hymn to Abraham, Isaac and Jacob
CAe 2901 BM/LIT2901RepCh182	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2902 BM/LIT2902RepCh183	Malkǝʾ-hymn to St Victor and Claudius
CAe 2902 BM/LIT2902RepCh183	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2903 BM/LIT2903RepCh184	Malkǝʾ-hymn to the Fathers of Nicea
CAe 2903 BM/LIT2903RepCh184	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2904 BM/LIT2904RepCh185	Malkǝʾ-hymn to Abraham, Isaac and Jacob
CAe 2904 BM/LIT2904RepCh185	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2905 BM/LIT2905RepCh186	Malkǝʾ-hymn to the Cherubim
CAe 2905 BM/LIT2905RepCh186	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2906 BM/LIT2906RepCh187	Malkǝʾ-hymn to St Peter and St Paul
CAe 2906 BM/LIT2906RepCh187	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2907 BM/LIT2907RepCh188	Malkǝʾ-hymn to the saints
CAe 2907 BM/LIT2907RepCh188	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2908 BM/LIT2908RepCh189	መልክአ፡ ሥላሴ፡, Malkǝʾa Śǝllāse, Image of the Trinity
CAe 2908 BM/LIT2908RepCh189	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 2909 BM/LIT2909RepCh190	መልክአ፡ ዕሥራ፡ ወአርባዕቱ፡ ካህናተ፡ ሰማይ፡, Malkǝʾa ʿǝśrā waʾarbāʿttu kāhǝnāta samāy, Image of the Twenty-Four Heavenly Priests
CAe 2909 BM/LIT2909RepCh190	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2910 BM/LIT2910RepCh191	Malkǝʾ-hymn to Abraham, Isaac and Jacob
CAe 2910 BM/LIT2910RepCh191	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2911 BM/LIT2911RepCh192	Malkǝʾ-hymn to John the Evangelist and other saints
CAe 2911 BM/LIT2911RepCh192	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2912 BM/LIT2912RepCh193	Malkǝʾ-hymn to St Jacob son of Alpheus
CAe 2912 BM/LIT2912RepCh193	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2913 BM/LIT2913RepCh194	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2913 BM/LIT2913RepCh194	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2914 BM/LIT2914RepCh195	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2914 BM/LIT2914RepCh195	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2915 BM/LIT2915RepCh196	Malkǝʾ-hymn to Gabra Manfas Qǝddus
CAe 2915 BM/LIT2915RepCh196	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2916 BM/LIT2916RepCh197	Malkǝʾ-hymn to St Matthew the apostle
CAe 2916 BM/LIT2916RepCh197	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2917 BM/LIT2917RepCh198	Malkǝʾ-hymn to St Mark the Evangelist
CAe 2917 BM/LIT2917RepCh198	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2918 BM/LIT2918RepCh199	Malkǝʾ-hymn to St Jacob son of Alpheus
CAe 2918 BM/LIT2918RepCh199	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2919 BM/LIT2919RepCh200	Malkǝʾ-hymn to ʾabbā Garimā
CAe 2919 BM/LIT2919RepCh200	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2920 BM/LIT2920RepCh201	Malkǝʾ-hymn to St Thomas
CAe 2920 BM/LIT2920RepCh201	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2921 BM/LIT2921RepCh202	Malkǝʾ-hymn to St Matthew the apostle
CAe 2921 BM/LIT2921RepCh202	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2922 BM/LIT2922RepCh203	Malkǝʾ-hymn to St Luke the Evangelist
CAe 2922 BM/LIT2922RepCh203	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2923 BM/LIT2923RepCh204	Malkǝʾ-hymn to John the Baptist
CAe 2923 BM/LIT2923RepCh204	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2924 BM/LIT2924RepCh205	Malkǝʾ-hymn to St Bartholomew the apostle
CAe 2924 BM/LIT2924RepCh205	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2925 BM/LIT2925RepCh206	Malkǝʾ-hymn to St Jacob son of Zebedee
CAe 2925 BM/LIT2925RepCh206	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2926 BM/LIT2926RepCh207	Malkǝʾ-hymn to king ʾIyasu II
CAe 2926 BM/LIT2926RepCh207	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2927 BM/LIT2927RepCh208	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2927 BM/LIT2927RepCh208	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2928 BM/LIT2928RepCh209	Malkǝʾ-hymn to John the Evangelist
CAe 2928 BM/LIT2928RepCh209	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2929 BM/LIT2929RepCh210	Malkǝʾ-hymn to St Andrew the apostle
CAe 2929 BM/LIT2929RepCh210	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2930 BM/LIT2930RepCh211	መልክአ፡ አቡነ፡ ተክለ፡ ሃይማኖት፡, Malkǝʾa ʾAbuna Takla Hāymānot, -hymn to Takla Hāymānot
CAe 2930 BM/LIT2930RepCh211	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2931 BM/LIT2931RepCh212	Malkǝʾ-hymn to John the Baptist
CAe 2931 BM/LIT2931RepCh212	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2932 BM/LIT2932RepCh213	መልክአ፡ ፍልሰታ፡, Malkǝʾa fǝlsatā, Image of Her (Mary's) Assumption
CAe 2932 BM/LIT2932RepCh213	Keywords: Poetry Christian Literature Chants
CAe 2933 BM/LIT2933RepCh214	Malkǝʾ-hymn to the Holy Trinity
CAe 2933 BM/LIT2933RepCh214	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2934 BM/LIT2934RepCh215	Malkǝʾ-hymn to Raphael
CAe 2934 BM/LIT2934RepCh215	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2936 BM/LIT2936RepCh217	መልክአ፡ አርብዓ፡ ሐራ፡, Malkǝʾa ʾarbǝʿā ḥarā, Image of the Forty Soldiers
CAe 2936 BM/LIT2936RepCh217	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2937 BM/LIT2937RepCh218	ለኵሎን፡ መልክእኪ፡, La-kʷǝllon malkǝʾǝki, (Salutation to) All of Your Images
CAe 2937 BM/LIT2937RepCh218	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2938 BM/LIT2938RepCh219	Malkǝʾ-hymn to Tadamo
CAe 2938 BM/LIT2938RepCh219	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2940 BM/LIT2940RepCh221	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 2940 BM/LIT2940RepCh221	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2941 BM/LIT2941RepCh222	መልክአ፡ በአታ፡, Malkǝʾa baʾatā, Image of Her (Mary's) Entry (Into the Temple)
CAe 2941 BM/LIT2941RepCh222	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2942 BM/LIT2942RepCh223	Malkǝʾ-hymn to St George
CAe 2942 BM/LIT2942RepCh223	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2943 BM/LIT2943RepCh224	Malkǝʾ-hymn to St Menas
CAe 2943 BM/LIT2943RepCh224	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2944 BM/LIT2944RepCh225	Malkǝʾ-hymn to the martyrs of Nāgrān
CAe 2944 BM/LIT2944RepCh225	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2945 BM/LIT2945RepCh226	Malkǝʾ-hymn to Yoḥannǝs of Bizan
CAe 2945 BM/LIT2945RepCh226	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2947 BM/LIT2947RepCh228	Hymn to Our Lady Mary
CAe 2947 BM/LIT2947RepCh228	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2948 BM/LIT2948RepCh229	Hymn to St George
CAe 2948 BM/LIT2948RepCh229	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2949 BM/LIT2949RepCh230	Hymn to Our Lady Mary
CAe 2949 BM/LIT2949RepCh230	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2950 BM/LIT2950RepCh231	Hymn to Jesus Christ
CAe 2950 BM/LIT2950RepCh231	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2951 BM/LIT2951RepCh232	Hymn to the Cross
CAe 2951 BM/LIT2951RepCh232	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2952 BM/LIT2952RepCh233	Hymn to Jesus Christ
CAe 2952 BM/LIT2952RepCh233	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2953 BM/LIT2953RepCh234	Hymn to the martyrs of Akhmim
CAe 2953 BM/LIT2953RepCh234	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2954 BM/LIT2954RepCh235	Hymn to Takla Hāymānot
CAe 2954 BM/LIT2954RepCh235	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2955 BM/LIT2955RepCh236	Hymn to Our Lady Mary
CAe 2955 BM/LIT2955RepCh236	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2956 BM/LIT2956RepCh237	Hymn to ʾEwosṭātewos
CAe 2956 BM/LIT2956RepCh237	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2957 BM/LIT2957RepCh238	Hymn to Our Lady Mary
CAe 2957 BM/LIT2957RepCh238	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2958 BM/LIT2958RepCh239	Hymn to St Victor
CAe 2958 BM/LIT2958RepCh239	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2959 BM/LIT2959RepCh240	Hymn to Our Lady Mary
CAe 2959 BM/LIT2959RepCh240	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2960 BM/LIT2960RepCh241	መልክአ፡ አንቀጸ፡ ብርሃን፡, Malkǝʾa ʾanqaṣa bǝrhān, Image of the Gate of Light
CAe 2960 BM/LIT2960RepCh241	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2961 BM/LIT2961RepCh242	Hymn to St George
CAe 2961 BM/LIT2961RepCh242	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2962 BM/LIT2962RepCh243	Hymn to Our Lady Mary
CAe 2962 BM/LIT2962RepCh243	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2963 BM/LIT2963RepCh244	Hymn to Aron the wonder-worker
CAe 2963 BM/LIT2963RepCh244	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2964 BM/LIT2964RepCh245	Hymn to Our Lady Mary
CAe 2964 BM/LIT2964RepCh245	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2965 BM/LIT2965RepCh246	መልክአ፡ ገብርኤል፡, Malkǝʾa Gabrǝʾel, Images of Gabriel
CAe 2965 BM/LIT2965RepCh246	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2966 BM/LIT2966RepCh247	Hymn to St Gabriel
CAe 2966 BM/LIT2966RepCh247	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2967 BM/LIT2967RepCh248	በሰማይ፡ ወበምድር፡ አልብየ፡ ባዕደ።, Ba-samāy wa-ba-mǝdr ʾalbǝya bāʿd
CAe 2967 BM/LIT2967RepCh248	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2968 BM/LIT2968RepCh249	Hymn to Our Lady Mary
CAe 2968 BM/LIT2968RepCh249	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2969 BM/LIT2969RepCh250	Hymn to Jesus Christ
CAe 2969 BM/LIT2969RepCh250	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2970 BM/LIT2970RepCh251	Hymn to Jesus Christ
CAe 2970 BM/LIT2970RepCh251	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2971 BM/LIT2971RepCh252	Hymn to John the Baptist
CAe 2971 BM/LIT2971RepCh252	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2972 BM/LIT2972RepCh253	Hymn to St Stephen
CAe 2972 BM/LIT2972RepCh253	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2973 BM/LIT2973RepCh254	Hymn to St Cyriacus
CAe 2973 BM/LIT2973RepCh254	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2974 BM/LIT2974RepCh255	Malkǝʾ-hymn to St Anthony
CAe 2974 BM/LIT2974RepCh255	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2975 BM/LIT2975RepCh256	Malkǝʾ-hymn to Takla Hāymānot
CAe 2975 BM/LIT2975RepCh256	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2976 BM/LIT2976RepCh257	Malkǝʾ-hymn to Aboli
CAe 2976 BM/LIT2976RepCh257	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2977 BM/LIT2977RepCh258	Hymn to St Joachim and St Anne
CAe 2977 BM/LIT2977RepCh258	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 2978 BM/LIT2978RepCh259	Hymn to the prophets
CAe 2978 BM/LIT2978RepCh259	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2979 BM/LIT2979RepCh260	Hymn to St Isidore
CAe 2979 BM/LIT2979RepCh260	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2980 BM/LIT2980RepCh261	Hymn to Takla Hāymānot
CAe 2980 BM/LIT2980RepCh261	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2981 BM/LIT2981RepCh262	Hymn to the Holy Trinity
CAe 2981 BM/LIT2981RepCh262	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2982 BM/LIT2982RepCh263	Hymn to Jesus Christ
CAe 2982 BM/LIT2982RepCh263	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2983 BM/LIT2983RepCh264	Hymn to Dioscorus
CAe 2983 BM/LIT2983RepCh264	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2984 BM/LIT2984RepCh265	Hymn to St Pantaleon
CAe 2984 BM/LIT2984RepCh265	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2985 BM/LIT2985RepCh266	Hymn to the angels
CAe 2985 BM/LIT2985RepCh266	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2988 BM/LIT2988RepCh269	Hymn to Jesus Christ
CAe 2988 BM/LIT2988RepCh269	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2989 BM/LIT2989RepCh270	መልክአ፡ ያሬድ፡, Malkǝʾa Yāred, Hymn to Yāred
CAe 2989 BM/LIT2989RepCh270	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2990 BM/LIT2990RepCh271	Hymn to John Kāmā
CAe 2990 BM/LIT2990RepCh271	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2991 BM/LIT2991RepCh272	Hymn to the guardian angel
CAe 2991 BM/LIT2991RepCh272	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2992 BM/LIT2992RepCh273	Hymn to Our Lady Mary
CAe 2992 BM/LIT2992RepCh273	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2993 BM/LIT2993RepCh274	በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ቀዳማዊ፡ ዘእንበለ፡ ትማልም፡, Ba-sǝma ʾƎgziʾabǝḥer qadāmāwi za-ʾǝnbala tǝmālǝm, In the name of God, the First One without yesterday, the Middle One without today, the Last One without tomorrow
CAe 2993 BM/LIT2993RepCh274	Keywords: Poetry Christian Literature Prayers
CAe 2994 BM/LIT2994RepCh275	Hymn to the angels
CAe 2994 BM/LIT2994RepCh275	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2995 BM/LIT2995RepCh275b	Hymn to St Stephen
CAe 2995 BM/LIT2995RepCh275b	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2996 BM/LIT2996RepCh276	Hymn to Our Lady Mary
CAe 2996 BM/LIT2996RepCh276	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2997 BM/LIT2997RepCh277	Hymn to Our Lady Mary
CAe 2997 BM/LIT2997RepCh277	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 2998 BM/LIT2998RepCh278	Hymn to Za-Mikāʾel ʾAragāwi
CAe 2998 BM/LIT2998RepCh278	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 2999 BM/LIT2999RepCh279	መልክአ፡ ዮሐንስ፡ መጥምቅ፡, Malkǝʾa Yoḥannǝs Maṭmǝq, Image of John the Baptist
CAe 2999 BM/LIT2999RepCh279	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 3000 BM/LIT3000RepCh280	Hymn to St Zechariah
CAe 3000 BM/LIT3000RepCh280	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 3001 BM/LIT3001RepCh281	Hymn to Walatta Ṗeṭros
CAe 3001 BM/LIT3001RepCh281	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3002 BM/LIT3002RepCh282	Hymn to Jesus Christ
CAe 3002 BM/LIT3002RepCh282	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3003 BM/LIT3003RepCh283	Hymn to Ṣǝḥma
CAe 3003 BM/LIT3003RepCh283	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3004 BM/LIT3004RepCh284	መልክአ፡ ፋሲለደስ፡, Malkǝʾa Fāsiladas, Image Fāsiladas
CAe 3004 BM/LIT3004RepCh284	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3005 BM/LIT3005RepCh285	Hymn to Sāmuʾel of Gadāma Wāli
CAe 3005 BM/LIT3005RepCh285	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3006 BM/LIT3006RepCh286	Hymn to St Menas
CAe 3006 BM/LIT3006RepCh286	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3007 BM/LIT3007RepCh287	Hymn to ʾAbib (Bulā)
CAe 3007 BM/LIT3007RepCh287	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3008 BM/LIT3008RepCh288	Hymn to ʾEwosṭātewos
CAe 3008 BM/LIT3008RepCh288	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3009 BM/LIT3009RepCh289	Hymn to St George
CAe 3009 BM/LIT3009RepCh289	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3011 BM/LIT3011RepCh291	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3011 BM/LIT3011RepCh291	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3012 BM/LIT3012RepCh292	ብፅዕት፡ አንቲ፡, Bǝḍǝʿt ʾanti, Blessed you are...
CAe 3012 BM/LIT3012RepCh292	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3013 BM/LIT3013RepCh293	Hymn to the Church
CAe 3013 BM/LIT3013RepCh293	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3014 BM/LIT3014RepCh294	Hymn to ʾabbā Hor
CAe 3014 BM/LIT3014RepCh294	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3015 BM/LIT3015RepCh295	Hymn to Jesus Christ
CAe 3015 BM/LIT3015RepCh295	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3016 BM/LIT3016RepCh296	Hymn to St Justus
CAe 3016 BM/LIT3016RepCh296	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3017 BM/LIT3017RepCh297	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3017 BM/LIT3017RepCh297	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3018 BM/LIT3018RepCh298	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3018 BM/LIT3018RepCh298	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3020 BM/LIT3020RepCh300	Hymn to the Cross
CAe 3020 BM/LIT3020RepCh300	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3021 BM/LIT3021RepCh301	Hymn to St George
CAe 3021 BM/LIT3021RepCh301	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 3022 BM/LIT3022RepCh302	መልክአ፡ ኤዶም፡, Malkǝʾa ʾEdom, Image of Edom
CAe 3022 BM/LIT3022RepCh302	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3023 BM/LIT3023RepCh303	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3023 BM/LIT3023RepCh303	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 3024 BM/LIT3024RepCh304	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3024 BM/LIT3024RepCh304	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 3025 BM/LIT3025RepCh305	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3025 BM/LIT3025RepCh305	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 3026 BM/LIT3026RepCh306	Hymn to the Apostles
CAe 3026 BM/LIT3026RepCh306	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3027 BM/LIT3027RepCh307	መልክአ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡, Malkǝʾa beta krǝstiyān, Image of the Church
CAe 3027 BM/LIT3027RepCh307	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3028 BM/LIT3028RepCh308	Hymn to John the Evangelist
CAe 3028 BM/LIT3028RepCh308	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 3029 BM/LIT3029RepCh309	Hymn to Jesus Christ
CAe 3029 BM/LIT3029RepCh309	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 3030 BM/LIT3030RepCh310	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3030 BM/LIT3030RepCh310	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3031 BM/LIT3031RepCh311	Hymn to the Martyrs
CAe 3031 BM/LIT3031RepCh311	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 3032 BM/LIT3032RepCh312	Hymn to St George
CAe 3032 BM/LIT3032RepCh312	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 3033 BM/LIT3033RepCh313	Hymn to Jesus Christ
CAe 3033 BM/LIT3033RepCh313	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 3034 BM/LIT3034RepCh314	ልሳነ፡ ሰብእ፡, Lǝssāna sabʾ, The Tongue of Men
CAe 3034 BM/LIT3034RepCh314	Keywords: Christian Literature Poetry Magic
CAe 3035 BM/LIT3035RepCh315	Hymn to Galāwdewos
CAe 3035 BM/LIT3035RepCh315	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 3036 BM/LIT3036RepCh316	Hymn to St Stephen
CAe 3036 BM/LIT3036RepCh316	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 3037 BM/LIT3037RepCh317	Hymn to the Cross
CAe 3037 BM/LIT3037RepCh317	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 3038 BM/LIT3038RepCh318	Hymn to St George
CAe 3038 BM/LIT3038RepCh318	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 3040 BM/LIT3040RepCh320	መልክአ፡ እግዚአብሔር፡ አብ፡, Malkǝʾa ʾƎgziʾabǝḥer ʾab, Image of God Father
CAe 3040 BM/LIT3040RepCh320	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 3041 BM/LIT3041RepCh321	Hymn to Joseph
CAe 3041 BM/LIT3041RepCh321	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 3042 BM/LIT3042RepCh322	Hymn to ʾabbā Sāmuʾel
CAe 3042 BM/LIT3042RepCh322	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 3043 BM/LIT3043RepCh323	Hymn to the Miracles of ʾEwosṭātewos
CAe 3043 BM/LIT3043RepCh323	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 3044 BM/LIT3044RepCh324	Hymn to Za-Mikāʾel ʾAragāwi
CAe 3044 BM/LIT3044RepCh324	Keywords: Christian Literature Hagiography Poetry
CAe 3045 BM/LIT3045RepCh325	Hymn to Sarabāmon
CAe 3045 BM/LIT3045RepCh325	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 3048 BM/LIT3048RepCh328	Hymn to the saints
CAe 3048 BM/LIT3048RepCh328	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3049 BM/LIT3049RepCh329	Hymn to Jesus Christ
CAe 3049 BM/LIT3049RepCh329	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3050 BM/LIT3050RepCh330	Hymn to Jesus Christ
CAe 3050 BM/LIT3050RepCh330	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3051 BM/LIT3051RepCh331	Hymn to the Holy Trinity
CAe 3051 BM/LIT3051RepCh331	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3052 BM/LIT3052RepCh332	Hymn to David
CAe 3052 BM/LIT3052RepCh332	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3053 BM/LIT3053RepCh333	Hymn to the Miracles of ʾEwosṭātewos
CAe 3053 BM/LIT3053RepCh333	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3054 BM/LIT3054RepCh334	Hymn to the saints
CAe 3054 BM/LIT3054RepCh334	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3055 BM/LIT3055RepCh335	እሰግድ፡ ለመለኮትከ፡, ʾƎsaggǝd la-malakotǝka, I worship Thy Godhead
CAe 3055 BM/LIT3055RepCh335	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3056 BM/LIT3056RepCh336	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3056 BM/LIT3056RepCh336	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3057 BM/LIT3057RepCh337	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3057 BM/LIT3057RepCh337	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3058 BM/LIT3058RepCh338	እሰግድ፡ ለኪ፡ እሰግድ፡ ለኪ፡ እሰግድ፡ ለኪ፡ ወእዌድሰኪ፡ , ʾƎsaggǝd laki ʾǝsaggǝd laki ʾǝsaggǝd laki wa-ʾǝweddǝsaki, I worship you, I worship you, I worship you and I praise you...
CAe 3058 BM/LIT3058RepCh338	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3059 BM/LIT3059RepCh339	Hymn to Jesus Christ
CAe 3059 BM/LIT3059RepCh339	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3060 BM/LIT3060RepCh340	Hymn to Batra Māryām
CAe 3060 BM/LIT3060RepCh340	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3061 BM/LIT3061RepCh341	Hymn to Jesus Christ
CAe 3061 BM/LIT3061RepCh341	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3062 BM/LIT3062RepCh342	Hymn to Jesus Christ
CAe 3062 BM/LIT3062RepCh342	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3063 BM/LIT3063RepCh343	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3063 BM/LIT3063RepCh343	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3064 BM/LIT3064RepCh344	እሴብሕ፡ ጸጋኪ፡ ኦምልእተ፡ ጸጋ፡, ʾƎsebbǝḥ ṣaggāki ʾo-mǝlʾǝta ṣaggā, I praise your grace, you, full of grace...
CAe 3064 BM/LIT3064RepCh344	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3065 BM/LIT3065RepCh345	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3065 BM/LIT3065RepCh345	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3066 BM/LIT3066RepCh346	Hymn to St Qirqos
CAe 3066 BM/LIT3066RepCh346	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3067 BM/LIT3067RepCh347	Hymn to the Holy Trinity
CAe 3067 BM/LIT3067RepCh347	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3068 BM/LIT3068RepCh348	Hymn to Moses
CAe 3068 BM/LIT3068RepCh348	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3069 BM/LIT3069RepCh349	Hymn to St Mark the Evangelist
CAe 3069 BM/LIT3069RepCh349	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3070 BM/LIT3070RepCh350	Hymn to Jesus Christ
CAe 3070 BM/LIT3070RepCh350	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3071 BM/LIT3071RepCh351	Hymn to Jesus Christ
CAe 3071 BM/LIT3071RepCh351	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3072 BM/LIT3072RepCh352	Hymn to Walatta Ṗeṭros
CAe 3072 BM/LIT3072RepCh352	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3073 BM/LIT3073RepCh353	Hymn to ʾEwosṭātewos
CAe 3073 BM/LIT3073RepCh353	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3074 BM/LIT3074RepCh354	Hymn to St George
CAe 3074 BM/LIT3074RepCh354	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3075 BM/LIT3075RepCh355	Hymn to St Sebastian
CAe 3075 BM/LIT3075RepCh355	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3076 BM/LIT3076RepCh356	Hymn to St Philip
CAe 3076 BM/LIT3076RepCh356	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3077 BM/LIT3077RepCh357	Hymn to Jesus Christ
CAe 3077 BM/LIT3077RepCh357	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3078 BM/LIT3078RepCh358	Hymn to ʾabbā Salāmā
CAe 3078 BM/LIT3078RepCh358	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3079 BM/LIT3079RepCh359	Hymn to ʾabbā Libānos
CAe 3079 BM/LIT3079RepCh359	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3081 BM/LIT3081RepCh361	Hymn to St Michael
CAe 3081 BM/LIT3081RepCh361	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3082 BM/LIT3082RepCh362	መልክአ፡ ኪዳነ፡ ምሕረት፡, Malkǝʾa kidāna mǝḥrat, Image of the Covenant of Mercy
CAe 3082 BM/LIT3082RepCh362	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3083 BM/LIT3083RepCh363	እግዚአብሔር፡ ዘብርሃናት፡ እግዚአብሔር፡ ዘሥልጣናት፡, ʾƎgziʾabǝḥer za-bǝrhānāt ʾǝgziʾabǝḥer za-śǝlṭānāt, Hymn to God
CAe 3083 BM/LIT3083RepCh363	Keywords: Poetry Liturgy Christian Literature
CAe 3085 BM/LIT3085RepCh365	Hymn to Raguel the Archangel
CAe 3085 BM/LIT3085RepCh365	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3086 BM/LIT3086RepCh366	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3086 BM/LIT3086RepCh366	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3087 BM/LIT3087RepCh367	Hymn to St Menas
CAe 3087 BM/LIT3087RepCh367	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3088 BM/LIT3088RepCh368	ኦርኅርኅተ፡ ኅሊና፡, ʾO-rǝḫrǝḫta ḫǝllinā, O merciful of mind
CAe 3088 BM/LIT3088RepCh368	Keywords: Christian Literature Poetry
CAe 3089 BM/LIT3089RepCh369	Hymn to St George
CAe 3089 BM/LIT3089RepCh369	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3090 BM/LIT3090RepCh370	Hymn to Jesus Christ
CAe 3090 BM/LIT3090RepCh370	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3093 BM/LIT3093RepCh373	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3093 BM/LIT3093RepCh373	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3094 BM/LIT3094RepCh374	Hymn to Jesus Christ
CAe 3094 BM/LIT3094RepCh374	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3095 BM/LIT3095RepCh375	Hymn to St Cyricus and Julitta
CAe 3095 BM/LIT3095RepCh375	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3096 BM/LIT3096RepCh376	Hymn to Jesus Christ
CAe 3096 BM/LIT3096RepCh376	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3097 BM/LIT3097RepCh377	Malkǝʾa Libānos, Image of Libānos
CAe 3097 BM/LIT3097RepCh377	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3098 BM/LIT3098RepCh378	Hymn to ʾAboli
CAe 3098 BM/LIT3098RepCh378	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3099 BM/LIT3099RepCh379	Hymn to Mār Bǝnhām
CAe 3099 BM/LIT3099RepCh379	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3100 BM/LIT3100RepCh380	መልክአ፡ ጊዮርጊስ፡, Malkǝʾa Giyorgis, -hymn to St George
CAe 3100 BM/LIT3100RepCh380	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3101 BM/LIT3101RepCh381	Hymn to the Four Cherubim
CAe 3101 BM/LIT3101RepCh381	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3102 BM/LIT3102RepCh382	Hymn to Jesus Christ
CAe 3102 BM/LIT3102RepCh382	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3104 BM/LIT3104RepCh384	Hymn to St Julius
CAe 3104 BM/LIT3104RepCh384	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3106 BM/LIT3106RepCh386	Hymn to St Theodor of Antioch
CAe 3106 BM/LIT3106RepCh386	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3107 BM/LIT3107RepCh387	Hymn to St Cyriacus
CAe 3107 BM/LIT3107RepCh387	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3108 BM/LIT3108RepCh388	ይዌድስዋ፡ መላእክት፡ ለማርያም፡, Yǝweddǝsǝwwa malāʾǝkt la-Māryām, The angels are praising Mary...
CAe 3108 BM/LIT3108RepCh388	Keywords: Poetry Christian Literature Liturgy
CAe 3109 BM/LIT3109RepCh389	Hymn to ʾAbib (Bulā)
CAe 3109 BM/LIT3109RepCh389	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3110 BM/LIT3110RepCh390	Hymn to ʾabbā Liqānos
CAe 3110 BM/LIT3110RepCh390	Keywords: Poetry Hagiography Christian Literature
CAe 3111 BM/LIT3111RepCh391	Hymn to Gabra Manfas Qǝddus
CAe 3111 BM/LIT3111RepCh391	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3112 BM/LIT3112RepCh392	Hymn to Gabra Manfas Qǝddus
CAe 3112 BM/LIT3112RepCh392	Keywords: Poetry Christian Literature Hagiography
CAe 3113 BM/LIT3113RepCh393	Hymn to God
CAe 3113 BM/LIT3113RepCh393	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3114 BM/LIT3114RepCh394	Hymn to the Martyrs
CAe 3114 BM/LIT3114RepCh394	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3115 BM/LIT3115RepCh395	መልክአ፡ ጰረቅሊጦስ፡, Malkǝʾa Ṗarāqliṭos, Image of Ṗarāqliṭos
CAe 3115 BM/LIT3115RepCh395	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3116 BM/LIT3116RepCh396	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3116 BM/LIT3116RepCh396	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3117 BM/LIT3117RepCh397	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3117 BM/LIT3117RepCh397	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3119 BM/LIT3119RepCh399	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3119 BM/LIT3119RepCh399	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3120 BM/LIT3120Anapho	አኰቴተ፡ ቍርባን፡ ዘዮሐንስ፡ አፈ፡ ወርቅ፡, ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-Yoḥannǝs ʾAfa Warq, Anaphora of the Eucharist by John Chrysostom
CAe 3120 BM/LIT3120Anapho	Keywords: Liturgy Christian Literature
CAe 3121 BM/LIT3121HymnMary	Hymn to Our Lady Mary
CAe 3121 BM/LIT3121HymnMary	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3122 BM/LIT3122Galaw	Chronicle of Galāwdewos
CAe 3122 BM/LIT3122Galaw	Keywords: History And Historiography Chronicles Christian Literature
CAe 3123 BM/LIT3123Calend	Calendar of saints, arranged according to their feast day
CAe 3123 BM/LIT3123Calend	Keywords: Christian Literature
CAe 3124 BM/LIT3124HymnMary	Malkǝʾ-hymn to Our Lady Mary
CAe 3124 BM/LIT3124HymnMary	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3125 BM/LIT3125Saatat	ሰዓታት፡ ዘነግህ፡, Saʿātāt za-nagh, Hours of the morning
CAe 3125 BM/LIT3125Saatat	Keywords: Liturgy Prayers Christian Literature
CAe 3126 BM/LIT3126Prayer	ጸሎት፡ በ፫፡ ሰዓት፡, Ṣalot ba-3 saʿāt, Prayer of the third hour
CAe 3126 BM/LIT3126Prayer	Keywords: Liturgy Prayers Christian Literature
CAe 3127 BM/LIT3127Prayer	ጸሎት፡ በ፮፡ ሰዓት፡, Ṣalot ba-6 saʿāt, Prayer of the sixth hour
CAe 3127 BM/LIT3127Prayer	Keywords: Liturgy Prayers Christian Literature
CAe 3128 BM/LIT3128Prayer	ጸሎት፡ በ፱፡ ሰዓት፡, Ṣalot ba-9 saʿāt, Prayer of the ninth hour
CAe 3128 BM/LIT3128Prayer	Keywords: Liturgy Prayers Christian Literature
CAe 3129 BM/LIT3129Prayer	ጸሎት፡ በ፲፪፡ ሰዓት፡ በጊዜ፡ ሰርክ፡, Ṣalot ba-12 saʿāt ba-gize sark, Prayer of the twelfth hour for the time of the twilight
CAe 3129 BM/LIT3129Prayer	Keywords: Liturgy Prayers Christian Literature
CAe 3130 BM/LIT3130Prayer	ጸሎት፡ በ፫፡ ሰዓተ፡ ሌሊት፡ በጊዜ፡ ንዋም፡, Ṣalot ba-3 saʿāta lelit ba-gize nǝwām, Prayer of the third hour, for the time of the sleep
CAe 3130 BM/LIT3130Prayer	Keywords: Liturgy Prayers Christian Literature
CAe 3131 BM/LIT3131Prayer	ጸሎት፡ ዘመንፈቄ፡ ሌሊት፡, Ṣalot za-manfaqe lelit, Prayer of the middle of the night
CAe 3131 BM/LIT3131Prayer	Keywords: Liturgy Prayers Christian Literature
CAe 3133 BM/LIT3133Salam	Salām-hymn to Zosimos from ʾƎgziʾabǝḥer nagśa
CAe 3133 BM/LIT3133Salam	Keywords: Prayers Christian Literature
CAe 3134 BM/LIT3134Salam	Salām-hymn on Entry of Lord into Jerusalem from ʾƎgziʾabǝḥer nagśa
CAe 3134 BM/LIT3134Salam	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3135 BM/LIT3135Salam	Salām-hymn on the Passions of our Lord from ʾƎgziʾabǝḥer nagśa
CAe 3135 BM/LIT3135Salam	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3136 BM/LIT3136Salam	Salām-hymn on the Resurrection of Our Lord from ʾƎgziʾabǝḥer nagśa
CAe 3136 BM/LIT3136Salam	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3137 BM/LIT3137Salam	Salām-hymn on the Mid-Pentecost of Our Lord from ʾƎgziʾabǝḥer nagśa
CAe 3137 BM/LIT3137Salam	Keywords: Poetry Christian Literature
CAe 3138 BM/LIT3138Negeranni	ንግረኒ፡ ስመከ፡, Nǝgǝranni sǝmaka
CAe 3138 BM/LIT3138Negeranni	Keywords: Prayers Apocrypha Christian Literature
CAe 3143 BM/LIT3143Ledata	ልደተ፡ አበው፡, Lǝdata ʾabaw, Monastic genealogy of Dabra Libānos
CAe 3143 BM/LIT3143Ledata	Keywords: History And Historiography Christian Literature Hagiography
CAe 3144 BM/LIT3144Hosea	ዘሆሴዕ፡ ነቢይ።, Za-Hoseʿ nabiyy
CAe 3144 BM/LIT3144Hosea	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 3145 BM/LIT3145Amos	ዘአሞጽ፡ ነቢይ።, Za-ʾAmoṣ nabiyy
CAe 3145 BM/LIT3145Amos	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 3146 BM/LIT3146Micah	ዘሚክያስ፡ ነቢይ።, Za-Mikyās nabiyy
CAe 3146 BM/LIT3146Micah	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 3147 BM/LIT3147Obadiah	ዘአብድዩ፡ ነቢይ።
CAe 3147 BM/LIT3147Obadiah	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 3148 BM/LIT3148Zephan	ዘሶፎንያስ፡ ነቢይ።, Za-Sofonyās nabiyy
CAe 3148 BM/LIT3148Zephan	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 3149 BM/LIT3149Haggai	ዘሐጌ፡ ነቢይ።, Za-Ḥagge nabiyy
CAe 3149 BM/LIT3149Haggai	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 3150 BM/LIT3150Zechar	ዘዘካርያስ፡ ነቢይ።, Za-Zakāryās nabiyy
CAe 3150 BM/LIT3150Zechar	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 3151 BM/LIT3151Malachi	ዘሚልክያስ፡ ነቢይ።, Za-Milkǝyās nabiyy
CAe 3151 BM/LIT3151Malachi	Keywords: Christian Literature Bible Old Testament Translation
CAe 3156 BM/LIT3156Stephen	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘእስጢፋኖስ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-ʾƎsṭifānos, Martyrdom of St Stephen
CAe 3156 BM/LIT3156Stephen	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 3157 BM/LIT3157CyriacusJer	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘኪራኮስ፡ ጳጳስ፡ ዘኢየሩሳሌም፡, Gadl wa-sǝmʿ za-Kirākos ṗāṗās za-ʾIyarusālem, Martyrdom of Cyriacus (Judas) bishop of Jerusalem
CAe 3157 BM/LIT3157CyriacusJer	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 3158 BM/LIT3158Pantaleon	ስምዕ፡ ዘጰንጠሌዎን፡ ዐቃቤ፡ ሥራይ፡, Sǝmʿ za-Ṗanṭalewon ʿaqqābe śǝrāy, Martyrdom of Pantaleon the physician
CAe 3158 BM/LIT3158Pantaleon	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 3159 BM/LIT3159Cyprian	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ቆጵርያኖስ፡ ወዘቅድስት፡ ኢዩስጣ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus Qoṗrǝyānos wa-qǝddǝst ʾIyusṭā, Acts and martyrdom of St Cyprian and St Justa
CAe 3159 BM/LIT3159Cyprian	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 3160 BM/LIT3160Sergius	ገድል፡ ስምዕ፡ ዘሰርጊስ፡ ወባኮስ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-Sargis wa-Bākkos, Martyrdom of Sergius and Bacchus
CAe 3160 BM/LIT3160Sergius	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 3161 BM/LIT3161Pelagia	መልእክት፡ ዘጲላጊያ፡, Malʾǝkt za-Ṗilāgiyā, Epistle of Pelagia
CAe 3161 BM/LIT3161Pelagia	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 3162 BM/LIT3162Phileas	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘፊልያስ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-Filǝyās, Martyrdom of Phileas, Acta Phileae
CAe 3162 BM/LIT3162Phileas	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 3163 BM/LIT3163Romanus	ስምዕ፡ ዘሮማኖስ፡, Sǝmʿ za-Romānos, Martyrdom of Romanus
CAe 3163 BM/LIT3163Romanus	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 3164 BM/LIT3164JohnDailami	ስምዕ፡ ዘዮሐንስ፡ ደይላሚ፡, Sǝmʿ za-Yoḥannǝs Daylāmi, Martyrdom of John of Dailam
CAe 3164 BM/LIT3164JohnDailami	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 3165 BM/LIT3165Menas	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘሚናስ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-Minās, Acts and martyrdom of Menas
CAe 3165 BM/LIT3165Menas	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation Paks1
CAe 3166 BM/LIT3166Tatus	ዜናሃ፡ ለጣጡስ፡, Zenāhā la-Ṭāṭus, Martyrdom of Tatus
CAe 3166 BM/LIT3166Tatus	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 3167 BM/LIT3167Eleutheris	ገድል፡ ወስምዕ፡ ዘቅዱስ፡ ኤሌውትሮስ፡ ወእሙ፡ እንትያ፡, Gadl wa-sǝmʿ za-qǝddus ʾElewtǝros wa-ʾǝmmu ʾƎntǝyā, Combat and Martyrdom of Saint Eleutherus and his Mother Antia
CAe 3167 BM/LIT3167Eleutheris	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 3168 BM/LIT3168Theophilus	ስምዕ፡ ዘቴዎፍሎስ፡ ጳጥሪቃ፡ ወደማሊስ፡, Sǝmʿ za-Tewofǝlos Ṗāṭriqā wa-Damālis, Martyrdom of Theophilus, Patricia, and their child Damalis
CAe 3168 BM/LIT3168Theophilus	Keywords: Christian Literature Hagiography
CAe 3169 BM/LIT3169Cosmas	ስምዖሙ፡ ለቆዝሞስ፡ ወዲምያኖስ፡, Sǝmʿomu la-Qozmos wa-Dimyānos, Martyrdom of Cosmas and Damian
CAe 3169 BM/LIT3169Cosmas	Keywords: Christian Literature Hagiography Translation
CAe 3171 BM/LIT3171Commen	ትርጓሜ፡ መልእክት፡ ዘብጹዕ፡ ወክቡር፡ ጳውሎስ፡ ዘጸሐፈ፡ ለዕብራውያን፡, Tǝrgʷāme malʾǝkt za-bǝṣuʿ wa-kǝbur Ṗāwlos za-ṣaḥafa la-ʿƎbrāwǝyān, Commentary on the Epistle to the Hebrews
CAe 3171 BM/LIT3171Commen	Keywords: Commentary Christian Literature Translation Paks2
CAe 3177 BM/LIT3177Canon	መጽሐፈ፡ ቀኖና፡ ዘሠርዕዎ፡ መምሕራነ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በእንተ፡ ዘክህደ፡ ሃይማኖት፡, Canon Established by the Doctors of the Church on those who deny the faith
CAe 3177 BM/LIT3177Canon	Keywords: Canon Law Christian Literature
CAe 3178 BM/LIT3178Deggwa	ድጓ፡, Dǝggʷā, Antiphonary
CAe 3178 BM/LIT3178Deggwa	Keywords: Chants Christian Literature
CAe 3179 BM/LIT3179Revela	Revelation of John
CAe 3179 BM/LIT3179Revela	Keywords: Bible New Testament Christian Literature Translation Apocalyptic Literature
CAe 3180 BM/LIT3180Anapho	Anaphora by Dioscorus of Alexandria
CAe 3180 BM/LIT3180Anapho	Keywords: Liturgy Christian Literature
CAe 3181 BM/LIT3181Commen	ትርጓሜ፡ ጳውሎስ፡, Tǝrgʷāme Ṗāwlos, Commentary on the Pauline Epistles
CAe 3181 BM/LIT3181Commen	Keywords: Commentary Christian Literature
CAe 3182 BM/LIT3182Commen	ትርጓሜ፡ ዳዊት፡, Tǝrgʷāme Dāwit, Commentary on the Psalter
CAe 3182 BM/LIT3182Commen	Keywords: Commentary Christian Literature
CAe 3183 BM/LIT3183Commen	ትርጓሜ፡ ደቂቀ፡ ነቢያት፡, Tǝrgʷāme daqiqa nabiyāt, Commentary on the Minor Prophets
CAe 3183 BM/LIT3183Commen	Keywords: Commentary Christian Literature
CAe 3184 BM/LIT3184Afawarq	አፈ፡ ወርቅ፡, ʾAfa Warq, (Homiliary of) John the Chrysostom
CAe 3184 BM/LIT3184Afawarq	Keywords: Homily Christian Literature
CAe 3186 BM/LIT3186Meeraf	ምዕራፍ፡, Mǝʿrāf, Common of the Office
CAe 3186 BM/LIT3186Meeraf	Keywords: Chants Christian Literature
CAe 3187 BM/LIT3187Qalatem	ቃለ፡ ትምህርት፡, Qāla tǝmhǝrt, Discourse of Doctrine
CAe 3187 BM/LIT3187Qalatem	Keywords: Christian Literature
CAe 3188 BM/LIT3188Liton	ሊጦን፡, Liṭon, Litanies
CAe 3188 BM/LIT3188Liton	Keywords: Chants Christian Literature Liturgy Prayers
CAe 3189 BM/LIT3189Anapho	Fourteen Anaphoras
CAe 3189 BM/LIT3189Anapho	Keywords: Liturgy Missal Christian Literature
CAe 3190 BM/LIT3190Tergwam	ትርጓሜ፡ ማቴዎስ፡, Tǝrgʷāme Mātewos, Commentary on Matthew
CAe 3190 BM/LIT3190Tergwam	Keywords: Commentary Christian Literature
CAe 3191 BM/LIT3191Tergwam	ትርጓሜ፡ ማርቆስ፡, Tǝrgʷāme Mārqos, Commentary on Mark
CAe 3191 BM/LIT3191Tergwam	Keywords: Commentary Christian Literature
CAe 3192 BM/LIT3192Tergwam	ትርጓሜ፡ ሉቃስ፡, Tǝrgʷāme Luqās, Commentary on Luke
CAe 3192 BM/LIT3192Tergwam	Keywords: Commentary Christian Literature
CAe 3193 BM/LIT3193Tergwam	ትርጓሜ፡ ዮሐንስ፡, Tǝrgʷāme Yoḥannǝs, Commentary on John
CAe 3193 BM/LIT3193Tergwam	Keywords: Commentary Christian Literature
CAe 3194 BM/LIT3194Susanna	Susanna
CAe 3194 BM/LIT3194Susanna	Keywords: Old Testament Bible Christian Literature
CAe 3195 BM/LIT3195Bel	Bel and the Dragon
CAe 3195 BM/LIT3195Bel	Keywords: Old Testament Bible Christian Literature
CAe 3196 BM/LIT3196dorho	ጸሎት፡ በንቅወተ፡ ዶርሆ፡, Ṣalot ba-nǝqwata dorho, Service at the Cockcrow
CAe 3196 BM/LIT3196dorho	Keywords: Liturgy Christian Literature
CAe 3198 BM/LIT3198Prayer	Prayer of the First Hour
CAe 3198 BM/LIT3198Prayer	Keywords: Prayers Christian Literature
CAe 3199 BM/LIT3199Introd	መጽሐፈ፡ ምክንያት፡, Maṣḥafa mǝknǝyāt, Introduction to the New Testament Epistles and the Revelation of John
CAe 3199 BM/LIT3199Introd	Keywords: New Testament Christian Literature Bible
CAe 3200 BM/LIT3200DossierEw	Hagiographic Dossier of St ʾEwosṭātewos
CAe 3200 BM/LIT3200DossierEw	Keywords: Hagiography Christian Literature
CAe 3307 BM/LIT3307Hymn	Hymns to Jesus Christ
CAe 3307 BM/LIT3307Hymn	Keywords: Poetry Christian Literature Liturgy
CAe 3308 BM/LIT3308Nicene	Nicene Creed
CAe 3308 BM/LIT3308Nicene	Keywords: